4. Kriegstagebuch von Walter Naumann (April 1917-Juni 1918), item 62

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 linke Seite 

1              Brot     1800 Gramm

200 gr      Frisches Fleisch

100 gr 2x Dauerfleisch

250 "         Mehl

150 "         Bohnen

  50 "         Backobst

  80 "         Nudeln

900 "         Kartoffeln

  50 "         Butter

125 "         Marmelade

100 "         Wurstkonserven

  15 " 3 x   Kaffee

   1 "  3 x   Tee

150 "         Zucker

                  Gewürz (getrocknete Zwiebeln)

                  Salz

                  Zusatz

                  Tabak

           1     Cigarre

           4     Cigaretten


Verpflegung für 3 Tage 13.II.18

________________________________________


 rechte Seite 

18.11.18

Schön. Ziemlich kalt. 

Ende des Waffenstillstandes

mit Russland.

 englisch 

Some people talk about walk to

Paris.

I can sleep as rats prevend

me from doing it.

22.II.18

Regenwetter.   

 deutsch 

Wetter ist sehr launig. Tagsüber

Regen. Nacht Frost.

1345 Geschütze in Russland,

We got enough to eat now

as.......ourself. We make

our own kitchen.

Sickness still bad.

Our chief back from home.

Transcription saved

 linke Seite 

1              Brot     1800 Gramm

200 gr      Frisches Fleisch

100 gr 2x Dauerfleisch

250 "         Mehl

150 "         Bohnen

  50 "         Backobst

  80 "         Nudeln

900 "         Kartoffeln

  50 "         Butter

125 "         Marmelade

100 "         Wurstkonserven

  15 " 3 x   Kaffee

   1 "  3 x   Tee

150 "         Zucker

                  Gewürz (getrocknete Zwiebeln)

                  Salz

                  Zusatz

                  Tabak

           1     Cigarre

           4     Cigaretten


Verpflegung für 3 Tage 13.II.18

________________________________________


 rechte Seite 

18.11.18

Schön. Ziemlich kalt. 

Ende des Waffenstillstandes

mit Russland.

 englisch 

Some people talk about walk to

Paris.

I can sleep as rats prevend

me from doing it.

22.II.18

Regenwetter.   

 deutsch 

Wetter ist sehr launig. Tagsüber

Regen. Nacht Frost.

1345 Geschütze in Russland,

We got enough to eat now

as.......ourself. We make

our own kitchen.

Sickness still bad.

Our chief back from home.


Transcription history
  • December 27, 2017 14:53:49 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    1              Brot     1800 Gramm

    200 gr      Frisches Fleisch

    100 gr 2x Dauerfleisch

    250 "         Mehl

    150 "         Bohnen

      50 "         Backobst

      80 "         Nudeln

    900 "         Kartoffeln

      50 "         Butter

    125 "         Marmelade

    100 "         Wurstkonserven

      15 " 3 x   Kaffee

       1 "  3 x   Tee

    150 "         Zucker

                      Gewürz (getrocknete Zwiebeln)

                      Salz

                      Zusatz

                      Tabak

               1     Cigarre

               4     Cigaretten


    Verpflegung für 3 Tage 13.II.18

    ________________________________________


     rechte Seite 

    18.11.18

    Schön. Ziemlich kalt. 

    Ende des Waffenstillstandes

    mit Russland.

     englisch 

    Some people talk about walk to

    Paris.

    I can sleep as rats prevend

    me from doing it.

    22.II.18

    Regenwetter.   

     deutsch 

    Wetter ist sehr launig. Tagsüber

    Regen. Nacht Frost.

    1345 Geschütze in Russland,

    We got enough to eat now

    as.......ourself. We make

    our own kitchen.

    Sickness still bad.

    Our chief back from home.


  • November 12, 2017 18:58:12 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    1              Brot     1800 Gramm

    200 gr      Frisches Fleisch

    100 gr 2x Dauerfleisch

    250 "         Mehl

    150 "         Bohnen

      50 "         Backobst

      80 "         Nudeln

    900 "         Kartoffeln

      50 "         Butter

    125 "         Marmelade

    100 "         Wurstkonserven

      15 " 3 x   Kaffee

       1 "  3 x   Tee

    150 "         Zucker

                      Gewürz (getrocknete Zwiebeln)

                      Salz

                      Zusatz

                      Tabak

               1     Cigarre

               4     Cigaretten


    Verpflegung für 3 Tage 13.II.18

    ________________________________________


     rechte Seite 

    Schön. Ziemlich kalt.  18.11.18

    Ende des Waffenstillstandes

    mit Russland.

     englisch 

    Some people talk about walk to

    Paris.

    I can sleep as rats prevend

    me from doing it.


    Regenwetter.    22.II.18

     deutsch 

    Wetter ist sehr launig. Tagsüber

    Regen. Nacht Frost.

    1345 Geschütze in Russland,

    We got enough to eat now

    as.......ourself. We make

    our own kitchen.

    Sickness still bad.

    Our chief back from home.


  • November 5, 2017 16:06:59 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    1              Brot     1800 Gramm

    200 gr      Frisches Fleisch

    100 gr 2x Dauerfleisch

    250 "         Mehl

    150 "         Bohnen

      50 "         Backobst

      80 "         Nudeln

    900 "         Kartoffeln

      50 "         Butter

    125 "         Marmelade

    100 "         Wurstkonserven

      15 " 3 x   Kaffee

       1 "  3 x   Tee

    150 "         Zucker

                      Gewürz (getrocknete Zwiebeln)

                      Salz

                      Zusatz

                      Tabak

               1     Cigarre

               4     Cigaretten


    Verpflegung für 3 Tage 13.II.18

    ________________________________________


    rechte Seite

    Schön. Ziemlich kalt.  18.11.18

    Ende des Waffenstillstandes

    mit Russland.

