3. Kriegstagebuch von Walter Naumann (Dezember 1916-April 1917), item 5

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 Writes Weather in German 

 Left side 


morning, could not get up. Kr. went

out to get Dinner. Noodles. Time is

out of order. O. says that it is a  Saufhusten.

2.I.17  Regenwetter

Nothing of importance. M.G. Ablösung.

3.I.17  Regenwetter

Got up 9 o'clock. Laundry day.

Wood. Quarrel with that fellow who

thinks a waiter is nothing. If we

are not fighting twice a day

we dont feel well. I still got my

cold. Read to-day of 2  Nuff .  which

came back of french imprisonment.

I allways dream so much at

night. specially of girls. Cliff

asked to-day if N. is able to write

because he never sees anything

written by me. I dont believe

that.

4.I.17  Regen

Afternoon by train to Bréheville.

Very Wet. Got home to dry all

my clothes.


 Right side 


Sehr schön                                             5.I.17

Nothing of importance. It is not

nessecary to go to Stenay, and

I just wanted to make a visite

to V.a.B. I dreamed allready

of it .

Schnee.                                                    6.I.17

Got a couple of books from Bibliothek

which make me think and

which I cannot understand.

There is H.H. Evers who writes these

things when he loves a girl so

openly as I never saw before. 

For Dinner we had Roast pork.

Nacht f. vom 5. - 6. I. III. Btl. I. abgelöst.

M.G.K. lösen heute Nacht

ab.  German 

I so nervous sometimes and I

like to brake all to pieces and

in the next minute all is over.

Nothing from Olly. I wonder

why she does'nt write. Perhaps

she was waiting for a Xmas

gift and I didnt send anything.



Transcription saved

 Writes Weather in German 

 Left side 


morning, could not get up. Kr. went

out to get Dinner. Noodles. Time is

out of order. O. says that it is a  Saufhusten.

2.I.17  Regenwetter

Nothing of importance. M.G. Ablösung.

3.I.17  Regenwetter

Got up 9 o'clock. Laundry day.

Wood. Quarrel with that fellow who

thinks a waiter is nothing. If we

are not fighting twice a day

we dont feel well. I still got my

cold. Read to-day of 2  Nuff .  which

came back of french imprisonment.

I allways dream so much at

night. specially of girls. Cliff

asked to-day if N. is able to write

because he never sees anything

written by me. I dont believe

that.

4.I.17  Regen

Afternoon by train to Bréheville.

Very Wet. Got home to dry all

my clothes.


 Right side 


Sehr schön                                             5.I.17

Nothing of importance. It is not

nessecary to go to Stenay, and

I just wanted to make a visite

to V.a.B. I dreamed allready

of it .

Schnee.                                                    6.I.17

Got a couple of books from Bibliothek

which make me think and

which I cannot understand.

There is H.H. Evers who writes these

things when he loves a girl so

openly as I never saw before. 

For Dinner we had Roast pork.

Nacht f. vom 5. - 6. I. III. Btl. I. abgelöst.

M.G.K. lösen heute Nacht

ab.  German 

I so nervous sometimes and I

like to brake all to pieces and

in the next minute all is over.

Nothing from Olly. I wonder

why she does'nt write. Perhaps

she was waiting for a Xmas

gift and I didnt send anything.




Transcription history
  • November 5, 2017 17:29:37 Thomas A. Lingner

     Writes Weather in German 

     Left side 


    morning, could not get up. Kr. went

    out to get Dinner. Noodles. Time is

    out of order. O. says that it is a  Saufhusten.

    2.I.17  Regenwetter

    Nothing of importance. M.G. Ablösung.

    3.I.17  Regenwetter

    Got up 9 o'clock. Laundry day.

    Wood. Quarrel with that fellow who

    thinks a waiter is nothing. If we

    are not fighting twice a day

    we dont feel well. I still got my

    cold. Read to-day of 2  Nuff .  which

    came back of french imprisonment.

    I allways dream so much at

    night. specially of girls. Cliff

    asked to-day if N. is able to write

    because he never sees anything

    written by me. I dont believe

    that.

    4.I.17  Regen

    Afternoon by train to Bréheville.

    Very Wet. Got home to dry all

    my clothes.


