4. Kriegstagebuch von Walter Naumann (April 1917-Juni 1918), item 41

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 linke Seite 

Exercised 15 minutes. Cleaned

knifes. Had a drink and smoke.

 deutsch 

Abends mit Leibnitz & Schneigert

"verschiedene" Flaschen Wein getrunken.

Erdener, Pauret Cault.

 englisch 

Helped serving and to bed at

1 30  Tired. Dinner: filet of beef

                                   asparages.


19.11.17. Bedeckt.   5. Tag


Got up 9.30. Exercised. Cleaned

knifes. Waiting for Dinner

tonight we are going out.  Ab hier dunkle Tintenschrift  Slept a

little till 4.30. Went down town with

father Marie + Tante. Löwenbräu. Karso.

Auerbachs Keller. I dont know what

kind of a man I am. I feel ashamed

of everybody. Cannot

look straight in other peoples eyes.

But this is wha I must do. Look

with the greatest coolness in

everybodys face.


 rechte Seite 

             6. Tag

20.11.17

Bedeckt. Früh Regen. 


Got up 10 o'clock. Exercised.

Watched from window my former

sweetheart Minna. I wished by all

my heart to talk with her. Send

Card to Mierisch. Today I want to

go swimming.

 ab hier blasse Bleistiftschrift. 

 deutsch 

Ich sollte um 7 zurück kommen, da Vater

Karten spielen wollte. Es war eine Überwindung

für mich so zeitig nach Hause zu gehen. Erst

sah ich nach dem girl mit den grossen Augen

aber da sie nicht da war, bin ich doch nach

Hause. (Der Alte der für 20.- M Fisch gekauft

hatte.)

   Lissy Schmidt, Lutherstr. 22 III l.

Durch das Fenster sah ich einen Damenhut.

Nachdem ich herein gekommen war, sah ich

auch den Besitzer. Bei einem Glas Wein

sass eine Dame. Lissy "Das  W...teri..  ."

Wer ist sie? Was treibt sie? Eine Dame

aus guter Familie, mit losen Schuhsohlen,

schlecht gepflegten Fingernägeln u. einer

 wunder...    Freundin. Rehaugen

weissen Teint; rötliche Haare. Elfengestalt

L. selbst ist am Finger operiert. Anscheinend

Blutvergiftung. Sie selbst wird Schwester sein,

Sängerin, Schauspielerin. Sie trank II Glas

Wein, war nicht beschwipst u. küsst

heiss. Habe mich sehr gut mit ihr unterhalten.

Erst irrte ich planlos in Leipzig herum u.

zu Hause habe ich alles was ich suche.

Morgen um 3 will sie wiederkommen.

Sie korrespondiert nur mit Leutnants

Vgtldr. u. Fabrikbesitzern.

Transcription saved

 linke Seite 

Exercised 15 minutes. Cleaned

knifes. Had a drink and smoke.

 deutsch 

Abends mit Leibnitz & Schneigert

"verschiedene" Flaschen Wein getrunken.

Erdener, Pauret Cault.

 englisch 

Helped serving and to bed at

1 30  Tired. Dinner: filet of beef

                                   asparages.


19.11.17. Bedeckt.   5. Tag


Got up 9.30. Exercised. Cleaned

knifes. Waiting for Dinner

tonight we are going out.  Ab hier dunkle Tintenschrift  Slept a

little till 4.30. Went down town with

father Marie + Tante. Löwenbräu. Karso.

Auerbachs Keller. I dont know what

kind of a man I am. I feel ashamed

of everybody. Cannot

look straight in other peoples eyes.

But this is wha I must do. Look

with the greatest coolness in

everybodys face.


 rechte Seite 

             6. Tag

20.11.17

Bedeckt. Früh Regen. 


Got up 10 o'clock. Exercised.

