4. Kriegstagebuch von Walter Naumann (April 1917-Juni 1918), item 65

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 linke Seite 

2.III.18 Schnee.

Brief von Vater, ich soll Rad

nicht verkaufen.  englisch  Had fight with

the other fellow, and as I feel lonesome,

I write something in my

book, otherwise I would not do it

 deutsch 

Gestern sollte der Frieden mit

Russland  Russland in deutlichen Druckbuchstaben geschrieben  unter zeichnet werden

Bei Ripout  Ripont ?  haben unsere die verlorenen

Graben wiedergeholt.

Vorgestern kam eine grosse Kiste

für mich.


3.III.18. Bedeckt. Schneeluft.

Heute Nachmittag um 5 Uhr ist

Der Friede Mit Russland Zeile in deutlichen Druckbuchstaben geschrieben

unterzeichnet worden.

Vorbereitungen zur grossen Offensive

im Westen. Get


 rechte Seite 

8.III.18

Sehr schönes Frühlingswetter. 


Seit 2 Tagen immer herrliches

Wetter. Mittags kam immer 1/2 Dtzd.

fdl Flieger rüber.

 englisch 

Closed mail is not going except

postal cards. Befinden ist normal.

Yesterday and day befor I baked

crèpes. Fine. Wagen beladungs probe.

Some people were very excited. They

sayed they want to draw away some

things. I am sorry that I dont

write every day, but I always

forget it. I cannot keep many

things in my head lately. My

mind is so weak. No more

news from Lissy. To day I was

twice at Rgt allready. Came back

last night 11 o'clock. Fell on

the rails, as there was big stone

Transcription saved

 linke Seite 

2.III.18 Schnee.

Brief von Vater, ich soll Rad

nicht verkaufen.  englisch  Had fight with

the other fellow, and as I feel lonesome,

I write something in my

book, otherwise I would not do it

 deutsch 

Gestern sollte der Frieden mit

Russland  Russland in deutlichen Druckbuchstaben geschrieben  unter zeichnet werden

Bei Ripout  Ripont ?  haben unsere die verlorenen

Graben wiedergeholt.

Vorgestern kam eine grosse Kiste

für mich.


3.III.18. Bedeckt. Schneeluft.

Heute Nachmittag um 5 Uhr ist

Der Friede Mit Russland Zeile in deutlichen Druckbuchstaben geschrieben

unterzeichnet worden.

Vorbereitungen zur grossen Offensive

im Westen. Get


 rechte Seite 

8.III.18

Sehr schönes Frühlingswetter. 


Seit 2 Tagen immer herrliches

Wetter. Mittags kam immer 1/2 Dtzd.

fdl Flieger rüber.

 englisch 

Closed mail is not going except

postal cards. Befinden ist normal.

Yesterday and day befor I baked

crèpes. Fine. Wagen beladungs probe.

Some people were very excited. They

sayed they want to draw away some

things. I am sorry that I dont

write every day, but I always

forget it. I cannot keep many

things in my head lately. My

mind is so weak. No more

news from Lissy. To day I was

twice at Rgt allready. Came back

last night 11 o'clock. Fell on

the rails, as there was big stone


Transcription history
  • December 27, 2017 14:54:43 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    2.III.18 Schnee.

    Brief von Vater, ich soll Rad

    nicht verkaufen.  englisch  Had fight with

    the other fellow, and as I feel lonesome,

    I write something in my

    book, otherwise I would not do it

     deutsch 

    Gestern sollte der Frieden mit

    Russland  Russland in deutlichen Druckbuchstaben geschrieben  unter zeichnet werden

    Bei Ripout  Ripont ?  haben unsere die verlorenen

    Graben wiedergeholt.

    Vorgestern kam eine grosse Kiste

    für mich.


    3.III.18. Bedeckt. Schneeluft.

    Heute Nachmittag um 5 Uhr ist

    Der Friede Mit Russland Zeile in deutlichen Druckbuchstaben geschrieben

    unterzeichnet worden.