     Right side 


    Sehr schön                                             5.I.17

    Nothing of importance. It is not

    nessecary to go to Stenay, and

    I just wanted to make a visite

    to V.a.B. I dreamed allready

    of it .

    Schnee.                                                    6.I.17

    Got a couple of books from Bibliothek

    which make me think and

    which I cannot understand.

    There is H.H. Evers who writes these

    things when he loves a girl so

    openly as I never saw before. 

    For Dinner we had Roast pork.

    Nacht f. vom 5. - 6. I. III. Btl. I. abgelöst.

    M.G.K. lösen heute Nacht

    ab.  German 

    I so nervous sometimes and I

    like to brake all to pieces and

    in the next minute all is over.

    Nothing from Olly. I wonder

    why she does'nt write. Perhaps

    she was waiting for a Xmas

    gift and I didnt send anything.




  • October 21, 2017 21:03:44 Manuela Nitsch

     Writes Weather in German 

     Left side 


    ning, could not get up. Kr. went

    out to get Dinner. Noodles. Time is

    out of order. O. says that it is a  Saufhusten.

    2.I.17  Regenwetter

    Nothing of importance. M.G. Ablösung.

    3.I.17  Regenwetter

    Got up 9 o'clock. Laundry day.

    Wood. Quarrel with that fellow who

    thinks a waiter is nothing. If we

    are not fighting twice a day

    we dont feel well. I still got my

    cold. Read to-day of 2  Nuff .  which

    came back of french imprisonment.

    I allways tream so much at

    night. specially of girls. Oblt.

    asked to-day if N. is able to write

    because he never sees anything

    written by me. I dont believe

    that.

    4.I.17  Regen

    Afternoon by train to Bréheville.

    Very Wet. Got home to try all

    my clothes.


     Right side 


    Sehr schön                                             5.I.17

    Nothing of importance. It is not

    nessecary to go to Stenay, and

    I just wanted to make a visite

    to V.a.B. I treamed allready

    from  of it .

    Schnee.                                                    6.I.17

    Got a couple of books from Bibliothek

    which make me think and

    which I cannot understand.

    There is H.H. Evers who writes these

    things when he loves a girl so

    openly as I never saw befor. 

    For Dinner we had Roast pork.

    Nacht f. vom 5. - 6. I. III. Btl. I. abgelöst.

    M.G.K. lösen heute Nacht

    ab.  German 

    I so nervous sometimes and I

    like to brake all to pieces and

    in the next minute all is over.

    Nothing from Olly. I wonder

    why she does'nt write. Perhaps

    sche was waiting for a Xmas

    gift and I didnt send anything.




  • October 21, 2017 20:56:08 Manuela Nitsch

     Left side 


    ning, could not get up. Kr. went

    out to get Dinner. Noodles. Time is

    out of order. O. says that it is a  Saufhusten.

    2.I.17  Regenwetter

    Nothing of importance. M.G. Ablösung.

    3.I.17  Regenwetter

    Got up 9 o'clock. Laundry day.

    Wood. Quarrel with that fellow who

    thinks a waiter is nothing. If we

    are not fighting twice a day

    we dont feel well. I still got my

    cold. Read to-day of 2  Nuff .  which

    came back of french imprisonment.

    I allways tream so much at

    night. specially of girls. Oblt.

    asked to-day if N. is able to write

    because he never sees anything

    written by me. I dont believe

    that.

    4.I.17  Regen

    Afternoon by train to Bréheville.

    Very Wet. Got home to try all

    my clothes.


     Right side 


    Schr Schon             5.1.17

     Nothing of importance It is not

    necessary to go to  ...  and

    I just wanted to make a visite

    to T.A.B. I dreamed all ready

    from   ..of. it .

    Schull              6.1.17

    Got a couple of books from Biblio

    teck which make me think and

    which I cannot understand

    There is H.H. Evers who writes these

    thing when he loves a girl so

    openly as I  ... never saw be-

    for Had Dinner we had Roast pork




  • October 21, 2017 20:52:47 Manuela Nitsch

     Left side 


    ning, could not get up. Kr. went

    out to get Dinner. Noodles. Time is

    out of order. O. says that it is a  Saufhusten.

    2.I.17  Regenwetter

    Nothing of importance. M.G. Ablösung.

    3.I.17  Regenwetter

    Got up 9 o'clock. Laundry day.

