4. Kriegstagebuch von Walter Naumann (April 1917-Juni 1918), item 17

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 linke Seite 

missingmissing ich in der Hängematte

missingmissing ich mir vor wie in einem

missingmissing. Der Blick in die Tannen

missing

missing   englisch  night I had a fight again

with my best friend, that son of a

missing wants to bring me out of

my job. I worked together wir all

nationalities but this guy as Herman

is the meanest I ever mate. If I

ever have to go I block his  nock  off.

Washed my linen. At night I had

nothing to eat so I smoked a

couple of big cigars. Nearly died of

nicotine poissening.


18.7.17   Regen.


Slept till 9.30.   deutsch   Es regnet infolgedessen

ist auch die Stimmung nicht besonders.

Und sie geht noch mehr runter, wenn

man die Zeitung liest. Auch da merkt

man plötzlich ein Zweifeln am Gelingen.

Von 1-3 ist gewöhnlich Hindenburg Ruhe.

Stumpfsinn  geblasen . Sehr schlapp. Trotzdem ich

ein missing verdrückt habe. Erwarte Pakete

mit Eiern. 1 S.O.S.


19.7.17 Bewölkt.


Müssiggang ist aller Laster Anfang.

Had nothing to do all day. Will look to

mad Erel Merlyn  von Paul Wiegand.

 englisch 

Letter arrived which done me good


 rechte Seite 

Its the first time that father says

My dear Walter. He promissed big

package with eatings. Went out

to steal corn. Got about 6 pounds.

1S.O.S. to make me think  different.


20.7.17

Bedeckt. 


Slept til 9 Got my face painted,

to heal that nasty thing. Asked

Onkel Bruno for Speck.


Schön  21.7.17

 deutsch 

Im Bagage Lager singt eine

Dame + 4  Landstürmer . Das Frl.

ist nicht besonders glänzend.

Ein sehr fettiges Paket von zu Hause

ist angekommen, da auch gleich

Brot dabei war, habe ich mich

mal satt gegessen. Tomaten habe

ich auch seit langer Zeit wieder

mal gegessen. 3 Eier  pound of

butter.


22.7.17

Sehr klare Luft. Kühler Wind.


Sonnenbad.   englisch  My face burns

as fire.   Kuchen gebacken nach-

dem ich das Korn in der Kaffee-

mühle gemahlen hatte. Mit

Sacharin gesüsst u. etwas Butter

schmeckt das fein.

Gegenoffice  in Galizien.


23.7.17

Sehr schön.

 englisch 

Nothing to do till to-morrow

Transcription saved

 linke Seite 

missingmissing ich in der Hängematte

missingmissing ich mir vor wie in einem

missingmissing. Der Blick in die Tannen

missing

missing   englisch  night I had a fight again

with my best friend, that son of a

missing wants to bring me out of

my job. I worked together wir all

nationalities but this guy as Herman

is the meanest I ever mate. If I

ever have to go I block his  nock  off.

Washed my linen. At night I had

nothing to eat so I smoked a

couple of big cigars. Nearly died of

nicotine poissening.


18.7.17   Regen.


Slept till 9.30.   deutsch   Es regnet infolgedessen

ist auch die Stimmung nicht besonders.

Und sie geht noch mehr runter, wenn

man die Zeitung liest. Auch da merkt

man plötzlich ein Zweifeln am Gelingen.

Von 1-3 ist gewöhnlich Hindenburg Ruhe.

Stumpfsinn  geblasen . Sehr schlapp. Trotzdem ich

ein missing verdrückt habe. Erwarte Pakete

mit Eiern. 1 S.O.S.


19.7.17 Bewölkt.


Müssiggang ist aller Laster Anfang.

Had nothing to do all day. Will look to

mad Erel Merlyn  von Paul Wiegand.

 englisch 

Letter arrived which done me good


 rechte Seite 

Its the first time that father says

My dear Walter. He promissed big

package with eatings. Went out

to steal corn. Got about 6 pounds.

1S.O.S. to make me think  different.


20.7.17

Bedeckt. 


Slept til 9 Got my face painted,

to heal that nasty thing. Asked

Onkel Bruno for Speck.


Schön  21.7.17

 deutsch 

Im Bagage Lager singt eine

Dame + 4  Landstürmer . Das Frl.

ist nicht besonders glänzend.

Ein sehr fettiges Paket von zu Hause

ist angekommen, da auch gleich

Brot dabei war, habe ich mich

mal satt gegessen. Tomaten habe

ich auch seit langer Zeit wieder

mal gegessen. 3 Eier  pound of

butter.


22.7.17

Sehr klare Luft. Kühler Wind.


Sonnenbad.   englisch  My face burns

as fire.   Kuchen gebacken nach-

dem ich das Korn in der Kaffee-

mühle gemahlen hatte. Mit

Sacharin gesüsst u. etwas Butter

schmeckt das fein.

