4. Kriegstagebuch von Walter Naumann (April 1917-Juni 1918), item 20

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 left page 

missing missingtalk with a Member

missing  Genewa   Soe. 

missingmissing is no good. The rain

missing falling on the table and every

thing is dirty. I see in my

mind those faces which they are

going to make to morrow, when

they arrive.


17. 8.17 Sehr schön.

 deutsch 

Bis 10 Uhr geschlafen. Eine Streife durchs

Dorf. Pflaumen gegessen bis ich

Leibschmerzen hatte. Nachmittag

nach Attigny. Beim Wachtmeister

Abendkost geborgt. Wie ich gegessen

hatte, kam der "Gaifer"

Herr Rauch u. lud mich

noch mal zum Abendbrot

ein. Käse Butter, Wurst,

Brot. Hollunderbeer

Compot


 right page 

Dann kam telefonisch der Bescheid,

dass die Quartiermacher

zurück kommen sollten. Grosses

Halloh! Ich habe erst noch

mal im Bett was eigentlich

für Hauptmann Flinzer bestimmt

war geschlafen.  englisch  Stahmann

told stories about Miss Lucie

from Chateau Vrigne aux bois.

 deutsch 

Unterredung mit Hindenburg

im Traume.


18.8.17

Schön. 


Früh 1/2 7 auf. Gefrühstückt. Abfahrt


Vergnügt. Dann an den

grossen Bergen Kanal. Dann wurde

es sehr warm. Nachdem ich angerufen

hatte was eigentlich los

sei, in der Hindenburg Klause

1 Glas Bier. Dann ging


Transcription saved

 left page 

missing missingtalk with a Member

missing  Genewa   Soe. 

missingmissing is no good. The rain

missing falling on the table and every

thing is dirty. I see in my

mind those faces which they are

going to make to morrow, when

they arrive.


17. 8.17 Sehr schön.

 deutsch 

Bis 10 Uhr geschlafen. Eine Streife durchs

Dorf. Pflaumen gegessen bis ich

Leibschmerzen hatte. Nachmittag

nach Attigny. Beim Wachtmeister

Abendkost geborgt. Wie ich gegessen

hatte, kam der "Gaifer"

Herr Rauch u. lud mich

noch mal zum Abendbrot

ein. Käse Butter, Wurst,

Brot. Hollunderbeer

Compot


 right page 

Dann kam telefonisch der Bescheid,

dass die Quartiermacher

zurück kommen sollten. Grosses

Halloh! Ich habe erst noch

mal im Bett was eigentlich

für Hauptmann Flinzer bestimmt

war geschlafen.  englisch  Stahmann

told stories about Miss Lucie

from Chateau Vrigne aux bois.

 deutsch 

Unterredung mit Hindenburg

im Traume.


18.8.17

Schön. 


Früh 1/2 7 auf. Gefrühstückt. Abfahrt


Vergnügt. Dann an den

grossen Bergen Kanal. Dann wurde

es sehr warm. Nachdem ich angerufen

hatte was eigentlich los

sei, in der Hindenburg Klause

1 Glas Bier. Dann ging



Transcription history
  • December 27, 2017 10:12:51 Gabriele Kister-Schuler

     left page 

    missing missingtalk with a Member

    missing  Genewa   Soe. 

    missingmissing is no good. The rain

    missing falling on the table and every

    thing is dirty. I see in my

    mind those faces which they are

    going to make to morrow, when

    they arrive.


    17. 8.17 Sehr schön.

     deutsch 

    Bis 10 Uhr geschlafen. Eine Streife durchs

    Dorf. Pflaumen gegessen bis ich

    Leibschmerzen hatte. Nachmittag

    nach Attigny. Beim Wachtmeister

    Abendkost geborgt. Wie ich gegessen

    hatte, kam der "Gaifer"

    Herr Rauch u. lud mich

    noch mal zum Abendbrot

    ein. Käse Butter, Wurst,

    Brot. Hollunderbeer

    Compot


     right page 

    Dann kam telefonisch der Bescheid,

    dass die Quartiermacher

    zurück kommen sollten. Grosses

    Halloh! Ich habe erst noch

    mal im Bett was eigentlich

    für Hauptmann Flinzer bestimmt

    war geschlafen.  englisch  Stahmann

    told stories about Miss Lucie

    from Chateau Vrigne aux bois.

     deutsch 

    Unterredung mit Hindenburg

    im Traume.


