4. Kriegstagebuch von Walter Naumann (April 1917-Juni 1918), item 63

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 linke Seite 

Brief von Berlin Moto

kann verkauft werden, wenn

einwandfrei im Gange.

Von zu Hause Kuchen u.

Honig erhalten. Sonst nichts

Neues "Die Spieler" von Wolf.

Lissy ist in Warschau.


23.II.18 Regen.

Brief von Vater. Rat erbeten betreffs Motocyclé.


27.II.18  Sehr schönes Wetter.

 englisch 

Its a pleasure now to make war.

Day passes one likte the other

Up at 8.30

Breakfast etc till 10 00

Dinner at 12 00

Sleep till 2 00

Prepare coffee till 4 00

Going for order to Rgt at 6 30

Returne at 7 30.

Read paper and stories till 11 00


 rechte Seite 

 deutsch 

Der Wetterwart" von Heer. Sehr schöne

Jugenderlebnisse von einen Schweizer

Konnte nicht eher aufhören bis ich

fertig war.

Letzten Sonntag war S.M.v. Ludendorff

in Vaux. 7 Autos Alle Strassenkreuzungen

mit Gendarmen besetzt.

 englisch 

In our room is it so quired lately

as I had a fight with my partner

and we dont talk together /  Ra... 

I thought I had given him 1 Mark

allready, but it was a mistake

I said "well I give it to you and

more". Now 1 Markschein is laying

on the table since about a week

and nobody will take it.

Foulish.

 deutsch 

In Russland gehts jeden Tag

weiter.

Transcription saved

 linke Seite 

Brief von Berlin Moto

kann verkauft werden, wenn

einwandfrei im Gange.

Von zu Hause Kuchen u.

Honig erhalten. Sonst nichts

Neues "Die Spieler" von Wolf.

Lissy ist in Warschau.


23.II.18 Regen.

Brief von Vater. Rat erbeten betreffs Motocyclé.


27.II.18  Sehr schönes Wetter.

 englisch 

Its a pleasure now to make war.

Day passes one likte the other

Up at 8.30

Breakfast etc till 10 00

Dinner at 12 00

Sleep till 2 00

Prepare coffee till 4 00

Going for order to Rgt at 6 30

Returne at 7 30.

Read paper and stories till 11 00


 rechte Seite 

 deutsch 

Der Wetterwart" von Heer. Sehr schöne

Jugenderlebnisse von einen Schweizer

Konnte nicht eher aufhören bis ich

fertig war.

Letzten Sonntag war S.M.v. Ludendorff

in Vaux. 7 Autos Alle Strassenkreuzungen

mit Gendarmen besetzt.

 englisch 

In our room is it so quired lately

as I had a fight with my partner

and we dont talk together /  Ra... 

I thought I had given him 1 Mark

allready, but it was a mistake

I said "well I give it to you and

more". Now 1 Markschein is laying

on the table since about a week

and nobody will take it.

Foulish.

 deutsch 

In Russland gehts jeden Tag

weiter.


Transcription history
  • November 12, 2017 18:59:50 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    Brief von Berlin Moto

    kann verkauft werden, wenn

    einwandfrei im Gange.

    Von zu Hause Kuchen u.

    Honig erhalten. Sonst nichts

    Neues "Die Spieler" von Wolf.

    Lissy ist in Warschau.


    23.II.18 Regen.

    Brief von Vater. Rat erbeten betreffs Motocyclé.


    27.II.18  Sehr schönes Wetter.

     englisch 

    Its a pleasure now to make war.

    Day passes one likte the other

    Up at 8.30

    Breakfast etc till 10 00

    Dinner at 12 00

    Sleep till 2 00

    Prepare coffee till 4 00

    Going for order to Rgt at 6 30

    Returne at 7 30.

    Read paper and stories till 11 00


     rechte Seite 

     deutsch 

    Der Wetterwart" von Heer. Sehr schöne

    Jugenderlebnisse von einen Schweizer

    Konnte nicht eher aufhören bis ich

    fertig war.

    Letzten Sonntag war S.M.v. Ludendorff

    in Vaux. 7 Autos Alle Strassenkreuzungen

    mit Gendarmen besetzt.

     englisch 

    In our room is it so quired lately

    as I had a fight with my partner

    and we dont talk together /  Ra... 

    I thought I had given him 1 Mark

    allready, but it was a mistake

    I said "well I give it to you and

    more". Now 1 Markschein is laying

    on the table since about a week

    and nobody will take it.

    Foulish.

     deutsch 

    In Russland gehts jeden Tag

    weiter.


  • November 12, 2017 18:59:37 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    Brief von Berlin Moto

    kann verkauft werden, wenn

    einwandfrei im Gange.

    Von zu Hause Kuchen u.

    Honig erhalten. Sonst nichts

    Neues "Die Spieler" von Wolf.

    Lissy ist in Warschau.


    23.II.18 Regen.

    Brief von Vater. Rat erbeten betreffs Motocyclé.


    27.II.18  Sehr schönes Wetter.

     englisch 

    Its a pleasure now to make war.

    Day passes one likte the other

    Up at 8.30

    Breakfast etc till 10 00

    Dinner at 12 00

    Sleep till 2 00

    Prepare coffee till 4 00

    Going for order to Rgt at 6 30

    Returne at 7 30.

