4. Kriegstagebuch von Walter Naumann (April 1917-Juni 1918), item 47

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 linke Seite 

Some other people got nothing

else to do als feat their rabbits.

I was in trouble to-day.

Something at the Akten was

missing, this was the only

hard work, except, sawing

wood this afternoon.

As supper we ate rabbits

liver and boiled potatoes.

All times came back, by

looking over my T.Buch.

Wrote a letter to my girl

this afternoon, hoping to

receive something this evening,

but there was no

mail for me. Nice conversation

with J. Naumann

about rich farmer girls. He

wants to make a couple.

Slept nice and warm.


 rechte Seite 

22.12.17

Schönes Wetter  


Let Bill do it.

When I asked the chief to-day

who will replace him when

is off duty for 6 days he sayed:

Nobody, you can do that.

I should be proud for his

confidence, but everybody

would have as less

interest in all as he ?!

Poor Germany.  deutsch  Kotte kommt

vom Urlaub u. fährt wieder

bis 5.1.18.  englisch  Worked till 2 00

in the morning. Anforderungen.

Danced this after

noon. Had a bath.  deutsch  Wahrscheinlich

kommen wir hier wieder

bald fort.


Transcription saved

 linke Seite 

Some other people got nothing

else to do als feat their rabbits.

I was in trouble to-day.

Something at the Akten was

missing, this was the only

hard work, except, sawing

wood this afternoon.

As supper we ate rabbits

liver and boiled potatoes.

All times came back, by

looking over my T.Buch.

Wrote a letter to my girl

this afternoon, hoping to

receive something this evening,

but there was no

mail for me. Nice conversation

with J. Naumann

about rich farmer girls. He

wants to make a couple.

Slept nice and warm.


 rechte Seite 

22.12.17

Schönes Wetter  


Let Bill do it.

When I asked the chief to-day

who will replace him when

is off duty for 6 days he sayed:

Nobody, you can do that.

I should be proud for his

confidence, but everybody

would have as less

interest in all as he ?!

Poor Germany.  deutsch  Kotte kommt

vom Urlaub u. fährt wieder

bis 5.1.18.  englisch  Worked till 2 00

in the morning. Anforderungen.

Danced this after

noon. Had a bath.  deutsch  Wahrscheinlich

kommen wir hier wieder

bald fort.



Transcription history
  • December 27, 2017 14:42:18 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    Some other people got nothing

    else to do als feat their rabbits.

    I was in trouble to-day.

    Something at the Akten was

    missing, this was the only

    hard work, except, sawing

    wood this afternoon.

    As supper we ate rabbits

    liver and boiled potatoes.

    All times came back, by

    looking over my T.Buch.

    Wrote a letter to my girl

    this afternoon, hoping to

    receive something this evening,

    but there was no

    mail for me. Nice conversation

    with J. Naumann

    about rich farmer girls. He

    wants to make a couple.

    Slept nice and warm.


     rechte Seite 

    22.12.17

    Schönes Wetter  


    Let Bill do it.

    When I asked the chief to-day

    who will replace him when

    is off duty for 6 days he sayed:

    Nobody, you can do that.

    I should be proud for his

    confidence, but everybody

    would have as less

    interest in all as he ?!

    Poor Germany.  deutsch  Kotte kommt

    vom Urlaub u. fährt wieder

    bis 5.1.18.  englisch  Worked till 2 00

    in the morning. Anforderungen.

    Danced this after

    noon. Had a bath.  deutsch  Wahrscheinlich

    kommen wir hier wieder

    bald fort.



  • November 12, 2017 18:08:25 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    Some other people got nothing

    else to do als feat their rabbits.

    I was in trouble to-day.

    Something at the Akten was

    missing, this was the only

    hard work, except, sawing

    wood this afternoon.

    As supper we ate rabbits

    liver and boiled potatoes.

    All times came back, by

    looking over my T.Buch.

    Wrote a letter to my girl

    this afternoon, hoping to

    receive something this evening,

    but there was no

    mail for me. Nice conversation

    with J. Naumann

    about rich farmer girls. He

    wants to make a couple.

    Slept nice and warm.


     rechte Seite 

    Schönes Wetter   22.12.17


    Let Bill do it.

    When I asked the chief to-day

    who will replace him when

    is off duty for 6 days he sayed:

    Nobody, you can do that.

    I should be proud for his

    confidence, but everybody

    would have as less

    interest in all as he ?!

    Poor Germany.  deutsch  Kotte kommt

    vom Urlaub u. fährt wieder

    bis 5.1.18.  englisch  Worked till 2 00

    in the morning. Anforderungen.

    Danced this after

    noon. Had a bath.  deutsch  Wahrscheinlich

    kommen wir hier wieder

    bald fort.



  • November 12, 2017 18:07:07 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    Some other people got nothing

    else to do als feat their rabbits.

    I was in trouble to-day.

    Something at the Akten was

    missing, this was the only

    hard work, except, sawing

    wood this afternoon.

    As supper we ate rabbits

    liver and boiled potatoes.

    All times came back, by

    looking over my T.Buch.

    Wrote a letter to my girl

    this afternoon, hoping to

    receive something this evening,

    but there was no

    mail for me. Nice conversation

    with J. Naumann

    about rich farmer girls. He

    wants to make a couple.

    Slept nice and warm.


     rechte Seite 

    Schönes Wetter   22.12.17


    Let Bill do it.

    When I asked the chief to-day

    who will replace him when

    is off duty for 6 days he sayed:

    Nobody, you can do that.

    I should be proud for his

    confidence, but everybody

    would have as less

    interest in all as he ?!

    Poor Germany.  deutsch  Kotte kommt

    vom Urlaub u. fährt wieder

    bis 5.1.18. Worked till 2 00

    in the morning. Anforderungen.