    18.8.17

    Schön. 


    Früh 1/2 7 auf. Gefrühstückt. Abfahrt


    Vergnügt. Dann an den

    grossen Bergen Kanal. Dann wurde

    es sehr warm. Nachdem ich angerufen

    hatte was eigentlich los

    sei, in der Hindenburg Klause

    1 Glas Bier. Dann ging



  • November 12, 2017 16:07:45 Gabriele Kister-Schuler

     left page 

    missing missingtalk with a Member

    missing  Genewa   Soe. 

    missingmissing is no good. The rain

    missing falling on the table and every

    thing is dirty. I see in my

    mind those faces which they are

    going to make to morrow, when

    they arrive.


    17. 8.17 Sehr schön.

     deutsch 

    Bis 10 Uhr geschlafen. Eine Streife durchs

    Dorf. Pflaumen gegessen bis ich

    Leibschmerzen hatte. Nachmittag

    nach Attigny. Beim Wachtmeister

    Abendkost geborgt. Wie ich gegessen

    hatte, kam der "Gaifer"

    Herr Rauch u. lud mich

    noch mal zum Abendbrot

    ein. Käse Butter, Wurst,

    Brot. Hollunderbeer

    Compot


     right page 

    Dann kam telefonisch der Bescheid,

    dass die Quartiermacher

    zurück kommen sollten. Grosses

    Halloh! Ich habe erst noch

    mal im Bett was eigentlich

    für Hauptmann Flinzer bestimmt

    war geschlafen.  englisch  Stahmann

    told stories about Miss Lucie

    from Chateau Vrigne aux bois.

     deutsch 

    Unterredung mit Hindenburg

    im Traume.


    Schön.   18.8.17


    Früh 1/2 7 auf. Gefrühstückt. Abfahrt


    Vergnügt. Dann an den

    grossen Bergen Kanal. Dann wurde

    es sehr warm. Nachdem ich angerufen

    hatte was eigentlich los

    sei, in der Hindenburg Klause

    1 Glas Bier. Dann ging



  • November 12, 2017 14:10:47 Gabriele Kister-Schuler

     left page 

    missing missingtalk with a Member

    missing  Genewa   Soe. 

    missingmissing is no good. The rain

    missing falling on the table and every

    thing is dirty. I see in my

    mind those faces which they are

    going to make to morrow, when

    they arrive.


    17. 8.17 Sehr schön.

     deutsch 

    Bis 10 Uhr geschlafen. Eine Streife durchs

    Dorf. Pflaumen gegessen bis ich

    Leibschmerzen hatte. Nachmittag

    nach Attigny. Beim Wachtmeister

    Abendkost geborgt. Wie ich gegessen

    hatte, kam der "Gaifer"

    Herr Rauch u. lud mich

    noch mal zum Abendbrot

    ein. Käse Butter, Wurst,

    Brot. Hollunderbeer

    Compot


     right page 

    Dann kam telefonisch der Bescheid,

    dass die Quartiermacher

    zurück kommen sollten. Grosses

    Halloh! Ich habe erst noch

    mal im Bett was eigentlich

    für Hauptmann Flinzer bestimmt

    war geschlafen.  englisch  Stahmann

    told stories about Miss Lucie

    from Chateau Vrigne aux bois.

     deutsch 

    Unterredung mit Hindenburg

    im Traume.


    Schön.   18.8.17


    Früh 1/2 7 auf. Gefrühstückt. Abfahrt


    vergnügt. Dann an den

    grossen Bergen Kanal. Dann wurde

    es sehr warm. Nachdem ich angerufen

    hatte was eigentlich los

    sei, in der Hindenburg Klause

    1 Glas Bier. Dann ging



  • November 2, 2017 16:48:04 Gabriele Kister-Schuler

     left page 

    missing missingtalk with a Member

    missing  Genewa   Soe. 

    missingmissing is no good. The rain

    missing falling on the table and every

    thing is dirty. I see in my

    mind those faces which they are

    going to make to morrow, when

    they arrive.

    17. 8.17 Sehr schön.