Gegenoffice  in Galizien.


23.7.17

Sehr schön.

 englisch 

Nothing to do till to-morrow


Transcription history
  • December 27, 2017 10:10:34 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    missingmissing ich in der Hängematte

    missingmissing ich mir vor wie in einem

    missingmissing. Der Blick in die Tannen

    missing

    missing   englisch  night I had a fight again

    with my best friend, that son of a

    missing wants to bring me out of

    my job. I worked together wir all

    nationalities but this guy as Herman

    is the meanest I ever mate. If I

    ever have to go I block his  nock  off.

    Washed my linen. At night I had

    nothing to eat so I smoked a

    couple of big cigars. Nearly died of

    nicotine poissening.


    18.7.17   Regen.


    Slept till 9.30.   deutsch   Es regnet infolgedessen

    ist auch die Stimmung nicht besonders.

    Und sie geht noch mehr runter, wenn

    man die Zeitung liest. Auch da merkt

    man plötzlich ein Zweifeln am Gelingen.

    Von 1-3 ist gewöhnlich Hindenburg Ruhe.

    Stumpfsinn  geblasen . Sehr schlapp. Trotzdem ich

    ein missing verdrückt habe. Erwarte Pakete

    mit Eiern. 1 S.O.S.


    19.7.17 Bewölkt.


    Müssiggang ist aller Laster Anfang.

    Had nothing to do all day. Will look to

    mad Erel Merlyn  von Paul Wiegand.

     englisch 

    Letter arrived which done me good


     rechte Seite 

    Its the first time that father says

    My dear Walter. He promissed big

    package with eatings. Went out

    to steal corn. Got about 6 pounds.

    1S.O.S. to make me think  different.


    20.7.17

    Bedeckt. 


    Slept til 9 Got my face painted,

    to heal that nasty thing. Asked

    Onkel Bruno for Speck.


    Schön  21.7.17

     deutsch 

    Im Bagage Lager singt eine

    Dame + 4  Landstürmer . Das Frl.

    ist nicht besonders glänzend.

    Ein sehr fettiges Paket von zu Hause

    ist angekommen, da auch gleich

    Brot dabei war, habe ich mich

    mal satt gegessen. Tomaten habe

    ich auch seit langer Zeit wieder

    mal gegessen. 3 Eier  pound of

    butter.


    22.7.17

    Sehr klare Luft. Kühler Wind.


    Sonnenbad.   englisch  My face burns

    as fire.   Kuchen gebacken nach-

    dem ich das Korn in der Kaffee-

    mühle gemahlen hatte. Mit

    Sacharin gesüsst u. etwas Butter

    schmeckt das fein.

    Gegenoffice  in Galizien.


    23.7.17

    Sehr schön.

     englisch 

    Nothing to do till to-morrow


  • November 12, 2017 14:05:58 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    missingmissing ich in der Hängematte

    missingmissing ich mir vor wie in einem

    missingmissing. Der Blick in die Tannen

    missing

    missing   englisch  night I had a fight again

    with my best friend, that son of a

    missing wants to bring me out of

    my job. I worked together wir all

    nationalities but this guy as Herman

    is the meanest I ever mate. If I

    ever have to go I block his  nock  off.

    Washed my linen. At night I had

    nothing to eat so I smoked a

    couple of big cigars. Nearly died of

    nicotine poissening.


    18.7.17   Regen.


    Slept till 9.30.   deutsch   Es regnet infolgedessen

    ist auch die Stimmung nicht besonders.

    Und sie geht noch mehr runter, wenn

    man die Zeitung liest. Auch da merkt

    man plötzlich ein Zweifeln am Gelingen.

    Von 1-3 ist gewöhnlich Hindenburg Ruhe.

    Stumpfsinn  geblasen . Sehr schlapp. Trotzdem ich

    ein missing verdrückt habe. Erwarte Pakete

    mit Eiern. 1 S.O.S.


    19.7.17 Bewölkt.


    Müssiggang ist aller Laster Anfang.

    Had nothing to do all day. Will look to

    mad Erel Merlyn  von Paul Wiegand.

     englisch 

    Letter arrived which done me good


     rechte Seite 

    Its the first time that father says

    My dear Walter. He promissed big

    package with eatings. Went out

    to steal corn. Got about 6 pounds.

    1S.O.S. to make me think  different.


    Bedeckt.  20.7.17


    Slept til 9 Got my face painted,

    to heal that nasty thing. Asked

    Onkel Bruno for Speck.


    Schön  21.7.17

     deutsch 

    Im Bagage Lager singt eine

    Dame + 4  Landstürmer . Das Frl.

    ist nicht besonders glänzend.

    Ein sehr fettiges Paket von zu Hause

    ist angekommen, da auch gleich

    Brot dabei war, habe ich mich

    mal satt gegessen. Tomaten habe

    ich auch seit langer Zeit wieder

    mal gegessen. 3 Eier  pound of

    butter.


