4. Kriegstagebuch von Walter Naumann (April 1917-Juni 1918), item 56

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 linke Seite 

alle Schweine die aus Hamburg

kamen, haben einen bösen

Schwanz. - Junge Mutter gesund, Vater

krank. - Mittel damit er wieder

steht. Der Koch kann die  W.. 

nicht braten. Sowie er in die warme

Pfanne kommt, steht sie kerzengerade. -


 rechte Seite 

9.1.18

Schnee  

Nachmittags im Lazarett Betten

in Mädchenschule  ge schafft.  französisch  J'ai

acheté du saucisson, du beurre.

10.1.18

Tauwetter.   

 englisch 

Went to dentist. Fixed both.

Went to work again, got wet

feet. Stayed home. Got together

with Untffz Tatbericht. Bet guy

who has been in New York, England

Italy. Buyed butter.

11.1.18

Regenwetter  

 deutsch 

Cake gefasst. Der 1. Brief von

Lissy von zu Hause. Sie will sich

töten, wenn ich nicht schreibe.

Habe ihr offen geschrieben, wie es

mit uns steht, auch die Art meiner Kranheit

habe ich mitgeteilt.

Transcription saved

 linke Seite 

alle Schweine die aus Hamburg

kamen, haben einen bösen

Schwanz. - Junge Mutter gesund, Vater

krank. - Mittel damit er wieder

steht. Der Koch kann die  W.. 

nicht braten. Sowie er in die warme

Pfanne kommt, steht sie kerzengerade. -


 rechte Seite 

9.1.18

Schnee  

Nachmittags im Lazarett Betten

in Mädchenschule  ge schafft.  französisch  J'ai

acheté du saucisson, du beurre.

10.1.18

Tauwetter.   

 englisch 

Went to dentist. Fixed both.

Went to work again, got wet

feet. Stayed home. Got together

with Untffz Tatbericht. Bet guy

who has been in New York, England

Italy. Buyed butter.

11.1.18

Regenwetter  

 deutsch 

Cake gefasst. Der 1. Brief von

Lissy von zu Hause. Sie will sich

töten, wenn ich nicht schreibe.

Habe ihr offen geschrieben, wie es

mit uns steht, auch die Art meiner Kranheit

habe ich mitgeteilt.


Transcription history
  • December 27, 2017 14:48:04 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    alle Schweine die aus Hamburg

    kamen, haben einen bösen

    Schwanz. - Junge Mutter gesund, Vater

    krank. - Mittel damit er wieder

    steht. Der Koch kann die  W.. 

    nicht braten. Sowie er in die warme

    Pfanne kommt, steht sie kerzengerade. -


     rechte Seite 

    9.1.18

    Schnee  

    Nachmittags im Lazarett Betten

    in Mädchenschule  ge schafft.  französisch  J'ai

    acheté du saucisson, du beurre.

    10.1.18

    Tauwetter.   

     englisch 

    Went to dentist. Fixed both.

    Went to work again, got wet

    feet. Stayed home. Got together

    with Untffz Tatbericht. Bet guy

    who has been in New York, England

    Italy. Buyed butter.

    11.1.18

    Regenwetter  

     deutsch 

    Cake gefasst. Der 1. Brief von

    Lissy von zu Hause. Sie will sich

    töten, wenn ich nicht schreibe.

    Habe ihr offen geschrieben, wie es

    mit uns steht, auch die Art meiner Kranheit

    habe ich mitgeteilt.


  • November 12, 2017 18:38:23 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    alle Schweine die aus Hamburg

    kamen, haben einen bösen

    Schwanz. - Junge Mutter gesund, Vater

    krank. - Mittel damit er wieder

    steht. Der Koch kann die  W.. 

    nicht braten. Sowie er in die warme

    Pfanne kommt, steht sie kerzengerade. -


     rechte Seite 

    Schnee   9.1.18

    Nachmittags im Lazarett Betten

    in Mädchenschule  ge schafft.  französisch  J'ai

    acheté du saucisson, du beurre.


    Tauwetter.    10.1.18

     englisch 

    Went to dentist. Fixed both.

    Went to work again, got wet

    feet. Stayed home. Got together

    with Untffz Tatbericht. Bet guy

    who has been in New York, England

    Italy. Buyed butter.


    Regenwetter   11.1.18

     deutsch 

    Cake gefasst. Der 1. Brief von

    Lissy von zu Hause. Sie will sich

    töten, wenn ich nicht schreibe.

    Habe ihr offen geschrieben, wie es

    mit uns steht, auch die Art meiner Kranheit

    habe ich mitgeteilt.


