4. Kriegstagebuch von Walter Naumann (April 1917-Juni 1918), item 35

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 linke Seite 

20.10.17. Schön


Hoffentlich bleibts nun so

denn in dem Schlamm ist

es bald nicht mehr schön.

 englisch 

We got fired again, are going

to look for a new job 24.II


21.10. Bedeckt.


We sawed wood this morning

without talking a word.


22.10.17 Bedeckt


Um 9.55 nach Stenay Quartier

machen. Quartiere sind nicht

besonders gut. Abends Kino

Henny Porten "Prinzessin von

Neutralien. Wunderbar. Abends

verschiedene Male in den Betten

gestört


 23.10 .17 Regen


In Stenay ist auch nichts los.


 rechte Seite 

24.10.17

Schön  


Ankunft des M.G.O. Stabes um

12 Uhr Mittags. Essen bei Schwester

im Lazarett gefasst. Nach Beauclère

zur 1.M.G.K. per Rad.

2 Pakete Kuchen


25.10.17

Regen.   


Früh ganz nass geworden, als

ich Fahrscheine holte. Nachmittags

um 4 sollten wir Quartiermachen.

Abfahrt um 7 Uhr nach

Lungny. Gegenbefehl unterwegs.

 

26.10.17

Bedeckt. Abends Regen. 


Ankunft 1/2 7 in Aulnois  Aulnois sous Laon  bei

Laon. 12 km Marsch nach Couvran.

Schlechte Quartiere.  Freche  Civiler.

Fr Brieftauben zu Spionagezwecken.

Bad u. frisches Hemd.


Transcription saved

 linke Seite 

20.10.17. Schön


Hoffentlich bleibts nun so

denn in dem Schlamm ist

es bald nicht mehr schön.

 englisch 

We got fired again, are going

to look for a new job 24.II


21.10. Bedeckt.


We sawed wood this morning

without talking a word.


22.10.17 Bedeckt


Um 9.55 nach Stenay Quartier

machen. Quartiere sind nicht

besonders gut. Abends Kino

Henny Porten "Prinzessin von

Neutralien. Wunderbar. Abends

verschiedene Male in den Betten

gestört


 23.10 .17 Regen


In Stenay ist auch nichts los.


 rechte Seite 

24.10.17

Schön  


Ankunft des M.G.O. Stabes um

12 Uhr Mittags. Essen bei Schwester

im Lazarett gefasst. Nach Beauclère

zur 1.M.G.K. per Rad.

2 Pakete Kuchen


25.10.17

Regen.   


Früh ganz nass geworden, als

ich Fahrscheine holte. Nachmittags

um 4 sollten wir Quartiermachen.

Abfahrt um 7 Uhr nach

Lungny. Gegenbefehl unterwegs.

 

26.10.17

Bedeckt. Abends Regen. 


Ankunft 1/2 7 in Aulnois  Aulnois sous Laon  bei

Laon. 12 km Marsch nach Couvran.

Schlechte Quartiere.  Freche  Civiler.

Fr Brieftauben zu Spionagezwecken.

Bad u. frisches Hemd.



Transcription history
  • December 27, 2017 10:45:09 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    20.10.17. Schön


    Hoffentlich bleibts nun so

    denn in dem Schlamm ist

    es bald nicht mehr schön.

     englisch 

    We got fired again, are going

    to look for a new job 24.II


    21.10. Bedeckt.


    We sawed wood this morning

    without talking a word.


    22.10.17 Bedeckt


    Um 9.55 nach Stenay Quartier

    machen. Quartiere sind nicht

    besonders gut. Abends Kino

    Henny Porten "Prinzessin von

    Neutralien. Wunderbar. Abends

    verschiedene Male in den Betten

    gestört


     23.10 .17 Regen


    In Stenay ist auch nichts los.


     rechte Seite 

    24.10.17

    Schön  


    Ankunft des M.G.O. Stabes um

    12 Uhr Mittags. Essen bei Schwester

    im Lazarett gefasst. Nach Beauclère

    zur 1.M.G.K. per Rad.

    2 Pakete Kuchen


    25.10.17

    Regen.   


    Früh ganz nass geworden, als

    ich Fahrscheine holte. Nachmittags

    um 4 sollten wir Quartiermachen.

