4. Kriegstagebuch von Walter Naumann (April 1917-Juni 1918), item 93

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 Das Blatt ist links gelocht (Abreißkante), die Ecken rechts oben und unten gerundet. In der oberen rechten Ecke eine gedruckte  2

Der Marathon Läufer.

Sein Urbild ist vom Schlachtfeld von Marathon nach

Athen gelaufen, hat dort mit verzagendem Herzen den Sieg

über die Perser hervorgekeucht und ist dann tot zusammengebrochen.

Wir sind jetzt gerade in diesem Kriege

wieder auf Läufer angewiesen, wir müssen auf das älteste

Mittel zurückgreifen, weil alle modernen in der vordersten

Schlachtzone kläglich versagten. Es gibt keine Telefonverbindungen

mehr - und wären ihrer noch so viele -

nach einem Trommelfeuer, es gibt keine Signalstation,

die dort bestehen bliebe; nur der todesmutige

kriechende und springende Mensch kann es schaffen.

   Viel mehr als der antike Held laufen unsere

Melder um ihr Leben; nach ihnen veranstaltet die franz.

Artillerie hochsportliche Jagd. Das ist so: überall

in Waldparzellen oder sonst gut maskiert hocken die

leichten Feldbatterien, weiter vorn noch lauern die Masch.

Gewehre. Die zahllosen Artillerie Beobachter sitzen irgendwo

gut versteckt und beobachten wachsam, was sich im

Gelände ereignet. Der Raum, den jeder überblickt,

ist auf einem vergrösserten Plan haargenau eingezeichnet

und in kleine Quadrate eingeteil. Der Beobachter

kennt sein kleines Gebiet in kürzester Zeit; die Gegend,

in die er unablässig starrt, ist nicht mehr schön,

aber sehr interessant für ihn. Er merkt sich jeden

aufgeworfenen Tand eines Granattrichters, in den

der läufer vielleicht springen wird zu kurzem Schutz,

zu kleiner Atempause auf dem Wege, den er zurück

oder vorwärts machen muss. Jede dieser Gruben fällt

in eines der kleinen Quadrate auf dem Plane und


Transcription saved

 Das Blatt ist links gelocht (Abreißkante), die Ecken rechts oben und unten gerundet. In der oberen rechten Ecke eine gedruckte  2

Der Marathon Läufer.

Sein Urbild ist vom Schlachtfeld von Marathon nach

Athen gelaufen, hat dort mit verzagendem Herzen den Sieg

über die Perser hervorgekeucht und ist dann tot zusammengebrochen.

Wir sind jetzt gerade in diesem Kriege

wieder auf Läufer angewiesen, wir müssen auf das älteste

Mittel zurückgreifen, weil alle modernen in der vordersten

Schlachtzone kläglich versagten. Es gibt keine Telefonverbindungen

mehr - und wären ihrer noch so viele -

nach einem Trommelfeuer, es gibt keine Signalstation,

die dort bestehen bliebe; nur der todesmutige

kriechende und springende Mensch kann es schaffen.

   Viel mehr als der antike Held laufen unsere

Melder um ihr Leben; nach ihnen veranstaltet die franz.

Artillerie hochsportliche Jagd. Das ist so: überall

in Waldparzellen oder sonst gut maskiert hocken die

leichten Feldbatterien, weiter vorn noch lauern die Masch.

Gewehre. Die zahllosen Artillerie Beobachter sitzen irgendwo

gut versteckt und beobachten wachsam, was sich im

Gelände ereignet. Der Raum, den jeder überblickt,

ist auf einem vergrösserten Plan haargenau eingezeichnet

und in kleine Quadrate eingeteil. Der Beobachter

kennt sein kleines Gebiet in kürzester Zeit; die Gegend,

in die er unablässig starrt, ist nicht mehr schön,

aber sehr interessant für ihn. Er merkt sich jeden

aufgeworfenen Tand eines Granattrichters, in den

der läufer vielleicht springen wird zu kurzem Schutz,

zu kleiner Atempause auf dem Wege, den er zurück

oder vorwärts machen muss. Jede dieser Gruben fällt

in eines der kleinen Quadrate auf dem Plane und



Transcription history
  • November 10, 2017 21:12:25 Gabriele Kister-Schuler

     Das Blatt ist links gelocht (Abreißkante), die Ecken rechts oben und unten gerundet. In der oberen rechten Ecke eine gedruckte  2

    Der Marathon Läufer.

