4. Kriegstagebuch von Walter Naumann (April 1917-Juni 1918), item 43

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 linke Seite 

27.11.17 Früh Schnee   13. Tag


Went down town for tickets. But

did not get any. Worked in cellar till

4 o'clock. Hastened to see her. Kino.

Drei Könige. She fools me I am sure.

Quarrel with father for I did not stay

with them on monday. Trank too much


28.11.17 Schön.  14. Tag


Worked in cellar. Arme kleine

Eva. Roast Duck and Knödel.

To bed at 10 00  o'clock.


29.11.17  Schön.   15. Tag


Worked at cellar. Looked moto

over. Played cards till 10.

 deutsch 

Friedensangebot Russlands.


30.11.17  Schön.   16. Tag

 englisch 

I was ready to go to Leipzig but

changed and went to Gundart. Went

to Lelitzsch and in the Evening to the movies

Auerbachs Keller. 2 Bottle claret. Slept

at the hotel with her. Instead of going to

back to front I had a girl in my arms.

She is a pitch. Stole my ring.


1.12.17 Bedeckt.    17. Tag


Came home 8 o'clock. Tired all day

Slept 4 - 7. Waffenstillstand in Russland


 rechte Seite 

Sehr windig. Schnee.  18.Tag                                                                  2.11.17  2.12.17 

 deutsch 

Sportplatz. Frl Schramm u. Lissy

einige Flaschen Wein.


Gefroren.   19.Tag                                                                                       3.11.17   3.12.17 

Abends  Winzerke...  mit Vater.


Kalt.    20. Tag                                                                                               4.11.17   4.12.17 

Uberzieher. Abends Leipzig

 ab hier Tintenschrift 

englisch

I did'nt see her.

  5.12.17

Kalt   21.Tag

We went to Movies afterwards Naumann Bräu.

Came home 11 00. Angerm. Albert was there.


Kalt   22. Tag  

6.12.17

 deutsch 

Früh 7 48 nach Dresden. Mittags Kürbissuppe

mit Todesverachtung gegessen. Abends

Hasenbraten. Um 8 1/2 ins Bett schlecht

geschlafen.  englisch  I am afraid I got sick.


Tauwetter.   23. Tag  

7.12.17

 deutsch 

Von Klutzsche um 10 Uhr weg. Ankunft

Leipzig 3.49  Rasieren. Zu Hause waren

1 Telegramm 2 Briefe.  Kros..  schreibt

dass sie sehr gut leben. Abends Csardasfürstin.

 englisch 

We trank a bottle of claret,

went to bed, I plocked her 3 times

and this morning I hadmissing   peur .

Elle avait les any lois. I wonder what

is going to happen now.


Regen.   24. Tag 

8.12.17

Home at 7 in the morning.

Tired.

Transcription saved

 linke Seite 

27.11.17 Früh Schnee   13. Tag


Went down town for tickets. But

did not get any. Worked in cellar till

4 o'clock. Hastened to see her. Kino.

Drei Könige. She fools me I am sure.

Quarrel with father for I did not stay

with them on monday. Trank too much


28.11.17 Schön.  14. Tag


Worked in cellar. Arme kleine

Eva. Roast Duck and Knödel.

To bed at 10 00  o'clock.


29.11.17  Schön.   15. Tag


Worked at cellar. Looked moto

over. Played cards till 10.

 deutsch 

Friedensangebot Russlands.


30.11.17  Schön.   16. Tag

 englisch 

I was ready to go to Leipzig but

changed and went to Gundart. Went

to Lelitzsch and in the Evening to the movies

Auerbachs Keller. 2 Bottle claret. Slept

at the hotel with her. Instead of going to

back to front I had a girl in my arms.

She is a pitch. Stole my ring.


1.12.17 Bedeckt.    17. Tag


Came home 8 o'clock. Tired all day

Slept 4 - 7. Waffenstillstand in Russland


 rechte Seite 

Sehr windig. Schnee.  18.Tag                                                                  2.11.17  2.12.17 

 deutsch 

Sportplatz. Frl Schramm u. Lissy

einige Flaschen Wein.


Gefroren.   19.Tag                                                                                       3.11.17   3.12.17 

Abends  Winzerke...  mit Vater.


Kalt.    20. Tag                                                                                               4.11.17   4.12.17 

Uberzieher. Abends Leipzig

 ab hier Tintenschrift 

englisch

I did'nt see her.

  5.12.17

Kalt   21.Tag

We went to Movies afterwards Naumann Bräu.

Came home 11 00. Angerm. Albert was there.


Kalt   22. Tag  

6.12.17

 deutsch 

Früh 7 48 nach Dresden. Mittags Kürbissuppe

mit Todesverachtung gegessen. Abends

Hasenbraten. Um 8 1/2 ins Bett schlecht

geschlafen.  englisch  I am afraid I got sick.