    Abfahrt um 7 Uhr nach

    Lungny. Gegenbefehl unterwegs.

     

    26.10.17

    Bedeckt. Abends Regen. 


    Ankunft 1/2 7 in Aulnois  Aulnois sous Laon  bei

    Laon. 12 km Marsch nach Couvran.

    Schlechte Quartiere.  Freche  Civiler.

    Fr Brieftauben zu Spionagezwecken.

    Bad u. frisches Hemd.



  • November 12, 2017 16:44:08 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    20.10.17. Schön


    Hoffentlich bleibts nun so

    denn in dem Schlamm ist

    es bald nicht mehr schön.

     englisch 

    We got fired again, are going

    to look for a new job 24.II


    21.10. Bedeckt.


    We sawed wood this morning

    without talking a word.


    22.10.17 Bedeckt


    Um 9.55 nach Stenay Quartier

    machen. Quartiere sind nicht

    besonders gut. Abends Kino

    Henny Porten "Prinzessin von

    Neutralien. Wunderbar. Abends

    verschiedene Male in den Betten

    gestört


     23.10 .17 Regen


    In Stenay ist auch nichts los.


     rechte Seite 

    Schön   24.10.17


    Ankunft des M.G.O. Stabes um

    12 Uhr Mittags. Essen bei Schwester

    im Lazarett gefasst. Nach Beauclère

    zur 1.M.G.K. per Rad.

    2 Pakete Kuchen


    Regen.     25.10.17


    Früh ganz nass geworden, als

    ich Fahrscheine holte. Nachmittags

    um 4 sollten wir Quartiermachen.

    Abfahrt um 7 Uhr nach

    Lungny. Gegenbefehl unterwegs.

     

    Bedeckt. Abends Regen.   26.10.17


    Ankunft 1/2 7 in Aulnois  Aulnois sous Laon  bei

    Laon. 12 km Marsch nach Couvran.

    Schlechte Quartiere.  Freche  Civiler.

    Fr Brieftauben zu Spionagezwecken.

    Bad u. frisches Hemd.



  • November 2, 2017 22:47:06 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    20.10.17. Schön

    Hoffentlich bleibts nun so

    denn in dem Schlamm ist

    es bald nicht mehr schön.

    We got fired again, are going

    to look for a new job 24.II

    21.10. Bedeckt.

    We sawed wood this morning

    without talking a word.

    22.10.17 Bedeckt

    Um 9.55 nach Stenay Quartier

    machen. Quartiere sind nicht

    besonders gut. Abends Kino

    Henny Porten "Prinzessin von

    Neutralien. Wunderbar. Abends

    verschiedene Male in den Betten

    gestört

     23.10 .17 Regen

    In Stenay ist auch nichts los.

     rechte Seite 

    Schön   24.10.17

    Ankunft des M.G.O. Stabes um

    12 Uhr Mittags. Essen bei Schwester

    im Lazarett gefasst. Nach Beauclère

    zur 1.M.G.K. per Rad.

    2 Pakete Kuchen

    Regen.     25.10.17

    Früh ganz nass geworden, als

    ich Fahrscheine holte. Nachmittags

    um 4 sollten wir Quartiermachen.

    Abfahrt um 7 Uhr nach

    Lungny. Gegenbefehl unterwegs.

     

    Bedeckt. Abends Regen.   26.10.17

    Ankunft 1/2 7 in Aulnois  Aulnois sous Laon  bei

    Laon. 12 km Marsch nach Couvran.

    Schlechte Quartiere.  Freche  Civiler.

    Fr Brieftauben zu Spionagezwecken.

    Bad u. frisches Hemd.



  • November 2, 2017 22:46:56 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    20.10.17. Schön

    Hoffentlich bleibts nun so

    denn in dem Schlamm ist

    es bald nicht mehr schön.

    We got fired again, are going

    to look for a new job 24.II

    21.10. Bedeckt.

    We sawed wood this morning

    without talking a word.

    22.10.17 Bedeckt

    Um 9.55 nach Stenay Quartier

    machen. Quartiere sind nicht

    besonders gut. Abends Kino

    Henny Porten "Prinzessin von

    Neutralien. Wunderbar. Abends

    verschiedene Male in den Betten

    gestört

     23.10 .17 Regen

    In Stenay ist auch nichts los.

     rechte Seite 

    Schön   24.10.17

    Ankunft des M.G.O. Stabes um

    12 Uhr Mittags. Essen bei Schwester

    im Lazarett gefasst. Nach Beauclère

    zur 1.M.G.K. per Rad.

