4. Kriegstagebuch von Walter Naumann (April 1917-Juni 1918), item 16

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 linke Seite 

 9.7.17  Regen.


  Woke  up 6.30. Had a beautiful dream

missingmissing chief only went away after

missing only ate a slice of bread till

missingo'clock. Was nearly made. Slept.

 Verbot der Division: Zwischen 2 u. 4

darf auf dem Schiessstand nicht ge-

schossen werden, damit  Exc ellenz   nicht im

Schlaf gestört wird.   englisch  What will the

boys in trenches say against that foolish

question?

I was so hungry to-day as  ever 

in all my life.


10.7.17   Schön.


 Very hungry. Am waiting for cake.


11.7.17   Schön.


Same as day before. Hungry.

Went to Machault nearly fell off


12.7.17 bec...

Schön.


Hungry. No package arrived. Send

letter to father asking for some

eatings.


 rechte Seite 

13.7.17

  Schön.

  deutsch 

 P..   mit Pahland nach Hause gegeben.

 englisch 

Am hungry as ever.  Lt Dierig did not let

me go to Sedan, wanted to buy couple of

 things .


14.7.17

Schön.


My reading  stor... all day. Printed

photos. Package arrived with sausage, had

missing it it right away. als it was bad. Treamed    Dreamed 

of service in Chic  (Chicago?) . Served with open breast,

every body came to say how di do, was

very nervous and woke up. 1 pund of butter

and 4 eggs.  Trommelfeuer, National Fest  franz.Nationalfeiertag 

Reichskanzler  v. Bethmann-Hollweg  verabschiedet.

Regen u. Sonnenschein.

We allways think how nice our job is.

The boys in franz dont know where to

 ..out their head and we go to bed so

nice every night. Well we have been

long enough in franz.  deutsch   Vorn ist ziemliches

Trommelfeuer, der Pulverdampf zieht bis zu uns

hinter. Heute Abend wollte ich Korn holen es

waren aber zu viel Leute um das Feld herum.

Nach Gewalt Marsch bin ich zurück.

Hungrig wie immer


16.7.17

Schön. 

 englisch 

To-day I bought a can of  Bloaters    Bücklinge?  for

M 3.65. Nearly at them all. Hungry as all ways.

Read much in nice books. Max Eydt  Max Eyth? 

Money and experience.   deutsch  Heute konnte ich

wieder mal mit dem Rad alle Berge

rauffahren, das macht die Butter.

Transcription saved

 linke Seite 

 9.7.17  Regen.


  Woke  up 6.30. Had a beautiful dream

missingmissing chief only went away after

missing only ate a slice of bread till

missingo'clock. Was nearly made. Slept.

 Verbot der Division: Zwischen 2 u. 4

darf auf dem Schiessstand nicht ge-

schossen werden, damit  Exc ellenz   nicht im

Schlaf gestört wird.   englisch  What will the

boys in trenches say against that foolish

question?

I was so hungry to-day as  ever 

in all my life.


10.7.17   Schön.


 Very hungry. Am waiting for cake.


11.7.17   Schön.


Same as day before. Hungry.

Went to Machault nearly fell off


12.7.17 bec...

Schön.


Hungry. No package arrived. Send

letter to father asking for some

eatings.


 rechte Seite 

13.7.17

  Schön.

  deutsch 

 P..   mit Pahland nach Hause gegeben.

 englisch 

Am hungry as ever.  Lt Dierig did not let

me go to Sedan, wanted to buy couple of

 things .


14.7.17

Schön.


My reading  stor... all day. Printed

photos. Package arrived with sausage, had

missing it it right away. als it was bad. Treamed    Dreamed 

of service in Chic  (Chicago?) . Served with open breast,

every body came to say how di do, was

very nervous and woke up. 1 pund of butter

and 4 eggs.  Trommelfeuer, National Fest  franz.Nationalfeiertag 

Reichskanzler  v. Bethmann-Hollweg  verabschiedet.

Regen u. Sonnenschein.

We allways think how nice our job is.

The boys in franz dont know where to

 ..out their head and we go to bed so

nice every night. Well we have been

long enough in franz.  deutsch   Vorn ist ziemliches

Trommelfeuer, der Pulverdampf zieht bis zu uns

hinter. Heute Abend wollte ich Korn holen es

waren aber zu viel Leute um das Feld herum.

Nach Gewalt Marsch bin ich zurück.

Hungrig wie immer


16.7.17

Schön. 

 englisch 

To-day I bought a can of  Bloaters    Bücklinge?  for

M 3.65. Nearly at them all. Hungry as all ways.

Read much in nice books. Max Eydt  Max Eyth? 

Money and experience.   deutsch  Heute konnte ich

wieder mal mit dem Rad alle Berge

rauffahren, das macht die Butter.


Transcription history
  • December 27, 2017 10:09:36 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

     9.7.17  Regen.


      Woke  up 6.30. Had a beautiful dream

    missingmissing chief only went away after

    missing only ate a slice of bread till

    missingo'clock. Was nearly made. Slept.

     Verbot der Division: Zwischen 2 u. 4

    darf auf dem Schiessstand nicht ge-

    schossen werden, damit  Exc ellenz   nicht im

    Schlaf gestört wird.   englisch  What will the

    boys in trenches say against that foolish

    question?

    I was so hungry to-day as  ever 

    in all my life.


    10.7.17   Schön.


     Very hungry. Am waiting for cake.


    11.7.17   Schön.


    Same as day before. Hungry.

    Went to Machault nearly fell off


    12.7.17 bec...

    Schön.