Tauwetter.   23. Tag  

7.12.17

 deutsch 

Von Klutzsche um 10 Uhr weg. Ankunft

Leipzig 3.49  Rasieren. Zu Hause waren

1 Telegramm 2 Briefe.  Kros..  schreibt

dass sie sehr gut leben. Abends Csardasfürstin.

 englisch 

We trank a bottle of claret,

went to bed, I plocked her 3 times

and this morning I hadmissing   peur .

Elle avait les any lois. I wonder what

is going to happen now.


Regen.   24. Tag 

8.12.17

Home at 7 in the morning.

Tired.


Transcription history
  • December 27, 2017 14:36:48 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    27.11.17 Früh Schnee   13. Tag


    Went down town for tickets. But

    did not get any. Worked in cellar till

    4 o'clock. Hastened to see her. Kino.

    Drei Könige. She fools me I am sure.

    Quarrel with father for I did not stay

    with them on monday. Trank too much


    28.11.17 Schön.  14. Tag


    Worked in cellar. Arme kleine

    Eva. Roast Duck and Knödel.

    To bed at 10 00  o'clock.


    29.11.17  Schön.   15. Tag


    Worked at cellar. Looked moto

    over. Played cards till 10.

     deutsch 

    Friedensangebot Russlands.


    30.11.17  Schön.   16. Tag

     englisch 

    I was ready to go to Leipzig but

    changed and went to Gundart. Went

    to Lelitzsch and in the Evening to the movies

    Auerbachs Keller. 2 Bottle claret. Slept

    at the hotel with her. Instead of going to

    back to front I had a girl in my arms.

    She is a pitch. Stole my ring.


    1.12.17 Bedeckt.    17. Tag


    Came home 8 o'clock. Tired all day

    Slept 4 - 7. Waffenstillstand in Russland


     rechte Seite 

    Sehr windig. Schnee.  18.Tag                                                                  2.11.17  2.12.17 

     deutsch 

    Sportplatz. Frl Schramm u. Lissy

    einige Flaschen Wein.


    Gefroren.   19.Tag                                                                                       3.11.17   3.12.17 

    Abends  Winzerke...  mit Vater.


    Kalt.    20. Tag                                                                                               4.11.17   4.12.17 

    Uberzieher. Abends Leipzig

     ab hier Tintenschrift 

    englisch

    I did'nt see her.

      5.12.17

    Kalt   21.Tag

    We went to Movies afterwards Naumann Bräu.

    Came home 11 00. Angerm. Albert was there.


    Kalt   22. Tag  

    6.12.17

     deutsch 

    Früh 7 48 nach Dresden. Mittags Kürbissuppe

    mit Todesverachtung gegessen. Abends

    Hasenbraten. Um 8 1/2 ins Bett schlecht

    geschlafen.  englisch  I am afraid I got sick.


    Tauwetter.   23. Tag  

    7.12.17

     deutsch 

    Von Klutzsche um 10 Uhr weg. Ankunft

    Leipzig 3.49  Rasieren. Zu Hause waren

    1 Telegramm 2 Briefe.  Kros..  schreibt

    dass sie sehr gut leben. Abends Csardasfürstin.

     englisch 

    We trank a bottle of claret,

    went to bed, I plocked her 3 times

    and this morning I hadmissing   peur .

    Elle avait les any lois. I wonder what

    is going to happen now.


    Regen.   24. Tag 

    8.12.17

    Home at 7 in the morning.

    Tired.


  • November 12, 2017 17:11:33 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    27.11.17 Früh Schnee   13. Tag


    Went down town for tickets. But

    did not get any. Worked in cellar till

    4 o'clock. Hastened to see her. Kino.

    Drei Könige. She fools me I am sure.

    Quarrel with father for I did not stay

    with them on monday. Trank too much


    28.11.17 Schön.  14. Tag


    Worked in cellar. Arme kleine

    Eva. Roast Duck and Knödel.

    To bed at 10 00  o'clock.


    29.11.17  Schön.   15. Tag


    Worked at cellar. Looked moto

    over. Played cards till 10.

     deutsch 

    Friedensangebot Russlands.


    30.11.17  Schön.   16. Tag

     englisch 

    I was ready to go to Leipzig but

    changed and went to Gundart. Went

    to Lelitzsch and in the Evening to the movies

    Auerbachs Keller. 2 Bottle claret. Slept

    at the hotel with her. Instead of going to

    back to front I had a girl in my arms.

    She is a pitch. Stole my ring.


    1.12.17 Bedeckt.    17. Tag


    Came home 8 o'clock. Tired all day

    Slept 4 - 7. Waffenstillstand in Russland


     rechte Seite 

    Sehr windig. Schnee.  18.Tag  2.11.17  2.12.17 

     deutsch 

    Sportplatz. Frl Schramm u. Lissy

    einige Flaschen Wein.


