4. Kriegstagebuch von Walter Naumann (April 1917-Juni 1918), item 77

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 linke Seite 

12.5.17 Früh Nebel. Abends schön.

Königsbesuch. "Was sind Sie denn

Ah ha! Wo haben Sie denn Ihr

EK verdient. Soh. ah. ha.

 englisch  Received 60.00 Mk  deutsch  Fundgeld.

14.5. 18 Schön.

Bilder je 10 bei H.H. bestellt.

 englisch 

Buyed 2 bottle of wine Made Haferflocken

15.5.

Am not so hungry any more.  Drank a little

to much and hat a fight with a little

black fellow. Gave him several punches.

But I had to look out for myself as

I was not standing fast on my feet.


15.5.18 Wunderschöner Tag.

 deutsch 

Sonnenbad taut missing.  englisch  Everybody

is gongratulating [!] me about that

fight from yesterday. They are all glad

that somebody gave him a lesson

 deutsch  Fliegergeschwader a 12 Flgz.


 rechte Seite 

Abends spielt unsere Kapelle.


16.5.18

Sehr heiss.

 englisch 

No sunbath as I ve got an

headache. Got sunburnt. Nothing

to do. Cooked Haferflocken.

17.5.18

Sehr heiss. 

Went to Fresnay to "buy" some

bread. Made a fellow who came

from Heidelberg. Talk with Engl.

prisoner. They want to give  burre 

fo 1 cigarette.

21.5.18

Sehr warmes Wetter    

 deutsch 

diese Tage.

 englisch 

I am sick. Headache.

Cant eat. 38.2 temperature.

Transcription saved

 linke Seite 

12.5.17 Früh Nebel. Abends schön.

Königsbesuch. "Was sind Sie denn

Ah ha! Wo haben Sie denn Ihr

EK verdient. Soh. ah. ha.

 englisch  Received 60.00 Mk  deutsch  Fundgeld.

14.5. 18 Schön.

Bilder je 10 bei H.H. bestellt.

 englisch 

Buyed 2 bottle of wine Made Haferflocken

15.5.

Am not so hungry any more.  Drank a little

to much and hat a fight with a little

black fellow. Gave him several punches.

But I had to look out for myself as

I was not standing fast on my feet.


15.5.18 Wunderschöner Tag.

 deutsch 

Sonnenbad taut missing.  englisch  Everybody

is gongratulating [!] me about that

fight from yesterday. They are all glad

that somebody gave him a lesson

 deutsch  Fliegergeschwader a 12 Flgz.


 rechte Seite 

Abends spielt unsere Kapelle.


16.5.18

Sehr heiss.

 englisch 

No sunbath as I ve got an

headache. Got sunburnt. Nothing

to do. Cooked Haferflocken.

17.5.18

Sehr heiss. 

Went to Fresnay to "buy" some

bread. Made a fellow who came

from Heidelberg. Talk with Engl.

prisoner. They want to give  burre 

fo 1 cigarette.

21.5.18

Sehr warmes Wetter    

 deutsch 

diese Tage.

 englisch 

I am sick. Headache.

Cant eat. 38.2 temperature.


Transcription history
  • December 27, 2017 15:04:25 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    12.5.17 Früh Nebel. Abends schön.

    Königsbesuch. "Was sind Sie denn

    Ah ha! Wo haben Sie denn Ihr

    EK verdient. Soh. ah. ha.

     englisch  Received 60.00 Mk  deutsch  Fundgeld.

    14.5. 18 Schön.

    Bilder je 10 bei H.H. bestellt.

     englisch 

    Buyed 2 bottle of wine Made Haferflocken

    15.5.

    Am not so hungry any more.  Drank a little

    to much and hat a fight with a little

    black fellow. Gave him several punches.

    But I had to look out for myself as

    I was not standing fast on my feet.


    15.5.18 Wunderschöner Tag.

     deutsch 

    Sonnenbad taut missing.  englisch  Everybody

    is gongratulating [!] me about that

    fight from yesterday. They are all glad

    that somebody gave him a lesson

     deutsch  Fliegergeschwader a 12 Flgz.


     rechte Seite 

    Abends spielt unsere Kapelle.


    16.5.18

    Sehr heiss.

     englisch 

    No sunbath as I ve got an

    headache. Got sunburnt. Nothing

    to do. Cooked Haferflocken.

    17.5.18

    Sehr heiss. 

    Went to Fresnay to "buy" some

    bread. Made a fellow who came

    from Heidelberg. Talk with Engl.

    prisoner. They want to give  burre 

    fo 1 cigarette.

