4. Kriegstagebuch von Walter Naumann (April 1917-Juni 1918), item 72

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 linke Seite 

Esmery Hallon. Unterkunft in

einem Keller zu 5nft. Latrine geht

um von einem Durchbruch bei

Armentières. Concy le chateau ist

auch genommen. Gute Nacht auf harten

Planken verbracht. Hier ist auch

mächtiger Betrieb auf den Strassen.

Kurz vor Ham war ein mächtiges engl.

Artl. Depot. Engl. Kleinbahn war auch

in Betrieb. In unserer Stellung soll

elend dicke Luft sein.


11.4.18. Es klärt auf. Schönes Wetter.


Wir sammeln Ausrüstungsgegenstände

Draht usw.


12.4.18. Sehr schönes Wetter,


Ein Betrieb ist auf der Strasse

wie ich ihn selten gesehen


 rechte Seite 

Kolonne auf Kolonne zieht vorbei.

Eine endlose Schlange soweit

man sehen kann. Fliegerbetrieb

ist mächtig. Hauptm.

Flinzer ist heute als Brigade

Adjud. 45.L.Brig. nach Kiew.

 englisch 

Without saying good bye.

 deutsch 

Brief von Vater u. Karte an ihn

u Frl Pfund ab.

13.4.18

Bedeckt. N.O. Wind. 

Sammeln gewesen. Abgeschossenes Frz.

Flugzeug. Ein tote  . . 1 Engl.

Kantinen Liste gefunden. Es

gibt da noch alles. Butter 1

 Kürzel für Pfund   3.20 Seife  0,65   It  would like

to be a  ...ger in one of those

 cantines . Abends fängt es an

zu regnen. Ein Fahrer findet

Transcription saved

 linke Seite 

Esmery Hallon. Unterkunft in

einem Keller zu 5nft. Latrine geht

um von einem Durchbruch bei

Armentières. Concy le chateau ist

auch genommen. Gute Nacht auf harten

Planken verbracht. Hier ist auch

mächtiger Betrieb auf den Strassen.

Kurz vor Ham war ein mächtiges engl.

Artl. Depot. Engl. Kleinbahn war auch

in Betrieb. In unserer Stellung soll

elend dicke Luft sein.


11.4.18. Es klärt auf. Schönes Wetter.


Wir sammeln Ausrüstungsgegenstände

Draht usw.


12.4.18. Sehr schönes Wetter,


Ein Betrieb ist auf der Strasse

wie ich ihn selten gesehen


 rechte Seite 

Kolonne auf Kolonne zieht vorbei.

Eine endlose Schlange soweit

man sehen kann. Fliegerbetrieb

ist mächtig. Hauptm.

Flinzer ist heute als Brigade

Adjud. 45.L.Brig. nach Kiew.

 englisch 

Without saying good bye.

 deutsch 

Brief von Vater u. Karte an ihn

u Frl Pfund ab.

13.4.18

Bedeckt. N.O. Wind. 

Sammeln gewesen. Abgeschossenes Frz.

Flugzeug. Ein tote  . . 1 Engl.

Kantinen Liste gefunden. Es

gibt da noch alles. Butter 1

 Kürzel für Pfund   3.20 Seife  0,65   It  would like

to be a  ...ger in one of those

 cantines . Abends fängt es an

zu regnen. Ein Fahrer findet


Transcription history
  • December 27, 2017 15:00:06 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    Esmery Hallon. Unterkunft in

    einem Keller zu 5nft. Latrine geht

    um von einem Durchbruch bei

    Armentières. Concy le chateau ist

    auch genommen. Gute Nacht auf harten

    Planken verbracht. Hier ist auch

    mächtiger Betrieb auf den Strassen.

    Kurz vor Ham war ein mächtiges engl.

    Artl. Depot. Engl. Kleinbahn war auch

    in Betrieb. In unserer Stellung soll

    elend dicke Luft sein.


    11.4.18. Es klärt auf. Schönes Wetter.


    Wir sammeln Ausrüstungsgegenstände

    Draht usw.


    12.4.18. Sehr schönes Wetter,


    Ein Betrieb ist auf der Strasse

    wie ich ihn selten gesehen


     rechte Seite 

    Kolonne auf Kolonne zieht vorbei.

