4. Kriegstagebuch von Walter Naumann (April 1917-Juni 1918), item 6

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 linke Seite 

Eggs, Marmelade, Scheese  cheese?  . Had

potatoes salad for Dejeuner with 3

fried eggs. Fixed up some parcels

for home.


6.5.17  Nachts Regen. Kühl. Nachmittags schön.


I am so made  that somebody made

me do my old fault. From 9-11 I

was waiting at the station for the train

It was cold weather. Arrived at about 12 at

Gef. Stand.  All  the same it was a nice

sunday excursion through the woods. Was

very hungry when arriving at about 4 o'clock.

I ate my noodles with great apetit. After a

nap I was serching for some salad  (dent de

lion). It was delicious mixed with 1 raw egg.

The girls came to take their photos away. Every-

body at the street was looking and curious.

In the evening I tried to bake some cakes,

(flower  flour   water and salt.)  missing was not as expected.

But I ate the omelette with some

marmelade.  Es gibt viel Flöhe, aber mich beisst

keiner.  All the trees are blooming. It is a

nice picture, our village amongst those

white trees.


7.5.17 Schön. Kühl.


Nothing to do all morning.  Snapshoted a couple

of girls in the afternoon, and  went   en   missing to

Champigneul. Returned just in time as itstarted

to rain.  Franzmann beschoss Oprement.


 rechte Seite   

  8.5.17

Bedeckter. Abwechselnd Regen.

At 8.40 I started by train to Gefechtsstand.

Got to Greiffstation and marched the missing

It was nice and cool. Every tree got his new

costume, the plums cherries and pears are

blooming. Got home 1 o'clock. Nap till 4.

Printed photos and just finish one of the

girls came to fetch them.  I cooked some

potatoes and prepared some salad. I talked

to that girl, I wished to take her out. To-day

I heard that our chief is going in vacations

next week and perhaps I can go too.


    9.5.17

Bedeckt. Neblig. Gegen Abend kärt es auf. 

Just befor awakening I shot  one of. Nothing to do

all morning. Nap after Dinner. Promenade through

roads, I was looking for Maiglöckchen. Girls came again

to take their photos. They asked the price but I told

them that they cost nothing. One of them told me to

bring my laundry. Went to bed early and hungry.

I ate too much bread so I havent got enough.


  10.5.17

Schönes Wetter

Slept till 9. Conversation with french  vitrier (franz. Glaser?) . He

wanted to enter our room by the wrong door and

as I answered in french he was glad to find somebody

to explain. He said that this is no more

war, but a murdering. Want to Ch.  en Becane 

It was worth going there as I brought back a

bread from M. Albin. We had a very nice Dinner

today: noodles with fat eyes on.  Fighting near Arras

and Champagne ist continuing. In the afternoon I took

a sun bath, baked some nice missing - wheat cakes

Transcription saved

 linke Seite 

Eggs, Marmelade, Scheese  cheese?  . Had

potatoes salad for Dejeuner with 3

fried eggs. Fixed up some parcels

for home.


6.5.17  Nachts Regen. Kühl. Nachmittags schön.


I am so made  that somebody made

me do my old fault. From 9-11 I

was waiting at the station for the train

It was cold weather. Arrived at about 12 at

Gef. Stand.  All  the same it was a nice

sunday excursion through the woods. Was

very hungry when arriving at about 4 o'clock.

I ate my noodles with great apetit. After a

nap I was serching for some salad  (dent de

lion). It was delicious mixed with 1 raw egg.

The girls came to take their photos away. Every-

body at the street was looking and curious.

In the evening I tried to bake some cakes,

(flower  flour   water and salt.)  missing was not as expected.

But I ate the omelette with some

marmelade.  Es gibt viel Flöhe, aber mich beisst

keiner.  All the trees are blooming. It is a

nice picture, our village amongst those

white trees.