    Sehr klare Luft. Kühler Wind. 22.7.17


    Sonnenbad.   englisch  My face burns

    as fire.   Kuchen gebacken nach-

    dem ich das Korn in der Kaffee-

    mühle gemahlen hatte. Mit

    Sacharin gesüsst u. etwas Butter

    schmeckt das fein.

    Gegenoffice  in Galizien.


    Sehr schön.  23.7.17

     englisch 

    Nothing to do till to-morrow


  • October 29, 2017 19:19:08 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    missingmissing ich in der Hängematte

    missingmissing ich mir vor wie in einem

    missingmissing. Der Blick in die Tannen

    missing

    missing  night I had a fight again

    with my best friend, that son of a

    missing wants to bring me out of

    my job. I worked together wir all

    nationalities but this guy as Herman

    is the meanest I ever mate. If I

    ever have to go I block his  nock  off.

    Washed my linen. At night I had

    nothing to eat so I smoked a

    couple of big cigars. Nearly died of

    nicotine poissening.

    18.7.17   Regen.

    Slept till 9.30.   Es regnet infolgedessen

    ist auch die Stimmung nicht besonders.

    Und sie geht noch mehr runter, wenn

    man die Zeitung liest. Auch da merkt

    man plötzlich ein Zweifeln am Gelingen.

    Von 1-3 ist gewöhnlich Hindenburg Ruhe.

    Stumpfsinn  geblasen . Sehr schlapp. Trotzdem ich

    ein missing verdrückt habe. Erwarte Pakete

    mit Eiern. 1 S.O.S.

    19.7.17 Bewölkt.

    Müssiggang ist aller Laster Anfang.

    Had nothing to do all day. Will look to

    mad Erel Merlyn  von Paul Wiegand.

    Letter arrived which done me good


     rechte Seite 

    Its the first time that father says

    My dear Walter. He promissed big

    package with eatings. Went out

    to steal corn. Got about 6 pounds.

    1S.O.S. to make me think  different.

    Bedeckt.  20.7.17

    Slept til 9 Got my face painted,

    to heal that nasty thing. Asked

    Onkel Bruno for Speck.

    Schön  21.7.17

    Im Bagage Lager singt eine

    Dame + 4  Landstürmer . Das Frl.

    ist nicht besonders glänzend.

    Ein sehr fettiges Paket von zu Hause

    ist angekommen, da auch gleich

    Brot dabei war, habe ich mich

    mal satt gegessen. Tomaten habe

    ich auch seit langer Zeit wieder

    mal gegessen. 3 Eier  pound of

    butter.


    Sehr klare Luft. Kühler Wind. 22.7.17

    Sonnenbad.  My face burns

    as fire.   Kuchen gebacken nach-

    dem ich das Korn in der Kaffee-

    mühle gemahlen hatte. Mit

    Sacharin gesüsst u. etwas Butter

    schmeckt das fein.

    Gegenoffice  in Galizien.

    Sehr schön.  23.7.17

    Nothing to do till to-morrow


  • October 29, 2017 19:18:52 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    missingmissing ich in der Hängematte

    missingmissing ich mir vor wie in einem

    missingmissing. Der Blick in die Tannen

    missing

    missing  night I had a fight again

    with my best friend, that son of a

    missing wants to bring me out of

    my job. I worked together wir all

    nationalities but this guy as Herman

    is the meanest I ever mate. If I

    ever have to go I block his  nock  off.

    Washed my linen. At night I had

    nothing to eat so I smoked a

    couple of big cigars. Nearly died of

    nicotine poissening.

    18.7.17   Regen.

    Slept till 9.30.   Es regnet infolgedessen

    ist auch die Stimmung nicht besonders.

    Und sie geht noch mehr runter, wenn

    man die Zeitung liest. Auch da merkt

    man plötzlich ein Zweifeln am Gelingen.

    Von 1-3 ist gewöhnlich Hindenburg Ruhe.

    Stumpfsinn  geblasen . Sehr schlapp. Trotzdem ich

    ein missing verdrückt habe. Erwarte Pakete

    mit Eiern. 1 S.O.S.

    19.7.17 Bewölkt.

    Müssiggang ist aller Laster Anfang.

    Had nothing to do all day. Will look to

    mad Erel Merlyn  von Paul Wiegand.

    Letter arrived which done me good


     rechte Seite 

    Its the first time that father says

    My dear Walter. He promissed big

    package with eatings. Went out

    to steal corn. Got about 6 pounds.

    IS.O.S. to make me think  different.

    Bedeckt.  20.7.17

    Slept til 9 Got my face painted,

    to heal that nasty thing. Asked

    Onkel Bruno for Speck.

    Schön  21.7.17

    Im Bagage Lager singt eine

    Dame + 4  Landstürmer . Das Frl.

    ist nicht besonders glänzend.