    Gefroren.   19.Tag    3.11.17   3.12.17 

    Abends  Winzerke...  mit Vater.


    Kalt.    20. Tag   4.11.17   4.12.17 

    Uberzieher. Abends Leipzig

     ab hier Tintenschrift 

    englisch

    I did'nt see her.

    Kalt   21.Tag   5.12.17

    We went to Movies afterwards Naumann Bräu.

    Came home 11 00. Angerm. Albert was there.


    Kalt   22. Tag   6.12.17

     deutsch 

    Früh 7 48 nach Dresden. Mittags Kürbissuppe

    mit Todesverachtung gegessen. Abends

    Hasenbraten. Um 8 1/2 ins Bett schlecht

    geschlafen.  englisch  I am afraid I got sick.


    Tauwetter.   23. Tag   7.12.17

     deutsch 

    Von Klutzsche um 10 Uhr weg. Ankunft

    Leipzig 3.49  Rasieren. Zu Hause waren

    1 Telegramm 2 Briefe.  Kros..  schreibt

    dass sie sehr gut leben. Abends Csardasfürstin.

     englisch 

    We trank a bottle of claret,

    went to bed, I plocked her 3 times

    and this morning I hadmissing   peur .

    Elle avait les any lois. I wonder what

    is going to happen now.


    Regen.   24. Tag  8.12.17


    Home at 7 in the morning.

    Tired.


  • November 12, 2017 17:10:14 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    27.11.17 Früh Schnee   13. Tag


    Went down town for tickets. But

    did not get any. Worked in cellar till

    4 o'clock. Hastened to see her. Kino.

    Drei Könige. She fools me I am sure.

    Quarrel with father for I did not stay

    with them on monday. Trank too much


    28.11.17 Schön.  14. Tag


    Worked in cellar. Arme kleine

    Eva. Roast Duck and Knödel.

    To bed at 10 00  o'clock.


    29.11.17  Schön.   15. Tag


    Worked at cellar. Looked moto

    over. Played cards till 10.

     deutsch 

    Friedensangebot Russlands.


    30.11.17  Schön.   16. Tag

     englisch 

    I was ready to go to Leipzig but

    changed and went to Gundart. Went

    to Lelitzsch and in the Evening to the movies

    Auerbachs Keller. 2 Bottle claret. Slept

    at the hotel with her. Instead of going to

    back to front I had a girl in my arms.

    She is a pitch. Stole my ring.


    1.12.17 Bedeckt.    17. Tag


    Came home 8 o'clock. Tired all day

    Slept 4 - 7. Waffenstillstand in Russland


     rechte Seite 

    Sehr windig. Schnee.  18.Tag  2.11.17  2.12.17 

     deutsch 

    Sportplatz. Frl Schramm u. Lissy

    einige Flaschen Wein.


    Gefroren.   19.Tag    3.11.17   3.12.17 

    Abends  Winzerke...  mit Vater.


    Kalt.    20. Tag   4.11.17   4.12.17 

    Uberzieher. Abends Leipzig

     ab hier Tintenschrift 

    englisch

    I did'nt see her.

    Kalt   21.Tag   5.12.17

    We went to Movies afterwards Naumann Bräu.

    Came home 11 00. Angerm. Albert was there.


    Kalt   22. Tag   6.12.17

    Früh 7 48 nach Dresden. Mittags Kürbissuppe

    mit Todesverachtung gegessen. Abends

    Hasenbraten. Um 8 1/2 ins Bett schlecht

    geschlafen. I am afraid I got sick.


    Tauwetter.   23. Tag   7.12.17

    Von Klitzsche um 10 Uhr weg. Ankunft

    Leipzig 3.49  Rasieren. Zu Hause waren

    1 Telegramm 2 Briefe.  Kros..  schreibt

    dass sie sehr gut leben. Abends Csardasfürstin.

    We trank a bottle of claret,

    went to bed, I plocked her 3 times

    and this morning I hadmissing   peur .

    Elle avait les any lois. I wonder what

    is going to happen now.


    Regen.   24. Tag  8.12.17

    Home at 7 in the morning.

    Tired.


  • November 3, 2017 21:43:22 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    27.11.17 Früh Schnee   13. Tag

    Went down town for tickets. But

    did not get any. Worked in cellar till

    4 o'clock. Hastened to see her. Kino.

    Drei Könige. She fools me I am sure.

    Quarrel with father for I did not stay

    with them on monday. Trank too much


    28.11.17 Schön.  14. Tag

    Worked in cellar. Arme kleine

    Eva. Roast Duck and Knödel.

    To bed at 10 00  o'clock.


    29.11.17  Schön.   15. Tag

    Worked at cellar. Looked moto

    over. Played cards till 10.

    Friedensangebot Russlands.