    Bis 10 Uhr geschlafen. Eine Streife durchs

    Dorf. Pflaumen gegessen bis ich

    Leibschmerzen hatte. Nachmittag

    nach Attigny. Beim Wachtmeister

    Abendkost geborgt. Wie ich gegessen

    hatte, kam der "Gaifer"

    Herr Rauch u. lud mich

    noch mal zum Abendbrot

    ein. Käse Butter, Wurst,

    Brot. Hollunderbeer

    Compot

     right page 

    Dann kam telefonisch der Bescheid,

    dass die Quartiermacher

    zurück kommen sollten. Grosses

    Halloh! Ich habe erst noch

    mal im Bett was eigentlich

    für Hauptmann Flinzer bestimmt

    war geschlafen. Stahmann

    told stories about Miss Lucie

    from Chateau Vrigne aux bois.

    Unterredung mit Hindenburg

    im Traume.

    Schön.   18.8.17

    Früh 1/2 7 auf. Gefrühstückt. Abfahrt

    vergnügt. Dann an den

    grossen Bergen Kanal. Dann wurde

    es sehr warm. Nachdem ich angerufen

    hatte was eigentlich los

    sei, in der Hindenburg Klause

    1 Glas Bier. Dann ging



  • November 2, 2017 16:46:38 Gabriele Kister-Schuler

     left page 

    missing missingtalk with a Member

    missing  Genewa   Soe. 

    missingmissing is no good. The rain

    missing falling on the table and every

    thing is dirty. I see in my

    mind those faces which they are

    going to make to morrow, when

    they arrive.

    17. 8.17 Sehr schön.

    Bis 10 Uhr geschlafen. Eine Streife durchs

    Dorf. Pflaumen gegessen bis ich

    Leibschmerzen hatte. Nachmittag

    nach Attigny. Beim Wachtmeister

    Abendkost geborgt. Wie ich gegessen

    hatte, kam der " Gaifer "

    Herr Rauch u. lud mich

    noch mal zum Abendbrot

    ein. Käse Butter, Wurst,

    Brot. Hollunderbeer

    Compot

     right page 

    Dann kam telefonisch der Bescheid,

    dass die Quartiermacher

    zurück kommen sollten. Grosses

     Halloh' . Ich habe erst noch

    mal im Bett was eigentlich

    für Hauptmann  Flinger Flinzer  bestimmt

    war geschlafen. Stahmann

    told stories about Miss Lucie

    from Chateau Vrigne aux bois.

    Unterredung mit Hindenburg

    im Traume.

    Schön.   18.8.17

    Früh 1/2 7 auf. Gefrühstückt. Abfahrt

    vergnügt. Dann an den

    grossen Bergen Kanal. Dann wurde

    es sehr warm. Nachdem ich angerufen

    hatte was eigentlich los

    sei, in der Hindenburg Klause

    1 Glas Bier. Dann ging



  • November 2, 2017 16:45:01 Gabriele Kister-Schuler

     left page 

    missing missingtalk with a Member

    missing missing  Soe. 

    missingmissing is no good. The rain

    missing falling on the table and every

     thing  is dirty. I see in my

     mind those faces which they are

    going to make to morrow, when

    they arrive.

    17. 8.17 Sehr schön.

    Bis 10 Uhr geschlafen. Eine Streife durchs

    Dorf. Pflaumen gegessen bis ich

    Leibschmerzen hatte. Nachmittag

    nach Attigny. Beim Wachtmeister

    Abendkost geborgt. Wie ich gegessen

    hatte, kam der " Gaifer "

    Herr Rauch u. lud mich

    noch mal zum Abendbrot

    ein. Käse Butter, Wurst,

    Brot. Hollunderbeer

    Compot

     right page 

    Dann kam telefonisch der Bescheid,

    dass die Quartiermacher

    zurück kommen sollten. Grosses

     Halloh' . Ich habe erst noch

    mal im Bett was eigentlich

    für Hauptmann  Flinger Flinzer  bestimmt

    war geschlafen. Stahmann

    told stories about Miss Lucie

    from Chateau Vrigne aux bois.

    Unterredung mit Hindenburg

    im Traume.