Watched from window my former

sweetheart Minna. I wished by all

my heart to talk with her. Send

Card to Mierisch. Today I want to

go swimming.

 ab hier blasse Bleistiftschrift. 

 deutsch 

Ich sollte um 7 zurück kommen, da Vater

Karten spielen wollte. Es war eine Überwindung

für mich so zeitig nach Hause zu gehen. Erst

sah ich nach dem girl mit den grossen Augen

aber da sie nicht da war, bin ich doch nach

Hause. (Der Alte der für 20.- M Fisch gekauft

hatte.)

   Lissy Schmidt, Lutherstr. 22 III l.

Durch das Fenster sah ich einen Damenhut.

Nachdem ich herein gekommen war, sah ich

auch den Besitzer. Bei einem Glas Wein

sass eine Dame. Lissy "Das  W...teri..  ."

Wer ist sie? Was treibt sie? Eine Dame

aus guter Familie, mit losen Schuhsohlen,

schlecht gepflegten Fingernägeln u. einer

 wunder...    Freundin. Rehaugen

weissen Teint; rötliche Haare. Elfengestalt

L. selbst ist am Finger operiert. Anscheinend

Blutvergiftung. Sie selbst wird Schwester sein,

Sängerin, Schauspielerin. Sie trank II Glas

Wein, war nicht beschwipst u. küsst

heiss. Habe mich sehr gut mit ihr unterhalten.

Erst irrte ich planlos in Leipzig herum u.

zu Hause habe ich alles was ich suche.

Morgen um 3 will sie wiederkommen.

Sie korrespondiert nur mit Leutnants

Vgtldr. u. Fabrikbesitzern.


Transcription history
  • December 27, 2017 14:34:11 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    Exercised 15 minutes. Cleaned

    knifes. Had a drink and smoke.

     deutsch 

    Abends mit Leibnitz & Schneigert

    "verschiedene" Flaschen Wein getrunken.

    Erdener, Pauret Cault.

     englisch 

    Helped serving and to bed at

    1 30  Tired. Dinner: filet of beef

                                       asparages.


    19.11.17. Bedeckt.   5. Tag


    Got up 9.30. Exercised. Cleaned

    knifes. Waiting for Dinner

    tonight we are going out.  Ab hier dunkle Tintenschrift  Slept a

    little till 4.30. Went down town with

    father Marie + Tante. Löwenbräu. Karso.

    Auerbachs Keller. I dont know what

    kind of a man I am. I feel ashamed

    of everybody. Cannot

    look straight in other peoples eyes.

    But this is wha I must do. Look

    with the greatest coolness in

    everybodys face.


     rechte Seite 

                 6. Tag

    20.11.17

    Bedeckt. Früh Regen. 


    Got up 10 o'clock. Exercised.

    Watched from window my former

    sweetheart Minna. I wished by all

    my heart to talk with her. Send

    Card to Mierisch. Today I want to

    go swimming.

     ab hier blasse Bleistiftschrift. 

     deutsch 

    Ich sollte um 7 zurück kommen, da Vater

    Karten spielen wollte. Es war eine Überwindung

    für mich so zeitig nach Hause zu gehen. Erst

    sah ich nach dem girl mit den grossen Augen

    aber da sie nicht da war, bin ich doch nach

    Hause. (Der Alte der für 20.- M Fisch gekauft

    hatte.)

       Lissy Schmidt, Lutherstr. 22 III l.

    Durch das Fenster sah ich einen Damenhut.

    Nachdem ich herein gekommen war, sah ich

    auch den Besitzer. Bei einem Glas Wein

    sass eine Dame. Lissy "Das  W...teri..  ."

    Wer ist sie? Was treibt sie? Eine Dame

    aus guter Familie, mit losen Schuhsohlen,

    schlecht gepflegten Fingernägeln u. einer

     wunder...    Freundin. Rehaugen

    weissen Teint; rötliche Haare. Elfengestalt

    L. selbst ist am Finger operiert. Anscheinend

    Blutvergiftung. Sie selbst wird Schwester sein,

    Sängerin, Schauspielerin. Sie trank II Glas

    Wein, war nicht beschwipst u. küsst

    heiss. Habe mich sehr gut mit ihr unterhalten.

