4. Kriegstagebuch von Walter Naumann (April 1917-Juni 1918), item 32

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 linke Seite 

Man spricht von einem Frieden

zu Weihnachten. Ich glaubs

nicht.


1. Okt - Schön

nichts Neues


2. Okt.17 Schön

 englisch 

We got some funny histories

about Mr. Reznilf.  deutsch  Nach Liny

ins Rgt Hindenburg Geburtstag  2.10.1847 


3. Okt. 17 Bedeckt.


Rienzi der letzte Tribun  Oper v. Richard Wagner, 1842 

Hauptm. nach Strassburg 9.9 -

Stimmung bei uns ist sehr

gut. Ich träume wieder von

schönen Zeiten in U.S.A. Das

passiert in letzter zeit sehr

häufig. Ob das ein Zeichen

für die Zukunft ist?

Kaninchen Braten u. Salz-

Kartoffeln.


 rechte Seite 

7.10.17

Regen 


Abends nass bis auf die Haut

aus dem Regiment von Liny Galgenhumor.

Günther Max baut noch

1   Ackte  über einen Stein. Ben

Hur. Stimmungswechsel betreffs

Krieg.


8.10.17

Teilweise Regen. 


Man steht früh auf, ohne sein

Bett gemacht zu haben, legt man

sich abends wieder rein. Es ist

das Beste, man denkt sich, es

wird immer Krieg bleiben so fast

man wenigstens keinen Kanal.

 englisch 

Sometimes I think of things

I newer [sic!] done befor. I would like

to be a sous officier.

Transcription saved

 linke Seite 

Man spricht von einem Frieden

zu Weihnachten. Ich glaubs

nicht.


1. Okt - Schön

nichts Neues


2. Okt.17 Schön

 englisch 

We got some funny histories

about Mr. Reznilf.  deutsch  Nach Liny

ins Rgt Hindenburg Geburtstag  2.10.1847 


3. Okt. 17 Bedeckt.


Rienzi der letzte Tribun  Oper v. Richard Wagner, 1842 

Hauptm. nach Strassburg 9.9 -

Stimmung bei uns ist sehr

gut. Ich träume wieder von

schönen Zeiten in U.S.A. Das

passiert in letzter zeit sehr

häufig. Ob das ein Zeichen

für die Zukunft ist?

Kaninchen Braten u. Salz-

Kartoffeln.


 rechte Seite 

7.10.17

Regen 


Abends nass bis auf die Haut

aus dem Regiment von Liny Galgenhumor.

Günther Max baut noch

1   Ackte  über einen Stein. Ben

Hur. Stimmungswechsel betreffs

Krieg.


8.10.17

Teilweise Regen. 


Man steht früh auf, ohne sein

Bett gemacht zu haben, legt man

sich abends wieder rein. Es ist

das Beste, man denkt sich, es

wird immer Krieg bleiben so fast

man wenigstens keinen Kanal.

 englisch 

Sometimes I think of things

I newer [sic!] done befor. I would like

to be a sous officier.


Transcription history
  • December 27, 2017 10:43:02 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    Man spricht von einem Frieden

    zu Weihnachten. Ich glaubs

    nicht.


    1. Okt - Schön

    nichts Neues


    2. Okt.17 Schön

     englisch 

    We got some funny histories

    about Mr. Reznilf.  deutsch  Nach Liny

    ins Rgt Hindenburg Geburtstag  2.10.1847 


    3. Okt. 17 Bedeckt.


    Rienzi der letzte Tribun  Oper v. Richard Wagner, 1842 

    Hauptm. nach Strassburg 9.9 -

    Stimmung bei uns ist sehr

    gut. Ich träume wieder von

    schönen Zeiten in U.S.A. Das

    passiert in letzter zeit sehr

    häufig. Ob das ein Zeichen

    für die Zukunft ist?

    Kaninchen Braten u. Salz-

    Kartoffeln.


     rechte Seite 

    7.10.17

    Regen 


    Abends nass bis auf die Haut

    aus dem Regiment von Liny Galgenhumor.

    Günther Max baut noch

    1   Ackte  über einen Stein. Ben

    Hur. Stimmungswechsel betreffs

    Krieg.


