4. Kriegstagebuch von Walter Naumann (April 1917-Juni 1918), item 28

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 linke Seite 

Verschiedene Herren müssen unter

Bedeckung nach Hause gebracht

werden. Ich kotze zum Gottserbarmen.


 13.9.17  Schön. Nachts kühl.


Der übliche Katzenjammer. Bin

unfähig aufzustehen. Nachdem

es doch gelungen ist gekotzt, aber

nur Magenschleim alles andere

ist schon raus. Von 12-3 wieder

geschlafen. Nun ist alles vorüber.

Ich kann schon mit dem Rade

nach Liny fahren. Morgen früh

fährt Hpt. v. Tettan. 50.- M spendiert.

14.9.17 Regen den ganzen Tag.

Um 7 bin ich aufgewacht, da

es auf mein Bett tropfte. Dann

haben wir die Koffer von Hauptm.

unter Lebensgefahr den  Berg


 rechte Seite 

runter transportiert u. sind

um 8 nach Dun damit gefahren.

Um 10.50 ist er weg.

Das Gesicht mit Jod einpinseln

lassen. Ofen gesetzt. Sonst nichts

Neues.  englisch  Everybody receives mail

except me. I've got nobody who writes

me. Sometimes Otto or Richard. Thats

all. No girl. No mother. No brother

or sister. All alone.

 deutsch 

Karte an Richard Berg u Otto Siems.


 offenbar nachträglich eingefügte Zeile: 

5M.G aus  Jure Wald  können  zck geg .werden


15.9.17

Teilweise Regen, teils schön.

 englisch 

It is going the normal way at the

Champagne.

   8 00 Breakfast

  10 00 going for orders

  12 00 Dinner

  till 2 00 nap

               eat and drink

     4 00 going for orders

     writing and reading.

Schinken ist von zu Hause gekommen.

Brief geschrieben.


Transcription saved

 linke Seite 

Verschiedene Herren müssen unter

Bedeckung nach Hause gebracht

werden. Ich kotze zum Gottserbarmen.


 13.9.17  Schön. Nachts kühl.


Der übliche Katzenjammer. Bin

unfähig aufzustehen. Nachdem

es doch gelungen ist gekotzt, aber

nur Magenschleim alles andere

ist schon raus. Von 12-3 wieder

geschlafen. Nun ist alles vorüber.

Ich kann schon mit dem Rade

nach Liny fahren. Morgen früh

fährt Hpt. v. Tettan. 50.- M spendiert.

14.9.17 Regen den ganzen Tag.

Um 7 bin ich aufgewacht, da

es auf mein Bett tropfte. Dann

haben wir die Koffer von Hauptm.

unter Lebensgefahr den  Berg


 rechte Seite 

runter transportiert u. sind

um 8 nach Dun damit gefahren.

Um 10.50 ist er weg.

Das Gesicht mit Jod einpinseln

lassen. Ofen gesetzt. Sonst nichts

Neues.  englisch  Everybody receives mail

except me. I've got nobody who writes

me. Sometimes Otto or Richard. Thats

all. No girl. No mother. No brother

or sister. All alone.

 deutsch 

Karte an Richard Berg u Otto Siems.


 offenbar nachträglich eingefügte Zeile: 

5M.G aus  Jure Wald  können  zck geg .werden


15.9.17

Teilweise Regen, teils schön.

 englisch 

It is going the normal way at the

Champagne.

   8 00 Breakfast

  10 00 going for orders

  12 00 Dinner

  till 2 00 nap

               eat and drink

     4 00 going for orders

     writing and reading.

Schinken ist von zu Hause gekommen.

Brief geschrieben.



Transcription history
  • December 27, 2017 10:31:28 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    Verschiedene Herren müssen unter

    Bedeckung nach Hause gebracht

    werden. Ich kotze zum Gottserbarmen.


     13.9.17  Schön. Nachts kühl.


    Der übliche Katzenjammer. Bin

    unfähig aufzustehen. Nachdem

    es doch gelungen ist gekotzt, aber

    nur Magenschleim alles andere

    ist schon raus. Von 12-3 wieder

    geschlafen. Nun ist alles vorüber.

    Ich kann schon mit dem Rade

    nach Liny fahren. Morgen früh

    fährt Hpt. v. Tettan. 50.- M spendiert.

    14.9.17 Regen den ganzen Tag.

    Um 7 bin ich aufgewacht, da

    es auf mein Bett tropfte. Dann

    haben wir die Koffer von Hauptm.

    unter Lebensgefahr den  Berg


     rechte Seite 

    runter transportiert u. sind

    um 8 nach Dun damit gefahren.