    Erst irrte ich planlos in Leipzig herum u.

    zu Hause habe ich alles was ich suche.

    Morgen um 3 will sie wiederkommen.

    Sie korrespondiert nur mit Leutnants

    Vgtldr. u. Fabrikbesitzern.


  • November 12, 2017 17:02:11 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    Exercised 15 minutes. Cleaned

    knifes. Had a drink and smoke.

     deutsch 

    Abends mit Leibnitz & Schneigert

    "verschiedene" Flaschen Wein getrunken.

    Erdener, Pauret Cault.

     englisch 

    Helped serving and to bed at

    1 30  Tired. Dinner: filet of beef

                                       asparages.


    19.11.17. Bedeckt.   5. Tag


    Got up 9.30. Exercised. Cleaned

    knifes. Waiting for Dinner

    tonight we are going out.  Ab hier dunkle Tintenschrift  Slept a

    little till 4.30. Went down town with

    father Marie + Tante. Löwenbräu. Karso.

    Auerbachs Keller. I dont know what

    kind of a man I am. I feel ashamed

    of everybody. Cannot

    look straight in other peoples eyes.

    But this is wha I must do. Look

    with the greatest coolness in

    everybodys face.


     rechte Seite 

                 6. Tag

    Bedeckt. Früh Regen.  20.11.17


    Got up 10 o'clock. Exercised.

    Watched from window my former

    sweetheart Minna. I wished by all

    my heart to talk with her. Send

    Card to Mierisch. Today I want to

    go swimming.

     ab hier blasse Bleistiftschrift. 

     deutsch 

    Ich sollte um 7 zurück kommen, da Vater

    Karten spielen wollte. Es war eine Überwindung

    für mich so zeitig nach Hause zu gehen. Erst

    sah ich nach dem girl mit den grossen Augen

    aber da sie nicht da war, bin ich doch nach

    Hause. (Der Alte der für 20.- M Fisch gekauft

    hatte.)

       Lissy Schmidt, Lutherstr. 22 III l.

    Durch das Fenster sah ich einen Damenhut.

    Nachdem ich herein gekommen war, sah ich

    auch den Besitzer. Bei einem Glas Wein

    sass eine Dame. Lissy "Das  W...teri..  ."

    Wer ist sie? Was treibt sie? Eine Dame

    aus guter Familie, mit losen Schuhsohlen,

    schlecht gepflegten Fingernägeln u. einer

     wunder...    Freundin. Rehaugen

    weissen Teint; rötliche Haare. Elfengestalt

    L. selbst ist am Finger operiert. Anscheinend

    Blutvergiftung. Sie selbst wird Schwester sein,

    Sängerin, Schauspielerin. Sie trank II Glas

    Wein, war nicht beschwipst u. küsst

    heiss. Habe mich sehr gut mit ihr unterhalten.

    Erst irrte ich planlos in Leipzig herum u.

    zu Hause habe ich alles was ich suche.

    Morgen um 3 will sie wiederkommen.

    Sie korrespondiert nur mit Leutnants

    Vgtldr. u. Fabrikbesitzern.


  • November 3, 2017 19:28:20 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    Exercised 15 minutes. Cleaned

    knifes. Had a drink and smoke.

    Abends mit Leibnitz & Schneigert

    "verschiedene" Flaschen Wein getrunken.

    Erdener, Pauret Cault.

    Helped serving and to bed at

    1 30  Tired. Dinner: filet of beef

                                       asparages.

    19.11.17. Bedeckt.   5. Tag

    Got up 9.30. Exercised. Cleaned

    knifes. Waiting for Dinner

    tonight we are going out.  Ab hier dunkle Tintenschrift  Slept a

    little till 4.30. Went down town with

    father Marie + Tante. Löwenbräu. Karso.

    Auerbachs Keller. I dont know what

    kind of a man I am. I feel ashamed

    of everybody. Cannot

    look straight in other peoples eyes.