    Hungry. No package arrived. Send

    letter to father asking for some

    eatings.


     rechte Seite 

    13.7.17

      Schön.

      deutsch 

     P..   mit Pahland nach Hause gegeben.

     englisch 

    Am hungry as ever.  Lt Dierig did not let

    me go to Sedan, wanted to buy couple of

     things .


    14.7.17

    Schön.


    My reading  stor... all day. Printed

    photos. Package arrived with sausage, had

    missing it it right away. als it was bad. Treamed    Dreamed 

    of service in Chic  (Chicago?) . Served with open breast,

    every body came to say how di do, was

    very nervous and woke up. 1 pund of butter

    and 4 eggs.  Trommelfeuer, National Fest  franz.Nationalfeiertag 

    Reichskanzler  v. Bethmann-Hollweg  verabschiedet.

    Regen u. Sonnenschein.

    We allways think how nice our job is.

    The boys in franz dont know where to

     ..out their head and we go to bed so

    nice every night. Well we have been

    long enough in franz.  deutsch   Vorn ist ziemliches

    Trommelfeuer, der Pulverdampf zieht bis zu uns

    hinter. Heute Abend wollte ich Korn holen es

    waren aber zu viel Leute um das Feld herum.

    Nach Gewalt Marsch bin ich zurück.

    Hungrig wie immer


    16.7.17

    Schön. 

     englisch 

    To-day I bought a can of  Bloaters    Bücklinge?  for

    M 3.65. Nearly at them all. Hungry as all ways.

    Read much in nice books. Max Eydt  Max Eyth? 

    Money and experience.   deutsch  Heute konnte ich

    wieder mal mit dem Rad alle Berge

    rauffahren, das macht die Butter.


  • November 12, 2017 14:04:11 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

     9.7.17  Regen.


      Woke  up 6.30. Had a beautiful dream

    missingmissing chief only went away after

    missing only ate a slice of bread till

    missingo'clock. Was nearly made. Slept.

     Verbot der Division: Zwischen 2 u. 4

    darf auf dem Schiessstand nicht ge-

    schossen werden, damit  Exc ellenz   nicht im

    Schlaf gestört wird.   englisch  What will the

    boys in trenches say against that foolish

    question?

    I was so hungry to-day as  ever 

    in all my life.


    10.7.17   Schön.


     Very hungry. Am waiting for cake.


    11.7.17   Schön.


    Same as day before. Hungry.

    Went to Machault nearly fell off


    12.7.17 bec...

    Schön.


    Hungry. No package arrived. Send

    letter to father asking for some

    eatings.


     rechte Seite 

      Schön. 13.7.17

      deutsch 

     P..   mit Pahland nach Hause gegeben.

     englisch 

    Am hungry as ever.  Lt Dierig did not let

    me go to Sedan, wanted to buy couple of

     things .


    Schön. 14.7.17


    My reading  stor... all day. Printed

    photos. Package arrived with sausage, had

    missing it it right away. als it was bad. Treamed    Dreamed 

    of service in Chic  (Chicago?) . Served with open breast,

    every body came to say how di do, was

    very nervous and woke up. 1 pund of butter

    and 4 eggs.  Trommelfeuer, National Fest  franz.Nationalfeiertag 

    Reichskanzler  v. Bethmann-Hollweg  verabschiedet.

    Regen u. Sonnenschein.

    We allways think how nice our job is.

    The boys in franz dont know where to

     ..out their head and we go to bed so

    nice every night. Well we have been

    long enough in franz.  deutsch   Vorn ist ziemliches

    Trommelfeuer, der Pulverdampf zieht bis zu uns

    hinter. Heute Abend wollte ich Korn holen es

    waren aber zu viel Leute um das Feld herum.

    Nach Gewalt Marsch bin ich zurück.

    Hungrig wie immer


    Schön.  16.7.17

     englisch 

    To-day I bought a can of  Bloaters    Bücklinge?  for

    M 3.65. Nearly at them all. Hungry as all ways.

    Read much in nice books. Max Eydt  Max Eyth? 

    Money and experience.   deutsch  Heute konnte ich

    wieder mal mit dem Rad alle Berge

    rauffahren, das macht die Butter.


  • October 29, 2017 01:36:24 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

     9.7.17  Regen.

      Woke  up 6.30. Had a beautiful dream

    missingmissing chief only went away after

    missing only ate a slice of bread till

    missingo'clock. Was nearly made. Slept.

     Verbot der Division: Zwischen 2 u. 4

    darf auf dem Schiessstand nicht ge-

    schossen werden, damit  Exc ellenz     nicht im

    Schlaf gestört wird.  What will the

    boys in trenches say against that foolish

    question?

    I was so hungry to-day as  ever 

    in all my life.


    10.7.17   Schön.

     Very hungry. Am waiting for cake.

    11.7.17   Schön.

     Same as day before. Hungry.

    Went to Machault nearly fell off

    12.7.17 bec...

    Schön.

    Hungry. No package arrived. Send

    letter to father asking for some

    eatings.


     rechte Seite 

      Schön. 13.7.17

     P..   mit Pahland nach Hause gegeben.

     Am hungry as ever.  Lt Dierig did not let

    me go to Sedan, wanted to buy couple of

     things .


    Schön. 14.7.17

    My reading  stor... all day. Printed

    photos. Package arrived with sausage, had

    missing it it right away. als it was bad. Treamed    Dreamed 

    of service in Chic  (Chicago?) . Served with open breast,

    every body came to say how di do, was

    very mervous and woke up. 1 pund of butter

    and 4 eggs.  Trommelfeuer, National Fest  franz.Nationalfeiertag 

    Reichskanzler  v. Bethmann-Hollweg  verabschiedet.