    30.11.17  Schön.   16. Tag

    I was ready to go to Leipzig but

    changed and went to Gundart. Went

    to Letyschand in the Evening to the movies

    Auerbachs Keller. 2 Bottle claret. Slept

    at the hotel with her. Instead of going to

    back to front I had a girl in my arms.

    She is a pitch. Stole my ring.


    1.12.17 Bedeckt.    17. Tag

    Came home 8 o'clock. Tired all day

    Slept 4 - 7. Waffenstillstand in Russland


     rechte Seite 

    Sehr windig. Schnee.  18.Tag  2.11.17  2.12.17 

    Sportplatz. Frl Schramm u. Lissy

    einige Flaschen Wein.


    Gefroren.   19.Tag    3.11.17   3.12.17 

    Abends  Winzerke...  mit Vater.


    Kalt.    20. Tag   4.11.17   4.12.17 

    Uberzieher. Abends Leipzig

     ab hier Tintenschrift 

    I did'nt see her.

    Kalt   21.Tag   5.12.17

    We went to Movies afterwards Naumann Bräu.

    Came home 11 00. Angerm. Albert was there.


    Kalt   22. Tag   6.12.17

    Früh 7 48 nach Dresden. Mittags Kürbissuppe

    mit Todesverachtung gegessen. Abends

    Hasenbraten. Um 8 1/2 ins Bett schlecht

    geschlafen. I am afraid I got sick.


    Tauwetter.   23. Tag   7.12.17

    Von Klitzsche um 10 Uhr weg. Ankunft

    Leipzig 3.49  Rasieren. Zu Hause waren

    1 Telegramm 2 Briefe.  Kros..  schreibt

    dass sie sehr gut leben. Abends Csardasfürstin.

    We trank a bottle of claret,

    went to bed, I plocked her 3 times

    and this morning I hadmissing   peur .

    Elle avait les any lois. I wonder what

    is going to happen now.


    Regen.   24. Tag  8.12.17

    Home at 7 in the morning.

    Tired.


  • November 3, 2017 21:40:50 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    27.11.17 Früh Schnee   13. Tag

    Went down town for tickets. But

    did not get any. Worked in cellar till

    4 o'clock. Hastened to see her. Kino.

    Drei Könige. She fools me I am sure.

    Quarrel with father for I did not stay

    with them on monday. Trank too much


    28.11.17 Schön.  14. Tag

    Worked in cellar. Arme kleine

    Eva. Roast Duck and Knödel.

    To bed at 10 00  o'clock.


    29.11.17  Schön.   15. Tag

    Worked at cellar. Looked moto

    over. Played cards till 10.

    Friedensangebot Russlands.


    30.11.17  Schön.   16. Tag

    I was ready to go to Leipzig but

    changed and went to Gundart. Went

    to Letyschand in the Evening to the movies

    Auerbachs Keller. 2 Bottle claret. Slept

    at the hotel with her. Instead of going to

    back to front I had a girl in my arms.

    She is a pitch. Stole my ring.


    1.12.17 Bedeckt.    17. Tag

    Came home 8 o'clock. Tired all day

    Slept 4 - 7. Waffenstillstand in Russland


     rechte Seite 

    Sehr windig. Schnee.  18.Tag  2.11.17  2.12.17 

    Sportplatz. Frl Schramm u. Lissy

    einige Flaschen Wein.


    Gefroren.   19.Tag    3.11.17   3.12.17 

    Abends  Winzerke...  mit Vater.


    Kalt.    20. Tag   4.11.17   4.12.17 

    Uberzieher. Abends Leipzig

     ab hier Tintenschrift 

    I did'nt see her.

    Kalt   21.Tag   5.12.17

    We wnt to Movies afterwards Naumann Bräu.

    Came home 11 00. Angerm. Albert was there.


    Kalt   22. Tag   6.12.17

    Früh 7 48 nach Dresden. Mittags Kürbissuppe

    mit Todesverachtung gegessen. Abends

    Hasenbraten. Um 8 1/2 ins Bett schlecht

    geschlafen. I am afraid I got sick.


    Tauwetter.   23. Tag   7.12.17

    Von Klitzsche um 10 Uhr weg. Ankunft

    Leipzig 3.49  Rasieren. Zu Hause waren

    1 Telegramm 2 Briefe.  Kros..  schreibt

    dass sie sehr gut leben. Abends Csardasfürstin.

    We trank a bottle of claret,

    went to bed, I plocked her 3 times

    and this morning I hadmissing   peur .

    Elle avait les any lois. I wonder what

    is going to happen now.


    Regen.   24. Tag  8.12.17

    Home at 7 in the morning.

    Tired.


  • November 3, 2017 21:40:37 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    27.11.17 Früh Schnee   13. Tag

    Went down town for tickets. But

    did not get any. Worked in cellar till

    4 o'clock. Hastened to see her. Kino.