    Um 10.50 ist er weg.

    Das Gesicht mit Jod einpinseln

    lassen. Ofen gesetzt. Sonst nichts

    Neues.  englisch  Everybody receives mail

    except me. I've got nobody who writes

    me. Sometimes Otto or Richard. Thats

    all. No girl. No mother. No brother

    or sister. All alone.

     deutsch 

    Karte an Richard Berg u Otto Siems.


     offenbar nachträglich eingefügte Zeile: 

    5M.G aus  Jure Wald  können  zck geg .werden


    15.9.17

    Teilweise Regen, teils schön.

     englisch 

    It is going the normal way at the

    Champagne.

       8 00 Breakfast

      10 00 going for orders

      12 00 Dinner

      till 2 00 nap

                   eat and drink

         4 00 going for orders

         writing and reading.

    Schinken ist von zu Hause gekommen.

    Brief geschrieben.



  • November 12, 2017 16:31:36 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    Verschiedene Herren müssen unter

    Bedeckung nach Hause gebracht

    werden. Ich kotze zum Gottserbarmen.


     13.9.17  Schön. Nachts kühl.


    Der übliche Katzenjammer. Bin

    unfähig aufzustehen. Nachdem

    es doch gelungen ist gekotzt, aber

    nur Magenschleim alles andere

    ist schon raus. Von 12-3 wieder

    geschlafen. Nun ist alles vorüber.

    Ich kann schon mit dem Rade

    nach Liny fahren. Morgen früh

    fährt Hpt. v. Tettan. 50.- M spendiert.

    14.9.17 Regen den ganzen Tag.

    Um 7 bin ich aufgewacht, da

    es auf mein Bett tropfte. Dann

    haben wir die Koffer von Hauptm.

    unter Lebensgefahr den  Berg


     rechte Seite 

    runter transportiert u. sind

    um 8 nach Dun damit gefahren.

    Um 10.50 ist er weg.

    Das Gesicht mit Jod einpinseln

    lassen. Ofen gesetzt. Sonst nichts

    Neues.  englisch  Everybody receives mail

    except me. I've got nobody who writes

    me. Sometimes Otto or Richard. Thats

    all. No girl. No mother. No brother

    or sister. All alone.

     deutsch 

    Karte an Richard Berg u Otto Siems.


     offenbar nachträglich eingefügte Zeile: 

    5M.G aus  Jure Wald  können  zck geg .werden


    15.9.17

    Teilweise Regen, teils schön.

     englisch 

    It is going the normal way at the

    Champagne.

       8 00 Breakfast

      10 00 going for orders

      12 00 Dinner

      till 2 00 nap

                   eat and drink

         4 00 going for orders

         writing and reading.

    Schinken ist von zu Hause gekommen.

    Brief geschrieben.



  • November 1, 2017 22:54:20 Katharina Meinecke

     linke Seite 

    Verschiedene Herren müssen unter

    Bedeckung nach Hause gebracht

    werden. Ich kotze zum Gottserbarmen.

     13.9.17  Schön. Nachts kühl.

    Der übliche Katzenjammer. Bin

    unfähig aufzustehen. Nachdem

    es doch gelungen ist gekotzt, aber

    nur Magenschleim alles andere

    ist schon raus. Von 12-3 wieder

    geschlafen. Nun ist alles vorüber.

    Ich kann schon mit dem Rade

    nach Liny fahren. Morgen früh

    fährt Hpt. v. Tettan. 50.- M spendiert.

    14.9.17 Regen den ganzen Tag.

    Um 7 bin ich aufgewacht, da

    es auf mein Bett tropfte. Dann

    haben wir die Koffer von Hauptm.

    unter Lebensgefahr den  Berg

     rechte Seite 

    runter transportiert u. sind

    um 8 nach Dun damit gefahren.

    Um 10.50 ist er weg.

    Das Gesicht mit Jod einpinseln

    lassen. Ofen gesetzt. Sonst nichts

    Neues. Everybody receives mail

    except me. I've got nobody who writes

    me. Sometimes Otto or Richard. Thats

    all. No girl. No mother. No brother

    or sister. All alone.

    Karte an Richard Berg u Otto Siems.

     offenbar nachträglich eingefügte Zeile: 

    5M.G aus  Jure Wald  können  zck geg .werden

    15.9.17

    Teilweise Regen, teils schön.


    It is going the normal way at the

    Champagne.

       8 00 Breakfast

      10 00 going for orders

      12 00 Dinner

      till 2 00 nap

                   eat and drink

         4 00 going for orders

         writing and reading.

