4. Kriegstagebuch von Walter Naumann (April 1917-Juni 1918), item 78

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 linke Seite 

24.5.18. Das Wetter wird kälter.

 englisch 

Am not so sick any more. And my

dreams from going home are  to water  again.

Spoke to Angermanns Abl. He has got the

needle too.  Paas  the days by sleeping

most of the times. Apetit is not great.

3 slices of bread are enough.


25.5.18. Schön. Königs Geburtstag.

 deutsch 

Verschiedene Herren u.a. der Brigade Kdr. sind

um 8 Uhr schon besoffen.  deutsch  Buyed some

Speck for 15  beans  a lb.  deutsch  II. Btl hat alarm

u. rückt raus.


29.5.18 Schön. Kühl

Soisson genommen, Chaulnes mit

weittragenden Geschütz beschossen.

Rgt war gestern alarmiert u. rausgerückt.

Zck. heute Nachmittag.


 rechte Seite 

1.6.18.

Sehr schön  

 englisch 

Got up 6 o'clock.  deutsch  Stubendienst.

Klara Fuhr teil mit, dass ihre

lb. Mutter entschlafen ist. Geantwortet,

3 Pakete von zu Hause. Vormarsch geht

weiter.  englisch  Make sunbath and gymnastik

every afternoon and feel very fine.

Kassa: M 175.00.

6.6.18

Schön. 


Last days are nice warm days. Took

sun bath every noon. I am nearly black

now. Started with exercises besides. Got

letter from Otto + Richard and Adler. Received

photos and salled them with  100 % p 

 deutsch  Die offensive bei Laon ist noch im rollen,

Chateau Thierry genommen.  englisch  Vacation are

due in July. Our chief went away

yesterday.

Transcription saved

 linke Seite 

24.5.18. Das Wetter wird kälter.

 englisch 

Am not so sick any more. And my

dreams from going home are  to water  again.

Spoke to Angermanns Abl. He has got the

needle too.  Paas  the days by sleeping

most of the times. Apetit is not great.

3 slices of bread are enough.


25.5.18. Schön. Königs Geburtstag.

 deutsch 

Verschiedene Herren u.a. der Brigade Kdr. sind

um 8 Uhr schon besoffen.  deutsch  Buyed some

Speck for 15  beans  a lb.  deutsch  II. Btl hat alarm

u. rückt raus.


29.5.18 Schön. Kühl

Soisson genommen, Chaulnes mit

weittragenden Geschütz beschossen.

Rgt war gestern alarmiert u. rausgerückt.

Zck. heute Nachmittag.


 rechte Seite 

1.6.18.

Sehr schön  

 englisch 

Got up 6 o'clock.  deutsch  Stubendienst.

Klara Fuhr teil mit, dass ihre

lb. Mutter entschlafen ist. Geantwortet,

3 Pakete von zu Hause. Vormarsch geht

weiter.  englisch  Make sunbath and gymnastik

every afternoon and feel very fine.

Kassa: M 175.00.

6.6.18

Schön. 


Last days are nice warm days. Took

sun bath every noon. I am nearly black

now. Started with exercises besides. Got

letter from Otto + Richard and Adler. Received

photos and salled them with  100 % p 

 deutsch  Die offensive bei Laon ist noch im rollen,

Chateau Thierry genommen.  englisch  Vacation are

due in July. Our chief went away

yesterday.


Transcription history
  • December 27, 2017 15:05:05 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    24.5.18. Das Wetter wird kälter.

     englisch 

    Am not so sick any more. And my

    dreams from going home are  to water  again.

    Spoke to Angermanns Abl. He has got the

    needle too.  Paas  the days by sleeping

    most of the times. Apetit is not great.

    3 slices of bread are enough.


    25.5.18. Schön. Königs Geburtstag.

     deutsch 

    Verschiedene Herren u.a. der Brigade Kdr. sind

    um 8 Uhr schon besoffen.  deutsch  Buyed some

    Speck for 15  beans  a lb.  deutsch  II. Btl hat alarm

    u. rückt raus.


    29.5.18 Schön. Kühl

    Soisson genommen, Chaulnes mit

    weittragenden Geschütz beschossen.

    Rgt war gestern alarmiert u. rausgerückt.

    Zck. heute Nachmittag.


     rechte Seite 

    1.6.18.

    Sehr schön  

     englisch 

    Got up 6 o'clock.  deutsch  Stubendienst.

