4. Kriegstagebuch von Walter Naumann (April 1917-Juni 1918), item 61

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 linke Seite 

When finish I take afternoon

tea, or make some wood.

At 5 30 the daily paper arrives.

At 6 30 I go for orders and

mail to Regiment at Oudry

Station. 1 hour walk. Return

at 8 00 or 9 00. Take supper

potatoes and Goulash or

bread and butter. Got to

bed and read book or paper

till 11 00 . 12 00. I have to

go up 3 times nightly. I feel

time but ame so tired  qu.. 

Yesterday by beeing at Brecy

I saw them working at the

water to close the bridge. I

think something is going to

happen in Spring (Somme).

 deutsch 

Zwei Gefangene! Paul Heyse


 rechte Seite 

Schön. 

11.II.18

Es sind immer sehr schöne

Tage jetzt. Gestern war Konzert.

Hofopernsangerin Zöpfel

u. Schmidt. Konzertmeister Novak.

Sehr schön u. technisch auf der

Höhe. Fdl. Geschwader war da.

Friede mit Russland!!!

 Wellenlinie unter der Zeile 

Niemand glaubt das

Heute geht Brief an Händler

nach Berlin betreffs Motor

M 550.-

13.II.18

Regenwetter  

2 Pakete mit Wurst. Eins von

Vater, eins von Onkel Bruno.

Worked hard to-day. Went to

get eatings, made wood and

than to St...n Oudry Station.

K.Br.von Hans Adler.


Transcription saved

 linke Seite 

When finish I take afternoon

tea, or make some wood.

At 5 30 the daily paper arrives.

At 6 30 I go for orders and

mail to Regiment at Oudry

Station. 1 hour walk. Return

at 8 00 or 9 00. Take supper

potatoes and Goulash or

bread and butter. Got to

bed and read book or paper

till 11 00 . 12 00. I have to

go up 3 times nightly. I feel

time but ame so tired  qu.. 

Yesterday by beeing at Brecy

I saw them working at the

water to close the bridge. I

think something is going to

happen in Spring (Somme).

 deutsch 

Zwei Gefangene! Paul Heyse


 rechte Seite 

Schön. 

11.II.18

Es sind immer sehr schöne

Tage jetzt. Gestern war Konzert.

Hofopernsangerin Zöpfel

u. Schmidt. Konzertmeister Novak.

Sehr schön u. technisch auf der

Höhe. Fdl. Geschwader war da.

Friede mit Russland!!!

 Wellenlinie unter der Zeile 

Niemand glaubt das

Heute geht Brief an Händler

nach Berlin betreffs Motor

M 550.-

13.II.18

Regenwetter  

2 Pakete mit Wurst. Eins von

Vater, eins von Onkel Bruno.

Worked hard to-day. Went to

get eatings, made wood and

than to St...n Oudry Station.

K.Br.von Hans Adler.



Transcription history
  • December 27, 2017 14:53:06 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    When finish I take afternoon

    tea, or make some wood.

    At 5 30 the daily paper arrives.

    At 6 30 I go for orders and

    mail to Regiment at Oudry

    Station. 1 hour walk. Return

    at 8 00 or 9 00. Take supper

    potatoes and Goulash or

    bread and butter. Got to

    bed and read book or paper

    till 11 00 . 12 00. I have to

    go up 3 times nightly. I feel

    time but ame so tired  qu.. 

    Yesterday by beeing at Brecy

    I saw them working at the

    water to close the bridge. I

    think something is going to

    happen in Spring (Somme).

     deutsch 

    Zwei Gefangene! Paul Heyse


     rechte Seite 

    Schön. 

    11.II.18

    Es sind immer sehr schöne

    Tage jetzt. Gestern war Konzert.

    Hofopernsangerin Zöpfel

    u. Schmidt. Konzertmeister Novak.

    Sehr schön u. technisch auf der

    Höhe. Fdl. Geschwader war da.

    Friede mit Russland!!!

     Wellenlinie unter der Zeile 

    Niemand glaubt das

    Heute geht Brief an Händler

    nach Berlin betreffs Motor

    M 550.-

    13.II.18

    Regenwetter  

    2 Pakete mit Wurst. Eins von

    Vater, eins von Onkel Bruno.

    Worked hard to-day. Went to

    get eatings, made wood and

    than to St...n Oudry Station.

    K.Br.von Hans Adler.



  • December 27, 2017 14:52:53 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    When finish I take afternoon

    tea, or make some wood.

    At 5 30 the daily paper arrives.

    At 6 30 I go for orders and

    mail to Regiment at Oudry

    Station. 1 hour walk. Return

    at 8 00 or 9 00. Take supper

    potatoes and Goulash or

    bread and butter. Got to

    bed and read book or paper

    till 11 00 . 12 00. I have to

    go up 3 times nightly. I feel

    time but ame so tired  qu.. 

    Yesterday by beeing at Brecy

    I saw them working at the

    water to close the bridge. I

    think something is going to

    happen in Spring (Somme).

     deutsch 

    Zwei Gefangene! Paul Heyse


     rechte Seite 

    Schön. 