    Vorbereitungen zur grossen Offensive

    im Westen. Get


     rechte Seite 

    8.III.18

    Sehr schönes Frühlingswetter. 


    Seit 2 Tagen immer herrliches

    Wetter. Mittags kam immer 1/2 Dtzd.

    fdl Flieger rüber.

     englisch 

    Closed mail is not going except

    postal cards. Befinden ist normal.

    Yesterday and day befor I baked

    crèpes. Fine. Wagen beladungs probe.

    Some people were very excited. They

    sayed they want to draw away some

    things. I am sorry that I dont

    write every day, but I always

    forget it. I cannot keep many

    things in my head lately. My

    mind is so weak. No more

    news from Lissy. To day I was

    twice at Rgt allready. Came back

    last night 11 o'clock. Fell on

    the rails, as there was big stone


  • November 12, 2017 19:08:53 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    2.III.18 Schnee.

    Brief von Vater, ich soll Rad

    nicht verkaufen.  englisch  Had fight with

    the other fellow, and as I feel lonesome,

    I write something in my

    book, otherwise I would not do it

     deutsch 

    Gestern sollte der Frieden mit

    Russland  Russland in deutlichen Druckbuchstaben geschrieben  unter zeichnet werden

    Bei Ripout  Ripont ?  haben unsere die verlorenen

    Graben wiedergeholt.

    Vorgestern kam eine grosse Kiste

    für mich.


    3.III.18. Bedeckt. Schneeluft.

    Heute Nachmittag um 5 Uhr ist

    Der Friede Mit Russland Zeile in deutlichen Druckbuchstaben geschrieben

    unterzeichnet worden.

    Vorbereitungen zur grossen Offensive

    im Westen. Get


     rechte Seite 

    Sehr schönes Frühlingswetter.  8.III.18


    Seit 2 Tagen immer herrliches

    Wetter. Mittags kam immer 1/2 Dtzd.

    fdl Flieger rüber.

     englisch 

    Closed mail is not going except

    postal cards. Befinden ist normal.

    Yesterday and day befor I baked

    crèpes. Fine. Wagen beladungs probe.

    Some people were very excited. They

    sayed they want to draw away some

    things. I am sorry that I dont

    write every day, but I always

    forget it. I cannot keep many

    things in my head lately. My

    mind is so weak. No more

    news from Lissy. To day I was

    twice at Rgt allready. Came back

    last night 11 o'clock. Fell on

    the rails, as there was big stone


  • November 5, 2017 22:16:49 Thomas A. Lingner

     linke Seite 

    2.III.18 Schnee.

    Brief von Vater, ich soll Rad

    nicht verkaufen. Had fight with

    the other fellow, and as I feel lonesome,

    I write something in my

    book, otherwise I would not do it

    Gestern sollte der Frieden mit

    Russland  Russland in deutlichen Druckbuchstaben geschrieben  unter zeichnet werden

    Bei Ripout  Ripont ?  haben unsere die verlorenen

    Graben wiedergeholt.

    Vorgestern kam eine grosse Kiste

    für mich.


    3.III.18. Bedeckt. Schneeluft.

    Heute Nachmittag um 5 Uhr ist

      Der Friede Mit Russland Zeile in deutlichen Druckbuchstaben geschrieben

    unterzeichnet worden.

    Vorbereitungen zur grossen Offensive

    im Westen. Get


     rechte Seite 

    Sehr schönes Frühlingswetter.  8.III.18

    Seit 2 Tagen immer herrliches

    Wetter. Mittags kam immer 1/2 Dtzd.

    fdl Flieger rüber.

    Closed mail is not going except

    postal cards. Befinden ist normal.

    Yesterday and day befor I baked

    crèpes. Fine. Wagen beladungs probe.

    Some people were very excited. They

    sayed they want to draw away some

    things. I am sorry that I dont

    write every day, but I always

    forget it. I cannot keep many

    things in my head lately. My

    mind is so weak. No more

    news from Lissy. To day I was

    twice at Rgt allready. Came back

    last night 11 o'clock. Fell on

    the rails, as there was big stone


  • November 5, 2017 17:29:40 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    2.III.18 Schnee.