    But this is wha I must do. Look

    with the greatest coolness in

    the everybodys face.


     rechte Seite 

                 6. Tag

    Bedeckt. Früh Regen.  20.11.17

    Got up 10 o'clock. Exercised.

    Watched from window my former

    sweetheart Minna. I wished by all

    my heart to talk with her. Send

    Card to Mierisch. Today I want to

    go swimming.

     ab hier blasse Bleistiftschrift. 

    Ich sollte um 7 zurück kommen, da Vater

    Karten spielen wollte. Es war eine Überwindung

    für mich so zeitig nach Hause zu gehen. Erst

    sah ich nach dem girl mit den grossen Augen

    aber da sie nicht da war, bin ich doch nach

    Hause. (Der Alte der für 20.- M Fisch gekauft

    hatte.)

       Lissy Schmidt, Lutherstr. 22 III l.

    Durch das Fenster sah ich einen Damenhut.

    Nachdem ich herein gekommen war, sah ich

    auch den Besitzer. Bei einem Glas Wein

    sass eine Dame. Lissy "Das  W...teri..  ."

    Wer ist sie? Was treibt sie? Eine Dame

    aus guter Familie, mit losen Schuhsohlen,

    schlecht gepflegten Fingernägeln u. einer

     wunder...    Freundin. Rehaugen

    weissen Teint; rötliche Haare. Elfengestalt

    L. selbst ist am Finger operiert. Anscheinend

    Blutvergiftung. Sie selbst wird Schwester sein,

    Sängerin, Schauspielerin. Sie trank II Glas

    Wein, war nicht beschwipst u. küsst

    heiss. Habe mich sehr gut mit ihr unterhalten.

    Erst irrte ich planlos in Leipzig herum u.

    zu Hause habe ich alles was ich suche.

    Morgen um 3 will sie wiederkommen.

    Sie korrespondiert nur mit Leutnants

    Vgtldr. u. Fabrikbesitzern.


  • November 3, 2017 17:59:07 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    Exercised 15 minutes. Cleaned

    knifes. Had a drink and smoke.

    Abends mit Leibnitz & Schneigert

    "verschiedene" Flaschen Wein getrunken.

    Erdener, Pauret Cault.

    Helped serving and to bed at

    1 30  Tired. Dinner: filet of beef

                                       asparages.

    19.11.17. Bedeckt.   5. Tag

    Got up 9.30. Exercised. Cleaned

    knifes. Waiting for Dinner

    tonight we are going out.  Ab hier dunkle Tintenschrift  Slept a

    little till 4.30. Went down town with

    father Marie + Tante. Löwenbräu. Karso.

    Auerbachs Keller. I dont know what

    kind of a man I am. I feel ashamed

    of everybody. Cannot

    look straight in other peoples eyes.

    But this is wha I must do. Look

    with the greatest coolness in

    the everybodys face.


     rechte Seite 

                 6. Tag

    Bedeckt. Früh Regen.  20.11.17

    Got up 10 o'clock. Exercised.

    Watched from window my former

    sweetheart Minna. I wished by all

    my heart to talk with her. Send

    Card to Mierisch. Today I want to

    go swimming.

     ab hier blasse Bleistiftschrift. 

    Ich sollte um 7 zurück kommen, da Vater

    Karten spielen wollte. Es war eine Überwindung

    für mich so zeitig nach Hause zu gehen. Erst

    sah ich nach dem girl mit den grossen Augen

    aber da sie nicht da war, bin ich doch nach

    Hause. (Der Alte der für 20.- M Fisch gekauft

    hatte.)

       Lissy Schmidt, Lutherstr. 22 III l.

    Durch das Fenster sah ich einen Damenhut.

    Nachdem ich herein gekommen war, sah ich

    auch den Besitzer. Bei einem Glas Wein

    sass eine Dame. Lissy "Das  W...teri..  ."