    Regen u. Sonnenschein.

    We allways think how nice our job is.

    The boys in franz dont know where to

     ..out their head and we go to bed so

    nice every night. Well we have been

    long enough in franz.  Vorn ist ziemliches

    Trommelfeuer, der Pulverdampf zieht bis zu uns

    hinter. Heute Abend wollte ich Korn holen es

    waren aber zu viel Leute um das Feld herum.

    Nach Gewalt Marsch bin ich zurück.

    Hungrig wie immer

    Schön.  16.7.17

    To-day I bought a can of  Bloaters    Bücklinge?  for

    M 3.65. Nearly at them all. Hungry as all ways.

    Read much in nice books. Max Eydt  Max Eyth? 

    Money and experience.  Heute konnte ich

    wieder mal mit dem Rad alle Berge

    rauffahren, das macht die Butter.


  • October 29, 2017 01:24:27 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

     9.7.17  Regen.

      Woke  up 6.30. Had a beautiful dream

    missingmissing chief only went away after

    missing only ate a slice of bread till

    missingo'clock. Was nearly made. Slept.

     Verbot der Division: Zwischen 2 u. 4

    darf auf dem Schiessstand nicht ge-

    schossen werden, damit  Exc ellenz     nicht im

    Schlaf gestört wird.  What will the

    boys in trenches say against that foolish

    question?

    I was so hungry to-day as  ever 

    in all my life.


    10.7.17   Schön.

     Very hungry. Am waiting for cake.

    11.7.17   Schön.

     Same as day before. Hungry.

    Went to Machault nearly fell off

    12.7.17 bec...

    Schön.

    Hungry. No package arrived. Send

    letter to father asking for some

    eatings.


     rechte Seite 

      Schön. 13.7.17

     P..   mit Pahland nach Hause gegeben.

     Am hungry as ever.  Lt Dierig did not let

    me go to Sedan, wanted to buy couple of

     things .


    Schön. 14.7.17

    My reading  stor... all day. Printed

    photos. Package arrived with sausage, had

    missing it it right away. als it was bad. Treamed    Dreamed 

    of service in Chic  (Chicago?) . Served with open breast,

    every body came to say how di do, was

    very mervous and woke up. 1 pund of butter

    and 4 eggs.  Trommelfeuer, National Fest

    Reichskanzler verabschiedet.

    Regen u. Sonnenschein.

    We allways think how nice our job is.

    The boys in franz dont know where to

     ..out their head and we go to bed so

    nice every night. Well we have been

    long enough in franz.  Vorn ist ziemliches

    Trommelfeuer, der Pulverdampf zieht bis zu uns

    hinter. Heute Abend wollte ich Korn holen es

    waren aber zu viel Leute um das Feld herum.

    Nach Gewalt Marsch bin ich zurück.

    Hungrig wie immer

    Schön.  16.7.17

    To-day I bought a can of  Bloaters    Bücklinge?  for

    M 3.65. Nearly at them all. Hungry as all ways.

    Read much in nice books. Max Eydt  Max Eyth? 

    Money and experience.  Heute konnte ich

    wieder mal mit dem Rad alle Berge

    rauffahren, das macht die Butter.


  • October 29, 2017 00:03:21 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

     9.7.17  Regen.

      Woke  up 6.30. Had a beautiful dream

    missingmissing chief only went away after

    missing only ate a slice of bread till

    missingo'clock. Was nearly made. Slept.

     Verbot der Division: Zwischen 2 u. 4

    darf auf dem Schiessstand nicht ge-

    schossen werden, damit  Exc ellenz     nicht im

    Schlaf gestört wird.  What will the

    boys in trenches say against that foolish

    question?

    I was so hungry to-day as  ever 

    in all my life.


    10.7.17   Schön.

      Very hungry. Am waiting for cake.

    11.7.17   Schön.

      Same as day before. Hungry.

    Went to Machault nearly fell off

    12.7.17 bec...

      Schön.

      Hungry. No package arrived. Send

    letter to father asking for some

    eatings.


     rechte Seite 

      Schön. 13.7.17

     P..   mit Pahland nach Hause gegeben.

     Am hungry as ever.  Lt Dierig did not let

    me go to Sedan, wanted to buy couple of

     things .


      Schön. 14.7.17

    My reading  stor... all day. Printed

    photos. Package arrived with sausage, had

    missing it it right away. als it was bad. Treamed    Dreamed 

    of service in Chic  (Chicago?) . Served with open breast,

    every body came to say how di do, was

    very mervous and woke up. 1 pund of butter

    and 4 eggs.   Trommelfeuer, National Fest

    Reichskanzler verabschiedet.

    Regen u. Sonnenschein.

     We allways think how nice our job is.

    The boys in franz dont know where to

     ..out their head and we go to bed so

    nice every night. Well we have been

    long enough in franz.  Vorn ist ziemliches

    Trommelfeuer, der Pulverdampf zieht bis zu uns

    hinter. Heute Abend wollte ich Korn holen es

    waren aber zu viel Leute um das Feld herum.

    Nach Gewalt Marsch bin ich zurück.

    Hungrig wie immer

    Schön.  16.7.17

    To-day I bought a can of  Bloaters    Bücklinge?  for

    M 3.65. Nearly at them all. Hungry as all ways.

    Read much in nice books. Max Eydt  Max Eyth? 

    Money and experience.  Heute konnte ich

    wieder mal mit dem Rad alle Berge

    rauffahren, das macht die Butter.