    Read paper and stories till 11 00


     rechte Seite 

     deutsch 

    Der Wetterwart" von Heer. Sehr schöne

    Jugenderlebnisse von einen Schweizer

    Konnte nicht eher aufhören bis ich

    fertig war.

    Letzten Sonntag war S.M.v. Ludendorff

    in Vaux. 7 Autos Alle Strassenkreuzungen

    mit Gendarmen besetzt.

    In our room is it so quired lately

    as I had a fight with my partner

    and we dont talk together /  Ra... 

    I thought I had given him 1 Mark

    allready, but it was a mistake

    I said "well I give it to you and

    more". Now 1 Markschein is laying

    on the table since about a week

    and nobody will take it.

    Foulish.

     deutsch 

    In Russland gehts jeden Tag

    weiter.


  • November 5, 2017 16:26:32 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    Brief von Berlin Moto

    Kann verkauft werden, wenn

    einwandfrei im Gange.

    Von zu Hause Kuchen u.

    Honig erhalten. Sonst nichts

    Neues "Die Spieler" von Wolf.

    Lissy ist in Warschau.


    23.II.18 Regen.

    Brief von Vater. Rat erbeten betreffs Motocyclé.


    27.II.18  Sehr schönes Wetter.

    Its a pleasure now to make war.

    Day passes one likte the other

    Up at 8.30

    Breakfast etc till 10 00

    Dinner at 12 00

    Sleep till 2 00

    Prepare coffee till 4 00

    Going for order to Rgt at 6 30

    Returne at 7 30.

    Read paper and stories till 11 00


     rechte Seite 

    Der Wetterwart" von Heer. Sehr schöne

    Jugenderlebnisse von einen Schweizer

    Konnte nicht eher aufhören bis ich

    fertig war.

    Letzten Sonntag war S.M.v. Ludendorff

    in Vaux. 7 Autos Alle Strassenkreuzungen

    mit Gendarmen besetzt.

    In our room is it so quired lately

    as I had a fight with my partner

    and we dont talk together /  Ra... 

    I thought I had given him 1 Mark

    allready, but it was a mistake

    I said "well I give it to you and

    more". Now 1 Markschein is laying

    on the table since about a week

    and nobody will take it.

    Foulish.

    In Russland gehts jeden Tag

    weiter.


  • November 5, 2017 16:24:23 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    Brief von Berlin Moto

    Kann verkauft werden, wenn

    einwandfrei im Gange.

    Von zu Hause Kuchen u.

    Honig erhalten. Sonst nichts

    Neues "Die Spieler" von Wolf.

    Lissy ist in Warschau.


    23.II.18 Regen.

    Brief von Vater. Rat erbeten betreffs Motocyclé.


    27.II.18  Sehr schönes Wetter.

    Its a pleasure now to make war.

    Day passes one likte the other

    Up at 8.30

    Breakfast etc till 10 00

    Dinner at 12 00

    Sleep till 2 00

    Prepare coffee till 4 00

    Going for order to Rgt at 6 30

    Returne at 7 30.

    Read paper and stories till 11 00


     rechte Seite 

    Der Wetterwart" von Heer. Sehr schöne

    Jugenderlebnisse von einen Schweizer

    Konnte nicht eher aufhören bis ich

    fertig war.

    Letzten Sonntag war S.M.v. Ludendorff

    in Vaux. 7 Autos Alle Strassenkreuzungen

    mit Gendarmen besetzt.

    In our room is it so quired lately

    as I had a fight with my partuer

    and we dont talk together /  Ra... 

    I thought I had given him 1 Mark

    allready, but it was a mistake

    I said "well I give it to you and

    more". Now 1 Markschein is laying

    on the table since about a week

    and nobody will take it.

    Foulish.

    In Russland gehts jeden Tag

    weiter.


  • November 5, 2017 16:17:14 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    Brief von Berlin Moto

    Kann verkauft werden, wenn

    einwandfrei im Gange.

    Von zu Hause Kuchen u.

    Honig erhalten. Sonst nichts

    Neues "Die Spieler" von Wolf.

    Lissy ist in Warschau.


    23.II.18 Regen.

    Brief von Vater. Rat erbeten betreffs Motocyclé.


    27.II.18  Sehr schönes Wetter.

    Its a pleasure now to make war.

    Day passes one likte the other

    Up at 8.30

    Breakfast etc till 10 00

    Dinner at 12 00

    Sleep till 2 00

    Prepare coffee till 4 00

    Going for order to Rgt at 6 30

    Returne at 7 30.

    Read paper and stories till 11 00


Description

Save description
  • 49.093517||6.0806319||

    Vaux

  • 49.7768706||3.187337399999933||

    Happencourt/Frankreich

    ||1
Location(s)
  • Story location Happencourt/Frankreich
  • Document location Vaux


ID
6426 / 84116
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Antje Kiener
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


February 22, 1918
  • Deutsch
  • English

  • Western Front

  • Kämpfe in Russland
  • Lebensmittelpaket
  • Ludendorff in Vaux
  • Tagesablauf
  • Trench Life
  • Wetter



Notes and questions

Login to leave a note