    8.10.17

    Teilweise Regen. 


    Man steht früh auf, ohne sein

    Bett gemacht zu haben, legt man

    sich abends wieder rein. Es ist

    das Beste, man denkt sich, es

    wird immer Krieg bleiben so fast

    man wenigstens keinen Kanal.

     englisch 

    Sometimes I think of things

    I newer [sic!] done befor. I would like

    to be a sous officier.


  • November 12, 2017 16:39:47 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    Man spricht von einem Frieden

    zu Weihnachten. Ich glaubs

    nicht.


    1. Okt - Schön

    nichts Neues


    2. Okt.17 Schön

     englisch 

    We got some funny histories

    about Mr. Reznilf.  deutsch  Nach Liny

    ins Rgt Hindenburg Geburtstag  2.10.1847 


    3. Okt. 17 Bedeckt.


    Rienzi der letzte Tribun  Oper v. Richard Wagner, 1842 

    Hauptm. nach Strassburg 9.9 -

    Stimmung bei uns ist sehr

    gut. Ich träume wieder von

    schönen Zeiten in U.S.A. Das

    passiert in letzter zeit sehr

    häufig. Ob das ein Zeichen

    für die Zukunft ist?

    Kaninchen Braten u. Salz-

    Kartoffeln.


     rechte Seite 

    Regen  7.10.17


    Abends nass bis auf die Haut

    aus dem Regiment von Liny Galgenhumor.

    Günther Max baut noch

    1   Ackte  über einen Stein. Ben

    Hur. Stimmungswechsel betreffs

    Krieg.


    Teilweise Regen.   8.10.17


    Man steht früh auf, ohne sein

    Bett gemacht zu haben, legt man

    sich abends wieder rein. Es ist

    das Beste, man denkt sich, es

    wird immer Krieg bleiben so fast

    man wenigstens keinen Kanal.

     englisch 

    Sometimes I think of things

    I newer [sic!] done befor. I would like

    to be a sous officier.


  • November 2, 2017 18:44:07 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    Man spricht von einem Frieden

    zu Weihnachten. Ich glaubs

    nicht.

    1. Okt - Schön

    nichts Neues

    2. Okt.17 Schön

    We got some funny histories

    about Mr. Reznilf. Nach Liny

    ins Rgt Hindenburg Geburtstag  2.10.1847 

    3. Okt. 17 Bedeckt.

    Rienzi der letzte Tribun  Oper v. Richard Wagner, 1842 

    Hauptm. nach Strassburg 9.9 -

    Stimmung bei uns ist sehr

    gut. Ich träume wieder von

    schönen Zeiten in U.S.A. Das

    passiert in letzter zeit sehr

    häufig. Ob das ein Zeichen

    für die Zukunft ist?

    Kaninchen Braten u. Salz-

    Kartoffeln.

     rechte Seite 

    Regen  7.10.17

    Abends nass bis auf die Haut

    aus dem Regiment von Liny Galgenhumor.

    Günther Max baut noch

    1   Ackte  über einen Stein. Ben

    Hur. Stimmungswechsel betreffs

    Krieg.

    8.10.17

    Teilweise Regen.

    Man steht früh auf, ohne sein

    Bett gemacht zu haben, legt man

    sich abends wieder rein. Es ist

    das Beste, man denkt sich, es

    wird immer Krieg bleiben so fast

    man wenigstens keinen Kanal.

    Sometimes I think of things

    I newer [sic!] done befor. I would like

    to be a sous officier.


  • November 2, 2017 18:30:03 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    Man spricht von einem Frieden

    zu Weihnachten. Ich glaubs

    nicht.

    1. Okt - Schön

    nichts Neues

    2. Okt.17 Schön

    We got some funny histories

    about Mr. Reznilf. Nach Liny

    ins Rgt Hindenburg Geburtstag  2.10.1847 

    3. Okt. 17 Bedeckt.

    Rienzi der letzte Tribun  Oper v. Richard Wagner, 1842 

    Hauptm. nach Strassburg 9.9 -

    Stimmung bei uns ist sehr

    gut. Ich träume wieder von

    schönen Zeiten in U.S.A. Das

    passiert in letzter zeit sehr

    häufig. Ob das ein Zeichen

    für die Zukunft ist?