    Brief von Vater, ich soll Rad

    nicht verkaufen. Had fight with

    the other fellow, and as I feel lonesome,

    I write something in my

    book, otherwise I would not do it

    Gestern sollte der Frieden mit

    Russland  Russland in deutlichen Druckbuchstaben geschrieben  unter zeichnet werden

    Bei Ripout  Ripont ?  haben unsere die verlorenen

    Graben wiedergeholt.

    Vorgestern kam eine grosse Kiste

    für mich.


    3.III.18. Bedeckt. Schneeluft.

    Heute Nachmittag um 5 Uhr ist

      Der Friede Mit Russland Zeile in deutlichen Druckbuchstaben geschrieben

    unterzeichnet worden.

    Vorbereitungen zur grossen Offensive

    im Westen. Get


     rechte Seite 

    Sehr schönes Frühlingswetter.  8.III.18

    Seit 2 Tagen immer herrliches

    Wetter. Mittags kam immer 1/2 Dtzd.

    fdl Flieger rüber.

    Closed mail is not going except

    postal cards. Befinden ist normal.

    Yesterday and day befor I baked

    crèpes. Fine. Wagen beladungs probe.

    Some people were very excited. They

    sayed they want to draw away some

    things. I am sorry that I dont

    write every day, but I alwys

    forget it. I cannot keep many

    things in my head lately. My

    mind is so weak. No more

    news from Lissy. To day I was

    twice at Rgt allready. Came back

    last night 11 o'clock. Fell on

    the rails, as there was big stone


  • November 5, 2017 17:21:23 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    2.III.18 Schnee.

    Brief von Vater, ich soll Rad

    nicht verkaufen. Had fight with

    the other fellow, and as I feel lonesome,

    I write something in my

    book, otherwise I would not do it

    Gestern sollte der Frieden mit

    Russland  Russland in deutlichen Druckbuchstaben geschrieben  unter zeichnet werden

    Bei Rimpaut haben unsere die verlorenen

    Graben wiedergeholt.

    Vorgestern kam eine grosse Kiste

    für mich.


    3.III.18. Bedeckt. Schneeluft.

    Heute Nachmittag um 5 Uhr ist

      Der Friede Mit Russland Zeile in deutlichen Druckbuchstaben geschrieben

    unterzeichnet worden.

    Vorbereitungen zur grossen Offensive

    im Westen. Get


     rechte Seite 

    Sehr schönes Frühlingswetter.  8.III.18

    Seit 2 Tagen immer herrliches

    Wetter. Mittags kam immer 1/2 Dtzd.

    fdl Flieger rüber.

    Closed mail is not going except

    postal cards. Befinden ist normal.

    Yesterday and day befor I baked

    crèpes. Fine. Wagen beladungs probe.

    Some people were very excited. They

    sayed they want to draw away some

    things. I am sorry that I dont

    write every day, but I alwys

    forget it. I cannot keep many

    things in my head lately. My

    mind is so weak. No more

    news from Lissy. To day I was

    twice at Rgt allready. Came back

    last night 11 o'clock. Fell on

    the rails, as there was big stone


  • November 5, 2017 17:20:57 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    2.II.18 Schnee.

    Brief von Vater, ich soll Rad

    nicht verkaufen. Had fight with

    the other fellow, and as I feel lonesome,

    I write something in my

    book, otherwise I would not do it

    Gestern sollte der Frieden mit

    Russland  Russland in deutlichen Druckbuchstaben geschrieben  unter zeichnet werden

    Bei Rimpaut haben unsere die verlorenen

    Graben wiedergeholt.

    Vorgestern kam eine grosse Kiste

    für mich.


    3.III.18. Bedeckt. Schneeluft.

    Heute Nachmittag um 5 Uhr ist

      Der Friede Mit Russland Zeile in deutlichen Druckbuchstaben geschrieben

    unterzeichnet worden.

