3. Kriegstagebuch von Walter Naumann (Dezember 1916-April 1917), item 4

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 Left side 


28.12.16 - 29.4.17

           2.


 Right side 


Neu - Wavrille 

                                                        28.12.16

I had the needle and

went out for a stroll in

the night.  means Quiet?  when I 

returned. Catched cold at night.

 German : Regen + Wind                               29.12.16.

Stab arrived about 12 o'clock.

Fixed room with carpet and

Xmas tree. He was satisfied all

the same. 3 Mark from 3. 105.

German:Regen. Kalt                                   30.12.16

Via Damvillers - Montmédy to

Stenay. Started 5.7 in the

morning. Had to get auto

to Stenay. Returned by auto

with Stabs - Arzt at 3 o'clock.

Returned 7.30 p.m. It was a cold

day but all the same interesting.

German:Windig, ab & zu Regen.               31.12.16

Returning Urlauber say that the

Arsenal Dresden blowd up. At 6 o'clock

presentation of Xmas gifts. From

10:30 till 3:30 celebration of New Year.

German:Regen                                              1.I.17

Slept till 2 p.m. Seasick in the ..mor.

Transcription saved

 Left side 


28.12.16 - 29.4.17

           2.


 Right side 


Neu - Wavrille 

                                                        28.12.16

I had the needle and

went out for a stroll in

the night.  means Quiet?  when I 

returned. Catched cold at night.

 German : Regen + Wind                               29.12.16.

Stab arrived about 12 o'clock.

Fixed room with carpet and

Xmas tree. He was satisfied all

the same. 3 Mark from 3. 105.

German:Regen. Kalt                                   30.12.16

Via Damvillers - Montmédy to

Stenay. Started 5.7 in the

morning. Had to get auto

to Stenay. Returned by auto

with Stabs - Arzt at 3 o'clock.

Returned 7.30 p.m. It was a cold

day but all the same interesting.

German:Windig, ab & zu Regen.               31.12.16

Returning Urlauber say that the

Arsenal Dresden blowd up. At 6 o'clock

presentation of Xmas gifts. From

10:30 till 3:30 celebration of New Year.

German:Regen                                              1.I.17

Slept till 2 p.m. Seasick in the ..mor.


Transcription history
  • October 17, 2018 14:34:29 Sarika Jain

     Left side 


    28.12.16 - 29.4.17

               2.


     Right side 


    Neu - Wavrille 

                                                            28.12.16

    I had the needle and

    went out for a stroll in

    the night.  means Quiet?  when I 

    returned. Catched cold at night.

     German : Regen + Wind                               29.12.16.

    Stab arrived about 12 o'clock.

    Fixed room with carpet and

    Xmas tree. He was satisfied all

    the same. 3 Mark from 3. 105.

    German:Regen. Kalt                                   30.12.16

    Via Damvillers - Montmédy to

    Stenay. Started 5.7 in the

    morning. Had to get auto

    to Stenay. Returned by auto

    with Stabs - Arzt at 3 o'clock.

    Returned 7.30 p.m. It was a cold

    day but all the same interesting.

    German:Windig, ab & zu Regen.               31.12.16

    Returning Urlauber say that the

    Arsenal Dresden blowd up. At 6 o'clock

    presentation of Xmas gifts. From

    10:30 till 3:30 celebration of New Year.

    German:Regen                                              1.I.17

    Slept till 2 p.m. Seasick in the ..mor.


  • October 17, 2018 14:25:09 Sarika Jain

     Left side 


    28.12.16 - 29.4.17

               2.


     Right side 


    Neu - Wavrille 

                                                            28.12.16

    I had the needle and

    went out for a stroll in

    the night.  means Quiet?  when I 

    returned. Catched cold at night.

     German : Regen + Wind                               29.12.16.

    Stab arrived about 12 o'clock.

    Fixed room with carpet and

    Xmas tree. He was satisfied all

    the same. 3 Mark from 3. 105.

    Regen. Kalt                                   30.12.16

    Via Damvillers - Montmédy to

    Stenay. Started 5.7 in the

    morning. Had to get auto

    to Stenay. Returned by auto

    with Stabs - Arzt at 3 o'clock.

    Returned 7.30 p.m. It was a cold

    day but all the same interesting.

    Windig, ab & zu Regen.               31.12.16

    Returning Urlauber say that the

    Arsenal Dresden blowd up. At 6 o'clock

    presentation of Xmas gifts. From

    10:30 till 3:30 celebration of New Year.

    Regen                                              1.I.17

    Slept till 2 p.m. Seasick in the ..mor.


  • November 5, 2017 17:30:35 Thomas A. Lingner

     Left side 


    28.12.16 - 29.4.17

               2.


     Right side 


    Neu - Wavrille 

                                                            28.12.16

    I had the needle and

    went out for a stroll in

    the night.  means Quiet?  when I 

    returned. Catched cold at night.