    Kaninchen Braten u. Salz-

    Kartoffeln.

     rechte Seite 

    Regen  7.11.17

    Abends nass bis auf die Haut

    aus dem Regiment von Liny Galgenhumor.

    Günther Max baut noch

    1   Ackte  über einen Stein. Ben

    Hur. Stimmungswechsel betreffs

    Krieg.

    8. II .17

    Teilweise Regen.

    Man steht früh auf, ohne sein

    Bett gemacht zu haben, legt man

    sich abends wieder rein. Es ist

    das Beste, man denkt sich, es

    wird immer Krieg bleiben so fast

    man wenigstens keinen Kanal.

    Sometimes I think of things

    I newer [sic!] done befor. I would like

    to be a sous officier.


  • November 2, 2017 18:27:58 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    Man spricht von einem Frieden

    zu Weihnachten. Ich glaubs

    nicht.

    1. Okt - Schön

    nichts Neues

    2. Okt.17 Schön

    We got some funny histories

    about Mr. Reznilf. Nach Liny

    ins Rgt Hindenburg Geburtstag  2.10.1847 

    3. Okt. 17 Bedeckt.

    Rienzi der letzte Tribun

    Hauptm. nach Strassburg 9.9 -

    Stimmung bei uns ist sehr

    gut. Ich träume wieder von

    schönen Zeiten in U.S.A. Das

    passiert in letzter zeit sehr

    häufig. Ob das ein Zeichen

    für die Zukunft ist?

    Kaninchen Braten u. Salz-

    Kartoffeln.

     rechte Seite 

    Regen  7.11.17

    Abends nass bis auf die Haut

    aus dem Regiment von Liny Galgenhumor.

    Günther Max baut noch

    1   Ackte  über einen Stein. Ben

    Hur. Stimmungswechsel betreffs

    Krieg.

    8. II .17

    Teilweise Regen.

    Man steht früh auf, ohne sein

    Bett gemacht zu haben, legt man

    sich abends wieder rein. Es ist

    das Beste, man denkt sich, es

    wird immer Krieg bleiben so fast

    man wenigstens keinen Kanal.

    Sometimes I think of things

    I newer [sic!] done befor. I would like

    to be a sous officier.


  • November 2, 2017 18:25:58 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    Man spricht von einem Frieden

    zu Weihnachten. Ich glaubs

    nicht.

    1. Okt - Schön

    nichts Neues

    2. Okt.17 Schön

    We got some funny histories

    about Mr. Reznilf. Nach Liny

    ins Rgt Hindenburg Geburtstag

    3. Okt. 17 Bedeckt.

    Rienzi der letzte Tribun

    Hauptm. nach Strassburg 9.9 -

    Stimmung bei uns ist sehr

    gut. Ich träume wieder von

    schönen Zeiten in U.S.A. Das

    passiert in letzter zeit sehr

    häufig. Ob das ein Zeichen

    für die Zukunft ist?

    Kaninchen Braten u. Salz-

    Kartoffeln.

     rechte Seite 

    Regen  7.11.17

    Abends nass bis auf die Haut

    aus dem Regiment von Liny Galgenhumor.

    Günther Max baut noch

    1   Ackte  über einen Stein. Ben

    Hur. Stimmungswechsel betreffs

    Krieg.

    8. II .17

    Teilweise Regen.

    Man steht früh auf, ohne sein

    Bett gemacht zu haben, legt man

    sich abends wieder rein. Es ist

    das Beste, man denkt sich, es

    wird immer Krieg bleiben so fast

    man wenigstens keinen Kanal.

    Sometimes I think of things

    I newer [sic!] done befor. I would like

    to be a sous officier.


  • November 2, 2017 18:25:04 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    Man spricht von einem Frieden

    zu Weihnachten. Ich glaubs

    nicht.

    1. Okt - Schön

    nichts Neues

    2. Okt.17 Schön

    We got some funny histories

    about Mr. Reznilf. Nach Liny

    ins Rgt Hindenburg Geburtstag

    3. Okt. 17 Bedeckt.

    Rienzi der letzte Tribun

    Hauptm. nach Strassburg 9.9 -

    Stimmung bei uns ist sehr

    gut. Ich träume wieder von

    schönen Zeiten in U.S.A. Das

    passiert in letzter zeit sehr

    häufig. Ob das ein Zeichen

    für die Zukunft ist?

