4. Kriegstagebuch von Walter Naumann (April 1917-Juni 1918), item 30

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 left side 

22.9.17 Sehr schön. Früh Nebel.

Um 6 Uhr aufgestanden. Gewaschen.

Gefrühstückt. 7.30 nach Vrigne

getippelt.  französisch  Tous le monde etait

très aimable. On  ma donné

à manger au chateau: saupe

légumes au beurre noix

Frui. Beaucoup de café a boire

retourné chez Mme Boilleul à

1 heure pour voir Mlle  Celine .

Elle est plus jolie Qu'avant,

et très sociale. Elle est revenue

de son travail et est resté

jusqu'à 4 heures. En partant

elle dit la prochaine fois vous

venez chez nous. Dit au revoir

à Mme Louise au chateau.

Elle pense  que je suis venue

seulement pour voir cette


 right side 

jeune fille. Heureusement

une voiture venais et

a 6 heures nous etions al

Arrivée a 9.30 a Dun . Beaucoup

a dire et espérait d'y

retourner un  four  a Vrigne.

missinga pris tout le cuivre. On paye

125 f en bon de ville pour 100 f de

l'ar. Des jeunes filles et des missing

somme parti travailler.


23.9.17

Schön.  

 deutsch 

Bilder gemacht bis Nachmittag.

Film entwickelt. "Der Tunnel"


24.9.17

Sehr schön.   

Promenade to Milly Photos

geprinted.


25.9.17

Schön.      

Promenade to Dim-Milly.

Waschtag.


Transcription saved

 left side 

22.9.17 Sehr schön. Früh Nebel.

Um 6 Uhr aufgestanden. Gewaschen.

Gefrühstückt. 7.30 nach Vrigne

getippelt.  französisch  Tous le monde etait

très aimable. On  ma donné

à manger au chateau: saupe

légumes au beurre noix

Frui. Beaucoup de café a boire

retourné chez Mme Boilleul à

1 heure pour voir Mlle  Celine .

Elle est plus jolie Qu'avant,

et très sociale. Elle est revenue

de son travail et est resté

jusqu'à 4 heures. En partant

elle dit la prochaine fois vous

venez chez nous. Dit au revoir

à Mme Louise au chateau.

Elle pense  que je suis venue

seulement pour voir cette


 right side 

jeune fille. Heureusement

une voiture venais et

a 6 heures nous etions al

Arrivée a 9.30 a Dun . Beaucoup

a dire et espérait d'y

retourner un  four  a Vrigne.

missinga pris tout le cuivre. On paye

125 f en bon de ville pour 100 f de

l'ar. Des jeunes filles et des missing

somme parti travailler.


23.9.17

Schön.  

 deutsch 

Bilder gemacht bis Nachmittag.

Film entwickelt. "Der Tunnel"


24.9.17

Sehr schön.   

Promenade to Milly Photos

geprinted.


25.9.17

Schön.      

Promenade to Dim-Milly.

Waschtag.



Transcription history
  • December 27, 2017 10:36:48 Gabriele Kister-Schuler

     left side 

    22.9.17 Sehr schön. Früh Nebel.

    Um 6 Uhr aufgestanden. Gewaschen.

    Gefrühstückt. 7.30 nach Vrigne

    getippelt.  französisch  Tous le monde etait

    très aimable. On  ma donné

    à manger au chateau: saupe

    légumes au beurre noix

    Frui. Beaucoup de café a boire

    retourné chez Mme Boilleul à

    1 heure pour voir Mlle  Celine .

    Elle est plus jolie Qu'avant,

    et très sociale. Elle est revenue

    de son travail et est resté

    jusqu'à 4 heures. En partant

    elle dit la prochaine fois vous

    venez chez nous. Dit au revoir

    à Mme Louise au chateau.

