4. Kriegstagebuch von Walter Naumann (April 1917-Juni 1918), item 74

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 linke Seite 

ins Biwak der Gefechts Bagage.

Von Mittag 1/2 11 Uhr bis abends 7 Uhr

getippelt. Auf dem Pack wagen genächtigt.

Nicht gefroren. Starker

Fliegerbesuch, da ziemlich hell.

Die Flieger beschiessen mit M.G. die

Strassen u. schmeissen in der

Umgegend Bomben. Paket m. Kuchen.


20.4.17 Schön. Kühl.

 englisch 

Nothing to do.  deutsch  Flieger sind morgens

sehr tätig, werfen in der Umgegend

Bomben.  englisch  Buyed some butter.


21.4.18 Schön.

Yesterday I should have gone to

Buzigny but could not, for Art  Artillerie 

fired to much. Received paper and

card from father.


23.4.18.  Bedeckt.

 deutsch 

KB. an Otto Adler. Richard


 rechte Seite 

24.4.18

Bedeckt. 

 englisch 

I am afraid of going to  Biz. 

Why? If I am killed, that's

the best thing one can do.

Sgt Fritzsche. Lt Backs gefallen.

Sirup gekocht. I am always

hungry. Can get enough to

eat.

25.4.18

Bedeckt. 

Sgt Fritzsche gefallen. Lt Backs

gestorben.

26.4.18

Nebel. 

Major v. Kirchbach. Lt. Kretchmann

Lt Lorenz. Lt Grundmann

gefallen.

Kemelberg gestürmt. 6500 Gef.


Transcription saved

 linke Seite 

ins Biwak der Gefechts Bagage.

Von Mittag 1/2 11 Uhr bis abends 7 Uhr

getippelt. Auf dem Pack wagen genächtigt.

Nicht gefroren. Starker

Fliegerbesuch, da ziemlich hell.

Die Flieger beschiessen mit M.G. die

Strassen u. schmeissen in der

Umgegend Bomben. Paket m. Kuchen.


20.4.17 Schön. Kühl.

 englisch 

Nothing to do.  deutsch  Flieger sind morgens

sehr tätig, werfen in der Umgegend

Bomben.  englisch  Buyed some butter.


21.4.18 Schön.

Yesterday I should have gone to

Buzigny but could not, for Art  Artillerie 

fired to much. Received paper and

card from father.


23.4.18.  Bedeckt.

 deutsch 

KB. an Otto Adler. Richard


 rechte Seite 

24.4.18

Bedeckt. 

 englisch 

I am afraid of going to  Biz. 

Why? If I am killed, that's

the best thing one can do.

Sgt Fritzsche. Lt Backs gefallen.

Sirup gekocht. I am always

hungry. Can get enough to

eat.

25.4.18

Bedeckt. 

Sgt Fritzsche gefallen. Lt Backs

gestorben.

26.4.18

Nebel. 

Major v. Kirchbach. Lt. Kretchmann

Lt Lorenz. Lt Grundmann

gefallen.

Kemelberg gestürmt. 6500 Gef.



Transcription history
  • December 27, 2017 15:01:55 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    ins Biwak der Gefechts Bagage.

    Von Mittag 1/2 11 Uhr bis abends 7 Uhr

    getippelt. Auf dem Pack wagen genächtigt.

    Nicht gefroren. Starker

    Fliegerbesuch, da ziemlich hell.

    Die Flieger beschiessen mit M.G. die

    Strassen u. schmeissen in der

    Umgegend Bomben. Paket m. Kuchen.


    20.4.17 Schön. Kühl.

     englisch 

    Nothing to do.  deutsch  Flieger sind morgens

    sehr tätig, werfen in der Umgegend

    Bomben.  englisch  Buyed some butter.


    21.4.18 Schön.

    Yesterday I should have gone to

    Buzigny but could not, for Art  Artillerie 

    fired to much. Received paper and

    card from father.


    23.4.18.  Bedeckt.

     deutsch 

    KB. an Otto Adler. Richard


     rechte Seite 

    24.4.18

    Bedeckt. 

     englisch 

    I am afraid of going to  Biz. 

    Why? If I am killed, that's

    the best thing one can do.

    Sgt Fritzsche. Lt Backs gefallen.

    Sirup gekocht. I am always

    hungry. Can get enough to

    eat.

    25.4.18

    Bedeckt. 

    Sgt Fritzsche gefallen. Lt Backs

    gestorben.

    26.4.18

    Nebel. 

    Major v. Kirchbach. Lt. Kretchmann

    Lt Lorenz. Lt Grundmann

    gefallen.

    Kemelberg gestürmt. 6500 Gef.



  • November 12, 2017 19:19:31 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    ins Biwak der Gefechts Bagage.

    Von Mittag 1/2 11 Uhr bis abends 7 Uhr

    getippelt. Auf dem Pack wagen genächtigt.

    Nicht gefroren. Starker

    Fliegerbesuch, da ziemlich hell.

    Die Flieger beschiessen mit M.G. die

    Strassen u. schmeissen in der

    Umgegend Bomben. Paket m. Kuchen.


    20.4.17 Schön. Kühl.

     englisch 

    Nothing to do.  deutsch  Flieger sind morgens

    sehr tätig, werfen in der Umgegend

    Bomben.  englisch  Buyed some butter.


    21.4.18 Schön.

    Yesterday I should have gone to

    Buzigny but could not, for Art  Artillerie 

    fired to much. Received paper and

    card from father.