    Drei Könige. She fools me I am sure.

    Quarrel with father for I did not stay

    with them on monday. Trank too much


    28.11.17 Schön.  14. Tag

    Worked in cellar. Arme kleine

    Eva. Roast Duck and Knödel.

    To bed at 10 00  o'clock.


    29.11.17  Schön.   15. Tag

    Worked at cellar. Looked moto

    over. Played cards till 10.

    Friedensangebot Russlands.


    30.11.17  Schön.   16. Tag

    I was ready to go to Leipzig but

    changed and went to Gundart. Went

    to Letyschand in the Evening to the movies

    Auerbachs Keller. 2 Bottle claret. Slept

    at the hotel with her. Instead of going to

    back to front I had a girl in my arms.

    She is a pitch. Stole my ring.


    1.12.17 Bedeckt.    17. Tag

    Came home 8 o'clock. Tired all day

    Slept 4 - 7. Waffenstillstand in Russland


     rechte Seite 

    Sehr windig. Schnee.  18.Tag  2.11.17  2.12.17 

    Sportplatz. Frl Schramm u. Lissy

    einige Flaschen Wein.


    Gefroren.   19.Tag    3.11.17   3.12.17 

    Abends  Winzerke...  mit Vater.


    Kalt.    20. Tag   4.11.17   4.12.17 

    Uberzieher. Abends Leipzig

     ab hier Tintenschrift 

    I did'nt see her.

    Kalt   21.Tag   5.12.17

    We wnt to Movies afterwards Naumann Bräu.

    Came home 11 00. Angerm. Albert was there.


    Kalt   22. Tag   6.12.17

    Früh 7 48 nach Dresden. Mittags Kürbissuppe

    mit Todesverachtung gegessen. Abends

    Hasenbraten. Um 8 1/2 ins Bett schlecht

    geschlafen. I am afraid I got sick.


    Tauwetter.   23. Tag   7.12.17

    Von Klitzsche um 10 Uhr weg. Ankunft

    Leipzig 3.49  Rasieren. Zu Hause waren

    1 Tellegramm 2 Briefe.  Kros..  schreibt

    dass sie sehr gut leben. Abends Csardasfürstin.

    We trank a bottle of claret,

    went to bed, I plocked her 3 times

    and this morning I hadmissing   peur .

    Elle avait les any lois. I wonder what

    is going to happen now.


    Regen.   24. Tag  8.12.17

    Home at 7 in the morning.

    Tired.


  • November 3, 2017 21:39:35 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    27.11.17 Früh Schnee   13. Tag

    Went down town for tickets. But

    did not get any. Worked in cellar till

    4 o'clock. Hastened to see her. Kino.

    Drei Könige. She fools me I am sure.

    Quarrel with father for I did not stay

    with them on monday. Trank too much


    28.11.17 Schön.  14. Tag

    Worked in cellar. Arme kleine

    Eva. Roast Duck and Knödel.

    To bed at 10 00  o'clock.


    29.11.17  Schön.   15. Tag

    Worked at cellar. Looked moto

    over. Played cards till 10.

    Friedensangebot Russlands.


    30.11.17  Schön.   16. Tag

    I was ready to go to Leipzig but

    changed and went to Gundart. Went

    to Letyschand in the Evening to the movies

    Auerbachs Keller. 2 Bottle claret. Slept

    at the hotel with her. Instead of going to

    back to front I had a girl in my arms.

    She is a pitch. Stole my ring.


    1.12.17 Bedeckt.    17. Tag

    Came home 8 o'clock. Tired all day

    Slept 4 - 7. Waffenstillstand in Russland


     rechte Seite 

    Sehr windig. Schnee.  18.Tag  2.11.17  2.12.17 

    Sportplatz. Frl Schramm u. Lissy

    einige Flaschen Wein.


    Gefroren.   19.Tag    3.11.17   3.12.17 

    Abends  Winzerke...  mit Vater.


    Kalt.    20. Tag   4.11.17   4.12.17 

    Uberzieher. Abends Leipzig

     ab hier Tintenschrift 

    I did'nt see her.

    Kalt   21.Tag   5.12.17

    We wnt to Movies afterwards Naumann Bräu.

    Came home 11 00. Angerm. Albert was there.


    Kalt   22. Tag   6.12.17

    Früh 7 48 nach Dresden. Mittags Kürbissuppe

    mit Todesverachtung gegessen. Abends

    Hasenbraten. Um 8 1/2 ins Bett schlecht

    geschlafen. I am afraid I got sick.


    Tauwetter.   23. Tag   7.12.17

    Von Klitzsche um 10 Uhr weg. Ankunft

    Leipzig 3.49  Rasieren. Zu Hause waren

    1 Tellegramm 2 Briefe.  Kros..  schreibt

    dass sie sehr gut leben. Abends Csardasfürstin.