    Schön.   18.8.17

    Früh 1/2 7 auf. Gefrühstückt. Abfahrt

    vergnügt. Dann an den

    grossen Bergen Kanal. Dann wurde

    es sehr warm. Nachdem ich angerufen

    hatte was eigentlich los

    sei, in der Hindenburg Klause

    1 Glas Bier. Dann ging



  • October 28, 2017 22:24:54 Gabriele Kister-Schuler

     left page 

    missing missingtalk with a Member

    missing missing  Soe. 

    missingmissing is no good. The rain

    missing falling on the table and every

     thing  is dirty. I see in my

     round those faces which they are

    going to make to morrow, when

    they arrive.

    17. 8.17 Sehr schön.

    Bis 10 Uhr geschlafen. Eine Streife durchs

    Dorf. Pflaumen gegessen bis ich

    Leibschmerzen hatte. Nachmittag

    nach Attigny. Beim Wachtmeister

    Abendkost geborgt. Wie ich gegessen

    hatte, kam der " Gaifer "

    Herr Rauch u. lud mich

    noch mal zum Abendbrot

    ein. Käse Butter, Wurst,

    Brot. Hollunderbeer

    Compot

     right page 

    Dann kam telefonisch der Bescheid,

    dass die Quartiermacher

    zurück kommen sollten. Grosses

     Halloh' . Ich habe erst noch

    mal im Bett was eigentlich

    für Hauptmann  Flinger Flinzer  bestimmt

    war geschlafen. Stahmann

    told stories about Miss Lucie

    from Chateau Vrigne aux bois.

    Unterredung mit Hindenburg

    im Traume.

    Schön.   18.8.17

    Früh 1/2 7 auf. Gefrühstückt. Abfahrt

    vergnügt. Dann an den

    grossen Bergen Kanal. Dann wurde

    es sehr warm. Nachdem ich angerufen

    hatte was eigentlich los

    sei, in der Hindenburg Klause

    1 Glas Bier. Dann ging



  • October 26, 2017 15:51:47 Katharina Meinecke

     left page 

    missing missingtalk with a Member

    missing missing  Soe. 

    missingmissing is no good. The rain

    missing falling on the table and every

     thing  is dirty. I see in my

     round those faces which they are

    going to make to morrow, when

    they arrive.

    17. 8.17 Sehr schön.

    Bis 10 Uhr geschlafen. Eine Streife durchs

    Dorf. Pflaumen gegessen bis ich

    Leibschmerzen hatte. Nachmittag

    nach Attigny. Beim Wachtmeister

    Abendkost  geborgt . Wie ich gegessen

    hatte, kam der " Gaifer "

    Herr Rauch u. lud mich

    noch mal zum Abendbrot

    ein. Käse Butter, Wurst,

    Brot. Hollunderbeer

    Compot

     right page 

    Dann kam telefonisch der Bescheid,

    dass die Quartiermacher

    zurück kommen sollten. Grosses

    'missing'. Ich habe erst noch

    mal im Bett was eigentlich

    für Hauptmann Flinger bestimmt

    war geschlafen. Stahmann

    told stories about Miss Lucie

    from Chateau Vrigne aux bois.

    Unterredung mit Hindenburg

    im Traume.

    Schön.   18.8.17

    Früh 1/2 7 auf. Gefrühstückt. Abfahrt

    vergnügt. Dann an den

    grossen Bergen Kanal. Dann wurde

    es sehr warm. Nachdem ich angerufen

    hatte was eigentlich los

    sei, in der Hindenburg Klause

    1 Glas Bier. Dann ging



  • October 26, 2017 15:46:29 Katharina Meinecke

     left page 

    missing missingtalk with a Member

    missing missing  Soe. 

    missingmissing is no good. The rain

    missing falling on the table and every

     thing  is dirty. I see in my

     round those faces which they are

    going to make to morrow, when

    they arrive.

    17. 8.17 Sehr schön.