    Elle pense  que je suis venue

    seulement pour voir cette


     right side 

    jeune fille. Heureusement

    une voiture venais et

    a 6 heures nous etions al

    Arrivée a 9.30 a Dun . Beaucoup

    a dire et espérait d'y

    retourner un  four  a Vrigne.

    missinga pris tout le cuivre. On paye

    125 f en bon de ville pour 100 f de

    l'ar. Des jeunes filles et des missing

    somme parti travailler.


    23.9.17

    Schön.  

     deutsch 

    Bilder gemacht bis Nachmittag.

    Film entwickelt. "Der Tunnel"


    24.9.17

    Sehr schön.   

    Promenade to Milly Photos

    geprinted.


    25.9.17

    Schön.      

    Promenade to Dim-Milly.

    Waschtag.



  • December 27, 2017 10:36:27 Gabriele Kister-Schuler

     left side 

    22.9.17 Sehr schön. Früh Nebel.

    Um 6 Uhr aufgestanden. Gewaschen.

    Gefrühstückt. 7.30 nach Vrigne

    getippelt.  französisch  Tous le monde etait

    très aimable. On  ma donné

    à manger au chateau: saupe

    légumes au beurre noix

    Frui. Beaucoup de café a boire

    retourné chez Mme Boilleul à

    1 heure pour voir Mlle  Celine .

    Elle est plus jolie Qu'avant,

    et très sociale. Elle est revenue

    de son travail et est resté

    jusqu'à 4 heures. En partant

    elle dit la prochaine fois vous

    venez chez nous. Dit au revoir

    à Mme Louise au chateau.

    Elle pense  que je suis venue

    seulement pour voir cette


     right side 

    jeune fille. Heureusement

    une voiture venais et

    a 6 heures nous etions al

    Arrivée a 9.30 a Dun . Beaucoup

    a dire et espérait d'y

    retourner un  four  a Vrigne.

    missinga pris tout le cuivre. On paye

    125 f en bon de ville pour 100 f de

    l'ar. Des jeunes filles et des missing

    somme parti travailler.


    23.9.17

    Schön.  

     deutsch 

    Bilder gemacht bis Nachmittag.

    Film entwickelt. Der Tunnel


    24.9.17

    Sehr schön.   

    Promenade to Milly. Photos

    geprinted.


    25.9.17

    Schön.      

    Promenade to Dim-Milly.

    Waschtag.



  • November 12, 2017 16:35:37 Gabriele Kister-Schuler

     left side 

    22.9.17 Sehr schön. Früh Nebel.

    Um 6 Uhr aufgestanden. Gewaschen.

    Gefrühstückt. 7.30 nach Vrigne

    getippelt.  französisch  Tous le monde etait

    très aimable. On  ma donné

    à manger au chateau: saupe

    légumes au beurre noix

    Frui. Beaucoup de café a boire

    retourné chez Mme Boilleul à

    1 heure pour voir Mlle  Celine .

    Elle est plus jolie missingmissing

    et très sociale. Elle est revenue

    de son travail et est resté

    jusqu'à 4 heures. En partant

    elle dit la prochaine fois vous

    venez chez nous. Dit au revoir

    à Mme Louise au chateau.

    Elle  peut  missing je suis venue

    seulement pour voir cette


     right side 

    jeune fille. Hereusement

    une voiture venais et

    a 6 heures nous etons al

    Arrivée a 9.30 a  D..  . Beaucoup

    a dire et espérait d'y

    retourner un  fouri/  a Vrigne.

    missinga pris tout le cuivre. On paye

    125 f en bon de ville pour 100 f de

    l'ar. Des jeunes filles et des missing

    somme parti travailler.


    Schön.    23.9.17

     deutsch 

    Bilder gemacht bis Nachmittag.

    Film entwickelt. Der Tunnel


    Sehr schön.    24.9.17

    Promenade to Milly. Photos

    geprinted.


    Schön.        25.9.17

    Promenade to Dim-Milly.

    Waschtag.