    Ein sehr fettiges Paket von zu Hause

    ist angekommen, da auch gleich

    Brot dabei war, habe ich mich

    mal satt gegessen. Tomaten habe

    ich auch seit langer Zeit wieder

    mal gegessen. 3 Eier  pound of

    butter.


    Sehr klare Luft. Kühler Wind. 22.7.17

    Sonnenbad.  My face burns

    as fire.   Kuchen gebacken nach-

    dem ich das Korn in der Kaffee-

    mühle gemahlen hatte. Mit

    Sacharin gesüsst u. etwas Butter

    schmeckt das fein.

    Gegenoffice  in Galizien.

    Sehr schön.  23.7.17

    Nothing to do till to-morrow


  • October 29, 2017 01:37:58 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    missingmissing ich in der Hängematte

    missingmissing ich mir vor wie in einem

    missingmissing. Der Blick in die Tannen

    missing

    missing  night I had a fight again

    with my best friend, that son of a

    missing wants to bring me out of

    my job. I worked together wir all

    nationalities but this guy as Herman

    is the meanest I ever mate. If I

    ever have to go I block his  nock  off.

    Washed my linen. At night I had

    nothing to eat so I smoked a

    couple of big cigars. Nearly died of

    nicotine poissening.

    18.7.17   Regen.

    Slept till 9.30.   Es regnet infolgedessen

    ist auch die Stimmung nicht besonders.

    Und sie geht noch mehr runter, wenn

    man die Zeitung liest. Auch da merkt

    man plötzlich ein Zweifeln am Gelingen.

    Von 1-3 ist gewöhnlich Hindenburg Ruhe.

    Stumpfsinn  geblasen . Sehr schlapp. Trotzdem ich

    ein missing verdrückt habe. Erwarte Pakete

    mit Eiern. 1 S.O.S.

    19.7.17 Bewölkt.

    Müssiggang ist aller Laster Anfang.

    Had nothing to do all day. Will look to

    mad Erel Merlyn  von Paul Wiegand.

    Letter arrived which done me good


     rechte Seite 

    Its the first time that father says

    My dear Walter. He promissed big

    package with eatings. Went out

    to steal corn. Got about 6 pounds.

    S.O.S. to make me think  different.

    Bedeckt.  20.7.17

    Slept til 9 Got my face painted,

    to heal that nasty thing. Asked

    Onkel Bruno for Speck.

    Schön  21.7.17

    Im Bagage Lager singt eine

    Dame + 4  Landstürmer . Das Frl.

    ist nicht besonders glänzend.

    Ein sehr fettiges Paket von zu Hause

    ist angekommen, da auch gleich

    Brot dabei war, habe ich mich

    mal satt gegessen. Tomaten habe

    ich auch seit langer Zeit wieder

    mal gegessen. 3 Eier  pound of

    butter.


    Sehr klare Luft. Kühler Wind. 22.7.17

    Sonnenbad.  My face burns

    as fire.   Kuchen gebacken nach-

    dem ich das Korn in der Kaffee-

    mühle gemahlen hatte. Mit

    Sacharin gesüsst u. etwas Butter

    schmeckt das fein.

    Gegenoffice  in Galizien.

    Sehr schön.  23.7.17

    Nothing to do till to-morrow


  • October 28, 2017 23:58:43 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    missingmissing ich in der Hängematte

    missingmissing ich mir vor wie in einem

    missingmissing. Der Blick in die Tannen

    missing

    missing  night I had a fight again

    with my best friend, that son of a

    missing wants to bring me out of

    my job. I worked together wir all

    nationalities but this guy as Herman

    is the meanest I ever mate. If I

    ever have to go I block his  nock  off.

    Washed my linen. At night I had

    nothing to eat so I smoked a

    couple of big cigars. Nearly died of

    nicotine poissening.

    18.7.17   Regen.

      Slept till 9.30.   Es regnet infolgedessen

    ist auch die Stimmung nicht besonders.

    Und sie geht noch mehr runter, wenn

    man die Zeitung liest. Auch da merkt

    man plötzlich ein Zweifeln am Gelingen.

    Von 1-3 ist gewöhnlich Hindenburg Ruhe.

    Stumpfsinn  geblasen . Sehr schlapp. Trotzdem ich

    ein missing verdrückt habe. Erwarte Pakete

    mit Eiern. 1 S.O.S.

    19.7.17 Bewölkt.

    Müssiggang ist aller Laster Anfang.

      Had nothing to do all day. Will look to

     mad Erel Merlyn  von Paul Wiegand.

    Letter arrived which done me good


     rechte Seite 

    Its the first time that father says

    My dear Walter. He promissed big

    package with eatings. Went out

    to steal corn. Got about 6 pounds.

    S.O.S. to make me think  different.

