4. Kriegstagebuch von Walter Naumann (April 1917-Juni 1918), item 38

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 linke Seite 

8.11.17 Schön.


Um 9 15 Abmarsch von

Crépy. Per Last Auto nach

Laon. Kathedrale bewundert.

Uber Arthon, Bruyères

nach Leret, ins Chateau Schloss

In Bruyère sieht man

wieder etwas vom Krieg.

Alles ist raus. Franzmann

hat die Strassenkreuzungen

beschossen. Volltreffer in

Kirchturm. Ankunft in

unserem Quartier. Einige

100m entfernt stehen allerhand

Batterien. Es knallt

u. kläfft den ganzen Tag.

Kompanien gehen schanzen im

Akkord: täglich müssen geleistet

werden, 1 m lang 3 m tief 1 m breit


 rechte Seite 

9.11.17

Regen 

 englisch 

Chiefs birthday.

 deutsch 

Herr Gen. May. Freiherr v.d. Wenke

Graf v. Lamsdorf kommt ins

Quartier. Seit langem nichts

von zu Hause gehört. Am 11.11.

will ich auf Urlaub fahren.

10.11.17

Bedeckt u.Regen. 


Quartiermacher sind fort

nach Cuney les Eppes.

Es sind noch keine Platz

karten da.

"Valerland" versenkt 17 000

Goddam Americans ersoffen.

Butter u. Wurst vom Ruthe

Umsturz in Russland.

Nachdem wir uns in unserem

Quartier wieder so

Transcription saved

 linke Seite 

8.11.17 Schön.


Um 9 15 Abmarsch von

Crépy. Per Last Auto nach

Laon. Kathedrale bewundert.

Uber Arthon, Bruyères

nach Leret, ins Chateau Schloss

In Bruyère sieht man

wieder etwas vom Krieg.

Alles ist raus. Franzmann

hat die Strassenkreuzungen

beschossen. Volltreffer in

Kirchturm. Ankunft in

unserem Quartier. Einige

100m entfernt stehen allerhand

Batterien. Es knallt

u. kläfft den ganzen Tag.

Kompanien gehen schanzen im

Akkord: täglich müssen geleistet

werden, 1 m lang 3 m tief 1 m breit


 rechte Seite 

9.11.17

Regen 

 englisch 

Chiefs birthday.

 deutsch 

Herr Gen. May. Freiherr v.d. Wenke

Graf v. Lamsdorf kommt ins

Quartier. Seit langem nichts

von zu Hause gehört. Am 11.11.

will ich auf Urlaub fahren.

10.11.17

Bedeckt u.Regen. 


Quartiermacher sind fort

nach Cuney les Eppes.

Es sind noch keine Platz

karten da.

"Valerland" versenkt 17 000

Goddam Americans ersoffen.

Butter u. Wurst vom Ruthe

Umsturz in Russland.

Nachdem wir uns in unserem

Quartier wieder so


Transcription history
  • December 27, 2017 10:47:52 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    8.11.17 Schön.


    Um 9 15 Abmarsch von

    Crépy. Per Last Auto nach

    Laon. Kathedrale bewundert.

    Uber Arthon, Bruyères

    nach Leret, ins Chateau Schloss

    In Bruyère sieht man

    wieder etwas vom Krieg.

    Alles ist raus. Franzmann

    hat die Strassenkreuzungen

    beschossen. Volltreffer in

    Kirchturm. Ankunft in

    unserem Quartier. Einige

    100m entfernt stehen allerhand

    Batterien. Es knallt

    u. kläfft den ganzen Tag.

    Kompanien gehen schanzen im

    Akkord: täglich müssen geleistet

    werden, 1 m lang 3 m tief 1 m breit


     rechte Seite 

    9.11.17

    Regen 

     englisch 

    Chiefs birthday.

     deutsch 

    Herr Gen. May. Freiherr v.d. Wenke

    Graf v. Lamsdorf kommt ins

    Quartier. Seit langem nichts

    von zu Hause gehört. Am 11.11.

    will ich auf Urlaub fahren.

    10.11.17

    Bedeckt u.Regen. 


    Quartiermacher sind fort

    nach Cuney les Eppes.

    Es sind noch keine Platz

    karten da.

    "Valerland" versenkt 17 000

    Goddam Americans ersoffen.

    Butter u. Wurst vom Ruthe

    Umsturz in Russland.

    Nachdem wir uns in unserem

    Quartier wieder so


  • November 12, 2017 16:56:09 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    8.11.17 Schön.


    Um 9 15 Abmarsch von

    Crépy. Per Last Auto nach

    Laon. Kathedrale bewundert.

    Uber Arthon, Bruyères

    nach Leret, ins Chateau Schloss

    In Bruyère sieht man

    wieder etwas vom Krieg.

    Alles ist raus. Franzmann

    hat die Strassenkreuzungen

    beschossen. Volltreffer in

    Kirchturm. Ankunft in

    unserem Quartier. Einige

    100m entfernt stehen allerhand

    Batterien. Es knallt

    u. kläfft den ganzen Tag.