  • November 2, 2017 18:00:29 Gabriele Kister-Schuler

     left side 

    22.9.17 Sehr schön. Früh Nebel.

    Um 6 Uhr aufgestanden. Gewaschen.

    Gefrühstückt. 7.30 nach Vrigne

    getippelt. Tous le monde etait

    très aimable. On  ma donné

    à manger au chateau: saupe

    légumes au beurre noix

    Frui. Beaucoup de café a boire

    retourné chez Mme Boilleul à

    1 heure pour voir Mlle  Celine .

    Elle est plus jolie missingmissing

    et très sociale. Elle est revenue

    de son travail et est resté

    jusqu'à 4 heures. En partant

    elle dit la prochaine fois vous

    venez chez nous. Dit au revoir

    à Mme Louise au chateau.

    Elle  peut  missing je suis venue

    seulement pour voir cette

     right side 

    jeune fille. Hereusement

    une voiture venais et

    a 6 heures nous etons al

    Arrivée a 9.30 a  D..  . Beaucoup

    a dire et espérait d'y

    retourner un  fouri/  a Vrigne.

    missinga pris tout le cuivre. On paye

    125 f en bon de ville pour 100 f de

    l'ar. Des jeunes filles et des missing

    somme parti travailler.

    23.9.17

    Schön.

    Bilder gemacht bis Nachmittag.

    Film entwickelt. Der Tunnel

    Sehr schön.    24.9.17

    Promenade to Milly. Photos

     reprinted. 

    Schön.        25.9.17

    Promenade to Dim-Milly.

    Waschtag.



  • November 1, 2017 22:23:15 Katharina Meinecke

     left side 

    22.9.17 Sehr schön. Früh Nebel.

    Um 6 Uhr aufgestanden. Gewaschen.

    Gefrühstückt. 7.30 nach Vrigne

    getippelt. Tous le monde etait

    très aimable. On  ma donné

    à manger au chateau:  saupe 

    légumes au beurre  noir,

     fruit. Beaucoup de café a boire.

    Retourné chez Mme Boilleul à

    1 heure pour voir Mlle  Celine .

    Elle est plus jolie missingmissing

    et très sociale. Elle est revenue

    de son travail et est resté

    jusqu'à 4 heures. En partant

    elle dit la prochaine fois vous

    venez chez nous. Dit au revoir

    à Mme Louise au chateau.

    Elle  peut  missing je suis venue

    seulement pour voir cette

     right side 

    jeune fille. Hereusement

    une voiture venais et

    a 6 heures nous etons al

    Arrivée a 9.30 a  D..  . Beaucoup

    a dire et espérait d'y

    retourner un  fouri/  a Vrigne.

    missinga pris tout le cuivre. On paye

    125 f en bon de ville pour 100 f de

    l'ar. Des jeunes filles et des missing

    somme parti travailler.

    23.9.17

    Schön.

    Bilder gemacht bis Nachmittag.

    Film entwickelt. Der Tunnel

    Sehr schön.    24.9.17

    Promenade to Milly. Photos

     reprinted. 

    Schön.        25.9.17

    Promenade to Dim-Milly.

    Waschtag.



  • November 1, 2017 22:20:02 Katharina Meinecke

     left side 

    22.9.17 Sehr schön. Früh Nebel.

    Um 6 Uhr aufgestanden. Gewaschen.

    Gefrühstückt. 7.30 nach Vrigne

    getippelt. Tous le monde etait

    très aimable. On  ma donné

    à manger au chateau:  saupe 

    légumes au beurre  noir,

     fruit. Beaucoup de café a boire.

    Retourné chez Mme Boilleul à

    1 heure pour voir Mlle  Celine .

    Elle est plus jolie missingmissing

    et très sociale. Elle est revenue

    de son travail et est resté

    jusqu'à 4 heures. En partant

    elle dit la prochaine fois vous

    venez chez nous. Dit au revoir

    à Mme Louise au chateau.