    Sein Urbild ist vom Schlachtfeld von Marathon nach

    Athen gelaufen, hat dort mit verzagendem Herzen den Sieg

    über die Perser hervorgekeucht und ist dann tot zusammengebrochen.

    Wir sind jetzt gerade in diesem Kriege

    wieder auf Läufer angewiesen, wir müssen auf das älteste

    Mittel zurückgreifen, weil alle modernen in der vordersten

    Schlachtzone kläglich versagten. Es gibt keine Telefonverbindungen

    mehr - und wären ihrer noch so viele -

    nach einem Trommelfeuer, es gibt keine Signalstation,

    die dort bestehen bliebe; nur der todesmutige

    kriechende und springende Mensch kann es schaffen.

       Viel mehr als der antike Held laufen unsere

    Melder um ihr Leben; nach ihnen veranstaltet die franz.

    Artillerie hochsportliche Jagd. Das ist so: überall

    in Waldparzellen oder sonst gut maskiert hocken die

    leichten Feldbatterien, weiter vorn noch lauern die Masch.

    Gewehre. Die zahllosen Artillerie Beobachter sitzen irgendwo

    gut versteckt und beobachten wachsam, was sich im

    Gelände ereignet. Der Raum, den jeder überblickt,

    ist auf einem vergrösserten Plan haargenau eingezeichnet

    und in kleine Quadrate eingeteil. Der Beobachter

    kennt sein kleines Gebiet in kürzester Zeit; die Gegend,

    in die er unablässig starrt, ist nicht mehr schön,

    aber sehr interessant für ihn. Er merkt sich jeden

    aufgeworfenen Tand eines Granattrichters, in den

    der läufer vielleicht springen wird zu kurzem Schutz,

    zu kleiner Atempause auf dem Wege, den er zurück

    oder vorwärts machen muss. Jede dieser Gruben fällt

    in eines der kleinen Quadrate auf dem Plane und



  • November 10, 2017 21:09:23 Gabriele Kister-Schuler

     Das Blatt ist links gelocht (Abreißkante), die Ecken rechts oben und unten gerundet. In der oberen rechten Ecke eine gedruckte  2

    Der Marathon Läufer.

    Sein Urbild ist vom Schlachtfeld von Marathon nach

    Athen gelaufen, hat dort mit verzagendem Herzen den Sieg

    über die Perser hervorge kenscht  und ist dann tot zusammengebrochen.

    Wir sind jetzt gerade in diesem Kriege

    wieder auf Läufer angewiesen, wir müssen auf das älteste

    Mittel zurückgreifen, weil alle modernen in der vordersten

    Schlachtzone kläglich versagten. Es gibt keine Telefonverbindungen

    mehr - und wären ihrer noch so viele -

    nach einem Trommelfeuer, es gibt keine Signalstation,

    die dort bestehen bliebe; nur der todesmutige

    kriechende und springende Mensch kann es schaffen.

       Viel mehr als der antike Held laufen unsere

    Melder um ihr Leben; nach ihnen veranstaltet die franz.

    Artillerie hochsportliche Jagd. Das ist so: überall

    in Waldparzellen oder sonst gut maskiert hocken die

    leichten Feldbatterien, weiter vorn noch lauern die Masch.