    Danced this after

    noon. Had a bath. Wahrscheinlich

    kommen wir hier wieder

    bald fort.



  • November 5, 2017 22:23:39 Thomas A. Lingner

     linke Seite 

    Some other people got nothing

    else to do als feat their rabbits.

    I was in trouble to-day.

    Something at the Akten was

    missing, this was the only

    hard work, except, sawing

    wood this afternoon.

    As supper we ate rabbits

    liver and boiled potatoes.

    All times came back, by

    looking over my T.Buch.

    Wrote a letter to my girl

    this afternoon, hoping to

    receive something this evening,

    but there was no

    mail for me. Nice conversation

    with J. Naumann

    about rich farmer girls. He

    wants to make a couple.

    Slept nice and warm.


     rechte Seite 

    Schönes Wetter   22.12.17

    Let Bill do it.

    When I asked the chief to-day

    who will replace him when

    is off duty for 6 days he sayed:

    Nobody, you can do that.

    I should be proud for his

    confidence, but everybody

    would have as less

    interest in all as he ?!

    Poor Germany. Kotte kommt

    vom Urlaub u. fährt wieder

    bis 5.1.18. Worked till 2 00

    in the morning. Anforderungen.

    Danced this after

    noon. Had a bath. Wahrscheinlich

    kommen wir hier wieder

    bald fort.



  • November 4, 2017 11:12:02 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    Some other people got nothing

    else to do als feat their  ral...

    I was in trouble to-day.

    Something at the Akten was

    missing, this was the only

    hard work, except, sewing

    wood this afternoon.

    As supper we ate rabbits

    liver and boiled potatoes.

    All times came back, by

    looking over my T.Buch.

    Wrote a letter to my girl

    this afternoon, hoping to

    receive something this evening,

    but there was no

    mail for me. Nice conversation

    with J. Naumann

    about rich former gils. He

    wants to make a couple.

    Slept nice and warm.


     rechte Seite 

    Schönes Wetter   22.12.17

    Lt Let Bill do it.

    When I asked the chief to-day

    who will remplace him when

    is off duty for 6 days he sayed:

    Nobody, you ca do that.

    I should be proud for his

    confidence, but everybody

    would have as less

    interest in all as he ?!

    Poor Germany. Kotte kommt

    vom Urlaub u. fährt wieder

    bis 5.1.18. Worked till 2 00

    in the morning. Anforderungen.

    Danced this after

    noon. Had a bath. Wahrscheinlich

    kommen wir hier wieder

    bald fort.



  • November 4, 2017 11:11:15 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    Some other people got nothing

    else to do als feat their  raleteits 

    I was in trouble to-day.

    Something at the Akten was

    missing, this was the only

    hard work, except, sewing

    wood this afternoon.

    As supper we ate rabbits

    liver and boiled potatoes.

    All times came back, by

    looking over my T.Buch.

    Wrote a letter to my girl

    this afternoon, hoping to

    receive something this evening,

    but there was no

    mail for me. Nice conversation

    with J. Naumann

    about rich former gils. He

    wants to make a couple.

    Slept nice and warm.


     rechte Seite 

    Schönes Wetter   22.12.17

    Lt Let Bill do it.

    When I asked the chief to-day

    who will remplace him when

    is off duty for 6 days he sayed:

    Nobody, you ca do that.

    I should be proud for his

    confidence, but everybody

    would have as less

    interest in all as he ?!

    Poor Germany. Kotte kommt

    vom Urlaub u. fährt wieder

    bis 5.1.18. Worked till 2 00

    in the morning. Anforderungen.

    Danced this after

    noon. Had a bath. Wahrscheinlich

    kommen wir hier wieder

    bald fort.



  • November 4, 2017 11:09:21 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    Some other people got nothing

    else to do als feat their  raleteits 

    I was in trouble to-day.

    Something at the Akten was

    missing, this was the only

    hard work, except, sewing

    wood this afternoon.

    As supper we ate rabbits

    liver and boiled potatoes.

    All times came back, by

    looking over my T.Buch.

    Wrote a letter to my girl

    this afternoon, hoping to

    receive something this evening,

    but there was no

    mail for me. Nice conversation

    with J. Naumann

    about rich former gils. He

    wants to make a couple.

    Slept nice and warm.


     rechte Seite 

    Schönes Wetter   22.12.17

    Lt Let Bill do it.

    When I asked the chief to-day

    who will remplace him when

    is off duty for 6 days he sayed:

    Nobody, you ca do that.

    I should be proud for his

    confidence, but everybody

    would have as less

    interest in all as he ?!




  • November 4, 2017 11:06:44 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    Some other people got nothing

    else to do als feat their  raleteits 

    I was in trouble to-day.

    Something at the Akten was

    missing, this was the only

    hard work, except, sewing

    wood this afternoon.

    As supper we ate rabbits

    liver and boiled potatoes.

    All times came back, by

    looking over my T.Buch.

    Wrote a letter to my girl

    this afternoon, hoping to

    receive something this evening,

    but there was no

    mail for me. Nice conversation

    with J. Naumann

    about rich former gils. He

    wants to make a couple.

    Slept nice and warm.





  • November 4, 2017 11:02:18 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    Some other people got nothing

    else to do als feat their rabeteits


Description

Save description
  • 49.7768706||3.187337399999933||

    Happencourt/Frankreich

    ||1
Location(s)
  • Story location Happencourt/Frankreich


ID
6426 / 84095
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Antje Kiener
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


December 21, 1917 – December 22, 1917
  • Deutsch
  • English

  • Western Front

  • J.Naumann
  • Mahlzeit
  • Trench Life
  • Wetter



Notes and questions

Login to leave a note