    2 Pakete Kuchen

    Regen.     25.10.17

    Früh ganz nass geworden, als

    ich Fahrscheine holte. Nachmittags

    um 4 sollten wir Quartiermachen.

    Abfahrt um 7 Uhr nach

    Lungny. Gegenbefehl unterwegs.

     

    Bedeckt. Abends Regen.   26.10.17

    Ankunft 1/2 7 in Aulnois  Aulnois sous Laon?  bei

    Laon. 12 km Marsch nach Couvran.

    Schlechte Quartiere.  Freche  Civiler.

    Fr Brieftauben zu Spionagezwecken.

    Bad u. frisches Hemd.



  • November 2, 2017 22:45:30 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    20.10.17. Schön

    Hoffentlich bleibts nun so

    denn in dem Schlamm ist

    es bald nicht mehr schön.

    We got fired again, are going

    to look for a new job 24.II

    21.10. Bedeckt.

    We sawed wood this morning

    without talking a word.

    22.10.17 Bedeckt

    Um 9.55 nach Stenay Quartier

    machen. Quartiere sind nicht

    besonders gut. Abends Kino

    Henny Porten "Prinzessin von

    Neutralien. Wunderbar. Abends

    verschiedene Male in den Betten

    gestört

     23.10 .17 Regen

    In Stenay ist auch nichts los.

     rechte Seite 

    Schön   24.10.17

    Ankunft des M.G.O. Stabes um

    12 Uhr Mittags. Essen bei Schwester

    im Lazarett gefasst. Nach Beauclère

    zur 1.M.G.K. per Rad.

    2 Pakete Kuchen

    Regen.     25.10.17

    Früh ganz nass geworden, als

    ich Fahrscheine holte. Nachmittags

    um 4 sollten wir Quartiermachen.

    Abfahrt um 7 Uhr nach

    Lungny. Gegenbefehl unterwegs.

     

    Bedeckt. Abends Regen.   26.10.17

    Ankunft 1/2 7 in Auluois bei

    Laon. 12 km Marsch nach Couvran.

    Schlechte Quartiere.  Freche  Civiler.

    Fr Brieftauben zu Spionagezwecken.

    Bad u. frisches Hemd.



  • November 2, 2017 22:40:17 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    20.10.17. Schön

    Hoffentlich bleibts nun so

    denn in dem Schlamm ist

    es bald nicht mehr schön.

    We got fired again, are going

    to look for a new job 24.II

    21.10. Bedeckt.

    We sawed wood this morning

    without talking a word.

    22.10.17 Bedeckt

    Um 9.55 nach Stenay Quartier

    machen. Quartiere sind nicht

    besonders gut. Abends Kino

    Henny Porten "Prinzessin von

    Neutralien. Wunderbar. Abends

    verschiedene Male in den Betten

    gestört

     23.10 .17 Regen

    In Sternay ist auch nichts los.

     rechte Seite 

    Schön   24.10.17

    Ankunft des M.G.O. Stabes um

    12 Uhr Mittags. Essen bei Schwester

    im Lazarett gefasst. Nach Beauclère

    zur 1.M.G.K. per Rad.

    2 Pakete Kuchen

    Regen.     25.10.17

    Früh ganz nass geworden, als

    ich Fahrscheine holte. Nachmittags

    um 4 sollten wir Quartiermachen.

    Abfahrt um 7 Uhr nach

    Lungny. Gegenbefehl unterwegs.

     

    Bedeckt. Abends Regen.   26.10.17

    Ankunft 1/2 7 in Auluois bei

    Laon. 12 km Marsch nach Couvran.

    Schlechte Quartiere.  Freche  Civiler.

    Fr Brieftauben zu Spionagezwecken.

    Bad u. frisches Hemd.



  • November 2, 2017 22:36:50 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    20.10.17. Schön

    Hoffentlich bleibts nun so

    denn in dem Schlamm ist

    es bald nicht mehr schön.