    21.5.18

    Sehr warmes Wetter    

     deutsch 

    diese Tage.

     englisch 

    I am sick. Headache.

    Cant eat. 38.2 temperature.


  • November 12, 2017 19:25:16 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    12.5.17 Früh Nebel. Abends schön.

    Königsbesuch. "Was sind Sie denn

    Ah ha! Wo haben Sie denn Ihr

    EK verdient. Soh. ah. ha.

     englisch  Received 60.00 Mk  deutsch  Fundgeld.

    14.5. 18 Schön.

    Bilder je 10 bei H.H. bestellt.

     englisch 

    Buyed 2 bottle of wine Made Haferflocken

    15.5.

    Am not so hungry any more.  Drank a little

    to much and hat a fight with a little

    black fellow. Gave him several punches.

    But I had to look out for myself as

    I was not standing fast on my feet.


    15.5.18 Wunderschöner Tag.

     deutsch 

    Sonnenbad taut missing.  englisch  Everybody

    is gongratulating [!] me about that

    fight from yesterday. They are all glad

    that somebody gave him a lesson

     deutsch  Fliegergeschwader a 12 Flgz.


     rechte Seite 

    Abends spielt unsere Kapelle.


    16.5.18

    Sehr heiss.

     englisch 

    No sunbath as I ve got an

    headache. Got sunburnt. Nothing

    to do. Cooked Haferflocken.

    Sehr heiss.  17.5.18

    Went to Fresnay to "buy" some

    bread. Made a fellow who came

    from Heidelberg. Talk with Engl.

    prisoner. They want to give  burre 

    fo 1 cigarette.


    Sehr warmes Wetter     21.5.18

     deutsch 

    diese Tage.

     englisch 

    I am sick. Headache.

    Cant eat. 38.2 temperature.


  • November 8, 2017 23:03:55 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    12.5.17 Früh Nebel. Abends schön.

    Königsbesuch. "Was sind Sie denn

    Ah ha! Wo haben Sie denn Ihr

    EK verdient. Soh. ah. ha.

    Received 60.00 Mk Fundgeld.

    14.5. 18 Schön.

    Bilder je 10 bei H.H. bestellt.

    Buyed 2 bottle of wine Made Haferflocken

    15.5.

    Am not so hungry any more.  Drank a little

    to much and hat a fight with a little

    black fellow. Gave him several punches.

    But I had to look out for myself as

    I was not standing fast on my feet.

    15.5.18 Wunderschöner Tag.

    Sonnenbad taut missing. Everybody

    is gongratulating [!] me about that

    fight from yesterday. They are all glad

    that somebody gave him a lesson

    Fliegergeschwader a 12 Flgz.


     rechte Seite 

    Abends spielt unsere kapelle.

    16.5.18

    Sehr heiss.

    No sunbath as I ve got an

    headache. Got sunburnt. Nothing

    to do. Cooked Haferflocken.

    Sehr heiss.  17.5.18

    Went to Fresnay to "buy" some

    bread. Made a fellow who came

    from Heidelberg. Talk with Engl.

    prisoner. They want to give  burre 

    fo 1 cigarette.

    Sehr warmes Wetter     21.5.18

    diese Tage.

    I am sick. Headache.

    Cant eat. 38.2 temperature.


  • November 8, 2017 22:59:53 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    12.5.17 Früh Nebel. Abends schön.

    Königsbesuch. "Was sind Sie denn

    Ah ha! Wo haben Sie denn Ihr

    EK verdient. Soh. ah. ha.

    Received 60.00 Mk Fundgeld.

    14.5. 18 Schön.

    Bilder je 10 bei H.H. bestellt.

    Buyed 2 bottle of wine Made Haferflocken

    15.5.

    Am not so hungry any more.  Drank a little

    to much and hat a fight with a little

    black fellow. Gave him several punches.

    But I had to look out for myself as

    I was not standing fast on my feet.

    15.5.18 Wunderschöner Tag.

    Sonnenbad taut missing. Everybody

    is gongratulating [!] me about that

    fight from yesterday. They are all glad

    that somebody gave him a lesson

    Fliegergeschwader a 12 Flgz.


     rechte Seite 



Description

Save description
  • 48.314183||4.749351||

    Fresnay

  • 49.7768706||3.187337399999933||

    Happencourt/Frankreich

    ||1
Location(s)
  • Story location Happencourt/Frankreich
  • Document location Fresnay


ID
6426 / 84132
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Antje Kiener
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


May 12, 1918 – May 21, 1918
  • Deutsch

  • Western Front

  • englischer Gefangener
  • kochen
  • Kopfschmerzen
  • Trench Life
  • Wetter



Notes and questions

Login to leave a note