    We trank a bottle of claret,

    went to bed, I plocked her 3 times

    and this morning I had  blut.. pens.

    Elle avait les any lois. I wonder what

    is going to happen now.


    Regen.   24. Tag  8.12.17

    Home at 7 in the morning.

    Tired.


  • November 3, 2017 21:38:03 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    27.11.17 Früh Schnee   13. Tag

    Went down town for tickets. But

    did not get any. Worked in cellar till

    4 o'clock. Hastened to see her. Kino.

    Drei Könige. She fools me I am sure.

    Quarrel with father for I did not stay

    with them on monday. Trank too much


    28.11.17 Schön.  14. Tag

    Worked in cellar. Arme kleine

    Eva. Roast Duck and Knödel.

    To bed at 10 00  o'clock.


    29.11.17  Schön.   15. Tag

    Worked at cellar. Looked moto

    over. Played cards till 10.

    Friedensangebot Russlands.


    30.11.17  Schön.   16. Tag

    I was ready to go to Leipzig but

    changed and went to Gundart. Went

    to Letyschand in the Evening to the movies

    Auerbachs Keller. 2 Bottle claret. Slept

    at the hotel with her. Instead of going to

    back to front I had a girl in my arms.

    She is a pitch. Stole my ring.


    1.12.17 Bedeckt.    17. Tag

    Came home 8 o'clock. Tired all day

    Slept 4 - 7. Waffenstillstand in Russland


     rechte Seite 

    Sehr windig. Schnee.  18.Tag  2.11.17  2.12.17 

    Sportplatz. Frl Schramm u. Lissy

    einige Flaschen Wein.


    Gefroren.   19.Tag    3.11.17   3.12.17 

    Abends  Winzerke...  mit Vater.


    Kalt.    20. Tag   4.11.17   4.12.17 

    Uberzieher. Abends Leipzig

     ab hier Tintenschrift 

    I did'nt see her.

    Kalt   21.Tag   5.12.17

    We wnt to Movies afterwards Naumann Bräu.

    Came home 11 00. Angerm. Albert was there.


    Kalt   22. Tag   6.12.17

    Früh 7 48 nach Dresden. Mittags Kürbissuppe

    mit Todesverachtung gegessen. Abends

    Hasenbraten. Um 8 1/2 ins Bett schlecht

    geschlafen. I am afraid I got sick.


    Tauwetter.   23. Tag   7.12.17

    Von Klitzsche um 10 Uhr weg. Ankunft

    Leipzig 3.49  Rasieren. Zu Hause waren

    1 Tellegramm 2 Briefe.  Kros..  schreibt

    dass sie sehr gut leben. Abends Csardasfürstin.

    We trank a bottle of claret,

    went to bed, I plocked her 3 times

    and this morning I had  blut.. pens


  • November 3, 2017 21:36:39 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    27.11.17 Früh Schnee   13. Tag

    Went down town for tickets. But

    did not get any. Worked in cellar till

    4 o'clock. Hastened to see her. Kino.

    Drei Könige. She fools me I am sure.

    Wuarrel with father for I did not stay

    with them on monday. Trank too much


    28.11.17 Schön.  14. Tag

    Worked in cellar. Arme kleine

    Eva. Roast Duck and Knödel.

    To bed at 10 00  o'clock.


    29.11.17  Schön.   15. Tag

    Worked at cellar. Looked moto

    over. Played cards till 10.

    Friedensangebot Russlands.


    30.11.17  Schön.   16. Tag

    I was ready to go to Leipzig but

    changed and went to Gundart. Went

    to Letyschand in the Evening to the movies

    Auerbachs Keller. 2 Bottle claret. Slept

    at the hotel with her. Instead of going to

    back to front I had a girl in my arms.

    She is a pitch. Stole my ring.


    1.12.17 Bedeckt.    17. Tag

    Came home 8 o'clock. Tired all day

    Slept 4 - 7. Waffenstillstand in Russland


     rechte Seite 

    Sehr windig. Schnee.  18.Tag  2.11.17  2.12.17 

    Sportplatz. Frl Schramm u. Lissy

    einige Flaschen Wein.


    Gefroren.   19.Tag    3.11.17   3.12.17 

    Abends  Winzerke...  mit Vater.


    Kalt.    20. Tag   4.11.17   4.12.17 

    Uberzieher. Abends Leipzig

     ab hier Tintenschrift 

    I did'nt see her.

    Kalt   21.Tag   5.12.17

    We wnt to Movies afterwards Naumann Bräu.

    Came home 11 00. Angerm. Albert was there.


    Kalt   22. Tag   6.12.17

    Früh 7 48 nach Dresden. Mittags Kürbissuppe

    mit Todesverachtung gegessen. Abends

    Hasenbraten. Um 8 1/2 ins Bett schlecht

    geschlafen. I am afraid I got sick.