    Kompanien gehen schanzen im

    Akkord: täglich müssen geleistet

    werden, 1 m lang 3 m tief 1 m breit


     rechte Seite 

    Regen   9.11.17

     englisch 

    Chiefs birthday.

     deutsch 

    Herr Gen. May. Freiherr v.d. Wenke

    Graf v. Lamsdorf kommt ins

    Quartier. Seit langem nichts

    von zu Hause gehört. Am 11.11.

    will ich auf Urlaub fahren.


    Bedeckt u.Regen.  10.11.17


    Quartiermacher sind fort

    nach Cuney les Eppes.

    Es sind noch keine Platz

    karten da.

    "Valerland" versenkt 17 000

    Goddam Americans ersoffen.

    Butter u. Wurst vom Ruthe

    Umsturz in Russland.

    Nachdem wir uns in unserem

    Quartier wieder so


  • November 3, 2017 15:51:33 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    8.11.17 Schön.

    Um 9 15 Abmarsch von

    Crépy. Per Last Auto nach

    Laon. Kathedrale bewundert.

    Uber Arthon, Bruyères

    nach Leret, ins Chateau Schloss

    In Bruyère sieht man

    wieder etwas vom Krieg.

    Alles ist raus. Franzmann

    hat die Strassenkreuzungen

    beschossen. Volltreffer in

    Kirchturm. Ankunft in

    unserem Quartier. Einige

    100m entfernt stehen allerhand

    Batterien. Es knallt

    u. kläfft den ganzen Tag.

    Kompanien gehen schanzen im

    Akkord: täglich müssen geleistet

    werden, 1 m lang 3 m tief 1 m breit


     rechte Seite 

    Regen   9.11.17

    Chiefs birthday.

    Herr Gen. May. Freiherr v.d. Wenke

    Graf v. Lamsdorf kommt ins

    Quartier. Seit langem nichts

    von zu Hause gehört. Am 11.11.

    will ich auf Urlaub fahren.


    Bedekt u.Regen.  10.11.17

    Quartiermacher sind fort

    nach Cuney les Eppes.

    Es sind noch keine Platz

    karten da.

    "Valerland" versenkt 17 000

    Goddam Americans ersoffen.

    Butter u. Wurst vom Ruthe

    Umsturz in Russland.

    Nachdem wir uns in unserem

    Quartier wieder so


  • November 3, 2017 15:44:06 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    8.11.17 Schön.

    Um 9 15 Abmarsch von

    Crépy. Per Last Auto nach

    Laon. Kathedrale bewundert.

    Uber Arthon, Bruyères

    nach Leret, ins Chateau Schloss

    In Bruyère sieht man

    wieder etwas vom Krieg.

    Alles ist raus. Franzmann

    hat die Strassenkreuzungen

    beschossen. Volltreffer in

    Kirchturm. Ankunft in

    unserem Quartier. Einige

    100m entfernt stehen allerhand

    Batterien. Es knallt

    u. kläfft den ganzen Tag.

    Kompanien gehen schanzen im

    Akkord: täglich müssen geleistet

    werden, 1 m lang 3 m tief 1 m breit


     rechte Seite 

    Regen   9.11.17

    Cheifs birthday.

    Herr Gen. May. Freiherr v.d. Wenke

    Graf v. Lamsdorf kommt ins

    Quartier. Seit langem nichts

    von zu Hause gehört. Am 11.11.

    will ich auf Urlaub fahren.


    Bedekt u.Regen.  10.11.17

    Quartiermacher sind fort

    nach Cuney les Eppes.

    Es sind noch keine Platz

    karten da.

    "Valerland" versenkt 17 000

    Goddam Americans ersoffen.

    Butter u. Wurst vom Ruthe

    Umsturz in Russland.

    Nachdem wir uns in unserem

    Quartier wieder so


  • November 3, 2017 15:39:59 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    8.11.17 Schön.

    Um 9 15 Abmarsch von

    Crépy. Per Last Auto nach

    Laon. Kathedrale bewundert.

    Uber Arthon, Bruyères

    nach Leret, ins Chateau Schloss

    In Bruyère sieht man

    wieder etwas vom Krieg.

    Alles ist raus. Franzmann

    hat die Strassenkreuzungen

    beschossen. Volltreffer in

    Kirchturm. Ankunft in

    unserem Quartier. Einige

    100m entfernt stehen allerhand

    Batterien. Es knallt

    u. kläfft den ganzen Tag.

    Kompanien gehen schanzen im

    Akkord: täglich müssen geleistet

    werden, 1 m lang 3 m tief 1 m breit


     rechte Seite 

    Regen   9.11.17

    Cheifs birthday.

    Herr Gen. May. Freiherr v.d. Wenke

    Graf v. Lamsdorf kommt ins

    Quartier. Seit langem nichts

    von zu Hause gehört. Am 11.11.

    will ich auf Urlaub fahren.


    Bedekt u.Regen.  10.11.17

    Quartiermacher sind fort

    nach Cuney les Eppes.

    Es sind noch keine Platz

    karten da.

    "Valerland"  gemeint: "Vaterland"  versenkt 17 000

    Goddam Americans ersoffen.

    Butter u. Wurst vom Ruthe

    Umsturz in Russland.