    Eine endlose Schlange soweit

    man sehen kann. Fliegerbetrieb

    ist mächtig. Hauptm.

    Flinzer ist heute als Brigade

    Adjud. 45.L.Brig. nach Kiew.

     englisch 

    Without saying good bye.

     deutsch 

    Brief von Vater u. Karte an ihn

    u Frl Pfund ab.

    13.4.18

    Bedeckt. N.O. Wind. 

    Sammeln gewesen. Abgeschossenes Frz.

    Flugzeug. Ein tote  . . 1 Engl.

    Kantinen Liste gefunden. Es

    gibt da noch alles. Butter 1

     Kürzel für Pfund   3.20 Seife  0,65   It  would like

    to be a  ...ger in one of those

     cantines . Abends fängt es an

    zu regnen. Ein Fahrer findet


  • November 12, 2017 19:17:19 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    Esmery Hallon. Unterkunft in

    einem Keller zu 5nft. Latrine geht

    um von einem Durchbruch bei

    Armentières. Concy le chateau ist

    auch genommen. Gute Nacht auf harten

    Planken verbracht. Hier ist auch

    mächtiger Betrieb auf den Strassen.

    Kurz vor Ham war ein mächtiges engl.

    Artl. Depot. Engl. Kleinbahn war auch

    in Betrieb. In unserer Stellung soll

    elend dicke Luft sein.


    11.4.18. Es klärt auf. Schönes Wetter.


    Wir sammeln Ausrüstungsgegenstände

    Draht usw.


    12.4.18. Sehr schönes Wetter,


    Ein Betrieb ist auf der Strasse

    wie ich ihn selten gesehen


     rechte Seite 

    Kolonne auf Kolonne zieht vorbei.

    Eine endlose Schlange soweit

    man sehen kann. Fliegerbetrieb

    ist mächtig. Hauptm.

    Flinzer ist heute als Brigade

    Adjud. 45.L.Brig. nach Kiew.

     englisch 

    Without saying good bye.

     deutsch 

    Brief von Vater u. Karte an ihn

    u Frl Pfund ab.


    Bedeckt. N.O. Wind.  13.4.18

    Sammeln gewesen. Abgeschossenes Frz.

    Flugzeug. Ein tote  . . 1 Engl.

    Kantinen Liste gefunden. Es

    gibt da noch alles. Butter 1

     Kürzel für Pfund   3.20 Seife  0,65   It  would like

    to be a  ...ger in one of those

     cantines . Abends fängt es an

    zu regnen. Ein Fahrer findet


  • November 7, 2017 23:22:41 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    Esmery Hallon. Unterkunft in

    einem Keller zu 5nft. Latrine geht

    um von einem Durchbruch bei

    Armentières. Concy le chateau ist

    auch genommen. Gute Nacht auf harten

    Planken verbracht. Hier ist auch

    mächtiger Betrieb auf den Strassen.

    Kurz vor Ham war ein mächtiges engl.

    Artl. Depot. Engl. Kleinbahn war auch

    in Betrieb. In unserer Stellung soll

    elend dicke Luft sein.


    11.4.18. Es klärt auf. Schönes Wetter.

    Wir sammeln Ausrüstungsgegenstände

    Draht usw.

    12.4.18. Sehr schönes Wetter,

    Ein Betrieb ist auf der Strasse

    wie ich ihn selten gesehen


     rechte Seite 

    Kolonne auf Kolonne zieht vorbei.

    Eine endlose Schlange soweit

    man sehen kann. Fliegerbetrieb

    ist mächtig. Hauptm.

    Flinzer ist heute als Brigade

    Adjud. 45.L.Brig. nach Kiew.

    Without saying good bye.

    Brief von Vater u. Karte an ihn

    u Frl Pfund ab.


    Bedeckt. N.O. Wind.  13.4.18

    Sammeln gewesen. Abgeschossenes Frz.

    Flugzeug. Ein tote  . . 1 Engl.

    Kantinen Liste gefunden. Es

    gibt da noch alles. Butter 1

     Kürzel für Pfund   3.20 Seife  0,65   It  would like

    to be a  ...ger in one of those

     cantines . Abends fängt es an

    zu regnen. Ein Fahrer findet


  • November 7, 2017 23:18:53 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    Esmery Hallon. Unterkunft in

    einem Keller zu 5nft. Latrine geht

    um von einem Durchbruch bei

    Armentières. Concy le chateau ist

    auch genommen. Gute Nacht auf harten

    Planken verbracht. Hier ist auch

    mächtiger Betrieb auf den Strassen.