  • October 29, 2017 00:02:27 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

     9.7.17  Regen.

      Woke  up 6.30. Had a beautiful dream

    missingmissing chief only went away after

    missing only ate a slice of bread till

    missingo'clock. Was nearly made. Slept.

     Verbot der Division: Zwischen 2 u. 4

    darf auf dem Schiessstand nicht ge-

    schossen werden, damit  Exc ellenz     nicht im

    Schlaf gestört wird.  What will the

    boys in trenches say against that foolish

    question?

    I was so hungry to-day as  ever 

    in all my life.


    10.7.17   Schön.

      Very hungry. Am waiting for cake.

    11.7.17   Schön.

      Same as day before. Hungry.

    Went to Machault nearly fell off

    12.7.17 bec...

      Schön.

      Hungry. No package arrived. Send

    letter to father asking for some

    eatings.


     rechte Seite 

      Schön. 13.7.17

     P..   mit Pahland nach Hause gegeben.

      Am hungry as ever.  Lt Dierig did not let

    me go to Sedan, wanted to buy couple of

     things .


      Schön. 14.7.17

       My reading  stor... all day. Printed

    photos. Package arrived with sausage, had

    missing it it right away. als it was bad. Treamed    Dreamed 

    of service in Chic  (Chicago?) . Served with open breast,

    every body came to say how di do, was

    very mervous and woke up. 1 pund of butter

    and 4 eggs.   Trommelfeuer, National Fest

    Reichskanzler verabschiedet.

    Regen u. Sonnenschein.

     We allways think how nice our job is.

    The boys in franz dont know where to

     ..out their head and we go to bed so

    nice every night. Well we have been

    long enough in franz.  Vorn ist ziemliches

    Trommelfeuer, der Pulverdampf zieht bis zu uns

    hinter. Heute Abend wollte ich Korn holen es

    waren aber zu viel Leute um das Feld herum.

    Nach Gewalt Marsch bin ich zurück.

    Hungrig wie immer

    Schön.  16.7.17

    To-day I bought a can of  Bloaters    Bücklinge?  for

    M 3.65. Nearly at them all. Hungry as all ways.

    Read much in nice books. Max Eydt  Max Eyth? 

    Money and experience.  Heute konnte ich

    wieder mal mit dem Rad alle Berge

    rauffahren, das macht die Butter.




  • October 26, 2017 17:01:48 Katharina Meinecke

     linke Seite 

     9.7.17  Regen.

     englisch   Woke  up 6.30. Had a beautiful dream

    missingmissing chief only went away after

    missing only ate a slice of bread till

    missingo'clock. Was nearly made. Slept.

     deutsch  Verbot der Division: Zwischen 2 u. 4

    darf auf dem Schiessstand nicht ge-

    schossen werden, damit  Exc    Excellenz?   nicht im

    Schlaf gestört wird.  englisch  What will the

    boys in trenches say against that foolish

    question?

    I was so hungry to-day as  ever 

    in all my life.


    10.7.17  deutsch  Schön.

     englisch  Very hungry. Am waiting for cake.

    11.7.17  deutsch  Schön.

     englisch Same as day before. Hungry.

    Went to Machault nearly fell off

    12.7.17 bec...

     deutsch  Schön.

     englisch  Hungry. No package arrived. Send

    letter to father asking for some

    eatings.


     rechte Seite 

     deutsch  Schön. 13.7.17

     P..   mit Pahland nach Hause gegeben.

     englisch  Am hungry as ever.  Lt Dierig did not let

    me go to Sedan, wanted to buy couple of

     things .


     deutsch  Schön. 14.7.17

     englisch   My reading  stor... all day. Printed

    photos. Package arrived with sausage, had

    missing it it right away. als it was bad. Treamed   (Dreamed?)  

    of service in Chic  (Chicago?) . Served with open breast,

    every body came to say how di do, was

    very mervous and woke up. 1 pund of butter

    and 4 eggs.  deutsch  Trommelfeuer, National Fest

    Reichskanzler verabschiedet.

    Regen u. Sonnenschein.

     englisch  We allways think how nice our job is.

    The boys in franz dont know where to

     ..out their head and we go to bed so

    nice every night. Well we have been

    long enough in franz.  deutsch  Vorn ist ziemliches

    Trommelfeuer, der Pulverdampf zieht bis zu uns

    hinter. Heute Abend wollte ich Korn holen es

    waren aber zu viel Leute um das Feld herum.

    Nach Gewalt Marsch bin ich zurück.

    Hungrig wie immer

    Schön.  16.7.17

     englisch  To-day I bought a can of  Bloaters   Bücklinge?    for

    M 3.65. Nearly at them all. Hungry as all ways.

    Read much in nice books. Max Eydt  Max Eyth? 

    Money and experience.  deutsch  Heute konnte ich

    wieder mal mit dem Rad alle Berge

    rauffahren, das macht die Butter.




  • October 24, 2017 22:50:25 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

     9.7.17  Regen.

     englisch   Woke  up 6.30. Had a beautiful dream

    missingmissing chief only went away after

    missing only ate a slice of bread till

    missingo'clock. Was nearly made. Slept.

     deutsch  Verbot der Division: Zwischen 2 u. 4

    darf auf dem Schiessstand nicht ge-

    schossen werden, damit  Exc    Excellenz?   nicht im

    Schlaf gestört wird.  englisch  What will the

    boys in trenches say against that foolish

    question?

    I was so hungry to-day as  ...ver 

    in all my life.


    10.7.17  deutsch  Schön.

     englisch  Very hungry. Am waiting for cake.

    11.7.17  deutsch  Schön.

     englisch Same as day before. Hungry.