    Klara Fuhr teil mit, dass ihre

    lb. Mutter entschlafen ist. Geantwortet,

    3 Pakete von zu Hause. Vormarsch geht

    weiter.  englisch  Make sunbath and gymnastik

    every afternoon and feel very fine.

    Kassa: M 175.00.

    6.6.18

    Schön. 


    Last days are nice warm days. Took

    sun bath every noon. I am nearly black

    now. Started with exercises besides. Got

    letter from Otto + Richard and Adler. Received

    photos and salled them with  100 % p 

     deutsch  Die offensive bei Laon ist noch im rollen,

    Chateau Thierry genommen.  englisch  Vacation are

    due in July. Our chief went away

    yesterday.


  • November 12, 2017 19:27:06 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    24.5.18. Das Wetter wird kälter.

     englisch 

    Am not so sick any more. And my

    dreams from going home are  to water  again.

    Spoke to Angermanns Abl. He has got the

    needle too.  Paas  the days by sleeping

    most of the times. Apetit is not great.

    3 slices of bread are enough.


    25.5.18. Schön. Königs Geburtstag.

     deutsch 

    Verschiedene Herren u.a. der Brigade Kdr. sind

    um 8 Uhr schon besoffen.  deutsch  Buyed some

    Speck for 15  beans  a lb.  deutsch  II. Btl hat alarm

    u. rückt raus.


    29.5.18 Schön. Kühl

    Soisson genommen, Chaulnes mit

    weittragenden Geschütz beschossen.

    Rgt war gestern alarmiert u. rausgerückt.

    Zck. heute Nachmittag.


     rechte Seite 

    Sehr schön   1.6.18.

     englisch 

    Got up 6 o'clock.  deutsch  Stubendienst.

    Klara Fuhr teil mit, dass ihre

    lb. Mutter entschlafen ist. Geantwortet,

    3 Pakete von zu Hause. Vormarsch geht

    weiter.  englisch  Make sunbath and gymnastik

    every afternoon and feel very fine.

    Kassa: M 175.00.


    Schön.  6.6.18


    Last days are nice warm days. Took

    sun bath every noon. I am nearly black

    now. Started with exercises besides. Got

    letter from Otto + Richard and Adler. Received

    photos and salled them with  100 % p 

     deutsch  Die offensive bei Laon ist noch im rollen,

    Chateau Thierry genommen.  englisch  Vacation are

    due in July. Our chief went away

    yesterday.


  • November 12, 2017 19:26:49 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    24.5.18. Das Wetter wird kälter.

     englisch 

    Am not so sick any more. And my

    dreams from going home are  to water  again.

    Spoke to Angermanns Abl. He has got the

    needle too.  Paas  the days by sleeping

    most of the times. Apetit is not great.

    3 slices of bread are enough.


    25.5.18. Schön. Königs Geburtstag.

     deutsch 

    Verschiedene Herren u.a. der Brigade Kdr. sind

    um 8 Uhr schon besoffen.  deutsch  Buyed some

    Speck for 15  beans  a lb.  deutsch  II. Btl hat alarm

    u. rückt raus.


    29.5.18 Schön. Kühl

    Soisson genommen, Chaulnes mit

    weittragenden Geschütz beschossen.

    Rgt war gestern alarmiert u. rausgerückt.

    Zck. heute Nachmittag.


     rechte Seite 

    Sehr schön   1.6.18.

     englisch 

    Got up 6 o'clock.  deutsch  Stubendienst.

    Klara Fuhr teil mit, dass ihre

    lb. Mutter entschlafen ist. Geantwortet,

    3 Pakete von zu Hause. Vormarsch geht

    weiter.  englisch  Make sunbath and gymnastik

    every afternoon and feel very fine.

    Kassa: M 175.00.


    Schön.  6.6.18


    Last days are nice warm days. Took

    sun bath every noon. I am nearly black

    now. Started with exercises besides. Got

    letter from Otto + Richard and Adler. Received

    photos and salled them with  100 % p 

    Die offensive bei Laon ist noch im rollen,

    Chateau Thierry genommen. Vacation are

    due in July. Our chief went away

    yesterday.


  • November 9, 2017 16:55:34 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    24.5.18. Das Wetter wird kälter.

    Am not so sick any more. And my

    dreams from going home are  to water  again.

    Spoke to Angermanns Abl. He has got the

    needle too.  Paas  the days by sleeping

    most of the times. Apetit is not great.