  • November 4, 2017 19:42:16 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    alle Schweine die aus Hamburg

    kamen, haben einen bösen

    Schwanz. - Junge Mutter gesund, Vater

    krank. - Mittel damit er wieder

    steht. Der Koch kann die  W.. 

    nicht braten. Sowie er in die warme

    Pfanne kommt, steht sie kerzengerade. -


     rechte Seite 

    Schnee   9.1.18

    Nachmittags im Lazarett Betten

    in Mädchenschule  ge schafft. J'ai

    acheté du saucisson, du beurre.


    Tauwetter.    10.1.18

    Went to dentist. Fixed both.

    Went to work again, got wet

    feet. Stayed home. Got together

    with Untffz Tathericht. Bet guy

    who has been in New York, England

    Italy. Buyed butter.


    Regenwetter   11.1.18

    Cake gefasst. Der 1. Brief von

    Lissy von zu Hause. Sie will sich

    töten, wenn ich nicht schreibe.

    Habe ihr offen geschrieben, wie es

    mit uns steht, auch die Art meiner Kranheit

    habe ich mitgeteilt.


  • November 4, 2017 19:41:52 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    alle Schweine die aus Hamburg

    kamen, haben einen bösen

    Schwanz. - Junge Mutter gesund, Vater

    krank. - Mittel damit er wieder

    steht. Der Koch kann die  W.. 

    nicht braten. Sowie er in die warme

    Pfanne kommt, steht sie kerzengerade. -


     rechte Seite 

    Schnee   9.1.18

    Nachmittags im Lazarett Betten

    in Mädchenschule  ge schafft. J'ai

    acheté du saucisson, du beurre.


    Tauwetter.    10.1.18

    Went to dentist. Fixed both.

    Went to work again, got wet

    feet. Stayed home. Got together

    with Untffz Tathericht. Bet guy

    who has been in New York, England

    Italy. Buyed butter.


    Regenwetter   11.1.18

    Cake gefasst. Der 1. Brief von

    Lissy von zu Hause. Sie will sich

    töten, wenn ich nicht schreibe.

    Habe ihr offen geschrieben, wie


  • November 4, 2017 19:41:19 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    alle Schweine die aus Hamburg

    kamen, haben einen bösen

    Schwanz. - Junge Mutter gesund, Vater

    krank. - Mittel damit er wieder

    steht. Der Koch kann die  W.. 

    nicht braten. Sowie er in die warme

    Pfanne kommt, steht sie kerzengerade. -


     rechte Seite 

    Schnee   9.1.18

    Nachmittags im Lazarett Betten

    in Mädchenschule  ge schafft. J'ai

    acheté du saucisson, du beurre.


    Tauwetter.    10.1.18

    Went to dentist. Fixed both.

    Went to work again, got wet

    feet. Stayed home. Got together

    with Untffz Tathericht. Bet guy

    who has been in New York, England

    Italy. Buyed butter.


    Regenwetter   11.1.18


  • November 4, 2017 19:40:32 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    alle Schweine die aus Hamburg

    kamen, haben einen bösen

    Schwanz. - Junge Mutter gesund, Vater

    krank. - Mittel damit er wieder

    steht. Der Koch kann die  W.. 

    nicht braten. Sowie er in die warme

    Pfanne kommt, steht sie kerzengerade. -


     rechte Seite 

    Schnee   9.1.18

    Nachmittags im Lazarett Betten

    in Mädchenschule  ge schafft. J'ai

    acheté du saucisson, du beurre.


    Tauwetter.    10.1.18

    Went to dentist. Fixed both.

    Went to work again, got wet

    feet. Stayed home. Got together

    with Untffz Tathericht. Bet guy



  • November 4, 2017 19:38:25 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    alle Schweine die aus Hamburg

    kamen, haben einen bösen

    Schwanz. - Junge Mutter gesund, Vater

    krank. - Mittel damit er wieder

    steht. Der Koch kann die  W.. 

    nicht braten. Sowie er in die warme

    Pfanne kommt, steht sie kerzengerade. -


Description

Save description
  • 49.7768706||3.187337399999933||

    Happencourt/Frankreich

    ||1
Location(s)
  • Story location Happencourt/Frankreich


ID
6426 / 84106
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Antje Kiener
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


January 9, 1918 – January 11, 1918
  • Deutsch
  • English

  • Western Front

  • Krankheit
  • Lebensmittel
  • Trench Life
  • Wetter
  • Zahnarzt



Notes and questions

Login to leave a note