    Kurz vor Ham war ein mächtiges engl.

    Artl. Depot. Engl. Kleinbahn war auch

    in Betrieb. In unserer Stellung soll

    elend dicke Luft sein.


    11.4.18. Es klärt auf. Schönes Wetter.

    Wir sammeln Ausrüstungsgegenstände

    Draht usw.

    12.4.18. Sehr schönes Wetter,

    Ein Betrieb ist auf der Strasse

    wie ich ihn selten gesehen


     rechte Seite 

    Kolonne auf Kolonne zieht vorbei.

    Eine endlose Schlange soweit

    man sehen kann. Fliegerbetrieb

    ist mächtig. Hauptm.

    Flinzer ist heute als Brigade

    Adjud. 45.L.Brig. nach Kiew.

    Without saying good bye.

    Brief von Vater u. Karte an ihn

    u Frl Pfund ab.


    Bedeckt. N.O. Wind.  13.4.18

    Sammeln gewesen. Abgeschossenes Frz.

    Flugzeug. Ein tote  . . 1 Engl.

    Kantinen Liste gefunden. Es

    gibt da noch alles. Butter 1

     Zeichen für Pfund  3.20 Seife  0,65   It  would like

    to be a  ...ger in one of those

     cantines . Abends fängt es an

    zu regnen. Ein Fahrer findet


  • November 7, 2017 23:15:28 Gabriele Kister-Schuler

    linke Seite

    Esmery Hallon. Unterkunft in

    einem Keller zu 5nft. Latrine geht

    um von einem Durchbruch bei

    Armentières. Concy le chateau ist

    auch genommen. Gute Nacht auf harten

    Planken verbracht. Hier ist auch

    mächtiger Betrieb auf den Strassen.

    Kurz vor Ham war ein mächtiges engl.

    Artl. Depot. Engl. Kleinbahn war auch

    in Betrieb. In unserer Stellung soll

    elend dicke Luft sein.


    11.4.18. Es klärt auf. Schönes Wetter.

    Wir sammeln Ausrüstungsgegenstände

    Draht usw.

    12.4.18. Sehr schönes Wetter,

    Ein Betrieb ist auf der Strasse

    wie ich ihn selten gesehen


     rechte Seite 

    Kolonne auf Kolonne zieht vorbei.

    Eine endlose Schlange soweit

    man sehen kann. Fliegerbetrieb

    ist mächtig. Hauptm.

    Flinzer ist heute als Brigade

    Adjud. 45.L.Brig. nach Kiew.

    Without saying good bye.

    Brief von Vater u. Karte an ihn

    u Frl Pfund ab.


    Bedeckt. N.O. Wind.  13.4.18

    Sammeln gewesen. Abgeschossenes Frz.

    Flugzeug. Ein tote  . . 1 Engl.

    Kantinen Liste gefunden. Es

    gibt da noch alles. Butter 1

     Zeichen für Pfund  3.20 Seife  0,65   It  would like

    to be a  ...ger in one of those

     cantines . Abends fängt es an

    zu regnen. Ein Fahrer findet


  • November 7, 2017 23:12:24 Gabriele Kister-Schuler

    linke Seite

    Esmery Hallon. Unterkunft in

    einem Keller zu 5nft. Latrine geht

    um von einem Durchbruch bei

    Armentières. Concy le chateau ist

    auch genommen. Gute Nacht auf harten

    Planken verbracht. Hier ist auch

    mächtiger Betrieb auf den Strassen.

    Kurz vor Ham war ein mächtiges engl.

    Artl. Depot. Engl. Kleinbahn war auch

    in Betrieb. In unserer Stellung soll

    elend dicke Luft sein.


    11.4.18. Es klärt auf. Schönes Wetter.

    Wir sammeln austüstungsgegenstände

    Draht usw.

    12.4.18. Sehr schönes Wetter,

    Ein Betrieb ist auf der Strasse

    wie ich ihn selten gesehen


     rechte Seite 

    Kolonne auf Kolonne zieht vorbei.