      Bedeckt.  20.7.17

     Slept til 9 Got my face painted,

    to heal that nasty thing. Asked

    Onkel Bruno for   Speck.

    Schön  21.7.17

    Im Bagage Lager singt eine

    Dame + 4  Landstürmer . Das Frl.

    ist nicht besonders glänzend.

    Ein sehr fettiges Paket von zu Hause

    ist angekommen, da auch gleich

    Brot dabei war, habe ich mich

    mal satt gegessen. Tomaten habe

    ich auch seit langer Zeit wieder

    mal gegessen. 3 Eier  pound of

    butter.


    Sehr klare Luft. Kühler Wind. 22.7.17

    Sonnenbad.  My face burns

    as fire.   Kuchen gebacken nach-

    dem ich das Korn in der Kaffee-

    mühle gemahlen hatte. Mit

    Sacharin gesüsst u. etwas Butter

    schmeckt das fein.

     Gegenoffice  in Galizien.

    Sehr schön.  23.7.17

      Nothing to do till to-morrow


  • October 27, 2017 22:37:16 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    missingmissing ich in der Hängematte

    missingmissing ich mir vor wie in einem

    missingmissing. Der Blick in die Tannen

    missing

    missing  englisch  night I had a fight again

    with my best friend, that son of a

    missing wants to bring me out of

    my job. I worked together wir all

    nationalities but this guy as Herman

    is the meanest I ever mate. If I

    ever have to go I block his  nock  off.

    Washed my linen. At night I had

    nothing to eat so I smoked a

    couple of big cigars. Nearly died of

    nicotine poissening.

    18.7.17   deutsch  Regen.

     englisch  Slept till 9.30.  deutsch  Es regnet infolgedessen

    ist auch die Stimmung nicht besonders.

    Und sie geht noch mehr runter, wenn

    man die Zeitung liest. Auch da merkt

    man plötzlich ein Zweifeln am Gelingen.

    Von 1-3 ist gewöhnlich Hindenburg Ruhe.

    Stumpfsinn  geblasen . Sehr schlapp. Trotzdem ich

    ein missing verdrückt habe. Erwarte Pakete

    mit Eiern. 1 S.O.S.

    19.7.17 Bewölkt.

    Müssiggang ist aller Laster Anfang.

      englisch  Had nothing to do all day. Will look to

     mad Erel Merlyn  von Paul Wiegand.

    Letter arrived which done me good


     rechte Seite 

    Its the first time that father says

    My dear Walter. He promissed big

    package with eatings. Went out

    to steal corn. Got about 6 pounds.

    S.O.S. to make me think  different.

     deutsch  Bedeckt.  20.7.17

     englisch  Slept til 9 Got my face painted,

    to heal that nasty thing. Asked

    Onkel Bruno for  deutsch  Speck.

    Schön  21.7.17

    Im Bagage Lager singt eine

    Dame + 4  Landstürmer . Das Frl.

    ist nicht besonders glänzend.

    Ein sehr fettiges Paket von zu Hause

    ist angekommen, da auch gleich

    Brot dabei war, habe ich mich

    mal satt gegessen. Tomaten habe

    ich auch seit langer Zeit wieder

    mal gegessen. 3 Eier  pound of

    butter.


    Sehr klare Luft. Kühler Wind. 22.7.17

    Sonnenbad.  englisch My face burns

    as fire.  deutsch  Kuchen gebacken nach-

    dem ich das Korn in der Kaffee-

    mühle gemahlen hatte. Mit

    Sacharin gesüsst u. etwas Butter

    schmeckt das fein.

     Gegenoffice  in Galizien.

    Sehr schön.  23.7.17

     englisch  Nothing to do till to-morrow


  • October 27, 2017 22:05:47 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    missingmissing ich in der Hängematte

    missingmissing ich mir vor wie in einem

    missingmissing. Der Blick in die Tannen

    missing

    missing  englisch  night I had a fight again

    with my best friend, that son of a

    missing wants to bring me out of

    my job. I worked together wir all

    nationalities but this guy as Herman

    is the meanest I ever mate. If I

    ever have to go I block his  nock  off.

    Washed my linen. At night I had

    nothing to eat so I smoked a

    couple of big cigars. Nearly died of

    nicotine poissening.

    18.7.17   deutsch  Regen.

     englisch  Slept till 9.30.  deutsch  Es regnet infolgedessen

    ist auch die Stimmung nicht besonders.

    Und sie geht noch mehr runter, wenn

    man die Zeitung liest. Auch da merkt

    man plötzlich ein Zweifeln am Gelingen.

    Von 1-3 ist gewöhnlich Hindenburg Ruhe.

    Stumpfsinn  geblasen . Sehr schlapp. Trotzdem ich

    ein missing verdrückt habe. Erwarte Pakete

    mit Eiern. 1 S.O.S.

    19.7.17 Bewölkt.

    Müssiggang ist aller Laster Anfang.

      englisch  Had nothing to do all day. Will look to

     mad Erel Merlyn  von Paul Wiegand.