    Wer ist sie? Was treibt sie? Eine Dame

    aus guter Familie, mit losen Schuhsohlen,

    schlecht gepflegten Fingernägeln u. einer

     wunder...    Freundin. Rehaugen

    weissen Teint; rötliche Haare. Elfengestalt

    L. selbst ist am Finger operiert. Anscheinend

    Blutvergiftung. Sie selbst wird Schwester sein,

    Sängerin, Schauspielerin. Sie trank II Glas

    Wein, war nicht beschwipst u. küsst

    heiss. Habe mich sehr gut mit ihr unterhalten.

    Erst irrte ich planlos in Leipzig herum u.

    zu Hause habe ich alles was ich suche.

    Morgen um 3 will sie wiederkommen.

    Sie korrespondiert nur mit Leutnants

    Vgtldr. u. Fabrikbesitzern.


  • November 3, 2017 17:59:00 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    Exercised 15 minutes. Cleaned

    knifes. Had a drink and smoke.

    Abends mit Leibnitz & Schneigert

    "verschiedene" Flaschen Wein getrunken.

    Erdener, Pauret Cault.

    Helped serving and to bed at

    1 30  Tired. Dinner: filet of beef

                                       asparages.

    19.11.17. Bedeckt.   5. Tag

    Got up 9.30. Exercised. Cleaned

    knifes. Waiting for Dinner

    tonight we are going out.  Ab hier dunkle Tintenschrift  Slept a

    little till 4.30. Went down town with

    father Marie + Tante. Löwenbräu. Karso.

    Auerbachs Keller. I dont know what

    kind of a man I am. I feel ashamed

    of everybody. Cannot

    look straight in other peoples eyes.

    But this is wha I must do. Look

    with the greatest coolness in

    the everybodys face.


     rechte Seite 

                 6. Tag

    Bedeckt. Früh Regen.  20.11.17

    Got up 10 o'clock. Exercised.

    Watched from window my former

    sweetheart Minna. I wished by all

    my heart to talk with her. Send

    Card to Mierisch. Today I want to

    go swimming.

     ab hier blasse Bleistiftschrift. 

    Ich sollte um 7 zurück kommen, da Vater

    Karten spielen wollte. Es war eine Überwindung

    für mich so zeitig nach Hause zu gehen. Erst

    sah ich nach dem girl mit den grossen Augen

    aber da sie nicht da war, bin ich doch nach

    Hause. (Der Alte der für 20.- M Fisch gekauft

    hatte.)

       Lissy Schmidt, Lutherstr. 22 III l.

    Durch das Fenster sah ich einen Damenhut.

    Nachdem ich herein gekommen war, sah ich

    auch den Besitzer. Bei einem Glas Wein

    sass eine Dame. Lissy "Das  W...teri..  ."

    Wer ist sie? Was treibt sie? Eine Dame

    aus guter Familie, mit losen Schuhsohlen,

    schlecht gepflegten Fingernägeln u. einer

     wunder...    Freundin. Rehaugen

    weissen Teint; rötliche Haare. Elfengestalt

    L. selbst ist am Finger operiert. Anscheinend

    Blutvergiftung. Sie selbst wird Schwester sein,

    Sängerin, Schauspielerin. Sie trank II Glas

    Wein, war nicht beschwipst u. küsst

    heiss. Habe mich sehr gut mit ihr unterhalten.

    Erst irrte ich planlos in Leipzig herum u.

    zu Hause habe ich alles was ich suche.

    Morgen um 3 will sie wiederkommen.

    Sie korrespondiert nur mit Leutnats

    Vgtldr. u. Fabrikbesitzern.


  • November 3, 2017 17:56:49 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    Exercised 15 minutes. Cleaned

    knifes. Had a drink and smoke.

    Abends mit Leibnitz & Schneigert

    "verschiedene" Flaschen Wein getrunken.

    Erdener, Pauret Cault.

    Helped serving and to bed at

    1 30  Tired. Dinner: filet of beef

                                       asparages.

