2. Kriegstagebuch von Walter Naumann (November-Dezember 1916), item 18

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 Left side 

 

After that  grazy letter last

night I certainly could not

sleep And got up at  7.00 

to read and eat. Today.


14. Dezember 16.

Bedeckt. abwechselnd Regen.  German 

To-day I felt rather tired.

Photographed Miss Alice

again. Nothing new.

Finished photos till 11.00.

I always say the only thing

I will miss when we

leave here is my bed.


15. Dezember. 16.

Bedeckter Himmel.  German 

In the morning to Sedan

 

 Right side 

 

to get a new  ... .

When I returned I just

heard that we leave for Dun

at 4.15 from Vrigne q Meuse  Vrigne-Meuse .

missingby train: Arrived at

Liny  Liny-devant-Dun about 2 o'clock in

the morning. Every body liked

my new dress. Oblt. sayed

like a  zahmer  Engländer  German 

Quartiers are allright.


16. Dezember. 16.

Till 10 we slept than I repared

the  b...  which was

punctured when we

left. Afternoon  excursion 

to Brieulles  Brieulles-sur-Meuse . Very  muddy .

 

Transcription saved

 Left side 

 

After that  grazy letter last

night I certainly could not

sleep And got up at  7.00 

to read and eat. Today.


14. Dezember 16.

Bedeckt. abwechselnd Regen.  German 

To-day I felt rather tired.

Photographed Miss Alice

again. Nothing new.

Finished photos till 11.00.

I always say the only thing

I will miss when we

leave here is my bed.


15. Dezember. 16.

Bedeckter Himmel.  German 

In the morning to Sedan

 

 Right side 

 

to get a new  ... .

When I returned I just

heard that we leave for Dun

at 4.15 from Vrigne q Meuse  Vrigne-Meuse .

missingby train: Arrived at

Liny  Liny-devant-Dun about 2 o'clock in

the morning. Every body liked

my new dress. Oblt. sayed

like a  zahmer  Engländer  German 

Quartiers are allright.


16. Dezember. 16.

Till 10 we slept than I repared

the  b...  which was

punctured when we

left. Afternoon  excursion 

to Brieulles  Brieulles-sur-Meuse . Very  muddy .

 


Transcription history
  • July 1, 2019 14:47:03 Eva Anna Welles (AUT)

     Left side 

     

    After that  grazy letter last

    night I certainly could not

    sleep And got up at  7.00 

    to read and eat. Today.


    14. Dezember 16.

    Bedeckt. abwechselnd Regen.  German 

    To-day I felt rather tired.

    Photographed Miss Alice

    again. Nothing new.

    Finished photos till 11.00.

    I always say the only thing

    I will miss when we

    leave here is my bed.


    15. Dezember. 16.

    Bedeckter Himmel.  German 

    In the morning to Sedan

     

     Right side 

     

    to get a new  ... .

    When I returned I just

    heard that we leave for Dun

    at 4.15 from Vrigne q Meuse  Vrigne-Meuse .

    missingby train: Arrived at

    Liny  Liny-devant-Dun about 2 o'clock in

    the morning. Every body liked

    my new dress. Oblt. sayed

    like a  zahmer  Engländer  German 

    Quartiers are allright.


    16. Dezember. 16.

    Till 10 we slept than I repared

    the  b...  which was

    punctured when we

    left. Afternoon  excursion 

    to Brieulles  Brieulles-sur-Meuse . Very  muddy .

     


  • October 20, 2017 18:48:07 Manuela Nitsch

     Left side 

     

    After that  grazy letter last

    night I certainly could not

    sleep And got up at  7.00 

    to read and eat. Today.

    14. Dezember 16.

    Bedeckt. abwechselnd Regen.  German 

    To day I felt rather tired.

    Photographed Miss Alice

    again. Nothing new.

    Finished Photos till 11.00.

    I always say the only thing

    I will miss when we

    leave here is my bed.

    15. Dezember. 16.

    Bedeckter Himmel.  German 

    In the morning to Sedan

     

     Right side 

     

    to get a new  ... .