    Some people talk about walk to

    Paris.

    I can sleep as rats prevend

    me from doing it.


    Regenwetter.    22.II.18

    Wetter ist sehr launig. Tagsüber

    Regen. Nacht Frost.

    1345 Geschütze in Russland,

    We got enough to eat now

    as.......ourself. We make

    our own kitchen.

    Sickness still bad.

    Our chief back from home.


  • November 5, 2017 16:05:20 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    1              Brot     1800 Gramm

    200 gr Frisches Fleisch

    100 gr 2x Dauerfleisch

    250 "         Mehl

    150 "         Bohnen

      50 "         Backobst

      80 "         Nudeln

    900 "         Kartoffeln

      50 "         Butter

    125 "         Marmelade

    100 "         Wurstkonserven

      15 " 3 x   Kaffee

       1 "  3 x   Tee

    150 "         Zucker

                      Gewürz (getrocknete Zwiebeln)

                      Salz

                      Zusatz

                      Tabak

               1     Cigarre

               4     Cigaretten


    Verpflegung für 3 Tage 13.II.18

    ________________________________________


    rechte Seite

    Schön. Ziemlich kalt.  18.11.18

    Ende des Waffenstillstandes

    mit Russland.

    Some people talk about walk to

    Paris.

    I can sleep as rats prevend

    me from doing it.


    Regenwetter.    22.II.18

    Wetter ist sehr launig. Tagsüber

    Regen. Nacht Frost.

    1345 Geschütze in Russland,

    We got enough to eat now

    as.......ourself. We make

    our own kitchen.

    Sickness still bad.

    Our chief back from home.


  • November 5, 2017 16:05:09 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    1              Brot     1800 Gramm

    200 gr Frisches Fleisch

    100 gr 2x Dauerfleisch

    250 "         Mehl

    150 "         Bohnen

      50 "         Backobst

      80 "         Nudeln

    900 "         Kartoffeln

      50 "         Butter

    125 "         Marmelade

    100 "         Wurstkonserven

      15 " 3 x   Kaffee

       1 "  3 x   Tee

    150 "         Zucker

                      Gewürz (getrocknete Zwiebeln)

                      Salz

                      Zusatz

                      Tabak

               1     Cigarre

               4     Cigaretten


    Verpflegung für 3 Tage 13.II.18

    ________________________________________


    rechte Seite

    Schön. Ziemlich kalt.  18.11.18

    Ende des Waffenstillstandes

    mit Russland.

    Some people talk about walk to

    Paris.

    I can sleep as rats prevend

    me from doing it.


    Regenwetter.    22.II.18

    Wetter ist sehr launig. Tagsüber

    Regen. Nacht Frost.

    13 45 Geschütze in Russland,

    We got enough to eat now

    as.......ourself. We make

    our own kitchen.

    Sickness still bad.

    Our chief back from home.


  • November 5, 2017 16:03:22 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    1              Brot     1800 Gramm

    200 gr Frisches Fleisch

    100 gr 2x Dauerfleisch

    250 "         Mehl

    150 "         Bohnen

      50 "         Backobst

      80 "         Nudeln

    900 "         Kartoffeln

      50 "         Butter

    125 "         Marmelade

    100 "         Wurstkonserven

      15 " 3 x   Kaffee

       1 "  3 x   Tee

    150 "         Zucker

                      Gewürz (getrocknete Zwiebeln)

                      Salz

                      Zusatz

                      Tabak

               1     Cigarre

               4     Cigaretten


    Verpflegung für 3 Tage 13.II.18

    ________________________________________


    rechte Seite

    Schön. Ziemlich kalt.  18.11.18

    Ende des Waffenstillstandes

    mit Russland.

    Some people talk about walk to

    Paris.

    I can sleep as rats prevend

    me from doing it.


    Regenwetter.    22.II.18


  • November 5, 2017 16:01:54 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    1              Brot     1800 Gramm

    200 gr Frisches Fleisch

    100 gr 2x Dauerfleisch

    250 "         Mehl

    150 "         Bohnen

      50 "         Backobst

      80 "         Nudeln

    900 "         Kartoffeln

      50 "         Butter

    125 "         Marmelade

    100 "         Wurstkonserven

      15 " 3 x   Kaffee

       1 "  3 x   Tee

    150 "         Zucker

                      Gewürz (getrocknete Zwiebeln)

                      Salz

                      Zusatz

                      Tabak

               1     Cigarre

               4     Cigaretten


    Verpflegung für 3 Tage 13.II.18

    ________________________________________


    rechte Seite



  • November 5, 2017 15:59:19 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    1              Brot     1800 Gramm

    200 gr Frisches Fleisch

    100 gr 2x Dauerfleisch

    250 "         Mehl

    150 "         Bohnen

      50 "         Backobst

      80 "         Nudeln

    900 "         Kartoffeln

      50 "         Butter

    125 "         Marmelade

    100 "         Wurstkonserven



Description

Save description
  • 49.7768706||3.187337399999933||

    Happencourt/Frankreich

    ||1
Location(s)
  • Story location Happencourt/Frankreich


ID
6426 / 84115
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Antje Kiener
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


February 13, 1918 – February 22, 1918
  • Deutsch
  • English

  • Western Front

  • 1345 Geschütze in Russland
  • Ende Waffenstillstand mit Russland
  • Gerüchte
  • Lebensmittel
  • Sickness
  • Trench Life
  • Verpflegungsliste für 3 Tage



Notes and questions

Login to leave a note