    Letter arrived which done me good


     rechte Seite 

    Its the first time that father says

    My dear Walter. He promissed big

    package with eatings. Went out

    to steal corn. Got about 6 pounds.

    S.O.S. to make me think  different.

     deutsch  Bedeckt.  20.7.17

     englisch  Slept til 9 Got my face painted,

    to heal that nasty thing. Asked

    Onkel Bruno for  deutsch  Speck.

    Schön  21.7.17

    Im Bagage Lager singt eine

    Dame + 4  Landstürmer . Das Frl.

    ist nicht besonders glänzend.

    Ein sehr fettiges Paket von zu Hause

    ist angekommen, da auch gleich

    Brot dabei war, habe ich mich

    mal satt gegessen. Tomaten habe

    ich auch seit langer Zeit wieder

    mal gegessen. 3 Eier  ... 

    butter.


    Sehr klare Luft. Kühler Wind. 22.7.17

    Sonnenbad.  englisch My face burns

    as fire.  deutsch  Kuchen gebacken nach-

    dem ich das Korn in der Kaffee-

    mühle gemahlen hatte. Mit

    Sacharin gesüsst u. etwas Butter

    schmeckt das fein.

     Gegenoffice  in Galizien.

    Sehr schön.  23.7.17

     englisch  Nothing to do till to-morrow


  • October 27, 2017 22:03:00 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    missingmissing ich in der Hängematte

    missingmissing ich mir vor wie in einem

    missingmissing. Der Blick in die Tannen

    missing

    missing  englisch  night I had a fight again

    with my best friend, that son of a

    missing wants to bring me out of

    my job. I worked together wir all

    nationalities but this guy as Herman

    is the meanest I ever mate. If I

    ever have to go I block his  nock  off.

    Washed my linen. At night I had

    nothing to eat so I smoked a

    couple of big cigars. Nearly died of

    nicotine poissening.

    18.7.17   deutsch  Regen.

     englisch  Slept till 9.30.  deutsch  Es regnet infolgedessen

    ist auch die Stimmung nicht besonders.

    Und sie geht noch mehr runter, wenn

    man die Zeitung liest. Auch da merkt

    man plötzlich ein Zweifeln am Gelingen.

    Von 1-3 ist gewöhnlich Hindenburg Ruhe.

    Stumpfsinn  geblasen . Sehr schlapp. Trotzdem ich

    ein missing verdrückt habe. Erwarte Pakete

    mit Eiern. 1 S.O.S.

    19.7.17 Bewölkt.

    Müssiggang ist aller Laster Anfang.

      englisch  Had nothing to do all day. Will look to

     mad Erel Merlyn  von Paul Wiegand.

    Letter arrived which done me good


     rechte Seite 

    Its the first time that father says

    My dear Walter. He promissed big

    package with eatings. Went out

    to steal corn. Got about 6 pounds.

    S.O.S. to make me think  different.

     deutsch  Bedeckt.  20.7.17

     englisch  Slept til 9 Got my face painted,

    to heal that nasty thing. Asked

    Onkel Bruno for  deutsch  Speck.

    Schön  21.7.17

    Im Bagage Lager singt eine

    Dame + 4  Landstürmer . Das Frl.

    ist nicht besonders glänzend.

    Ein sehr fettiges Paket von zu Hause

    ist angekommen, da auch gleich

    Brot dabei war, habe ich mich

    mal satt gegessen. Tomaten habe

    ich auch seit langer Zeit wieder

    mal gegessen. 3 Eier missing

    butter.


    Sehr klare Luft. Kühler Wind. 22.7.17

    Sonnenbad.  englisch  My face burns

    as fire.  deutsch  Kuchen gebacken nach-

    dem ich das Korn in der Kaffee-

    mühle gemahlen hatte. Mit

    Sacharin gesüsset u. etwas Butter

    schmeckt das fein.



  • October 27, 2017 21:59:16 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    missingmissing ich in der Hängematte

    missingmissing ich mir vor wie in einem

    missingmissing. Der Blick in die Tannen

    missing

    missing  englisch  night I had a fight again

    with my best friend, that son of a

    missing wants to bring me out of

    my job. I worked together wir all

    nationalities but this guy as Herman

    is the meanest I ever mate. If I

    ever have to go I block his  nock  off.

    Washed my linen. At night I had

    nothing to eat so I smoked a

    couple of big cigars. Nearly died of

    nicotine poissening.

    18.7.17   deutsch  Regen.

     englisch  Slept till 9.30.  deutsch  Es regnet infolgedessen

    ist auch die Stimmung nicht besonders.

    Und sie geht noch mehr runter, wenn

    man die Zeitung liest. Auch da merkt

    man plötzlich ein Zweifeln am Gelingen.

    Von 1-3 ist gewöhnlich Hindenburg Ruhe.