    Eine endlose Schlange soweit

    man sehen kann. Fliegerbetrieb

    ist mächtig. Hauptm.

    Flinzer ist heute als Brigade

    Adjud. 45.L.Brig. nach Kiew.

    Without saying good bye.

    Brief von Vater u. karte an ihn

    u Frl Pfund ab.


    Bedeckt. N.O. Wind.  13.4.18

    Sammeln gewesen. Abgeschossenes Frz.

    Flugzeug. Ein tote  . . 1 Engl.

    Kantinen Liste gefunden. Es

    gibt da noch alles. Butter 1

     Zeichen für Pfund  3.20 Seife  0,65   It  would like

    to be a  ...ger in one of those

     cantines . Abends fängt es an

    zu regnen. Ein Fahrer findet


  • November 7, 2017 23:11:11 Gabriele Kister-Schuler

    linke Seite

    Esmery Hallen. Unterkunft in

    einem Keller zu 5nft. Latrine geht

    um von einem Durchbruch bei

    Armentières. Concy le chateau ist

    auch genommen. Gute Nacht auf harten

    Planken verbracht. Hier ist auch

    mächtiger Betrieb auf den Strassen.

    Kurz vor Ham war ein mächtiges engl.

    Artl. Depot. Engl. Kleinbahn war auch

    in Betrieb. In unserer Stellung soll

    elend dicke Luft sein.


    11.4.18. Es klärt auf. Schönes Wetter.

    Wir sammeln austüstungsgegenstände

    Draht usw.

    12.4.18. Sehr schönes Wetter,

    Ein Betrieb ist auf der Strasse

    wie ich ihn selten gesehen


     rechte Seite 

    Kolonne auf Kolonne zieht vorbei.

    Eine endlose Schlange soweit

    man sehen kann. Fliegerbetrieb

    ist mächtig. Hauptm.

    Flinzer ist heute als Brigade

    Adjud. 45.L.Brig. nach Kiew.

    Without saying good bye.

    Brief von Vater u. karte an ihn

    u Frl Pfund ab.


    Bedeckt. N.O. Wind.  13.4.18

    Sammeln gewesen. Abgeschossenes Frz.

    Flugzeug. Ein tote  . . 1 Engl.

    Kantinen Liste gefunden. Es

    gibt da noch alles. Butter 1

     Zeichen für Pfund  3.20 Seife  0,65   It  would like

    to be a  ...ger in one of those

     cantines . Abends fängt es an

    zu regnen. Ein Fahrer findet


  • November 7, 2017 23:03:27 Gabriele Kister-Schuler

    linke Seite

    Esmery Hallen. Unterkunft in

    einem Keller zu 5nft. Latrine geht

    um von einem Durchbruch bei

    Armentières. Concy le chateau ist

    auch genommen. Gute Nacht auf harten

    Planken verbracht. Hier ist auch

    mächtiger Betrieb auf den Strassen.

    Kurz vor Ham war ein mächtiges engl.

    Artl. Depot. Engl. Kleinbahn war auch

    in Betrieb. In unserer Stellung soll

    elend dicke Luft sein.


    11.4.18. Es klärt auf. Schönes Wetter.

    Wir sammeln austüstungsgegenstände

    Draht usw.

    12.4.18. Sehr schönes Wetter,

    Ein Betrieb ist auf der Strasse

    wie ich ihn selten gesehen


    rechte Seite



Description

Save description
  • 49.717139||3.013129||

    Esmery Hallon

  • 49.52051||3.3236659||

    Concy le chateau

  • 49.74845||3.072472||

    Ham

  • 49.7768706||3.187337399999933||

    Happencourt/Frankreich

    ||1
Location(s)
  • Story location Happencourt/Frankreich
  • Document location Esmery Hallon
  • Additional document location Concy le chateau
  • Additional document location Ham


ID
6426 / 84126
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Antje Kiener
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


April 10, 1918 – April 13, 1918
  • Deutsch
  • English

  • Western Front

  • Abgeschossenes Flugzeug
  • Brief
  • Gerüchte
  • Hauptmann Flinzer
  • Lebensmittel
  • Sammeln
  • Trench Life
  • Wetter



Notes and questions

Login to leave a note