    11.II.18

    Es sind immer sehr schöne Tage jetzt. Gestern war Konzert.

    Hofopernsangerin Zöpfel

    u. Schmidt. Konzertmeister Novak.

    Sehr schön u. technisch auf der

    Höhe. Fdl. Geschwader war da.

    Friede mit Russland!!!

     Wellenlinie unter der Zeile 

    Niemand glaubt das

    Heute geht Brief an Händler

    nach Berlin betreffs Motor

    M 550.-

    13.II.18

    Regenwetter  

    2 Pakete mit Wurst. Eins von

    Vater, eins von Onkel Bruno.

    Worked hard to-day. Went to

    get eatings, made wood and

    than to St...n Oudry Station.

    K.Br.von Hans Adler.



  • November 12, 2017 18:57:06 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    When finish I take afternoon

    tea, or make some wood.

    At 5 30 the daily paper arrives.

    At 6 30 I go for orders and

    mail to Regiment at Oudry

    Station. 1 hour walk. Return

    at 8 00 or 9 00. Take supper

    potatoes and Goulash or

    bread and butter. Got to

    bed and read book or paper

    till 11 00 . 12 00. I have to

    go up 3 times nightly. I feel

    time but ame so tired  qu.. 

    Yesterday by beeing at Brecy

    I saw them working at the

    water to close the bridge. I

    think something is going to

    happen in Spring (Somme).

     deutsch 

    Zwei Gefangene! Paul Heyse


     rechte Seite 

    Schön.  11.II.18


    Es sind immer sehr schöne Tage jetzt. Gestern war Konzert.

    Hofopernsangerin Zöpfel

    u. Schmidt. Konzertmeister Novak.

    Sehr schön u. technisch auf der

    Höhe. Fdl. Geschwader war da.

    Friede mit Russland!!!

     Wellenlinie unter der Zeile 

    Niemand glaubt das

    Heute geht Brief an Händler

    nach Berlin betreffs Motor

    M 550.-


    Regenwetter   13.II.18

    2 Pakete mit Wurst. Eins von

    Vater, eins von Onkel Bruno.

    Worked hard to-day. Went to

    get eatings, made wood and

    than to St...n Oudry Station.

    K.Br.von Hans Adler.



  • November 5, 2017 15:36:08 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    When finish I take afternoon

    tea, or make some wood.

    At 5 30 the daily paper arrives.

    At 6 30 I go for orders and

    mail to Regiment at Oudry

    Station. 1 hour walk. Return

    at 8 00 or 9 00. Take supper

    potatoes and Goulash or

    bread and butter. Got to

    bed and read book or paper

    till 11 00 . 12 00. I have to

    go up 3 times nightly. I feel

    time but ame so tired  qu.. 

    Yesterday by beeing at Brecy

    I saw them working at the

    water to close the bridge. I

    think something is going to

    happen in Spring (Somme).

    Zwei Gefangene! Paul Heyse


     rechte Seite 

    Schön.  11.II.18

    Es sind immer sehr schöne Tage jetzt. Gestern war Konzert.

    Hofopernsangerin Zöpfel

    u. Schmidt. Konzertmeister Novak.

    Sehr schön u. technisch auf der

    Höhe. Fdl. Geschwader war da.

    Friede mit Russland!!!

     Wellenlinie unter der Zeile 

    Niemand glaubt das

    Heute geht Brief an Händler

    nach Berlin betreffs Motor

    M 550.-


    Regenwetter   13.II.18

    2 Pakete mit Wurst. Eins von

    Vater, eins von Onkel Bruno.

    Worked hard to-day. Went to

    get eatings, made wood and

    than to St...n Oudry Station.

    K.Br.von Hans Adler.



  • November 5, 2017 15:34:19 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    When finish I take afternoon

    tea, or make some wood.

    At 5 30 the daily paper arrives.

    At 6 30 I go for orders and

    mail to Regiment at Oudry

    Station. 1 hour walk. Teturn

    at 8 00 or 9 00. Take supper

    potatoes and Goulash or

    bread and butter. Got to

    bed and read book or paper

    till 11 00 . 12 00. I have to

    go up 3 times nightly. I feel

    time but ame so tired  qu.. 

    Yesterday by beeing at Brecy

    I saw them working at the

    water to close the bridge. I

    think something is going to

    happen in Spring (Somme).

    Zwei Gefangene! Paul Heyse


     rechte Seite 

    Schön.  11.II.18

    Es sind immer sehr schöne Tage jetzt. Gestern war Konzert.

    Hofopernsangerin Zöpfel

    u. Schmidt. Konzertmeister Novak.

    Sehr schön u. technisch auf der

    Höhe. Fdl. Geschwader war da.

    Friede mit Russland!!!

     Wellenlinie unter der Zeile 

    Niemand glaubt das

    Heute geht Brief an Händler

    nach Berlin betreffs Motor

    M 550.-


    Regenwetter   13.II.18

    2 Pakete mit Wurst. Eins von

    Vater, eins von Onkel Bruno.