    19.11.17. Bedeckt.   5. Tag

    Got up 9.30. Exercised. Cleaned

    knifes. Waiting for Dinner

    tonight we are going out.  Ab hier dunkle Tintenschrift  Slept a

    little till 4.30. Went down town with

    father Marie + Tante. Löwenbräu. Karso.

    Auerbachs Keller. I dont know what

    kind of a man I am. I feel ashamed

    of everybody. Cannot

    look straight in other peoples eyes.

    But this is wha I must do. Look

    with the greatest coolness in

    the everybodys face.


     rechte Seite 

                 6. Tag

    Bedeckt. Früh Regen.  20.11.17

    Got up 10 o'clock. Exercised.

    Watched from window my former

    sweetheart Minna. I wished by all

    my heart to talk with her. Send

    Card to Mierisch. Today I want to

    go swimming.

     ab hier blasse Bleistiftschrift. 

    Ich sollte um 7 zurück kommen, da Vater

    Karten spielen wollte. Es war eine Überwindung

    für mich so zeitignach Hause zu gehen. Erst

    sah ich nach dem girl mit den grossen Augen

    aber da sie nicht da war, bin ich doch nach

    Hause. (Der Alte der für 20.- M Fisch gekauft

    hatte.)

       Lissy Schmidt, Lutherstr. 22 III l.

    Durch das Fenster sah ich einen Damenhut.

    Nachdem ich herein gekommen war, sah ich

    auch den Besitzer. Bei einem Glas Wein

    sass eine Dame. Lissy "Das  W...teri..  ."

    Wer ist sie? Was treibt sie? Eine Dame

    aus guter Familie, mit losen Schuhsohlen,

    schlecht gepflegten Fingernägeln u. einer

     wunder...    Freundin. Rehaugen

    weissen Teint; rötliche Haare. Elfengestalt

    L. selbst ist am Finger operiert. Anscheinend

    Blutvergiftung. Sie selbst wird Schwester sein,

    Sängerin, Schauspielerin. Sie trank II Glas

    Wein, war nicht beschwipst u. küsst

    heiss. Habe mich sehr gut mit ihr unterhalten.

    Erst irrte ich planlos in Leipzig herum u.

    zu Hause habe ich alles was ich suche.

    Morgen um 3 will sie wiederkommen.

    Sie korrespondiert nur mit Leutnats

    Vgtldr. u. Fabrikbesitzern.


  • November 3, 2017 17:56:03 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    Exercised 15 minutes. Cleaned

    knifes. Had a drink and smoke.

    Abends mit Leibnitz & Schneigert

    "verschiedene" Flaschen Wein getrunken.

    Erdener, Pauret Cault.

    Helped serving and to bed at

    1 30  Tired. Dinner: filet of beef

                                       asparages.

    19.11.17. Bedeckt.   5. Tag

    Got up 9.30. Exercised. Cleaned

    knifes. Waiting for Dinner

    tonight we are going out.  Ab hier dunkle Tintenschrift  Slept a

    little till 4.30. Went down town with

    father Marie + Tante. Löwenbräu. Karso.

    Auerbachs Keller. I dont know what

    kind of a man I am. I feel ashamed

    of everybody. Cannot

    look straight in other peoples eyes.

    But this is wha I must do. Look

    with the greatest coolness in

    the everybodys face.


     rechte Seite 

                 6. Tag

    Bedeckt. Früh Regen.  20.11.17

    Got up 10 o'clock. Exercised.

    Watched from window my former

    sweetheart Minna. I wished by all

    my heart to talk with her. Send

    Card to Mierisch. Today I want to

    go swimming.

     ab hier blasse Bleistiftschrift. 

    Ich sollte um 7 zurück kommen, da Vater

    Karten spielen wollte. Es war eine Überwindung

    für mich so zeitignach Hause zu gehen. Erst

    sah ich nach dem girl mit den grossen Augen

    aber da sie nicht da war, bin ich doch nach

    Hause. (Der Alte der für 20.- M Fisch gekauft

    hatte.)

       Lissy Schmidt, Lutherstr. 22 III l.

    Durch das Fenster sah ich einen Damenhut.