     German : Regen + Wind                               29.12.16.

    Stab arrived about 12 o'clock.

    Fixed room with carpet and

    Xmas tree. He was satisfied all

    the same. 3 Mark from 3. 105.

    Regen. Kalt                                   31.12.16

    Via Damvillers - Montmédy to

    Stenay. Started 5.7 in the

    morning. Had to get Auto

    to Stenay. Returned by Auto

    with Stabs - Arzt at 3 o'clock.

    Returned 7.30 p.m. It was a cold

    day but all the same interesting.

    Windig ab + zu Regen.               31.12.16

    Returning Urlauber say that the

    Arsenal Dresden blowd up. At 6 o'clock

    presentation of Xmas gifts. From

    1030 till 330 celebration of New Year.

    Regen                                              1.I.17

    Slept till 2 p.m. Seasick in the morning


  • November 5, 2017 17:20:47 Thomas A. Lingner

     Left side 


    28.12.16 - 29.4.17

               2.


     Right side 


    Neu - Wavrille 

                                                            28.12.16

    I had the needle and

    went out for a stroll in

    the night.  means Quiet?  when I 

    returned. Catched cold at night.

     German : Regen + Wind                               29.12.16.

    Stab arrived about 12 o'clock.

    Fixed room with carpet and

    Xmas tree. He was satisfied all

    the same. 3 Mark from 3. 105.

    Regen. Kalt                                   31.12.16

    Via Damvillers - Montmédy to

    Stenay. Started 5.7 in the

    morning. Had to get Auto

    to Stenay. Returned by Auto

    with Stabs - Arzt at 3 o'clock.

    Returned 7.30 p.m. It was a cold

    day but all the same interesting.

    Windig ab + zu Regen.               31.12.16

    Returning Urlauber say that the

    Arsenal Dresden blowd up. At 6 o'clock

    presentation of Xmas gifts. From

    1030 till 330 celebration of New Year.

    Regen                                              1.I.17

    Slept till 2 p.m. Seasick in the



  • October 27, 2017 15:51:03 Lisa P (F&F)

     Left side 


    28.12.16 - 29.4.17

               2.


     Right side 


    Neu - Wavrille 

                                                            28.12.16

    I had the needle and

    went out for a stroll in

    the night.  means Quiet?  when I 

    returned. Catched cold at night.

    Regen + Wind                               29.12.16.

    Stab arrived about 12 o'clock.

    Fixed room with carpet and

    Xmas tree. He was satisfied all

    the same. 3 Mark from 3. 105.

    Regen. Kalt                                   31.12.16

    Via Damvillers - Montmédy to

    Stenay. Started 5.7 in the

    morning. Had to get Auto

    to Stenay. Returned by Auto

    with Stabs - Arzt at 3 o'clock.

    Returned 7.30 p.m. It was a cold

    day but all the same interesting.

    Windig ab + zu Regen.               31.12.16

    Returning Urlauber say that the

    Arsenal- Dr...  blowd up. At 6 o'clock

    presentation of Xmas gifts. From

    1030 till 330 celebration of New Year.

    Regen                                              1.I.17

    Slept till 2 p.m. Seasick in the



  • October 21, 2017 20:42:37 Manuela Nitsch

     Left side 


    28.12.16 - 29.4.17

               2.


     Right side 


    Neu - Wavrille 

                                                            28.12.16

    I had the needle and

    went our for a stroll in

    the night.  means Quiet?  when I 

    returned. Catched cold at night.

    Regen + Wind                               29.12.16.

    Stab arrived about 12 o'clock.

    Fixed room with carpet and

    Xmas tree. He was satisfied all

    the same. 3 Mark from 3. 105.

    Regen. Kalt                                   31.12.16

    Via Damvillers - Montmédy to

    Stenay. Started 5.7 in the

    morning. Hard to get Auto

    to Stenay. Returned by Auto

    with Stabs - Arzt at 3 o'clock.

    Returned 7.30 p.m. It was a cold

    day but all the same interesting.

    Windig ab + zu Regen.               31.12.16

    Returning Urlauber say that the

    Arsenal- Dr...  blowd up. At 6 o'clock

    presentation of Xmas gifts. From

    1030 til 330 celebration of New Year.

    Regen                                              1.I.17

    Slept till 2 p.m. Seasick in the



  • October 21, 2017 20:33:10 Manuela Nitsch

     Left side 


    28.12.16 - 29.4.17

               2.


     Right side 


    Neu - Wavrille 

                                                            28.12.16

    I had the needle and

    went our for a stroll in

    the night.  ...  when I 

    returned. Catched cold at night.

    Regen + Wind                               29.12.16.

    Stab arrived about 12 o'clock.

    Fixed room with carpet and

    Xmas tree. He was satisfied all

    the same. 3 Mark from 3. 105.