    Wood. Quarrel with that fellow who

    thinks a waiter is nothing. If we

    are not fighting twice a day

    we dont feel well. I still got my

    cold. Read to-day of 2  Nuff .  which

    came back of french imprisonment

    I allways dream so much at

    night specially of girls Cliff

    asked to-day if N. is able to write

    because he never sees anything

    written by me I don't believe

    that

    4.1.17  Reyer

     ...  by train to Breheville

    Very  ...  Got home to try all

    my clothes.

    [end page]

    [start page]

    Schr Schon             5.1.17

     Nothing of importance It is not

    necessary to go to  ...  and

    I just wanted to make a visite

    to T.A.B. I dreamed all ready

    from   ..of. it .

    Schull              6.1.17

    Got a couple of books from Biblio

    teck which make me think and

    which I cannot understand

    There is H.H. Evers who writes these

    thing when he loves a girl so

    openly as I  ... never saw be-

    for Had Dinner we had Roast pork




  • October 21, 2017 20:51:32 Manuela Nitsch

     Left side 


    ning, could not get up. Kr. went

    out to get Dinner. Noodles. Time is

    out of order. O. says that it is a  Saufhusten.

    2.I.17  Regenwetter

    Nothing of importance. M.G. Ablösung.

    3.I.17  Regenwetter

    Got up 9 o'clock. Laundry day.

    Wood. Quarrel with that fellow who

    thinks a waiter is nothing If we

    are not fighting twice a day

    we dont feel well I still got my

    cold. Read to-day of 2 Nuff  ... 

    came back of french imprisonment

    I allways dream so much at

    night specially of girls Cliff

    asked to-day if N. is able to write

    because he never sees anything

    written by me I don't believe

    that

    4.1.17  Reyer

     ...  by train to Breheville

    Very  ...  Got home to try all

    my clothes.

    [end page]

    [start page]

    Schr Schon             5.1.17

     Nothing of importance It is not

    necessary to go to  ...  and

    I just wanted to make a visite

    to T.A.B. I dreamed all ready

    from   ..of. it .

    Schull              6.1.17

    Got a couple of books from Biblio

    teck which make me think and

    which I cannot understand

    There is H.H. Evers who writes these

    thing when he loves a girl so

    openly as I  ... never saw be-

    for Had Dinner we had Roast pork




  • October 21, 2017 20:49:25 Manuela Nitsch

     Left side 


    ning, could not get up. Kr. went

    out to get Dinner. Noodles. Time is

    out of order. O. says that it is a  Saufhusten.

    2.I.17  Reyensetter

             Nothing of importance M.G.  ... 

    3.1.17  Reyensetter

        Got up 9 o'clock Laundry day

    Good Quarrel with that fellow who

    thinks a waiter is nothing If we

    are not fighting twice a day

    we dont feel well I still got my

    cold. Read to-day of 2 Nuff  ... 

    came back of french imprisonment

    I allways dream so much at

    night specially of girls Cliff

    asked to-day if N. is able to write

    because he never sees anything

    written by me I don't believe

    that

    4.1.17  Reyer

     ...  by train to Breheville

    Very  ...  Got home to try all

    my clothes.

    [end page]

    [start page]

    Schr Schon             5.1.17

     Nothing of importance It is not

    necessary to go to  ...  and

    I just wanted to make a visite

    to T.A.B. I dreamed all ready

    from   ..of. it .

    Schull              6.1.17

    Got a couple of books from Biblio

    teck which make me think and

    which I cannot understand

    There is H.H. Evers who writes these

    thing when he loves a girl so

    openly as I  ... never saw be-

    for Had Dinner we had Roast pork




  • October 12, 2017 20:54:32 Annick Rodriguez

    ning could not get up Kr went

    out to get dinner Noodles time is

    out of order O. says that it is a  ... 

    hushen

    2.I.17  Reyensetter

             Nothing of importance M.G.  ... 

    3.1.17  Reyensetter

        Got up 9 o'clock Laundry day

    Good Quarrel with that fellow who

    thinks a waiter is nothing If we

    are not fighting twice a day

    we dont feel well I still got my

    cold. Read to-day of 2 Nuff  ... 

    came back of french imprisonment

    I allways dream so much at

    night specially of girls Cliff

    asked to-day if N. is able to write

    because he never sees anything

    written by me I don't believe

    that

    4.1.17  Reyer

     ...  by train to Breheville

    Very  ...  Got home to try all

    my clothes.