    23.4.18.  Bedeckt.

     deutsch 

    KB. an Otto Adler. Richard


     rechte Seite 

    Bedeckt.  24.4.18

     englisch 

    I am afraid of going to  Biz. 

    Why? If I am killed, that's

    the best thing one can do.

    Sgt Fritzsche. Lt Backs gefallen.

    Sirup gekocht. I am always

    hungry. Can get enough to

    eat.


    Bedeckt.  25.4.18

    Sgt Fritzsche gefallen. Lt Backs

    gestorben.


    Nebel.  26.4.18

    Major v. Kirchbach. Lt. Kretchmann

    Lt Lorenz. Lt Grundmann

    gefallen.

    Kemelberg gestürmt. 6500 Gef.



  • November 12, 2017 19:19:15 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    ins Biwak der Gefechts Bagage.

    Von Mittag 1/2 11 Uhr bis abends 7 Uhr

    getippelt. Auf dem Pack wagen genächtigt.

    Nicht gefroren. Starker

    Fliegerbesuch, da ziemlich hell.

    Die Flieger beschiessen mit M.G. die

    Strassen u. schmeissen in der

    Umgegend Bomben. Paket m. Kuchen.


    20.4.17 Schön. Kühl.

     englisch 

    Nothing to do.  deutsch  Flieger sind morgens

    sehr tätig, werfen in der Umgegend

    Bomben.  englisch  Buyed some butter.


    21.4.18 Schön.

    Yesterday I should have gone to

    Buzigny but could not, for Art  Artillerie 

    fired to much. Received paper and

    card from father.


    23.4.18.  Bedeckt.

     deutsch 

    KB. an Otto Adler. Richard


     rechte Seite 

    Bedeckt.  24.4.18

    I am afraid of going to  Biz. 

    Why? If I am killed, that's

    the best thing one can do.

    Sgt Fritzsche. Lt Backs gefallen.

    Sirup gekocht. I am always

    hungry. Can get enough to

    eat.


    Bedeckt.  25.4.18

    Sgt Fritzsche gefallen. Lt Backs

    gestorben.


    Nebel.  26.4.18

    Major v. Kirchbach. Lt. Kretchmann

    Lt Lorenz. Lt Grundmann

    gefallen.

    Kemelberg gestürmt. 6500 Gef.



  • November 7, 2017 23:53:14 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    ins Biwak der Gefechts Bagage.

    Von Mittag 1/2 11 Uhr bis abends 7 Uhr

    getippelt. Auf dem Pack wagen genächtigt.

    Nicht gefroren. Starker

    Fliegerbesuch, da ziemlich hell.

    Die Flieger beschiessen mit M.G. die

    Strassen u. schmeissen in der

    Umgegend Bomben. Paket m. Kuchen.

    20.4.17 Schön. Kühl.

    Nothing to do. Flieger sind morgens

    sehr tätig, werfen in der Umgegend

    Bomben. Buyed some butter.

    21.4.18 Schön.

    Yesterday I should have gone to

    Buzigny but could not, for Art  Artillerie 

    fired to much. Received paper and

    card from father.

    23.4.18.  Bedeckt.

    KB. an Otto Adler. Richard


     rechte Seite 

    Bedeckt.  24.4.18

    I am afraid of going to  Biz. 

    Why? If I am killed, that's

    the best thing one can do.

    Sgt Fritzsche. Lt Backs gefallen.

    Sirup gekocht. I am always

    hungry. Can get enough to

    eat.

    Bedeckt.  25.4.18

    Sgt Fritzsche gefallen. Lt Backs

    gestorben.

    Nebel.  26.4.18

    Major v. Kirchbach. Lt. Kretchmann

    Lt Lorenz. Lt Grundmann

    gefallen.

    Kemelberg gestürmt. 6500 Gef.



  • November 7, 2017 23:49:53 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    ins Biwak der Gefechts Bagage.

    Von Mittag 1/2 11 Uhr bis abends 7 Uhr

    getippelt. Auf dem Pack wagen genächtigt.

    Nicht gefroren. Starker

    Fliegerbesuch, da ziemlich hell.

    Die Flieger beschiessen mit M.G. die

    Strassen u. schmeissen in der

    Umgegend Bomben. Paket m. Kuchen.

    20.4.17 Schön. Kühl.

    Nothing to do. Flieger sind morgens

    sehr tätig, werfen in der Umgegend

    Bomben. Buyed some butter.

    21.4.18 Schön.

    Yesterday I should have gone to

    Buzigny but could not, for Art  Artillerie 

    fired to much. Received paper and

    card from father.

    23.4.18.  Bedeckt.

    KB. an Otto Adler. Richard


     rechte Seite 

    Bedeckt.  24.4.18

    I am afraid of goung to  Biz. 




Description

Save description
  • 50.035042||3.469127||

    Busigny

  • 50.7833333||2.8166667||

    Kemelberg

  • 49.7768706||3.187337399999933||

    Happencourt/Frankreich

    ||1
Location(s)
  • Story location Happencourt/Frankreich
  • Document location Busigny
  • Additional document location Kemelberg


ID
6426 / 84129
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Antje Kiener
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


April 19, 1918 – April 26, 1918
  • Deutsch
  • English

  • Western Front

  • Bomben
  • Essen
  • Fritzsche gefallen
  • Gefallene
  • Hunger
  • Kemelberg
  • Lt. Backs gefallen
  • Lt. Grundmann gefallen
  • Lt. Kretchmann gefallen
  • Lt. Lorenz gefallen
  • Luftangriffe
  • Major v.Kirchbach gefallen
  • Trench Life
  • Verluste



Notes and questions

Login to leave a note