    Went to Machault nearby fell off

    12.7.17 bec...

     deutsch  Schön.

     englisch  Hungry. No package arrived. Send

    letter to father. Asking for some

    eatings.


     rechte Seite 

     deutsch  Schön. 13.7.17

     P..   mit Pahland nach Hause gegeben.

     englisch  Am hungry as ever.  Lt Dierig did not let

    me go to Sedan, wanted to buy couple of

     things .


     deutsch  Schön. 14.7.17

     englisch   My reading  stor... all day. Printed

    photos. Package arrived with sausage, hat

    missing it it right away. als it was bad. Treamed  (Dreamed?)  

    of service in Chic  (Chicago?) .  Leaved  with open breast,

    every body came to say how di do, was

    very mervous and woke up. 1 pund of butter

    and 4 eggs.  deutsch  Trommelfeuer, National Fest

    Reichskanzler verabschiedet.

    Regen u. Sonnenschein.

     englisch  We allways think how nice our job is.

    The boys in franz dont know where to

     ..out their head and we go to bed so

    nice every night. Well we have been

    long enough in franz.  deutsch  Vorn ist ziemliches

    Trommelfeuer, der Pulverdampf zieht bis zu uns

    hinter. Heute Abend wollte ich Korn holen es

    waren aber zu viel Leute um das Feld herum.

    Nach Gewalt Marsch bin ich zurück.

    Hungrig wie immer

    Schön.  16.7.17

     englisch  To-day I bought a can of  Bloaters   Bücklinge?    for

    M 3.65. Nearly at them all. Hungry as all ways.

    Read much in nice books. Max Eydt  Max Eyth? 

    Money and experiende.  deutsch  Heute konnte ich

    wieder mal mit dem Rad alle Berge

    rauffahren, das macht die Butter.




  • October 24, 2017 22:47:38 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

     9.7.17  Regen.

     englisch   Woke  up 6.30. Had a beautiful dream

    missingmissing chief only went away after

    missing only ate a slice of bread till

    missingo'clock. Was nearly made. Slept.

     deutsch  Verbot der Division: Zwischen 2 u. 4

    darf auf dem Schiessstand nicht ge-

    schossen werden, damit  Exc    Excellenz?   nicht im

    Schlaf gestört wird.  englisch  What will the

    boys in trenches say against that foolish

    question?

    I was so hungry to-day as  ...ver 

    in all my life.


    10.7.17  deutsch  Schön.

     englisch  Very hungry. Am waiting for cake.

    11.7.17  deutsch  Schön.

     englisch Same as day before. Hungry.

    Went to Machault nearby fell off

    12.7.17 bec...

     deutsch  Schön.

     englisch  Hungry. No package arrived. Send

    letter to father. Asking for some

    eatings.


     rechte Seite 

     deutsch  Schön. 13.7.17

     P..   mit Pahland nach Hause gegeben.

     englisch  Am hungry as ever.  Lt Dierig did not let

    me go to Sedan, wanted to buy couple of

     things .


     deutsch  Schön. 14.7.17

     englisch   My reading  stor... all day. Printed

    photos. Package arrived with sausage, hat

    missing it it right away. als it was bad. Treamed  (Dreamed?)  

    of service in Chic  (Chicago?) .  Leaved  with open breast,

    every body came to say how di do, was

    very mervous and woke up. 1 pund of butter

    and 4 eggs.  deutsch  Trommelfeuer, National Fest

    Reichskanzler verabschiedet.

    Regen u. Sonnenschein.

     englisch  We allways think how nice our job is.

    The boys in franz dont know where to

     ..out their head and we go to bed so

    nice every night. Well we have been

    long enough in franz.  deutsch  Vorn ist ziemliches

    Trommelfeuer, der Pulverdampf zieht bis zu uns

    hinter. Heute Abend wollte ich Korn holen es

    waren aber zu viel Leute um das Feld herum.

    Nach Gewalt Marsch bin ich zurück.

    Hungrig wie immer

    Schön.  16.7.17

     englisch  To-day I bought a can of  Bl..ters  for

    M 3.65. Nearly at them all. Hungry as all ways.

    Read much in nice books. Max Eydt  gemeint Max Eyth? 

    Money and experiende.  deutsch  Heute konnte ich

    wieder mal mit dem Rad alle Berge

    rauffahren, das macht die Butter.




  • October 24, 2017 22:30:06 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

     9.7.17  Regen.

     englisch   Woke  up 6.30. Had a beautiful dream

    missingmissing chief only went away after

    missing only ate a slice of bread till

    missingo'clock. Was nearly made. Slept.

     deutsch  Verbot der Division: Zwischen 2 u. 4

    darf auf dem Schiessstand nicht ge-

    schossen werden, damit  Exc    Excellenz?   nicht im

    Schlaf gestört wird.  englisch  What will the

    boys in trenches say against that foolish

    question?

    I was so hungry to-day as  ...ver 

    in all my life.


    10.7.17  deutsch  Schön.

     englisch  Very hungry. Am waiting for cake.

    11.7.17  deutsch  Schön.

     englisch Same as day before. Hungry.

    Went to Machault nearby fell off

    12.7.17 bec...

     deutsch  Schön.

     englisch  Hungry. No package arrived. Send

    letter to father. Asking for some

    eatings.


     rechte Seite 

     deutsch  Schön. 13.7.17

     P..   mit Pahland nach Hause gegeben.

     englisch  Am hungry as ever.  Lt Dierig did not let

    me go to Sedan, wanted to buy couple of

     things .


     deutsch  Schön. 14.7.17

     englisch   My reading  stor... all day. Printed

    photos. Package arrived with sausage, hat

    missing it it right away. als it was bad. Treamed  (Dreamed?)  

    of service in Chic  (Chicago?) .  Leaved  with open breast,

    every body came to say how di do, was

    very mervous and woke up. 1 pund of butter

    and 4 eggs.  deutsch  Trommelfeuer, National Fest

    Reichskanzler verabschiedet.