    Schinken ist von zu Hause gekommen.

    Brief geschrieben.



  • November 1, 2017 22:50:03 Katharina Meinecke

     linke Seite 

    Verschiedene Herren müssen unter

    Bedeckung nach Hause gebracht

    werden. Ich kotze zum Gottserbarmen.

     13.9.17  Schön Nachts kühl.

    Der übliche Katzenjammer. Bin

    unfähig aufzustehen. Nachdem

    es doch gelungen ist gekotzt, aber

    nur Magenschleim alles andere

    ist schon raus. Von 12-3 wieder

    geschlagen. Nun ist alles vorüber.

    Ich kann schon mit dem Rade

    nach Liny fahren. Morgen früh

    fährt Hpt. v. Tettan. 50.- M spendiert.

    14.9.17 Regen den ganzen Tag.

    Um 7 bin ich aufgewacht, da

    es auf mein Bett tropfte. Dann

    haben wir die Koffer von Hauptm.

    unter Lebensgefahr den  Berg

     rechte Seite 

    runter transportiert u. sind

    um 8 nach Dun damit gefahren.

    Um 10.50 ist er weg.

    Das Gesicht mit Jod einpinseln

    lassen. Ofen gesetzt. Sonst nichts

    Neues. Everybody receives mail

    except me. I've got nobody who writes

    me. Sometimes Otto or Richard. Thats

    all. No girl. No mother. No brother

    or sister. All alone.

    Karte an Richard Berg u Otto Siems.

     offenbar nachträglich eingefügte Zeile: 

    5M.G aus  Jure Wald  können  zck geg .werden

    15.9.17

    Teilweise Regen, teils schön.


    It is going the normal way at the

    Champagne.

       8 00 Breakfast

      10 00 going for orders

      12 00 Dinner

      till 2 00 nap

                   eat and drink

         4 00 going for orders

         writing and reading.

    Schinken ist von zu Hause gekommen.

    Brief geschrieben.



  • October 30, 2017 22:51:47 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    Verschiedene Herren müssen

    missing Bedeckung nach Hause gebracht

    werden. Ich kotze zum Gottserbarmen.

     13.9.17  Schön Nachts kühl.

    Der übliche Katzenjammer. Bin

    unfähig aufzustehen. Nachdem

    es doch gelungen ist gekotzt, aber

    nur Magenschleim alles andere

    ist schon raus. Von 12-3 wieder

    geschlagen. Nun ist alles vorüber.

    Ich kann schon mit dem Rade

    nach Liny fahren. Morgen früh

    fährt Hpt. v. Tettan. 50.- M spendiert.

    14.9.17 Regen den ganzen Tag.

    Um 7 bin ich aufgewacht, da

    es auf mein Bett tropfte. Dann

    haben wir die Koffer von Hauptm.

    unter Lebensgefahr den  Berg

     rechte Seite 

    runter transportiert u. sind

    um 8 nach Dun damit gefahren.

    Um 10.50 ist er weg.

    Das Gesicht mit Jod einpinseln

    lassen. Ofen gesetzt. Sonst nichts

    Neues. Everybody receives mail

    except me. I've got nobody who writes

    me. Sometimes Otto or Richard. Thats

    all. No girl. No mother. No brother

    or sister. All alone.

    Karte an Richard Berg u Otto Siems.

     offenbar nachträglich eingefügte Zeile: 

    5M.G aus  Jure Wald  können  zck geg .werden

    15.9.17

    Teilweise Regen, teils schön.


    It is going the normal way at the

    Champagne.

       8 00 Breakfast

      10 00 going for orders

      12 00 Dinner

      till 2 00 nap

                   eat and drink

         4 00 going for orders

         writing and reading.

    Schinken ist von zu Hause gekommen.

    Brief geschrieben.



  • October 30, 2017 22:48:09 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    Verschiedene Herren müssen

    missing Bedeckung nach Hause gebracht

    werden. Ich kotze zum Gottserbarmen.

     13.9.17  Schön Nachts kühl.

    Der übliche Katzenjammer. Bind

    unfähig aufzustehen. Nachdem

    es doch gelungen ist gekotzt, aber

    nur Magenschleim alles andere

    ist schon raus. Von 12-3 wieder

    geschlagen. Nun ist alles vorüber.

    Ich kann schon mit dem Rade

    nach Liny fahren. Morgen früh

    fährt Hpt. v. Tettan. 50.- M spendiert.

    14.9.17 Regen den ganzen Tag.

    Um 7 bin ich aufgewacht, da

    es auf mein Bett tropfte. Dann

    haben wir die Koffer von Hauptm.

    unter Lebensgefahr den  Berg

     rechte Seite 

    runter transportiert u. sind

    um 8 nach Dun damit gefahren.