    We got fired again, are going

    to look for a new job 24.II

    21.10. Bedeckt.

    We sawed wood this morning

    without talking a word.

    22.10.17 Bedeckt

    Um 9.55 nach Stenay Quartier

    machen. Quartiere sind nicht

    besonders gut. Abends Kino

    Henny Porten "Prinzessin von

    Neutralien. Wunderbar. Abends

    verschiedene Male in den Betten

    gestört

     23.10 .17 Regen

    In Sternay ist auch nichts los.

     rechte Seite 

    Schön   24.10.17

    Ankunft des M.G.O. Stabes um

    12 Uhr Mittags. Essen bei Schwester

    im Lazarett gefasst. Nch Beauclère

    zur 1.M.G.K. per Rad.

    2 Pakete Kuchen

    Regen.     25.10.17

    Früh ganz nass geworden, als

    ich Fahrscheine holte. Nachmittags

    um 4 sollten wir Quartiermachen.

    Abfahrt um 7 Uhr nach

    Lungny. Gegenbefehl unterwegs.

     

    Bedeckt. Abends Regen.   26.10.17

    Ankunft 1/2 7 in Auluois bei

    Laon. 12 km Marsch nach Couvran.

    Schlechte Quartiere.  Freche  Civiler.

    Fr Brieftauben zu Spionagezwecken.

    Bad u. frisches Hemd.



  • November 2, 2017 22:36:17 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    20.10.17. Schön

    Hoffentlich bleibts nun so

    denn in dem Schlamm ist

    es bald nicht mehr schön.

    We got fired again, are going

    to look for a new job 24.II

    21.10. Bedeckt.

    We sawed wood this morning

    without talking a word.

    22.10.17 Bedeckt

    Um 9.55 nach Stenay Quartier

    machen. Quartiere sind nicht

    besonders gut. Abends Kino

    Henny Porten "Prinzessin von

    Neutralien. Wunderbar. Abends

    verschiedene Male in den Betten

    gestört

     23.10 .17 Regen

    In Sternay ist auch nichts los.

     rechte Seite 

    Schön   24.10.17

    Ankunft des M.G.O. Stabes um

    12 Uhr Mittags. Essen bei Schwester

    im Lazarett gefasst. Nch Beauclère

    zur 1.M.G.K. per Rad.

    2 Pakete Kuchen

    Regen.     25.10.17

    Früh ganz nass geworden, als

    ich Fahrscheine holte. Nachmittags

    um 4 sollten wir Quartiermachen.

    Abfahrt um 7 Uhr nach

    Lungny. Gegenbefehl unterwegs.


    Bedeckt. Abends Regen.   26.10.17

    Ankunft 1/2 7 in Auluois bei

    Laon. 12 km Marsch nach Couvran.

    Schlechte Quartiere.  Freche  Civiler.

    Fr Brieftauben zu Spionagezwecken.

    Bad u. frisches Hemd.



  • November 2, 2017 22:26:32 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    20.10.17. Schön

    Hoffentlich bleibts nun so

    denn in dem Schlamm ist

    es bald nicht mehr schön.

    We got fired again, are going

    to look for a new job 24.II

    21.10. Bedeckt.

    We sawed wood this morning

    without talking a word.

    22.10.17 Bedeckt

    Um 9.55 nach Stenay Quartier

    machen. Quartiere sind nicht

    besonders gut. Abends Kino

    Henny Porten "Prinzessin


Description

Save description
  • 49.492437||5.187375||

    Stenay

  • 49.458154||5.114691||

    Beauclair (Beauclère)

  • 49.614795||3.601768||

    Aulnois sous Laon

  • 46.471672||4.80982||

    Lungny?

  • 49.7768706||3.187337399999933||

    Happencourt/Frankreich

    ||1
Location(s)
  • Story location Happencourt/Frankreich
  • Document location Stenay
  • Additional document location Beauclair (Beauclère)
  • Additional document location Aulnois sous Laon
  • Additional document location Lungny?
Login and add location


ID
6426 / 84082
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Antje Kiener
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


October 20, 1917 – October 26, 1917
Login to edit the languages
  • Deutsch
  • English

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Henny Porten
  • Kino
  • Trench Life
  • Wetter

  • www.kmrz.deHenny Porten: "Prinzessin von Neutralien", Stummfilm von 1917
Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note