    Regen u. Sonnenschein.

     englisch  We allways think how nice our job is.

    The boys in franz dont know where to

     ..out their head and we go to bed so

    nice every night. Well we have been

    long enough in franz.  deutsch  Vorn ist ziemliches

    Trommelfeuer, der Pulverdampf zieht bis zu uns

    hinter. Heute Abend wollte ich Korn holen es

    waren aber zu viel Leute um das Feld herum.

    Nach Gewalt Marsch bin ich zurück.

    Hungrig wie immer

    Schön.  16.7.17

     englisch  To-day I bought a can of  Bl..ters  for

    M 3.65. Nearly at them all. Hungry as all ways.

    Read much in nice books. Max Eydt




  • October 24, 2017 22:29:52 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

     9.7.17  Regen.

     englisch   Woke  up 6.30. Had a beautiful dream

    missingmissing chief only went away after

    missing only ate a slice of bread till

    missingo'clock. Was nearly made. Slept.

     deutsch  Verbot der Division: Zwischen 2 u. 4

    darf auf dem Schiessstand nicht ge-

    schossen werden, damit  Exc    Excellenz?   nicht im

    Schlaf gestört wird.  englisch  What will the

    boys in trenches say against that foolish

    question?

    I was so hungry to-day as  ...ver 

    in all my life.


    10.7.17  deutsch  Schön.

     englisch  Very hungry. Am waiting for cake.

    11.7.17  deutsch  Schön.

     englisch Same as day before. Hungry.

    Went to Machault nearby fell off

    12.7.17 bec...

     deutsch  Schön.

     englisch  Hungry. No package arrived. Send

    letter to father. Asking for some

    eatings.


     rechte Seite 

     deutsch  Schön. 13.7.17

     P..   mit Pahland nach Hause gegeben.

     englisch  Am hungry as ever.  Lt Dierig did not let

    me go to Sedan, wanted to buy couple of

     things .


     deutsch  Schön. 14.7.17

     englisch   My reading  stor... all day. Printed

    photos. Package arrived with sausage, hat

    missing it it right away. als it was bad. Treamed  (Dreamed?)  

    of service in Chic  (Chicago?) .  Leaved  with open breast,

    every body came to say how di do, was

    very mervous and woke up. 1 pund of butter

    and 4 eggs.  deutsch  Trommelfeuer, National Fest

    Reichskanzler verabschiedet.

    Regen u. Sonnenschein.

     englisch  We allways think how nice our job is.

    The boys in franz dont know where to

     ..out their head and we go to bed so

    nice every night. Well we have been

    long enough in franz.  deutsch  Vorn ist ziemliches

    Trommelfeuer, der Pulverdampf zieht bis zu uns

    hinter. Heute Abend wollte ich Korn holen es

    waren aber zu viel Leute um das Feld herum.

    Nach Gewalt Marsch bin ich zurück.

    Hungrig wie immer

    Schön.  16.7.17

     englisch  To-day I bought a can of  Bl..ters  for

    M 3.65. Nearly at them all. Hungry as all ways.

    Read much in nice books.




  • October 24, 2017 22:27:45 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

     9.7.17  Regen.

     englisch   Woke  up 6.30. Had a beautiful dream

    missingmissing chief only went away after

    missing only ate a slice of bread till

    missingo'clock. Was nearly made. Slept.

     deutsch  Verbot der Division: Zwischen 2 u. 4

    darf auf dem Schiessstand nicht ge-

    schossen werden, damit  Exc    Excellenz?   nicht im

    Schlaf gestört wird.  englisch  What will the

    boys in trenches say against that foolish

    question?

    I was so hungry to-day as  ...ver 

    in all my life.


    10.7.17  deutsch  Schön.

     englisch  Very hungry. Am waiting for cake.

    11.7.17  deutsch  Schön.

     englisch Same as day before. Hungry.

    Went to Machault nearby fell off

    12.7.17 bec...

     deutsch  Schön.

     englisch  Hungry. No package arrived. Send

    letter to father. Asking for some

    eatings.


     rechte Seite 

     deutsch  Schön. 13.7.17

     P..   mit Pahland nach Hause gegeben.

     englisch  Am hungry as ever.  Lt Dierig did not let

    me go to Sedan, wanted to buy couple of

     things .


     deutsch  Schön. 14.7.17

     englisch   My reading  stor... all day. Printed

    photos. Package arrived with sausage, hat

    missing it it right away. als it was bad. Treamed  (Dreamed?)  

    of service in Chic  (Chicago?) .  Leaved  with open breast,

    every body came to say how di do, was

    very mervous and woke up. 1 pund of butter

    and 4 eggs.  deutsch  Trommelfeuer, National Fest

    Reichskanzler verabschiedet.

    Regen u. Sonnenschein.

     englisch  We allways think how nice our job is.

    The boys in franz dont know where to

     ..out their head and we go to bed so

    nice every night. Well we have been

    long enough in franz.  deutsch  Vorn ist ziemliches

    Trommelfeuer, der Pulverdampf zieht bis zu uns

    hinter. Heute Abend wollte ich Korn holen es

    waren aber zu viel Leute um das Feld herum.

    Nach Gewalt Marsch bin ich zurück.

    Hungrig wie immer

    Schön.