7.5.17 Schön. Kühl.


Nothing to do all morning.  Snapshoted a couple

of girls in the afternoon, and  went   en   missing to

Champigneul. Returned just in time as itstarted

to rain.  Franzmann beschoss Oprement.


 rechte Seite   

  8.5.17

Bedeckter. Abwechselnd Regen.

At 8.40 I started by train to Gefechtsstand.

Got to Greiffstation and marched the missing

It was nice and cool. Every tree got his new

costume, the plums cherries and pears are

blooming. Got home 1 o'clock. Nap till 4.

Printed photos and just finish one of the

girls came to fetch them.  I cooked some

potatoes and prepared some salad. I talked

to that girl, I wished to take her out. To-day

I heard that our chief is going in vacations

next week and perhaps I can go too.


    9.5.17

Bedeckt. Neblig. Gegen Abend kärt es auf. 

Just befor awakening I shot  one of. Nothing to do

all morning. Nap after Dinner. Promenade through

roads, I was looking for Maiglöckchen. Girls came again

to take their photos. They asked the price but I told

them that they cost nothing. One of them told me to

bring my laundry. Went to bed early and hungry.

I ate too much bread so I havent got enough.


  10.5.17

Schönes Wetter

Slept till 9. Conversation with french  vitrier (franz. Glaser?) . He

wanted to enter our room by the wrong door and

as I answered in french he was glad to find somebody

to explain. He said that this is no more

war, but a murdering. Want to Ch.  en Becane 

It was worth going there as I brought back a

bread from M. Albin. We had a very nice Dinner

today: noodles with fat eyes on.  Fighting near Arras

and Champagne ist continuing. In the afternoon I took

a sun bath, baked some nice missing - wheat cakes


Transcription history
  • December 27, 2017 09:53:37 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    Eggs, Marmelade, Scheese  cheese?  . Had

    potatoes salad for Dejeuner with 3

    fried eggs. Fixed up some parcels

    for home.


    6.5.17  Nachts Regen. Kühl. Nachmittags schön.


    I am so made  that somebody made

    me do my old fault. From 9-11 I

    was waiting at the station for the train

    It was cold weather. Arrived at about 12 at

    Gef. Stand.  All  the same it was a nice

    sunday excursion through the woods. Was

    very hungry when arriving at about 4 o'clock.

    I ate my noodles with great apetit. After a

    nap I was serching for some salad  (dent de

    lion). It was delicious mixed with 1 raw egg.

    The girls came to take their photos away. Every-

    body at the street was looking and curious.

    In the evening I tried to bake some cakes,

    (flower  flour   water and salt.)  missing was not as expected.

    But I ate the omelette with some

    marmelade.  Es gibt viel Flöhe, aber mich beisst

    keiner.  All the trees are blooming. It is a

    nice picture, our village amongst those

    white trees.


    7.5.17 Schön. Kühl.


    Nothing to do all morning.  Snapshoted a couple

    of girls in the afternoon, and  went   en   missing to

    Champigneul. Returned just in time as itstarted

    to rain.  Franzmann beschoss Oprement.


     rechte Seite   

      8.5.17

    Bedeckter. Abwechselnd Regen.

    At 8.40 I started by train to Gefechtsstand.

    Got to Greiffstation and marched the missing

    It was nice and cool. Every tree got his new

    costume, the plums cherries and pears are

    blooming. Got home 1 o'clock. Nap till 4.

    Printed photos and just finish one of the

    girls came to fetch them.  I cooked some

    potatoes and prepared some salad. I talked

    to that girl, I wished to take her out. To-day

    I heard that our chief is going in vacations

    next week and perhaps I can go too.


        9.5.17

    Bedeckt. Neblig. Gegen Abend kärt es auf. 

    Just befor awakening I shot  one of. Nothing to do

    all morning. Nap after Dinner. Promenade through

    roads, I was looking for Maiglöckchen. Girls came again

    to take their photos. They asked the price but I told

    them that they cost nothing. One of them told me to

    bring my laundry. Went to bed early and hungry.

    I ate too much bread so I havent got enough.