    Vorbereitungen zur grossen Offensive

    im Westen. Get


     rechte Seite 

    Sehr schönes Frühlingswetter.  8.II.18

    Seit 2 Tagen immer herrliches

    Wetter. Mittags kam immer 1/2 Dtzd.

    fdl Flieger rüber.

    Closed mail is not going except

    postal cards. Befinden ist normal.

    Yesterday and day befor I baked

    crèpes. Fine. Wagen beladungs probe.

    Some people were very excited. They

    sayed they want to draw away some

    things. I am sorry that I dont

    write every day, but I alwys

    forget it. I cannot keep many

    things in my head lately. My

    mind is so weak. No more

    news from Lissy. To day I was

    twice at Rgt allready. Came back

    last night 11 o'clock. Fell on

    the rails, as there was big stone


  • November 5, 2017 17:18:11 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    2.II.18 Schnee.

    Brief von Vater, ich soll Rad

    nicht verkaufen. Had fight with

    the other fellow, and as I feel lonesome,

    I write something in my

    book, otherwise I would not do it

    Gestern sollte der Frieden mit

    Russland  Russland in deutlichen Druckbuchstaben geschrieben  unter zeichnet werden

    Bei Rimpaut haben unsere die verlorenen

    Graben wiedergeholt.

    Vorgestern kam eine grosse Kiste

    für mich.


    3.III.18. Bedeckt. Schneeluft.

    Heute Nachmittag um 5 Uhr ist

      Der Friede Mit Russland Zeile in deutlichen Druckbuchstaben geschrieben

    unterzeichnet worden.

    Vorbereitungen zur grossen Offensive

    im Westen. Get


     rechte Seite 

    Sehr schönes Frühlingswetter.  8.II.18

    Seit 2 Tagen immer herrliches

    Wetter. Mittags kam immer 1/2 Dtzd.

    fdl Flieger rüber.

    Closed mail is not going except

    postal cards. Befinden ist normal.

    Yesterday and day befor I baked

    crèpes. Fine. Wagen beladungs probe.



  • November 5, 2017 17:15:59 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    2.II.18 Schnee.

    Brief von Vater, ich soll Rad

    nicht verkaufen. Had fight with

    the other fellow, and as I feel lonesome,

    I write something in my

    book, otherwise I would not do it

    Gestern sollte der Frieden mit

    Russland  Russland in deutlichen Druckbuchstaben geschrieben  unter zeichnet werden

    Bei Rimpaut haben unsere die verlorenen

    Graben wiedergeholt.

    Vorgestern kam eine grosse Kiste

    für mich.


    3.III.18. Bedeckt. Schneeluft.

    Heute Nachmittag um 5 Uhr ist

      Der Friede Mit Russland Zeile in deutlichen Druckbuchstaben geschrieben

    unterzeichnet worden.

    Vorbereitungen zur grossen Offensive

    im Westen. Get


    rechte Seite



  • November 5, 2017 17:14:08 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    3.II.18 Schnee.

    Brief von Vater, ich soll Rad

    nicht verkaufen. Had fight with

    the other fellow, and as I feel lonesome,

    I write something in my

    book, otherwise I would not do it

    Gestern sollte der Frieden mit

    Russland  Russland in deutlichen Druckbuchstaben geschrieben  unter zeichnet werden

    Bei Rimpaut haben unsere die verlorenen

    Graben wiedergeholt.

    Vorgestern kam eine grosse Kiste

    für mich.


Description

Save description
  • 49.7768706||3.187337399999933||

    Happencourt/Frankreich

    ||1
Location(s)
  • Story location Happencourt/Frankreich


ID
6426 / 84118
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Antje Kiener
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


March 2, 1918 – March 8, 1918
  • Deutsch
  • English

  • Western Front

  • feindliche Flieger
  • Frieden mit Russland
  • Stimmung
  • Trench Life
  • Wetter



Notes and questions

Login to leave a note