  • October 24, 2017 22:25:21 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

     9.7.17  Regen.

     englisch   Woke  up 6.30. Had a beautiful dream

    missingmissing chief only went away after

    missing only ate a slice of bread till

    missingo'clock. Was nearly made. Slept.

     deutsch  Verbot der Division: Zwischen 2 u. 4

    darf auf dem Schiessstand nicht ge-

    schossen werden, damit  Exc    Excellenz?   nicht im

    Schlaf gestört wird.  englisch  What will the

    boys in trenches say against that foolish

    question?

    I was so hungry to-day as  ...ver 

    in all my life.


    10.7.17  deutsch  Schön.

     englisch  Very hungry. Am waiting for cake.

    11.7.17  deutsch  Schön.

     englisch Same as day before. Hungry.

    Went to Machault nearby fell off

    12.7.17 bec...

     deutsch  Schön.

     englisch  Hungry. No package arrived. Send

    letter to father. Asking for some

    eatings.


     rechte Seite 

     deutsch  Schön. 13.7.17

     P..   mit Pahland nach Hause gegeben.

     englisch  Am hungry as ever.  Lt Dierig did not let

    me go to Sedan, wanted to buy couple of

     things .


     deutsch  Schön. 14.7.17

     englisch   My reading  stor... all day. Printed

    photos. Package arrived with sausage, hat

    missing it it right away. als it was bad. Treamed  (Dreamed?)  

    of service in Chic  (Chicago?) .  Leaved  with open breast,

    every body came to say how di do, was

    very mervous and woke up. 1 pund of butter

    and 4 eggs. deutsch Trommelfeuer, National Fest

    Reichskanzler verabschiedet.

    Regen u. Sonnenschein.

     englisch  We allways think how nice our job is.

    The boys in franz dont know where to

     ..out their head and we go to bed so

    nice every night. Well we have been





  • October 24, 2017 21:44:31 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

     9.7.17  Regen.

     englisch   Woke  up 6.30. Had a beautiful dream

    missingmissing chief only went away after

    missing only ate a slice of bread till

    missingo'clock. Was nearly made. Slept.

     deutsch  Verbot der Division: Zwischen 2 u. 4

    darf auf dem Schiessstand nicht ge-

    schossen werden, damit  Exc    Excellenz?   nicht im

    Schlaf gestört wird.  englisch  What will the

    boys in trenches say against that foolish

    question?

    I was so hungry to-day as  ...ver 

    in all my life.


    10.7.17  deutsch  Schön.

     englisch  Very hungry. Am waiting for cake.

    11.7.17  deutsch  Schön.

     englisch Same as day before. Hungry.

    Went to Machault nearby fell off

    12.7.17 bec...

     deutsch  Schön.

     englisch  Hungry. No package arrived. Send

    letter to father. Asking for some

    eatings.


     rechte Seite 

     deutsch  Schön. 13.7.17

     P..   mit Pahland nach Hause gegeben.

     englisch  Am hungry as ever.  Lt Dierig did not let

    me go to Sedan, wanted to buy couple of

     things .


     deutsch  Schön. 14.7.17

     englisch   My reading  stor... all day. Printed

    photos. Package arrived with sausage, hat

    missing it it right away. als it was bad. Treamed  (Dreamed?)  

    of service in Chic  (Chicago?) .  Leaved  with open breast,

    every body came to say how di do, was

    very mervous and woke up. 1 pund of butter

    and 4 eggs. deutsch Trommelfeuer, National Fest

    Reichskanzler verabschiedet.

    Regen u. Sonnenschein.

    englisch We allways think how nice our job is.




  • October 24, 2017 21:44:22 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

     9.7.17  Regen.

     englisch   Woke  up 6.30. Had a beautiful dream

    missingmissing chief only went away after

    missing only ate a slice of bread till

    missingo'clock. Was nearly made. Slept.

     deutsch  Verbot der Division: Zwischen 2 u. 4

    darf auf dem Schiessstand nicht ge-

    schossen werden, damit  Exc    Excellenz?   nicht im

    Schlaf gestört wird.  englisch  What will the

    boys in trenches say against that foolish

    question?

    I was so hungry to-day as  ...ver 

    in all my life.


    10.7.17  deutsch  Schön.

     englisch  Very hungry. Am waiting for cake.

    11.7.17  deutsch  Schön.

     englisch Same as day before. Hungry.

    Went to Machault nearby fell off

    12.7.17 bec...

     deutsch  Schön.

     englisch  Hungry. No package arrived. Send

    letter to father. Asking for some

    eatings.


     rechte Seite 

     deutsch  Schön. 13.7.17

     P..   mit Pahland nach Hause gegeben.

     englisch  Am hungry as ever.  Lt Dierig did not let

    me go to Sedan, wanted to buy couple of

     things .


     deutsch  Schön. 14.7.17

     englisch   My reading  stor... all day. Printed

    photos. Package arrived with sausage, hat

    missing it it right away. als it was bad. Treamed  (Dreamed?)  

    of service in Chic  (Chicago?) .  Leaved  with open breast,

    every body came to say how di do, was

    very mervous and woke up. 1 pund of butter

    and 4 eggs. deutsch Trommelfeuer, National Fest

    Reichskanzler verabschiedet.

    Regen u. Sonnenschein.

    englisch We allways think how nice our



  • October 24, 2017 21:43:35 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

     9.7.17  Regen.

     englisch   Woke  up 6.30. Had a beautiful dream

    missingmissing chief only went away after

    missing only ate a slice of bread till

    missingo'clock. Was nearly made. Slept.

     deutsch  Verbot der Division: Zwischen 2 u. 4

    darf auf dem Schiessstand nicht ge-

    schossen werden, damit  Exc    Excellenz?   nicht im

    Schlaf gestört wird.  englisch  What will the

    boys in trenches say against that foolish

    question?