    Elle  peut  missing je suis venue

    seulement pour voir cette

     right side 

    jeune fille. Hereusement

    une voiture venais et

    a 6 heures nous etons al

    Arrivée a 9.30 a  D..  . Beaucoup

    a dire et espérait d'y

    retourner un  fouri/  a Vrigne.

    missinga pris tout le cuivre. On paye

    125 f en bon de ville pour 100 f de

    l'ar. Des jeunes filles et des missing

    somme parti travailler.



  • November 1, 2017 22:17:01 Katharina Meinecke

     left side 

    22.9.17 Sehr schön. Früh Nebel.

    Um 6 Uhr aufgestanden. Gewaschen.

    Gefrühstückt. 7.30 nach Vrigne

    getippelt. Tous le monde etait

    très aimable. On  ma donné

    à manger au chateau:  saupe 

    légumes au beurre  noir,

     fruit. Beaucoup de café a boire.

    Retourné chez Mme Boilleul à

    1 heure pour voir Mlle  Celine .

    Elle est plus jolie missingmissing

    et très sociale. Elle est revenue

    de son travail et est resté

    jusqu'à 4 heures. En partant

    elle dit la prochaine fois vous

    venez chez nous. Dit au revoir

    à Mme Louise au chateau.

    Elle  peut  missing je suis venue

    seulement pour voir cette

     right side 

    jeune fille. Hereusement

    une voiture venais et

    a 6 heures nous etons al

    Arrivée a 9.30 a  D..  . Beaucoup

    a dire et espérait d'y

    retourner un  fouri/  a Vrigne.


  • November 1, 2017 22:14:31 Katharina Meinecke

     left side 

    22.9.17 Sehr schön. Früh Nebel.

    Um 6 Uhr aufgestanden. Gewaschen.

    Gefrühstückt. 7.30 nach Vrigne

    getippelt. Tous le monde etait

    très aimable. On  ma donné

    à manger au chateau:  saupe 

    légumes au beurre  noir,

     fruit. Beaucoup de café a boire.

    Retourné chez Mme Boilleul à

    1 heure pour voir Mlle  Celine .

    Elle est plus jolie missingmissing

    et très sociale. Elle est revenue

    de son travail et est resté

    jusqu'à 4 heures. En partant

    elle dit la prochaine fois vous

    venez chez nous. Dit au revoir

    à Mme Louise au chateau.

    Elle  peut  missing je suis venue

    seulement pour voir cette

     right side 

    jeune fille. Hereusement

    une voiture venais et

    a 6 heures nous etons al

    Arrivée a 9.30


  • November 1, 2017 22:11:18 Katharina Meinecke

     left side 

    22.9.17 Sehr schön. Früh Nebel.

    Um 6 Uhr aufgestanden. Gewaschen.

    Gefrühstückt. 7.30 nach Vrigne

    getippelt. Tous le monde etait

    très aimable. On  ma donné

    à manger au chateau:  saupe 

    légumes au beurre  noir,

     fruit. Beaucoup de café a boire.

    Retourné chez Mme Boilleul à

    1 heure pour voir Mlle  Celine .

    Elle est plus jolie missingmissing

    et très sociale. Elle est revenue

    de son travail et est resté

    jusqu'à 4 heures. En partant

    elle dit la prochaine fois vous

    venez chez nous. Dit au revoir

    à Mme Louise au chateau.

    Elle  peut  missing je suis venue

    seulement pour voir cette

     right side 


Description

Save description
  • 49.706677||4.835826||

    Vrigne-Meuse

  • 49.7768706||3.187337399999933||

    Happencourt/Frankreich

    ||1
Location(s)
  • Story location Happencourt/Frankreich
  • Document location Vrigne-Meuse


ID
6426 / 84072
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Antje Kiener
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


September 22, 1917 – September 25, 1917
  • Deutsch
  • English
  • Français

  • Western Front

  • Trench Life
  • Waschtag
  • Wetter



Notes and questions

Login to leave a note