    Nachdem wir uns in unserem

    Quartier wieder so


  • November 3, 2017 15:36:26 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    8.11.17 Schön.

    Um 9 15 Abmarsch von

    Crépy. Per Last Auto nach

    Laon. Kathedrale bewundert.

    Uber Arthon, Bruyères

    nach Leret, ins Chateau Schloss

    In Bruyère sieht man

    wieder etwas vom Krieg.

    Alles ist raus. Franzmann

    hat die Strassenkreuzungen

    beschossen. Volltreffer in

    Kirchturm. Ankunft in

    unserem Quartier. Einige

    100m entfernt stehen allerhand

    Batterien. Es knallt

    u. kläfft den ganzen Tag.

    Kompanien gehen schanzen im

    Akkord: täglich müssen geleistet

    werden, 1 m lang 3 m tief 1 m breit


     rechte Seite 

    Regen   9.11.17

    Cheifs birthday.

    Herr Gen. May. Freiherr v.d. Wenke

    Graf v. Lamsdorf kommt ins

    Quartier. Seit langem nichts

    von zu Hause gehört. Am 11.11.

    will ich auf Urlaub fahren.


    Bedekt u.Regen.  10.11.17

    Quartiermacher sind fort

    nach Cuney les Eppes.

    Es sind noch keine Platz

    karten da.

    "Valerland" versenkt 17 000

    Goddam Americans ersoffen.

    Butter u. Wurst vom Ruthe

    Umsturz in Russland.

    Nachdem wir uns in unserem

    Quartier wieder so


  • November 3, 2017 15:34:42 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    8.11.17 Schön.

    Um 9 15 Abmarsch von

    Crépy. Per Last Auto nach

    Laon. Kathedrale bewundert.

    Uber Arthon, Bruyères

    nach Leret, ins Chateau Schloss

    In Bruyère sieht man

    wieder etwas vom Krieg.

    Alles ist raus. Franzmann

    hat die Strassenkreuzungen

    beschossen. Volltreffer in

    Kirchturm. Ankunft in

    unserem Quartier. Einige

    100m entfernt stehen allerhand

    Batterien. Es knallt

    u. kläfft den ganzen Tag.

    Kompanien gehen schanzen im

    Akkord: täglich müssen geleistet

    werden, 1 m lang 3 m tief 1 m breit


     rechte Seite 

    Regen   9.11.17

    Cheifs birthday.

    Herr Gen. May. Freiherr v.d. Wenke

    Graf v. Lamsdorf kommt ins

    Quartier. Seit langem nichts

    von zu Hause gehört. Am 11.11.

    will ich auf Urlaub fahren.


    Bedekt u.Regen.  10.11.17

    Quartiermacher sind fort

    nach Cuney les Eppes


  • November 3, 2017 15:32:55 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    8.11.17 Schön.

    Um 9 15 Abmarsch von

    Crépy. Per Last Auto nach

    Laon. Kathedrale bewundert.

    Uber Arthon, Bruyères

    nach Leret, ins Chateau Schloss

    In Bruyère sieht man

    wieder etwas vom Krieg.

    Alles ist raus. Franzmann

    hat die Strassenkreuzungen

    beschossen. Volltreffer in

    Kirchturm. Ankunft in

    unserem Quartier. Einige

    100m entfernt stehen allerhand

    Batterien. Es knallt

    u. kläfft den ganzen Tag.

    Kompanien gehen schanzen im

    Akkord: täglich müssen geleistet

    werden, 1 m lang 3 m tief 1 m breit


    rechte Seite


  • November 3, 2017 15:23:50 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    8.11.17 Schön.

    Um 9 15 Abmarsch von

    Crépy. Per Last Auto nach

    Laon. Kathedrale bewundert.

    Uber Arthon, Bruyères

    nach Leret. ins Chateau Schloss

    In Bruyère sieht man

    wieder etwas vom Krieg.

    Alles ist raus. Franzmann

    hat die Strassenkreuzungen

    beschossen. Volltreffer in

    Kirchturm. Ankunft in

    unserem Quartier. Einige

    100m entfernt stehen allerhand

    Batterien. Es knallt

    u. kläfft den ganzen Tag.

    Kompanien gehen schanzen im

    Akkord. täglich müssen geleistet

    werden, 1 m lang 3 m tief 1 m breit


    rechte Seite


Description

Save description
  • 49.2361549||2.890059||

    Crépy

  • 49.564133||3.61989||

    Laon

  • 49.7768706||3.187337399999933||

    Happencourt/Frankreich

    ||1
Location(s)
  • Story location Happencourt/Frankreich
  • Document location Crépy
  • Additional document location Laon


ID
6426 / 84085
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Antje Kiener
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


November 8, 1917 – November 10, 1917
  • Deutsch
  • English

  • Western Front

  • Gefechte
  • Gen. May. Freiherr v.d. Wenke Graf v. Lamsdorf
  • Gräben
  • Kriegseindrücke
  • Lebensmittel
  • Oktoberrevolution
  • Russland
  • schanzen
  • Trench Life
  • Urlaub



Notes and questions

Login to leave a note