    I was so hungry to-day as  ...ver 

    in all my life.


    10.7.17  deutsch  Schön.

     englisch  Very hungry. Am waiting for cake.

    11.7.17  deutsch  Schön.

     englisch Same as day before. Hungry.

    Went to Machault nearby fell off

    12.7.17 bec...

     deutsch  Schön.

     englisch  Hungry. No package arrived. Send

    letter to father. Asking for some

    eatings.


     rechte Seite 

     deutsch  Schön. 13.7.17

     P..   mit Pahland nach Hause gegeben.

     englisch  Am hungry as ever.  Lt Dierig did not let

    me go to Sedan, wanted to buy couple of

     things .


     deutsch  Schön. 14.7.17

     englisch   My reading  stor... all day. Printed

    photos. Package arrived with sausage, hat

    missing it it right away. als it was bad. Treamed  (Dreamed?)  

    of service in Chic  (Chicago?) .  Leaved  with open breast,

    every body came to say how di do, was

    very mervous and woke up. 1 pund of butter

    and 4 eggs. deutsch Trommelfeuer, National Fest

    Reichskanzler verabschiedet.



  • October 24, 2017 21:34:28 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

     9.7.17  Regen.

     englisch   Woke  up 6.30. Had a beautiful dream

    missingmissing chief only went away after

    missing only ate a slice of bread till

    missingo'clock. Was nearly made. Slept.

     deutsch  Verbot der Division: Zwischen 2 u. 4

    darf auf dem Schiessstand nicht ge-

    schossen werden, damit  Exc    Excellenz?   nicht im

    Schlaf gestört wird.  englisch  What will the

    boys in trenches say against that foolish

    question?

    I was so hungry to-day as  ...ver 

    in all my life.


    10.7.17  deutsch  Schön.

     englisch  Very hungry. Am waiting for cake.

    11.7.17  deutsch  Schön.

     englisch Same as day before. Hungry.

    Went to Machault nearby fell off

    12.7.17 bec...

     deutsch  Schön.

     englisch  Hungry. No package arrived. Send

    letter to father. Asking for some

    eatings.


     rechte Seite 

     deutsch  Schön. 13.7.17

     P..   mit Pahland nach Hause gegeben.

     englisch  Am hungry as ever.  Lt Dierig did not  let

    me go to Sedan, wanted to bu< couple of

     things .

     deutsch  Schön. 14.7.17

     englisch   My readding  star... all day. Printed

    photos. Package arrived with sausage, hat

    missing it it right away. als it was bad. Treamed  (Dreamed?)  

    of service in Chic  (Chicago?) .


  • October 24, 2017 19:43:52 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

     9.7.17  Regen.

     englisch   Woke  up 6.30. Had a beautiful dream

    missingmissing chief only went away after

    missing only ate a slice of bread till

    missingo'clock. Was nearly made. Slept.

     deutsch  Verbot der Division: Zwischen 2 u. 4

    darf auf dem Schiessstand nicht ge-

    schossen werden, damit  Exc    Excellenz?   nicht im

    Schlaf gestört wird.  englisch  What will the

    boys in trenches say against that foolish

    question?

    I was so hungry to-day as  ...ver 

    in all my life.


    10.7.17  deutsch  Schön.

     englisch  Very hungry. Am waiting for cake.

    11.7.17  deutsch  Schön.

     englisch Same as day before. Hungry.

    Went to Machault nearby fell off

    12.7.17 bec...

     deutsch  Schön.

     englisch  Hungry. No package arrived. Send

    letter to father. Asking for some

    eatings.


     rechte Seite 

     deutsch  Schön. 13.7.17

     P..   mit Pahland nach Hause gegeben.

     englisch  Am hungry as ever.  Lt Dierig did not 


  • October 24, 2017 19:41:32 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

     9.7.17  Regen.

     englisch   Woke  up 6.30. Had a beautiful dream

    missingmissing chief only went away after

    missing only ate a slice of bread till

    missingo'clock. Was nearly made. Slept.

     deutsch  Verbot der Division: Zwischen 2 u. 4

    darf auf dem Schiessstand nicht ge-

    schossen werden, damit  Exc    Excellenz?   nicht im

    Schlaf gestört wird.  englisch  What will the

    boys in trenches say against that foolish

    question?

    I was so hungry to-day as  ...ver 

    in all my life.


    10.7.17  deutsch  Schön.

     englisch  Very hungry. Am waiting for cake.

    11.7.17  deutsch  Schön.

     englisch Same as day before. Hungry.

    Went to Machault nearby fell off

    12.7.17 bec...

     deutsch  Schön.

     englisch  Hungry. No package arrived. Send

    letter to father. Asking for some

    eatings.


     rechte Seite 



Description

Save description
  • 49.70349||4.93863||

    Sedan

  • 49.7768706||3.187337399999933||

    Happencourt/Frankreich

    ||1
Location(s)
  • Story location Happencourt/Frankreich
  • Document location Sedan


ID
6426 / 84035
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Antje Kiener
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


July 9, 1917 – July 16, 1917
  • Deutsch
  • English

  • Western Front

  • bloaters
  • Dream
  • franz. Nationalfeiertag
  • Hunger
  • Kriegsmüdigkeit
  • Lebensmittel
  • Marchault
  • Photos drucken
  • Reichskanzler
  • Schiessstand
  • Sedan
  • Trench Life
  • Trommelfeuer
  • Wetter



Notes and questions

Login to leave a note