    Worked hard to-day. Went to

    get eatings, made wood and

    than to St...n Oudry Station.

    K.Br.von Hans Adler.



  • November 5, 2017 15:34:02 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    When finish I take afternoon

    tea, or make some wood.

    At 5 30 the daily paper arrives.

    At 6 30 I go for orders and

    mail to Regiment at Oudry

    Station. 1 hour walk. Teturn

    at 8 00 or 9 00. Take supper

    potatoes and Houlash or

    bread and butter. Got to

    bed and read book or paper

    till 11 00 . 12 00. I have to

    go up 3 times nightly. I feel

    time but ame so tired  qu.. 

    Yesterday by beeing at Brecy

    I saw them working at the

    water to close the bridge. I

    think something is going to

    happen in Spring (Somme).

    Zwei Gefangene! Paul Heyse


     rechte Seite 

    Schön.  11.II.18

    Es sind immer sehr schöne Tage jetzt. Gestern war Konzert.

    Hofopernsangerin Zöpfel

    u. Schmidt. Konzertmeister Novak.

    Sehr schön u. technisch auf der

    Höhe. Fdl. Geschwader war da.

    Friede mit Russland!!!

     Wellenlinie unter der Zeile 

    Niemand glaubt das

    Heute geht Brief an Händler

    nach Berlin betreffs Motor

    M 550.-


    Regenwetter   13.II.18

    2 Pakete mit Wurst. Eins von

    Vater, eins von Onkel Bruno.

    Worked hard to-day. Went to

    get eatings, made wood and

    than to St...n Oudry Station.

    K.Br.von Hans Adler.



  • November 5, 2017 15:25:25 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    When finish I take afternoon

    tea, or make some wood.

    At 5 30 the daily paper arrives.

    At 6 30 I go for orders and

    mail to Regiment at Oudry

    Station. 1 hour walk. Teturn

    at 8 00 or 9 00. Take supper

    potatoes and Houlash or

    bread and butter. Got to

    bed and read book or paper

    till 11 00 . 12 00. I have to

    go up 3 times nightly. I feel

    time but ame so tired  qu.. 

    Yesterday by beeing at Brecy

    I saw them working at the

    water to close the bridge. I

    think something is going to

    happen in Spring (Somme).

    Zwei Gefangene! Paul Heyse


     rechte Seite 

    Schön.  11.II.18

    Es sind immer sehr schöne Tage jetzt. Gestern war Konzert.

    Hofopernsangerin Zöpfel

    u. Schmidt. Konzertmeister Novak.

    Sehr schön u. technisch auf der

    Höhe. Fdl. Geschwader war da.

    Friede mit Russland!!!

     Wellenlinie unter der Zeile 

    Niemand glaubt das

    Heute geht Brief an Händler

    nach Berlin betreffs Motor

    M 550.-


    Regenwetter   13.II.18

    2 Pakete mit Wurst. Eins von

    Vater, eins von Onkel Bruno.

    Worked hard to-day. Went to

    get eatings, made wood and

    than to St...n Ondry Station.

    K.Br.von hans Adler.



  • November 5, 2017 15:20:49 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    When finish I take afternoon

    tea, or make some wood.

    At 5 30 the daily paper arrives.

    At 6 30 I go for orders and

    mail to Regiment at Oudry

    Station. 1 hour walk. Teturn

    at 8 00 or 9 00. Take supper

    potatoes and Houlash or

    bread and butter. Got to

    bed and read book or paper

    till 11 00 . 12 00. I have to

    go up 3 times nightly. I feel

    time but ame so tired  qu.. 

    Yesterday by beeing at Brecy

    I saw them working at the

    water to close the bridge. I

    think something is going to

    happen in Spring (Somme).

    Zwei Gefangene: Paul Heyse


    rechte Seite



  • November 5, 2017 15:18:28 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    When finish I take afternoon

    tea, or make some wood.

    At 5 30 the daily paper arrives.

    At 6 30 I go for orders and

    mail to Regiment at Oudry

    Station. 1 hour walk. Teturn

    at 8 00 or 9 00. Take supper

    potatoes and Houlash or

    bread and butter. Got to

    bed and read book or paper

    till 11 00 . 12 00. I have to

    go up


Description

Save description
  • 49.322986||4.764479||

    Brécy-Brières

  • 49.7768706||3.187337399999933||

    Happencourt/Frankreich

    ||1
Location(s)
  • Story location Happencourt/Frankreich
  • Additional document location Brécy-Brières


ID
6426 / 84113
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Antje Kiener
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


February 9, 1918 – February 13, 1918
  • Deutsch
  • English

  • Western Front

  • Brücke absperren
  • Feindliches Geschwader
  • Friede mit Russland
  • Gefangene
  • Gerücht
  • Hofopernsängerin Zöpel
  • Konzert
  • Konzertmeister Novak
  • Lebensmittelpaket
  • Tagesablauf
  • Trench Life
  • Verpflegung



Notes and questions

Login to leave a note