    Stumpfsinn  geblasen . Sehr schlapp. Trotzdem ich

    ein missing verdrückt habe. Erwarte Pakete

    mit Eiern. 1 S.O.S.

    19.7.17 Bewölkt.

    Müssiggang ist aller Laster Anfang.

      englisch  Had nothing to do all day. Will look to

     mad Erel Merlyn  von Paul Wiegand.

    Letter arrived which done me good


     rechte Seite 

    Its the first time that father says

    My dear Walter. He promissed big

    package with eatings. Went out

    to steal corn. Got about 6 pounds.

    S.O.S. to make me think  different.

     deutsch  Bedeckt.  20.7.17

     englisch  Slept til 9 Got my face painted,

    to heal that nasty thing. Asked

    Onkel Bruno for  deutsch  Speck.

    Schön  21.7.17

    Im Bagage Lager singt eine

    Dame + 4  Landstürmer . Das Frl.

    ist nicht besonders glänzend.

    Ein sehr fettiges Paket von zu Hause

    ist angekommen, da auch gleich

    Brot dabei war, habe ich mich

    mal satt gegessen. Tomaten habe

    ich auch
     


  • October 27, 2017 21:52:44 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    missingmissing ich in der Hängematte

    missingmissing ich mir vor wie in einem

    missingmissing. Der Blick in die Tannen

    missing

    missing  englisch  night I had a fight again

    with my best friend, that son of a

    missing wants to bring me out of

    my job. I worked together wir all

    nationalities but this guy as Herman

    is the meanest I ever mate. If I

    ever have to go I block his  nock  off.

    Washed my linen. At night I had

    nothing to eat so I smoked a

    couple of big cigars. Nearly died of

    nicotine poissening.

    18.7.17   deutsch  Regen.

     englisch  Slept till 9.30.  deutsch  Es regnet infolgedessen

    ist auch die Stimmung nicht besonders.

    Und sie geht noch mehr runter, wenn

    man die Zeitung liest. Auch da merkt

    man plötzlich ein Zweifeln am Gelingen.

    Von 1-3 ist gewöhnlich Hindenburg Ruhe.

    Stumpfsinn  geblasen . Sehr schlapp. Trotzdem ich

    ein missing verdrückt habe. Erwarte Pakete

    mit Eiern. 1 S.O.S.

    19.7.17 Bewölkt.

    Müssiggang ist aller Laster Anfang.

      englisch  Had nothing to do all day. Will look to

     mad Erel Merlyn  von Paul Wiegand.

    Letter arrived which done me good


     rechte Seite 


     


  • October 26, 2017 00:30:03 Katharina Meinecke

     linke Seite 

    missingmissing ich in der Hängematte

    missingmissing ich mir vor wie in einem

    missingmissing. Der Blick in die Tannen

    missing

    missing  englisch  night I had a fight again

    with my best friend, that son of a

    missing wants to bring me out of

    my job. I worked together wir all

    nationalities but this guy as Herman

    is the meanest I ever mate. If I

    ever have to go I block his  nock  off.

    Washed my linen. At night I had

    nothing to eat so I smoked a

    couple of big cigars. Nearly died of

    nicotine poissening.

    18.7.17   deutsch  Regen.

     englisch  Slept till 9.30.  deutsch  Es regnet infolgedessen

    ist auch die Stimmung nicht besonders.

    Und sie geht noch mehr runter, wenn

    man die Zeitung liest. Auch da merkt

    man plötzlich ein Zweifeln am Gelingen.

    Von 1-3 ist gewöhnlich Hindenburg Ruhe.

    Stumpfsinn  geblasen . Sehr schlapp. Trotzdem ich

    ein missing verdrückt habe. Erwarte Pakete

    mit Eiern. 1 S.O.S.

    19.7.17 Bewölkt.

    Müssiggang ist aller Laster Anfang.

      englisch  Had nothing to do all day. Will look to


     


  • October 25, 2017 18:44:49 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    missingmissing ich in der Hängematte

    missingmissing ich mir vor wie in einem

    missingmissing. Der Blick in die Tannen

    missing

    missing  englisch  night I had a fight again

    with my best friend, that son of a

    missing wants to bring me out of

    my job. I worked together wir all

     ..tinalities  but this guy as Herman

    is the meandst I ever mate. If I

    ever have to go I block his  nock  off.

    Washed my linen. At night I had

    nothing to eat so I smoked a

    couple of big cigars. Nearly died of

    missing nicotine poissening.

    18.7.17   deutsch  Regen.

     englisch  Slept till 9.30.  deutsch  Es regnet infolgedessen

    ist auch die Stimmung nicht besonders.

    Und sie geht noch mehr runter, wenn

    man die Zeitung liest. Auch da merkt

    man plötzlich ein Zweifeln am Gelingen.

    Von 1-3 ist gewöhnlich Hindenburg Ruhe.