    Gewehre. Die zahllosen Artillerie Beobachter sitzen irgendwo

    gut versteckt und beobachten wachsam, was sich im

    Gelände ereignet. Der Raum, den jeder überblickt,

    ist auf einem vergrösserten Plan haargenau eingezeichnet

    und in kleine Quadrate eingeteil. Der Beobachter

    kennt sein kleines Gebiet in kürzester Zeit; die Gegend,

    in die er unablässig starrt, ist nicht mehr schön,

    aber sehr interessant für ihn. Er merkt sich jeden

    aufgeworfenen Tand eines Granattrichters, in den

    der läufer vielleicht springen wird zu kurzem Schutz,

    zu kleiner Atempause auf dem Wege, den er zurück

    oder vorwärts machen muss. Jede dieser Gruben fällt

    in eines der kleinen Quadrate auf dem Plane und



  • November 10, 2017 21:08:15 Gabriele Kister-Schuler

     Das Blatt ist links gelocht (Abreißkante), die Ecken rechts oben und unten gerundet. In der oberen rechten Ecke eine gedruckte  2

    Der Marathon Läufer.

    Sein Urbild ist vom Schlachtfeld von Marathon nach

    Athen gelaufen, hat dort mit verzagendem Herzen den Sieg

    über die Perser hervorge kenscht  und ist dann tot zusammengebrochen.

    Wir sind jetzt gerade in diesem Kriege

    wieder auf Läufer angewiesen, wir müssen auf das älteste

    Mittel zurückgreifen, weil alle modernen in der vordersten

    Schlachtzone kläglich versagten. Es gibt keine Telefonverbindungen

    mehr - und wären ihrer noch so viele -

    nach einem Trommelfeuer, es gibt keine Signalstation,

    die dort bestehen bliebe; nur der todesmutige

    kriechende und springende Mensch kann es schaffen.

       Viel mehr als der antike Held laufen unsere

    Melder um ihr Leben; nach ihnen veranstaltet die franz.

    Artillerie hochsportliche Jagd. Das ist so: überall

    in Waldparzellen oder sonst gut maskiert hocken die

    leichten Feldbatterien, weiter vorn noch lauern die Masch.

    Gewehre. Die zahllosen Artillerie Beobachter sitzen irgendwo

    gut versteckt und beobachten wachsam, was sich im

    Gelände ereignet. Der  Raum, den jeder überblickt,

    ist auf einem vergrösserten Plan haargenau eingezeichnet

    und in kleine Quadrate eingeteil. Der Beobachter

    kennt sein kleines Gebiet in kürzester Zeit; die Gegend,

    in die er unablässig starrt, ist nicht mehr schön,

    aber sehr interessant für ihn. Er merkt sich jeden

    aufgeworfenen Tand eines Granattrichters, in den

    der läufer vielleicht springen wird zu kurzem Schutz,

    zu kleiner Atempause auf dem Wege, den er zurück

    oder vorwärts machen muss. Jede dieser Gruben fällt

    in eines der kleinen Quadrate auf dem Plane und



  • November 10, 2017 21:04:06 Gabriele Kister-Schuler

     Das Blatt ist links gelocht (Abreißkante), die Ecken rechts oben und unten gerundet. In der oberen rechten Ecke eine gedruckte  2

    Der Marathon Läufer.

    Sein Urbild ist vom Schlachtfeld von Marathon nach

    Athen gelaufen, hat dort mit verzagendem Herzen den Sieg

    über die Perser hervorge kenscht  und ist dann tot zusammengebrochen.

    Wir sind jetzt gerade in diesem Kriege

    wieder auf Läufer angewiesen, wir müssen auf das älteste

    Mittel zurückgreifen, weil alle modernen in der vordersten

    Schlachtzone kläglich versagten. Es gibt keine Telefonverbindungen

    mehr - und wären ihrer noch so viele -

    nach einem Trommelfeuer, es gibt keine Signalstation,

    die dort bestehen bliebe; nur der todesmutige

    kriechende und springende Mensch kann es schaffen.

       Viel mehr als der antike Held laufen unsere

    Melder um ihr Leben; nach ihnen veranstaltet die franz.