    Regen. Kalt                                   31.12.16

    Via Damvilles - Ma ...  to

     Srenay  Started 5.7 in the

    morning. Hard to get Auto

    to  Srenay.  Returned by Auto

    with Stabs - Arzt at 3 o'clock.

    Returned 7.30 p.m. It was a cold

    day but all the same interesting.

    Windig ab + zu Regen.               31.12.16

    Returning Urlauber say that the

    Arsenal-Dr... blowd up. At 6 o'clock

    presentation of Xmas gifts. From

    1030 til 330 celebration of New Year.

    Regen                                              1.I.17

    Slept till 2 p.m. Seasick in the



  • October 21, 2017 20:32:03 Manuela Nitsch

     Left side 


    28.12.16 - 29.4.17

               2.


     Right side 


    Neu - Wavrille 

                                                            28.12.16

    I had the needle and

    went our for a stroll in

    the night.  ...  when I 

    returned. Catched cold at night.

    Regen + Wind                               29.12.16.

    Stab arrived about 12 o'clock.

    Fixed room with carpet and

    Xmas tree. He was satisfied all

    the same. 3 Mark from 3. 105.

    Regen. Kalt                                   31.12.16

    Via Damvilles - Ma ...  to

     Srenay  Started 5.7 in the

    morning. Hard to get Auto

    to  Srenay.  Returned by Auto

    with Stabs - Arzt at 3 o'clock.

    Returned 7.30 p.m. It was a cold

    day but all the same interesting.

    Windig ab + zu Regen.

    Returning Urlauber say that the

    Arsenal-Dr... blowd up. At 6 o'clock

    presentation of Xmas gifts. From

    1030 til 330 celebration of New Year.

    Regen

    Slept till 2 p.m. Seasick in the



  • October 21, 2017 20:23:35 Manuela Nitsch

     Left side 


    28.12.16 - 29.4.17

               2.


     Right side 


    Neu - Wavrille 

                         28.12.16

    I had the needle and

    went our for a stroll in

    the night.  ...  when I 

    returned. Catched cold at night

    Reyen + Zind         29.12.16

     ...  arrived about 12 o'clock

    Fixed room with carpet and

    Xmas tree He was satisfied all

    the same. 3 Mark . from 3. 105.

     Ryan . Kalf         31.12.16

    Via Danvilles- Ma ...  to

     ...  Started 5.7 in the

    morning Herd to get Auto

    to  ...  Returned by Auto

    with stabs Argt at 3 o'clock

    Returned 7.30 p.m. It was a cold

    day but all the same interesting



  • October 12, 2017 20:39:23 Annick Rodriguez

    28.12.16- 29.4.17

               2.

    Herr-Warrille ... 

                         25.12.16

    I had the needle and

    went our for a stroll on

    the night.  ...  when I 

    returned. Catched cold at night

    Reyen + Zind         29.12.16

     ...  arrived about 12 o'clock

    Fixed room with carpet and

    Xmas tree He was satisfied all

    the same. 3 Mark . from 3. 105.

     Ryan . Kalf         31.12.16

    Via Danvilles- Ma ...  to

     ...  Started 5.7 in the

    morning Herd to get Auto

    to  ...  Returned by Auto

    with stabs Argt at 3 o'clock

    Returned 7.30 p.m. It was a cold

    day but all the same interesting



  • October 12, 2017 20:38:39 Annick Rodriguez

    28.12.16- 29.4.17

               2.

    Herr-Warrille ... 

                         25.12.16

    I had the needle and

    went our for a stroll on

    the night.  ...  when I 

    returned. Catched cold at night

    Reyen + Zind         29.12.16

     ...  arrived about 12 o'clock

    Fixed room with carpet and

    Xmas tree He was satisfied all

    the same. 3 Mark . from 3. 105.

     Ryan . Kalf         31.12.16

    Via Danvilles- Ma ...  to

     ...  Started 5.7 in the

    morning Herd to get Auto

    to  ...  Returned by Auto

    with stabs Argt at 3 o'clock

    Returned 7.30 p.m. It was a cold

    day but all the same interesting


Description

Save description
  • 49.492437||5.187375||

    Stenay

  • 49.342526||5.399975||

    Damvillers

  • 49.3385761||5.4520351||

    Wavrille

  • 49.519467||5.366609||

    Montmédy

  • 49.30165479999999||4.972749099999987||

    Fléville beim Argonnerwald

    ||1
Location(s)
  • Story location Fléville beim Argonnerwald
  • Document location Stenay
  • Additional document location Damvillers
  • Additional document location Wavrille
  • Additional document location Montmédy


ID
6428 / 83910
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Antje Kiener
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


December 28, 1916 – January 1, 1917
  • Deutsch
  • English

  • Western Front

  • Christmas
  • Trench Life



Notes and questions

Login to leave a note