    Nachdem ich herein gekommen war, sah ich

    auch den Besitzer. Bei einem Glas Wein

    sass eine Dame. Lissy "Das  W...teri..  ."

    Wer ist sie? Was treibt sie? Eine Dame

    aus guter Familie, mit losen Schuhsohlen,

    schlecht gepflegten Fingernägeln u. einer

     wunder...    Freundin. Rehaugen

    weissen Teint; rötliche Haare. Elfengestalt

    L. selbst ist am Finger operiert. Anscheinend

    Blutvergiftung. Sie selbst wird Schwester sein,

    Sängerin, Schauspielerin. Sie trank II Glas

    Wein, war nicht beschwipst u. küsst

    heiss. Habe mich sehr gut mit ihr unterhalten.

    Erst irrte ich planlos in Leipzig herum u.

    zu Hause habe ich alles was ich suche.

    Morgen um 3 will sie wiederkommen.

    Sie


  • November 3, 2017 17:52:35 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    Exercised 15 minutes. Cleaned

    knifes. Had a drink and smoke.

    Abends mit Leibnitz & Schneigert

    "verschiedene" Flaschen Wein getrunken.

    Erdener, Pauret Cault.

    Helped serving and to bed at

    1 30  Tired. Dinner: filet of beef

                                       asparages.

    19.11.17. Bedeckt.   5. Tag

    Got up 9.30. Exercised. Cleaned

    knifes. Waiting for Dinner

    tonight we are going out.  Ab hier dunkle Tintenschrift  Slept a

    little till 4.30. Went down town with

    father Marie + Tante. Löwenbräu. Karso.

    Auerbachs Keller. I dont know what

    kind of a man I am. I feel ashamed

    of everybody. Cannot

    look straight in other peoples eyes.

    But this is wha I must do. Look

    with the greatest coolness in

    the everybodys face.


     rechte Seite 

                 6. Tag

    Bedeckt. Früh Regen.  20.11.17

    Got up 10 o'clock. Exercised.

    Watched from window my former

    sweetheart Minna. I wished by all

    my heart to talk with her. Send

    Card to Mierisch. Today I want to

    go swimming.

     ab hier blasse Bleistiftschrift. 

    Ich sollte um 7 zurück kommen, da Vater

    Karten spielen wollte. Es war eine Überwindung

    für mich so zeitignach Hause zu gehen. Erst

    sah ich nach dem girl mit den grossen Augen

    aber da sie nicht da war, bin ich doch nach

    Hause. (Der Alte der für 20.- M Fisch gekauft

    hatte.)

       Lissy Schmidt, Lutherstr. 22 III l.

    Durch das Fenster sah ich einen Damenhut.

    Nachdem ich herein gekommen war, sah ich

    auch den Besitzer. Bei einem Glas Wein

    sass eine Dame. Lissy "Das  W...teri..  ."

    Wer ist sie? Was treibt sie? Eine Dame

    aus guter Familie, mit losen Schuhsohlen,

    schlecht gepflegten Fingernägeln u. einer

    wunder   Freundin. Rehaugen

    weissen Teint; rötliche Haare. Elfengestalt

    L. selbst ist am Finger operiert. Anscheinend

    Blutvergiftung. Sie selbst wird Schwester sein,


  • November 3, 2017 17:50:21 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    Exercised 15 minutes. Cleaned

    knifes. Had a drink and smoke.

    Abends mit Leibnitz & Schneigert

    "verschiedene" Flaschen Wein getrunken.

    Erdener, Pauret Cault.

    Helped serving and to bed at

    1 30  Tired. Dinner: filet of beef

                                       asparages.

    19.11.17. Bedeckt.   5. Tag

    Got up 9.30. Exercised. Cleaned

    knifes. Waiting for Dinner

    tonight we are going out.  Ab hier dunkle Tintenschrift  Slept a

    little till 4.30. Went down town with

    father Marie + Tante. Löwenbräu. Karso.