    When I returned I just

    heard that we leave for Dun

    at 4.15 from Vrigne q Meuse  Vrigne-Meuse .

    missingby train: Arrived at

    Liny  Liny-devant-Dun about 2 o'clock in

    the morning. Every body liked

    my new dress. Oblt. sayed

    like a  zahmer  Engländer  German 

    Quartiers are alright.

    16. Dezember. 16.

    Till 10 we slept than I repared

    the  b...  which was

    punctured when we

    left. Afternoon  excursion 

    to Brieulles  Brieulles-sur-Meuse . Very  muddy .



     

     


  • October 20, 2017 18:41:59 Manuela Nitsch

     Left side 

     

    After that  grazy letter last

    night I certainly could not

    sleep And got up at  7.00 

    to read and eat. Today.

    14. Dezember 16.

    Bedeckt. abwechselnd Regen.  German 

    To day I felt rather tired.

    Photographed Miss Alice

    again. Nothing new.

    Finished Photos till 11.00.

    I always say the only thing

    I will miss when we

    leave here is my bed.

    15. Dezember. 16.

    Bedeckter Himmel.  German 

    In the morning to Sedan

     

     Right side 

     

    to get a new  ... .

    When I returned I just

    heard that we leave for Dun

    at 4.15 from Vrigne q Meuse  Vrigne-Meuse .

    missingby train: Arrived at

    Liny  Liny-devant-Dun about 2 o'clock in

    the morning. Every body liked

    my new dress. Oblt. sayed

    like a  zahmer  Engländer  German 

    Quartiers are alright.

    16. Dezember. 16.

    Till 10 we slept than I repared

    the beane which was

    punctured when we

    left. Afternoon exenrsion

    to Breulles. Very  windy 



     

     


  • October 20, 2017 18:33:42 Manuela Nitsch

     Left side 

     

    After that  grazy letter last

    night I certainly could not

    sleep And got up at  7.00 

    to read and eat. Today.

    14. Dezember 16.

    Bedeckt. abwechselnd Regen.  German 

    To day I felt rather tired.

    Photographed Miss Alice

    again. Nothing new.

    Finished Photos till 11.00.

    I always say the only thing

    I will miss when we

    leave here is my bed.

    15. Dezember. 16.

    Bedeckter Himmel.  German 

    In the morning to Sedan

     

     Right side 

     

    to get a new  ... .

    When I returned I just

    heard that we leave for Dun

    at 4.15 from Vrigne q Meuse  Vrigne-Meuse .

    missingby train: Arrived at Liny


     

     


  • October 20, 2017 18:27:44 Manuela Nitsch

     Left side 


    After that  grazy letter last

    night I certainly could not

    sleep And got up at  7.00 

    to read and eat. Today.

    14. Dezember 16.

    Bedeckt. abwechselnd Regen.  German 

    To day I felt rather tired.

    Photographed Miss Alice

    again. Nothing new.

    Finished Photos till 11.00.

    I always say the only thing

    I will miss when we

    leave here is my bed.

    15. Dezember. 16.

    Bedeckter Himmel.  German 

    In the morning to Sedan


     Right side 


    to get a new  ... .

    When I returned I just

    heard that we leave for Dun

    at 4.15 from Vrigne




Description

Save description
  • 49.70349||4.93863||

    Sedan

  • 49.384119||5.184923||

    Dun

  • 49.706677||4.835826||

    Vrigne-Meuse

  • 49.355464||5.197356||

    Liny-devant-Dun

  • 49.335092||5.180718||

    Brieulles-sur-Meuse

  • 49.39187700000001||5.302912600000013||

    Brandeville/Frankreich

    ||1
Location(s)
  • Story location Brandeville/Frankreich
  • Document location Sedan
  • Additional document location Dun
  • Additional document location Vrigne-Meuse
  • Additional document location Liny-devant-Dun
  • Additional document location Brieulles-sur-Meuse
Login and add location


ID
6429 / 83856
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Antje Kiener
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


December 15, 1916 – December 16, 1916
Login to edit the languages
  • Deutsch
  • English

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Prisoners of War
  • Remembrance
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note