    [end page]

    [start page]

    Schr Schon             5.1.17

     Nothing of importance It is not

    necessary to go to  ...  and

    I just wanted to make a visite

    to T.A.B. I dreamed all ready

    from   ..of. it .

    Schull              6.1.17

    Got a couple of books from Biblio

    teck which make me think and

    which I cannot understand

    There is H.H. Evers who writes these

    thing when he loves a girl so

    openly as I  ... never saw be-

    for Had Dinner we had Roast pork




  • October 12, 2017 20:52:10 Annick Rodriguez

    ning could not get up Kr went

    out to get dinner Noodles time is

    out of order O. says that it is a  ... 

    hushen

    2.I.17  Reyensetter

             Nothing of importance M.G.  ... 

    3.1.17  Reyensetter

        Got up 9 o'clock Laundry day

    Good Quarrel with that fellow who

    thinks a waiter is nothing If we

    are not fighting twice a day

    we dont feel well I still got my

    cold. Read to-day of 2 Nuff  ... 

    came back of french imprisonment

    I allways dream so much at

    night specially of girls Cliff

    asked to-day if N. is able to write

    because he never sees anything

    written by me I don't believe

    that

    4.1.17  Reyer

     ...  by train to Breheville

    Very  ...  Got home to try all

    my clothes.

    [end page]

    [start page]

    Schr Schon             5.1.17

     Nothing of importance It is not

    necessary to go to  ...  and

    I just wanted to make a visite

    to T.A.B. I dreamed all ready

    from   ..of. it .

    Schull              6.1.17

    Got a couple of books from Biblio

    teck which make me think and

    which I cannot understand

    There is H.H. Evers who writes these

    thing when he loves a girl so



  • October 12, 2017 20:51:30 Annick Rodriguez

    ning could not get up Kr went

    out to get dinner Noodles time is

    out of order O. says that it is a  ... 

    hushen

    2.I.17  Reyensetter

             Nothing of importance M.G.  ... 

    3.1.17  Reyensetter

        Got up 9 o'clock Laundry day

    Good Quarrel with that fellow who

    thinks a waiter is nothing If we

    are not fighting twice a day

    we dont feel well I still got my

    cold. Read to-day of 2 Nuff  ... 

    came back of french imprisonment

    I allways dream so much at

    night specially of girls Cliff

    asked to-day if N. is able to write

    because he never sees anything

    written by me I don't believe

    that

    4.1.17  Reyer

     ...  by train to Breheville

    Very  ...  Got home to try all

    my clothes.

    [end page]

    [start page]

    Schr Schon             5.1.17

     Nothing of importance It is not

    necessary to go to  ...  and

    I just wanted to make a visite

    to T.A.B. I dreamed all ready

    from   ..of. it .

    Schull              6.1.17

    Got a couple of books from Biblio

    teck which make me think and

    which I cannot understand



  • October 12, 2017 20:50:45 Annick Rodriguez

    ning could not get up Kr went

    out to get dinner Noodles time is

    out of order O. says that it is a  ... 

    hushen

    2.I.17  Reyensetter

             Nothing of importance M.G.  ... 

    3.1.17  Reyensetter

        Got up 9 o'clock Laundry day

    Good Quarrel with that fellow who

    thinks a waiter is nothing If we

    are not fighting twice a day

    we dont feel well I still got my

    cold. Read to-day of 2 Nuff  ... 

    came back of french imprisonment

    I allways dream so much at

    night specially of girls Cliff

    asked to-day if N. is able to write

    because he never sees anything

    written by me I don't believe

    that

    4.1.17  Reyer

     ...  by train to Breheville

    Very  ...  Got home to try all

    my clothes.

    [end page]

    [start page]

    Schr Schon             5.1.17

     Nothing of importance It is not

    necessary to go to  ...  and

    I just wanted to make a visite

    to T.A.B. I dreamed all ready

    from   ..of. it .

    Schull              6.1.17

    Got a couple of looks from Biblio

    teck which make me think and



  • October 12, 2017 20:48:35 Annick Rodriguez

    ning could not get up Kr went

    out to get dinner Noodles time is

    out of order O. says that it is a  ... 

    hushen

    2.I.17  Reyensetter

             Nothing of importance M.G.  ... 