    Tauwetter.   23. Tag   7.12.17

    Von Klitzsche um 10 Uhr weg. Ankunft

    Leipzig 3.49  Rasieren. Zu Hause waren

    1 Tellegramm 2 Briefe.  Kros..  schreibt

    dass sie sehr gut leben. Abends Csardasfürstin.

    We trank a bottle of claret,

    went to bed, I plocked her 3 times

    and this morning I had  blut.. pens


  • November 3, 2017 21:34:22 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    27.11.17 Früh Schnee   13. Tag

    Went down town for tickets. But

    did not get any. Worked in cellar till

    4 o'clock. Hastened to see her. Kino.

    Drei Könige. She fools me I am sure.

    Wuarrel with father for I did not stay

    with them on monday. Trank too much


    28.11.17 Schön.  14. Tag

    Worked in cellar. Arme kleine

    Eva. Roast Duck and Knödel.

    To bed at 10 00  o'clock.


    29.11.17  Schön.   15. Tag

    Worked at cellar. Looked moto

    over. Played cards till 10.

    Friedensangebot Russlands.


    30.11.17  Schön.   16. Tag

    I was ready to go to Leipzig but

    changed and went to Gundart. Went

    to Letyschand in the Evening to the movies

    Auerbachs Keller. 2 Bottle missing. Slept

    at the hotel with her. Instead of going to

    back to front I had a girl in my arms.

    She is a pitch. Stole my ring.


    1.12.17 Bedeckt.    17. Tag

    Came home 8 o'clock. Tired all day

    Slept 4 - 7. Waffenstillstand in Russland


     rechte Seite 

    Sehr windig. Schnee.  18.Tag  2.11.17  2.12.17 

    Sportplatz. Frl Schramm u. Lissy

    einige Flaschen Wein.


    Gefroren.   19.Tag    3.11.17   3.12.17 

    Abends  Winzerke...  mit Vater.


    Kalt.    20. Tag   4.11.17   4.12.17 

    Uberzieher. Abends Leipzig

     ab hier Tintenschrift 

    I did'nt see her.

    Kalt   21.Tag   5.12.17

    We wnt to Movies afterwards Naumann Bräu.

    Came home 11 00. Angerm. Albert was there.


    Kalt   22. Tag   6.12.17

    Früh 7 48 nach Dresden. Mittags Kürbissuppe

    mit Todesverachtung gegessen. Abends

    Hasenbraten. Um 8 1/2 ins Bett schlecht

    geschlafen. I am afraid I got sick.


    Tauwetter.   23. Tag   7.12.17

    Von Klitzsche um 10 Uhr weg. Ankunft

    Leipzig 3.49  Rasieren. Zu Hause waren

    1 Tellegramm 2 Briefe.  Kros..  schreibt

    dass sie sehr gut leben. Abends Csardasfürstin.

    We


  • November 3, 2017 21:32:22 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    27.11.17 Früh Schnee   13. Tag

    Went down town for tickets. But

    did not get any. Worked in cellar till

    4 o'clock. Hastened to see her. Kino.

    Drei Könige. She fools me I am sure.

    Wuarrel with father for I did not stay

    with them on monday. Trank too much


    28.11.17 Schön.  14. Tag

    Worked in cellar. Arme kleine

    Eva. Roast Duck and Knödel.

    To bed at 10 00  o'clock.


    29.11.17  Schön.   15. Tag

    Worked at cellar. Looked moto

    over. Played cards till 10.

    Friedensangebot Russlands.


    30.11.17  Schön.   16. Tag

    I was ready to go to Leipzig but

    changed and went to Gundart. Went

    to Letyschand in the Evening to the movies

    Auerbachs Keller. 2 Bottle missing. Slept

    at the hotel with her. Instead of going to

    back to front I had a girl in my arms.

    She is a pitch. Stole my ring.


    1.12.17 Bedeckt.    17. Tag

    Came home 8 o'clock. Tired all day

    Slept 4 - 7. Waffenstillstand in Russland


     rechte Seite 

    Sehr windig. Schnee.  18.Tag  2.11.17  2.12.17 

    Sportplatz. Frl Schramm u. Lissy

    einige Flaschen Wein.


    Gefroren.   19.Tag    3.11.17   3.12.17 

    Abends  Winzerke...  mit Vater.


    Kalt.    20. Tag   4.11.17   4.12.17 

    Uberzieher. Abends Leipzig

     ab hier Tintenschrift 

    I did'nt see her.

    Kalt   21.Tag   5.12.17

    We wnt to Movies afterwards Naumann Bräu.

    Came home 11 00. Angerm. Albert was there.