    Auerbachs Keller. I dont know what

    kind of a man I am. I feel ashamed

    of everybody. Cannot

    look straight in other peoples eyes.

    But this is wha I must do. Look

    with the greatest coolness in

    the everybodys face.


     rechte Seite 

                 6. Tag

    Bedeckt. Früh Regen.  20.11.17

    Got up 10 o'clock. Exercised.

    Watched from window my former

    sweetheart Minna. I wished by all

    my heart to talk with her. Send

    Card to Mierisch. Today I want to

    go swimming.

     ab hier blasse Bleistiftschrift. 

    Ich sollte um 7 zurück kommen, da Vater

    Karten spielen wollte. Es war eine Überwindung

    für mich so zeitignach Hause zu gehen. Erst

    sah ich nach dem girl mit den grossen Augen

    aber da sie nicht da war, bin ich doch nach

    Hause. (Der Alte der für 20.- M Fisch gekauft

    hatte.)

       Lissy Schmidt, Lutherstr. 22 III l.

    Durch das Fenster sah ich einen Damenhut.

    Nachdem ich herein gekommen war, sah ich

    auch den Besitzer. Bei einem Glas Wein

    sass eine Dame. Lissy "Das  W...teri..  ."

    Wer ist sie? Was treibt sie? Eine Dame

    aus guter Familie, mit losen Schuhsohlen,

    schlecht


  • November 3, 2017 17:43:50 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    Exercised 15 minutes. Cleaned

    knifes. Had a drink and smoke.

    Abends mit Leibnitz & Schneigert

    "verschiedene" Flaschen Wein getrunken.

    Erdener, Pauret Cault.

    Helped serving and to bed at

    1 30  Tired. Dinner: filet of beef

                                       asparages.

    19.11.17. Bedeckt.   5. Tag

    Got up 9.30. Exercised. Cleaned

    knifes. Waiting for Dinner

    tonight we are going out.  Ab hier dunkle Tintenschrift  Slept a

    little till 4.30. Went down town with

    father Marie + Tante. Löwenbräu. Karso.

    Auerbachs Keller. I dont know what

    kind of a man I am. I feel ashamed

    of everybody. Cannot

    look straight in other peoples eyes.

    But this is wha I must do. Look

    with the greatest coolness in

    the everybodys face.


     rechte Seite 

                 6. Tag

    Bedeckt. Früh Regen.  20.11.17

    Got up 10 o'clock. Exercised.

    Watched from window my former

    sweetheart Minna. I wished by all

    my heart


  • November 3, 2017 17:41:39 Gabriele Kister-Schuler

    Exercised 15 minutes. Cleaned

    knifes. Had a drink and smoke.

    Abends mit Leibnitz & Schneigert

    "verschiedene" Flaschen Wein getrunken.

    Erdener, Pauret Cault.

    Helped serving and to bed at

    1 30  Tired. Dinner: filet of beef

                                       asparages.

    19.11.17. Bedeckt.   5. Tag

    Got up 9.30. Exercised. Cleaned

    knifes. Waiting for Dinner

    tonight we are going out.  Ab hier dunkle Tintenschrift  Slept a

    little till 4.30. Went down town with

    father Marie + Tante. Löwenbräu. Karso.

    Auerbachs Keller. I dont know what

    kind of a man I am. I feel ashamed

    of everybody. Cannot

    look straight in other peoples eyes.

    But this is wha I must do. Look

    with the


Description

Save description
  • 49.7768706||3.187337399999933||

    Happencourt/Frankreich

    ||1
Location(s)
  • Story location Happencourt/Frankreich


ID
6426 / 84089
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Antje Kiener
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


November 18, 1917 – November 20, 1917
  • Deutsch
  • English

  • Western Front

  • Auerbachs Keller
  • Essen
  • exercised
  • Lissy Schmidt
  • Löwenbräu
  • Lutherstr.
  • Mierisch
  • Selbstzweifel
  • Trench Life
  • Wein
  • Wetter



Notes and questions

Login to leave a note