    3 slices of bread are enough.

    25.5.18. Schön. Königs Geburtstag.

    Verschiedene Herren u.a. der Brigade Kdr. sind

    um 8 Uhr schon besoffen. Buyed some

    Speck for 15  beans  a lb. II. Btl hat alarm

    u. rückt raus.

    29.5.18 Schön. Kühl

    Soisson genommen, Chaulnes mit

    weittragenden Geschütz beschossen.

    Rgt war gestern alarmiert u. rausgerückt.

    Zck. heute Nachmittag.


     rechte Seite 

    Sehr schön   1.6.18.

    Got up 6 o'clock. Stubendienst.

    Klara Fuhr teil mit, dass ihre

    lb. Mutter entschlafen ist. Geantwortet,

    3 Pakete von zu Hause. Vormarsch geht

    weiter. Make sunbath and gymnastik

    every afternoon and feel very fine.

    Kassa: M 175.00.

    Schön.  6.6.18

    Last days are nice warm days. Took

    sun bath every noon. I am nearly black

    now. Started with exercises besides. Got

    letter from Otto + Richard and Adler. Received

    photos and salled them with  100 % p 

    Die offensive bei Laon ist noch im rollen,

    Chateau Thierry genommen. Vacation are

    due in July. Our chief went away

    yesterday.


  • November 9, 2017 16:47:14 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    24.5.18. Das Wetter wird kälter.

    Am not so sick any more. And my

    dreams from going home are  to water  again.

    Spoke to Angermanns Abl. He has got the

    needle too.  Paas  the days by sleeping

    most of the times. Apetit is not great.

    3 slices of bread are enough.

    25.5.18. Schön. Königs Geburtstag.

    Verschiedene Herren u.a. der Brigade Kdr. sind

    um 8 Uhr schon besoffen. Buyed some

    Speck for 15  beans  a lb. II. Btl hat alarm

    u. rückt raus.

    29.5.18 Schön. Kühl

    Soisson genommen, Chaulnes mit

    weittragenden Geschütz beschossen.

    Rgt war gestern alarmiert u. rausgerückt.

    Zck. heute Nachmittag.


     rechte Seite 

    Sehr schön   1.6.18.

    Got up 6 o'clock. Stubendienst.

    Klara Fuhr teil mit, dass ihre

    lb. Mutter entschlafen ist. Geantwortet,

    3 Pakete von zu Hause. Vormarsch geht

    weiter. Make sunbath and gymnastik

    every afternoon and feel very fine.

    Kassa: M 175.00.

    Schön.  6.6.18

    Last days are nice warm days. Took

    sun bath every noon. I am nearly black

    now. Started with exercises besides. Got

    letter from Otto + Richard and Adler. Received

    Die offensive bei Laon ist noch im rollen,

    Chateau Thierry genommen. Vacation are

    due in July. Our chief went away

    yesterday.

    photos and solled them with  100 % p 


  • November 9, 2017 16:39:33 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    24.5.18. Das Wetter wird kälter.

    Am not so sick nay more. And my

    drems from going home are to water again.

    Spoke to Angermanns Abl. He has got the

    needle too. Paas the days by sleeping

    most of the times. Apetit is not great.

    3 slices of bread are enough.

    25.5.18. Schön. Königs Geburtstag.

    Verschiedene Herren u.a. der Brigade Kdr. sind

    um 8 Uhr schonbeseffen.. Buyed some

    Speck for 15 beans a lb. II. Btl hat alarm

    u. rückt raus.



Description

Save description
  • 49.376636||3.32342||

    Soissons

  • 49.818782||2.7986749||

    Chaulnes

  • 49.564133||3.61989||

    Laon

  • 49.0459869||3.40262||

    Chateau-Thierry

  • 49.7768706||3.187337399999933||

    Happencourt/Frankreich

    ||1
Location(s)
  • Story location Happencourt/Frankreich
  • Document location Soissons
  • Additional document location Chaulnes
  • Additional document location Laon
  • Additional document location Chateau-Thierry


ID
6426 / 84133
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Antje Kiener
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


May 24, 1918 – June 6, 1918
  • Deutsch
  • English

  • Western Front

  • Adler
  • Klara Fuhr
  • Königs Geburtstag
  • Trench Life
  • vacation
  • Vormarsch
  • Wetter



Notes and questions

Login to leave a note