    Artillerie hochsportliche Jagd. Das ist so: überall

    in Waldparzellen oder sonst gut maskiert hocken die

    leichten Feldbatterien, weiter vorn noch lauern die Masch.

    Gewehre. Die zahllosen Artillerie Beobachter sitzen irgendwo

    gut versteckt und beobachten wachsam, was sich im

    Gelände ereignet. Der  Raum, den jeder überblickt,

    ist auf einem vergrösserten Plan haargenau eingezeichnet

    und in kleine Quadrate eingeteil. Der Beobachter

    kennt sein kleines Gebiet in kürzester Zeit; die Gegend,



  • November 10, 2017 21:03:00 Gabriele Kister-Schuler

     Das Blatt ist links gelocht (Abreißkante), die Ecken rechts oben und unten gerundet. In der oberen rechten Ecke eine gedruckte  2

    Der Marathon Läufer.

    Sein Urbild ist vom Schlachtfeld von Marathon nach

    Athen gelaufen, hat dort mit verzagendem Herzen den Sieg

    über die Perser hervorge kenscht  und ist dann tot zusammengebrochen.

    Wir sind jetzt gerade in diesem Kriege

    wieder auf Läufer angewiesen, wir müssen auf das älteste

    Mittel zurückgreifen, weil alle modernen in der vordersten

    Schlachtzone kläglich versagten. Es gibt keine Telefonverbindungen

    mehr - und wären ihrer noch so viele -

    nach einem Trommelfeuer, es gibt keine Signalstation,

    die dort bestehen bliebe; nur der todesmutige

    kriechende und springende Mensch kann es schaffen.

       Viel mehr als der antike Held laufen unsere

    Melder um ihr Leben; nach ihnen veranstaltet die franz.

    Artillerie hochsportliche Jagd. Das ist so: überall

    in Waldparzellen oder sonst gut maskiert hocken die

    leichten Feldbatterien, weiter vorn noch lauern die Masch.

    Gewehre. Die zahllosen Artillerie Beobachter sitzen irgendwo

    gut versteckt und beobachten wachsam, was sich im

    Gelände ereignet. Der  Raum, den jeder überblickt,



  • November 10, 2017 20:59:43 Gabriele Kister-Schuler

     Das Blatt ist links gelocht (Abreißkante), die Ecken rechts oben und unten gerundet. In der oberen rechten Ecke eine gedruckte  2

    Der Marathon Läufer.

    Sein Urbild ist vom Schlachtfeld von Marathon nach

    Athen gelaufen, hat dort mit verzagendem Herzen den Sieg

    über die Perser hervorge kenscht  und ist dann tot zusammengebrochen.

    Wir sind jetzt gerade in diesem Kriege

    wieder auf Läufer angewiesen, wir müssen auf das älteste

    Mittel zurückgreifen, weil alle modernen in der vordersten

    Schlachtzone kläglich versagten. Es gibt keine Telefonverbindungen

    mehr - und wären ihrer noch so viele -

    nach einem Trommelfeuer, es gibt keine Signalstation,

    die dort bestehen bliebe; nur der todesmutige

    kriechende und springende Mensch kann es schaffen.


  • November 10, 2017 20:57:15 Gabriele Kister-Schuler

     Das Blatt ist links gelocht (Abreißkante), die Ecken rechts oben und unten gerundet. In der oberen rechten Ecke eine gedruckte  2

    Der Marathon Läufer.

    Sein Urbild ist vom Schlachtfeld von Marathon nach

    Athen gelaufen, hat dort mit verzagendem Herzen den Sieg

    über die Perser hervorge kenscht  und ist dann tot zusammengebrochen.

    Wir sind jetzt gerade in diesem Kriege


Description

Save description
  • 49.7768706||3.187337399999933||

    Happencourt/Frankreich

    ||1
Location(s)
  • Story location Happencourt/Frankreich


ID
6426 / 84155
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Antje Kiener
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


  • Deutsch

  • Western Front

  • Arbeitsablauf
  • Gefahren
  • Melder
  • Trench Life



Notes and questions

Login to leave a note