    Kaninchen Braten u. Salz-

    Kartoffeln.

     rechte Seite 

    Regen  7.11.17

    Abends nass bis auf die Haut

    aus dem Regiment von Liny Galgenhumor.

    Günther Max baut noch

    1  ...  über einen Stein. Ben

    Hur. Stimmungswechsel betreffs

    Krieg.

    8. II .17

    Teilweise Regen.

    Man steht früh auf, ohne sein

    Bett gemacht zu haben, legt man

    sich abends wieder rein. Es ist

    das Beste, man denkt sich, es

    wird immer Krieg bleiben so fast

    man wenigstens keinen Kanal.

    Sometimes I think of things

    I newer [sic!] done befor. I would like

    to be a sous officier.


  • November 2, 2017 18:24:18 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    Man spricht von einem Frieden

    zu Weihnachten. Ich glaubs

    nicht.

    1. Okt - Schön

    nichts Neues

    2. Okt.17 Schön

    We got some funny histories

    about Mr. Reznilf. Nach Liny

    ins Rgt Hindenburg Geburtstag

    3. Okt. 17 Bedeckt.

    Rienzi der letzte Tribun

    Hauptm. nach Strassburg 9.9 -

    Stimmung bei uns ist sehr

    gut. Ich träume wieder von

    schönen Zeiten in U.S.A. Das

    passiert in letzter zeit sehr

    häufig. Ob das ein Zeichen

    für die Zukunft ist?

    Kaninchen Braten u. Salz-

    Kartoffeln.

     rechte Seite 

    Regen  7.11.17

    Abends nass bis auf die Haut

    aus dem Regiment von Liny Galgenhumor.

    Günther Max haut noch

    1  ...  über einen Stein. Ben

    Hur. Stimmungswechsel betreffs

    Krieg.

    8. II .17

    Teilweise Regen.

    Man steht früh auf, ohne sein

    Bett gemacht zu haben, legt man

    sich abends wieder rein. Es ist

    das Beste, man denkt sich, es

    wird immer Krieg bleiben so fast

    man wenigstens keinen Kanal.

    Sometimes I think of things

    I newer [sic!] done befor. I would like

    to be a sous officier.


  • November 2, 2017 18:18:41 Gabriele Kister-Schuler

    Man spricht von einem Frieden

    zu Weihnachten. Ich glaubs

    nicht.

    1. Okt - Schön

    nichts Neues

    2. Okt.17 Schön

    We got some funny histories

    about Mr. Reznilf. Nach Liny

    ins Rgt Hindenburg Geburtstag

    3. Okt. 17 Bedeckt.

    Rienzi der letzte Tribun

    Hauptm. nach Strassburg 9.9 -

    Stimmung bei uns ist sehr

    gut. Ich träume wieder von

    schönen Zeiten in U.S.A. Das

    passiert in letzter zeit sehr

    häufig. Ob das ein Zeichen



  • November 2, 2017 18:17:48 Gabriele Kister-Schuler

    Man spricht von einem Frieden

    zu Weihnachten. Ich glaubs

    nicht.

    1. Okt - Schön

    nichts Neues

    2. Okt.17 Schön

    We got some funny histories

    about Mr. Reznilf. Nach Liny

    ins Rgt Hindenburg Geburtstag

    3. Okt. 17 Bedeckt.

    Rienzi der letzte Tribun

    Hauptm. nach Strassburg 9.9 -

    Stimmung bei uns ist sehr


Description

Save description
  • 49.355464||5.197356||

    Liny-devant-Dun

  • 49.7768706||3.187337399999933||

    Happencourt/Frankreich

    ||1
Location(s)
  • Story location Happencourt/Frankreich
  • Document location Liny-devant-Dun


ID
6426 / 84077
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Antje Kiener
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


October 1, 1917 – October 8, 1917

  • Western Front

  • Essen
  • Kriegsmüdigkeit
  • Stimmung
  • Trench Life
  • Wetter



Notes and questions

Login to leave a note