    Bis 10 Uhr geschlafen. Eine Streife durchs

    Dorf. Pflaumen gegessen bis ich

    Leibschmerzen hatte. Nachmittag

    nach Attigny. Beim Wachtmeister

    Abendkost  geborgt . Wie ich gegessen

    hatte, kam der " Gaifer "

    Herr Rauch u. lud mich

    noch mal zum Abendbrot

    ein. Käse Butter, Wurst,

    Brot. Hollunderbeer

    Compot

     right page 

    Dann kam telefonisch der Bescheid,

    dass die Quartiermacher

    zurück kommen sollten. Grosses

    'missing'. Ich habe erst noch

    mal im Bett was eigentlich

    für Hauptmann Flinger bestimmt

    war geschlafen. Stahmann

    told stories about Miss Lucie

    from Chateau Vrigne aux bois.

    Unterredung mit Hindenburg

    im Traum.



  • October 26, 2017 15:34:07 Katharina Meinecke

     left page 

    missing missingtalk with a Member

    missing missing  Soe. 

    missingmissing is no good. The rain

    missing falling on the table and every

     thing  is dirty. I see in my

     round those faces which they are

    going to make to morrow, when

    they arrive.

    17. 8.17 Sehr schön.

    Bis 10 Uhr geschlafen. Eine Streife durchs

    Dorf. Pflaumen gegessen bis ich

    Leibschmerzen hatte. Nachmittag

    nach Attigny. Beim Wachtmeister

    Abendkost  geborgt . Wie ich gegessen

    hatte, kam der " Gaifer "

    Herr Rauch u. lud mich

    noch mal zum Abendbrot

    ein. Käse Butter, Wurst,

    Brot. Hollunderbeer

    Compot

     right page 

    Dann kam telefonisch der Bescheid,

    dass die Qurtiermacher

    zurück kommen sollten. Grosses

    'missing'. Ich habe erst noch

     mal zur Bett was eigentlich

    für Hauptmann



  • October 26, 2017 15:29:53 Katharina Meinecke

    missing missingtalk with a Member

    missing missing  Soe. 

    missingmissing is no good. The rain

    missing falling on the table and every

     thing  is dirty. I see in my

     round those faces which they are

    going to make to morrow, when

    they arrive.

    17. 8.17 Sehr schön.

    Bis 10 Uhr geschlafen. Eine Streife durchs

    Dorf. Pflaumen gegessen bis ich

    Leibschmerzen hatte. Nachmittag

    nach Attigny. Beim Wachtmeister

    Abendkost  geborgt . Wie ich gegessen

    hatte, kam der " Gaifer "

    Herr Rauch u. lud mich

    noch mal zum Abendbrot

    ein. Käse Butter, Wurst,

    Brot. Hollunderbeer

    Compot


  • October 26, 2017 15:28:15 Katharina Meinecke

    missing missingtalk with a Member

    missing missing  Soe. 

    missingmissing is no good. The rain

    missing falling on the table and every

     thing  is dirty. I see in my

     round those faces which they are

    going to make to morrow, when

    they arrive.

    17. 8.17 Sehr schön.

    Bis 10 Uhr geschlafen. Eine Streife durchs

    Dorf. Pflaumen gegessen bis ich

    Leibschmerzen hatte. Nachmittag

    nach Attigny. Beim Wachtmeister

    Abendkost  geborgt . Wie ich gegessen

    hatte, kam der " Geifer "

    Herr Rauch.


  • October 26, 2017 15:25:14 Katharina Meinecke

    missing missingtalk with a Member

    missing missing  Soe. 

    missingmissing is no good. The rain

    missing falling on the table and every

     thing  is dirty. I see in my

     round those faces which they are

    going to make to morrow, when

    they arrive.

    17. 8.17 Sehr schön.

    Bis 10 Uhr geschlafen. Eine Streife durchs

    Dorf.


Description

Save description
  • 49.478191||4.5776519||

    Attigny

  • 49.737021||4.857817||

    Vrigne-aux-bois

  • 49.7768706||3.187337399999933||

    Happencourt/Frankreich

    ||1
Location(s)
  • Story location Happencourt/Frankreich
  • Document location Attigny
  • Additional document location Vrigne-aux-bois


ID
6426 / 84045
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Antje Kiener
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


August 16, 1917 – August 18, 1917
  • Deutsch
  • English

  • Western Front

  • Essen
  • Hindenburg Klause
  • Lebensmittel
  • Quartiermacher
  • Stahmann
  • Telefon
  • Traum
  • Trench Life
  • Wetter



Notes and questions

Login to leave a note