    Um 10.50 ist er weg.

    Das Gesicht mit Jod einpinseln

    lassen. Ofen gesetzt. Sonst nichts

    Neues. Everybody receives mail

    except me. I've got nobody who writes

    me. Sometimes Otto or Richard. Thats

    all. No girl. No mother. No brother

    or sister. All alone.

    Karte an Richard Berg u Otto Siems.

     offenbar nachträglich eingefügte Zeile: 

    5M.G aus  Jure Wald  können  zck geg .werden

    15.9.17

    Teilweise Regen, teils schön.


    It is going the normal way at the

    Champagne.

       8 00 Breakfast

      10 00 going for orders

      12 00 Dinner

      till 2 00 nap

                   eat and drink

         4 00 going for orders

         writing and reading.

    Schinken ist von zu Hause gekommen.

    Brief geschrieben.



  • October 30, 2017 22:40:49 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    Verschiedene Herren müssen

    missing Bedeckung nach Hause gebracht

    werden. Ich kotze zum Gottserbarmen.

     13.9.17  Schön Nachts kühl.

    Der übliche Katzenjammer. Bind

    unfähig aufzustehen. Nachdem

    es doch gelungen ist gekotzt, aber

    nur Magenschleim alles andere

    ist schon raus. Von 12-3 wieder

    geschlagen. Nun ist alles vorüber.

    Ich kann schon mit dem Rade

    nach Liny fahren. Morgen früh

    fährt Hpt. v. Tettan. 50.- M spendiert.

    14.9.17 Regen den ganzen Tag.

    Um 7 bin ich aufgewacht, da

    es auf mein Bett tropfte. Dann

    haben wir die Koffer von Hauptm.

    unter Lebensgefahr den  Berg

     rechte Seite 

    runter transportiert u. sind

    um 8 nach Dun damit gefahren.

    Um



  • October 30, 2017 22:37:38 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    Verschiedene Herren müssen

    missing Bedeckung nach Hause gebracht

    werden. Ich kotze zum Gottserbarmen.

     13.9.17  Schön Nachts kühl.

    Der übliche Katzenjammer. Bind

    unfähig aufzustehen. Nachdem

    es doch gelungen ist gekotzt, aber

    nur Magenschleim alles andere

    ist schon raus. Von 12-3 wieder

    geschlagen. Nun ist alles vorüber.

    Ich kann schon mit dem Rade

    nach Liny fahren. Morgen früh

    fährt Hpt. v. Tettan. 50.- M spendiert.

    14.9.17 Regen den ganzen Tag.

    Um 7 bin ich aufgewacht, da

    es auf mein Bett tropfte. Dann

    haben wir die Koffer von Hauptm.

    unter Lebensgefahr den  B.. 

     rechte Seite 

    runter transportiert u. sind

    um 8 nach Dun damit gefahren.

    Um



  • October 30, 2017 22:36:45 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    Verschiedene Herren müssen

    missing Bedeckung nach Hause gebracht

    werden. Ich kotze zum Gottserbarmen.

     13.9.17  Schön Nachts kühl.

    Der übliche Katzenjammer. Bind

    unfähig aufzustehen. Nachdem

    es doch gelungen ist gekotzt, aber

    nur Magenschleim alles andere

    ist schon raus. Von 12-3 wieder

    geschlagen. Nun ist alles vorüber.

    Ich kann schon mit dem Rade

    nach Liny fahren. Morgen früh

    fährt Hpt. v. Tettan. 50.- M spendiert.

    14.9.17 Regen den ganzen Tag.

    Um 7 bin ich aufgewacht, da

    es auf mein Bett tropfte. Dann

    haben wir die Koffer von Hauptm.

    unter Lebensgefahr den  B.. 

     rechte Seite 




Description

Save description
  • 49.355464||5.197356||

    Liny-devant-Dun

  • 49.7768706||3.187337399999933||

    Happencourt/Frankreich

    ||1
Location(s)
  • Story location Happencourt/Frankreich
  • Document location Liny-devant-Dun


ID
6426 / 84068
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Antje Kiener
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


September 12, 1917 – September 15, 1917
  • Deutsch
  • English

  • Western Front

  • Dun
  • Einsamkeit
  • Hptm v.Tettan
  • Jod
  • Lebensmittel
  • Liny
  • Otto Siems
  • Richard Berg
  • Selbstmitleid
  • Tagesablauf
  • Trench Life
  • Übelkeit
  • Wetter



Notes and questions

Login to leave a note