    Stumpfsinn  geblasen . Sehr schlapp. Trotzdem ich

    ein missing verdrückt habe. Erwarte Pakete

    mit Eiern. 1 S.O.S.

    19.7.17 Bewölkt.

    Müssiggang ist aller Laster Anfang.

      englisch  Had nothing to do all day. Will look to


     


  • October 25, 2017 18:42:11 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    missingmissing ich in der Hängematte

    missingmissing ich mir vor wie in einem

    missingmissing. Der Blick in die Tannen

    missing

    missing  englisch  night I had a fight again

    with my best friend, that son of a

    missing wants to bring me out of

    my job. I worked together wir all

     ..tinalities  but this guy as Herman

    is the meandst I ever mate. If I

    ever have to go I block his  nock  off.

    Washed my linen. At night I had

    nothing to eat so I smoked a

    couple of big cigars. Nearly died of

    missing nicotine poissening.

    18.7.17   deutsch  Regen.

     englisch  Slept till 9.30.  deutsch  Es regnet infolgedessn

    ist auch die Stimmung nicht besonders.

    Und sie geht noch mehr runter, wenn

    man die Zeitung liest. Auch da merkt

    man plötzlich ein Zweifeln am Gelingen.

    Von 1-3 ist gewöhnlich Hindenburg Ruhe.

    Stumpfsinn  geblasen . Sehr schlapp. Thotzdem ich

    ein missing verdrückt habe. Erwarte Pakete

    mit Einern. 1 S.O.S.


  • October 25, 2017 18:40:24 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    missingmissing ich in der Hängematte

    missingmissing ich mir vor wie in einem

    missingmissing. Der Blick in die Tannen

    missing

    missing  englisch  night I had a fight again

    with my best friend, that son of a

    missing wants to bring me out of

    my job. I worked together wir all

     ..tinalities  but this guy as Herman

    is the meandst I ever mate. If I

    ever have to go I block his  nock  off.

    Washed my linen. At night I had

    nothing to eat so I smoked a

    couple of big cigars. Nearly died of

    missing nicotine poissening.

    18.7.17   deutsch  Regen.

     englisch  Slept till 9.30.  deutsch  Es regnet infolgedessn

    ist auch die Stimmung nicht besonders.

    Und sie geht noch mehr runter, wenn

    man die Zeitung liest. Auch da merkt

    man plötzlich ein Zweifeln am Gelingen.

    Von 1-3 ist gewöhnlich Hindenburg Ruhe.



  • October 25, 2017 18:38:04 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    missingmissing ich in der Hängematte

    missingmissing ich mir vor wie in einem

    missingmissing. Der Blick in die Tannen

    missing

    missing  englisch  night I had a fight again

    with my best friend, that son of a

    missing wants to bring me out of

    my job. I worked together wir all

     ..tinalities  but this guy as Herman

    is the meandst I ever mate. If I

    ever have to go I block his  nock  off.

    Washed my linen. At night I had

    nothing to eat so I smoked a

    couple of big cigars. Nearly died of

    missing nicotine poissening.

    18.7.17   deutsch  Regen.

     englisch  Slept till 9.30.  deutsch  Es regnet infolgedessn

    ist auch die Stimmung nicht besonders


  • October 25, 2017 18:36:21 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    missingmissing ich in der Hängematte

    missingmissing ich mir vor wie in einem

    missingmissing. Der Blick in die Tannen

    missing

    missing  englisch  night I had a fight again

    with my best friend, that son of a

    missing wants to bring me out of

    my job. I worked together wir all

     ..tinalities  but this guy as Herman

    is the meandst I ever mate. If I

    ever have to go I block his  nock  off.

    Washed my linen. At night I had

    nothing to eat so I smoked a

    couple of big cigars. Nearly died of

    missing nicotine poissening.


  • October 25, 2017 18:34:10 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    missingmissing ich in der Hängematte

    missingmissing ich mir vor wie in einem

    missingmissing. Der Blick in die Tannen

    missing

    missing  englisch  night I had a fight again

    with my best friend, that son of a

    missing wants to bring me out of

    my job. I worked together wir all

     ..tinalities  but this guy as Herman

    is the meandst I ever mate. If I

    ever have to go I block his  nock  off.

    Washed my linen. At night I had


Description

Save description
  • 49.7768706||3.187337399999933||

    Happencourt/Frankreich

    ||1
Location(s)
  • Story location Happencourt/Frankreich


ID
6426 / 84038
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Antje Kiener
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


July 17, 1917 – July 23, 1917
  • Deutsch
  • English

  • Western Front

  • Brief
  • Diebstahl
  • Essen
  • Galizien
  • Lebensmittel
  • Lebensmittelpaket
  • nicotine poisening
  • Paul Wiegand
  • Stimmung
  • Trench Life
  • Wetter



Notes and questions

Login to leave a note