    3.1.17  Reyensetter

        Got up 9 o'clock Laundry day

    Good Quarrel with that fellow who

    thinks a waiter is nothing If we

    are not fighting twice a day

    we dont feel well I still got my

    cold. Read to-day of 2 Nuff  ... 

    came back of french imprisonment

    I allways dream so much at

    night specially of girls Cliff

    asked to-day if N. is able to write

    because he never sees anything

    written by me I don't believe

    that

    4.1.17  Reyer

     ...  by train to Breheville

    Very  ...  Got home to try all

    my clothes.

    [end page]

    [start page]

    Schr Schon             5.1.17

     Nothing of importance It is not

    necessary to go to  ...  and



  • October 12, 2017 20:48:25 Annick Rodriguez

    ning could not get up Kr went

    out to get dinner Noodles time is

    out of order O. says that it is a  ... 

    hushen

    2.I.17  Reyensetter

             Nothing of importance M.G.  ... 

    3.1.17  Reyensetter

        Got up 9 o'clock Laundry day

    Good Quarrel with that fellow who

    thinks a waiter is nothing If we

    are not fighting twice a day

    we dont feel well I still got my

    cold. Read to-day of 2 Nuff  ... 

    came back of french imprisonment

    I allways dream so much at

    night specially of girls Cliff

    asked to-day if N. is able to write

    because he never sees anything

    written by me I don't believe

    that

    4.1.17  Reyer

     ...  by train to Breheville

    Very  ...  Got home to try all

    my clothes.

    [end page]

    [start page]

    Schr Schon             5.1.17

     Nothing of importance It is noe

    necessary to go to  ...  and


  • October 12, 2017 20:47:18 Annick Rodriguez

    ning could not get up Kr went

    out to get dinner Noodles time is

    out of order O. says that it is a  ... 

    hushen

    2.I.17  Reyensetter

             Nothing of importance M.G.  ... 

    3.1.17  Reyensetter

        Got up 9 o'clock Laundry day

    Good Quarrel with that fellow who

    thinks a waiter is nothing If we

    are not fighting twice a day

    we dont feel well I still got my

    cold. Read to-day of 2 Nuff  ... 

    came back of french imprisonment

    I allways dream so much at

    night specially of girls Cliff

    asked to-day if N. is able to write

    because he never sees anything

    written by me I don't believe

    that

    4.1.17  Reyer

     ...  by train to Breheville

    Very  ...  Got home to try all

    my clothes.


  • October 12, 2017 20:45:47 Annick Rodriguez

    ning could not get up Kr went

    out to get dinner Noodles time is

    out of order O. says that it is a  ... 

    hushen

    2.I.17  Reyensetter

             Nothing of importance M.G.  ... 

    3.1.17  Reyensetter

        Got up 9 o'clock Laundry day

    Good Quarrel with that fellow who

    thinks a waiter is nothing If we

    are not fighting twice a day

    we dont feel well I still got my

    cold. Read to-day of 2 Nuff  ... 

    came back of french imprisonment

    I allways dream so much at

    night specially of girls 


  • October 12, 2017 20:45:35 Annick Rodriguez

    ning could not get up Kr went

    out to get dinner Noodles time is

    out of order O. says that it is a  ... 

    hushen

    2.I.17  Reyensetter

             Nothing of importance M.G.  ... 

    3.1.17  Reyensetter

        Got up 9 o'clock Laundry day

    Good Quarrel with that fellow who

    thinks a waiter is nothing If we

    are not fighting twice a day

    we dont feel well I still got my

    cold. Read to-day of 2 Nuff  ... 

    came back of french imprisonment

    I allway dream so much at

    night specially of girls 


Description

Save description
  • 49.382658||5.329267||

    Bréheville

  • 49.30165479999999||4.972749099999987||

    Fléville beim Argonnerwald

    ||1
Location(s)
  • Story location Fléville beim Argonnerwald
  • Document location Bréheville


ID
6428 / 83911
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Antje Kiener
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


January 2, 1917 – January 6, 1917
  • Deutsch
  • English

  • Western Front

  • Trench Life



Notes and questions

Login to leave a note