    Kalt   22. Tag   6.12.17

    Früh 7 48 nach Dresden. Mittags Kürbissuppe

    mit Todesverachtung gegessen. Abends

    Hasenbraten. Um 8 1/2 ins Bett schlecht

    geschlafen. I am afraid


  • November 3, 2017 21:26:17 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    27.11.17 Früh Schnee   13. Tag

    Went down town for tickets. But

    did not get any. Worked in cellar till

    4 o'clock. Hastened to see her. Kino.

    Drei Könige. She fools me I am sure.

    Wuarrel with father for I did not stay

    with them on monday. Trank too much


    28.11.17 Schön.  14. Tag

    Worked in cellar. Arme kleine

    Eva. Roast Duck and Knödel.

    To bed at 10 00  o'clock.


    29.11.17  Schön.   15. Tag

    Worked at cellar. Looked moto

    over. Played cards till 10.

    Friedensangebot Russlands.


    30.11.17  Schön.   16. Tag

    I was ready to go to Leipzig but

    changed and went to Gundart. Went

    to Letyschand in the Evening to the movies

    Auerbachs Keller. 2 Bottle missing. Slept

    at the hotel with her. Instead of going to

    back to front I had a girl in my arms.

    She is a pitch. Stole my ring.


    1.12.17 Bedeckt.    17. Tag

    Came home 8 o'clock. Tired all day

    Slept 4 - 7. Waffenstillstand in Russland


     rechte Seite 



  • November 3, 2017 21:22:44 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    27.11.17 Früh Schnee   13. Tag

    Went down town for tickets. But

    did not get any. Worked in cellar till

    4 o'clock. Hastened to see her. Kino.

    Drei Könige. She fools me I am sure.

    Wuarrel with father for I did not stay

    with them on monday. Trank too much


    28.11.17 Schön.  14. Tag

    Worked in cellar. Arme kleine

    Eva. Roast Duck and Knödel.

    To bed at 10 00  o'clock.


    29.11.17  Schön.   15. Tag

    Worked at cellar. Looked moto

    over. Played cards till 10.

    Friedensangebot Russlands.


    30.11.17  Schön.   16. Tag

    I was ready to go to Leipzig but

    changed and went to Gundart. Went

    to Letyschand in the Evening to the movies

    Auerbachs Keller. 2 Bottle missing. Slept

    at the hotel with her. Instead of going to

    back to front I had a girl in my arms.

    She is a pitch. Stole my ring.


  • November 3, 2017 21:21:28 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    27.11.17 Früh Schnee   13. Tag

    Went down town for tickets. But

    did not get any. Worked in cellar till

    4 o'clock. Hastened to see her. Kino.

    Drei Könige. She fools me I am sure.

    Wuarrel with father for I did not stay

    with them on monday. Trank too much


    28.11.17 Schön.  14. Tag

    Worked in cellar. Arme kleine

    Eva. Roast Duck and Knödel.

    To bed at 10 00  o'clock.


    29.11.17  Schön.   15. Tag

    Worked at cellar. Looked moto

    over. Played cards till 10.

    Friedensangebot Russlands.


    30.11.17  Schön.   16. Tag

    I was ready to go to Leipzig but

    changed and went to Gundart. Went

    to Letyschand in the Evening to the movies

    Auerbachs Keller. 2 Bottle missing


  • November 3, 2017 21:18:15 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    27.11.17 Früh Schnee   13. Tag

    Went down town for tickets. But

    did not get any. Worked in cellar till

    4 o'clock. Hastened to see her. Kino.

    Drei Könige. She fools me I am sure.

    Wuarrel with father for I did not stay

    with them on monday. Trank too much


    28.11.17 Schön.  14. Tag

    Worked in cellar. Arme kleine

    Eva. Roast Duck and Knödel.

    To bed at 10 00  o'clock.


    29.11.17  Schön.   15. Tag

    Worked at cellar


  • November 3, 2017 21:17:11 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    27.11.17 Früh Schnee   13. Tag

    Went down town for tickets. But

    did not get any. Worked in cellar till

    4 o'clock. Hastened to see her. Kino.

    Drei Könige. She fools me I am sure.

    Wuarrel with father for I did not stay

    with them on monday. Trank too much


    28.11.17 Schön.  14. Tag

    Worked in cellar. Arme kleine

    Eva. Roast Duck and Knödel.


Description

Save description
  • 51.3396955||12.3730747||

    Leipzig

  • 49.7768706||3.187337399999933||

    Happencourt/Frankreich

    ||1
Location(s)
  • Story location Happencourt/Frankreich
  • Document location Leipzig


ID
6426 / 84091
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Antje Kiener
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


November 27, 1917 – December 8, 1917
  • Deutsch
  • English

  • Western Front

  • Auerbachs Keller
  • Diebstahl
  • Essen
  • Sex
  • Trench Life
  • Waffenstillstand mit Russland
  • Wetter



Notes and questions

Login to leave a note