      10.5.17

    Schönes Wetter

    Slept till 9. Conversation with french  vitrier (franz. Glaser?) . He

    wanted to enter our room by the wrong door and

    as I answered in french he was glad to find somebody

    to explain. He said that this is no more

    war, but a murdering. Want to Ch.  en Becane 

    It was worth going there as I brought back a

    bread from M. Albin. We had a very nice Dinner

    today: noodles with fat eyes on.  Fighting near Arras

    and Champagne ist continuing. In the afternoon I took

    a sun bath, baked some nice missing - wheat cakes

  • November 12, 2017 12:18:39 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    Eggs, Marmelade, Scheese  cheese?  . Had

    potatoes salad for Dejeuner with 3

    fried eggs. Fixed up some parcels

    for home.


    6.5.17  Nachts Regen. Kühl. Nachmittags schön.


    I am so made  that somebody made

    me do my old fault. From 9-11 I

    was waiting at the station for the train

    It was cold weather. Arrived at about 12 at

    Gef. Stand.  All  the same it was a nice

    sunday excursion through the woods. Was

    very hungry when arriving at about 4 o'clock.

    I ate my noodles with great apetit. After a

    nap I was serching for some salad  (dent de

    lion). It was delicious mixed with 1 raw egg.

    The girls came to take their photos away. Every-

    body at the street was looking and curious.

    In the evening I tried to bake some cakes,

    (flower  flour   water and salt.)  missing was not as expected.

    But I ate the omelette with some

    marmelade.  Es gibt viel Flöhe, aber mich beisst

    keiner.  All the trees are blooming. It is a

    nice picture, our village amongst those

    white trees.


    7.5.17 Schön. Kühl.


    Nothing to do all morning.  Snapshoted a couple

    of girls in the afternoon, and  went   en   missing to

    Champigneul. Returned just in time as itstarted

    to rain.  Franzmann beschoss Oprement.


     rechte Seite 

    Bedeckter. Abwechselnd Regen.    8.5.17


    At 8.40 I started by train to Gefechtsstand.

    Got to Greiffstation and marched the missing

    It was nice and cool. Every tree got his new

    costume, the plums cherries and pears are

    blooming. Got home 1 o'clock. Nap till 4.

    Printed photos and just finish one of the

    girls came to fetch them.  I cooked some

    potatoes and prepared some salad. I talked

    to that girl, I wished to take her out. To-day

    I heard that our chief is going in vacations

    next week and perhaps I can go too.


    Bedeckt. Neblig. Gegen Abend kärt es auf.     9.5.17


    Just befor awakening I shot  one of. Nothing to do

    all morning. Nap after Dinner. Promenade through

    roads, I was looking for Maiglöckchen. Girls came again

    to take their photos. They asked the price but I told

    them that they cost nothing. One of them told me to

    bring my laundry. Went to bed early and hungry.

    I ate too much bread so I havent got enough.


    Schönes Wetter  10.5.17


    Slept till 9. Conversation with french  vitrier (franz. Glaser?) . He

    wanted to enter our room by the wrong door and

    as I answered in french he was glad to find somebody

    to explain. He said that this is no more

    war, but a murdering. Want to Ch.  en Becane 

    It was worth going there as I brought back a

    bread from M. Albin. We had a very nice Dinner

    today: noodles with fat eyes on.  Fighting near Arras

    and Champagne ist continuing. In the afternoon I took

    a sun bath, baked some nice missing - wheat cakes


  • October 29, 2017 00:22:26 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    Eggs, Marmelade, Scheese  Cheese . Had

    potatoes salad for Dejeuner with 3

    fried eggs. Fixed up some parcels

    for home.


    6.5.17  Nachts Regen. Kühl. Nachmittags schön.

    I am so made  that somebody made

    me do my old fault. From 9-11 I

    was waiting at the station for the train

    It was cold weather. Arrived at about 12 at

    Gef. Stand.  All  the same it was a nice

    sunday excursion through the woods. Was

    very hungry when arriving at about 4 o'clock.

    I ate my noodles with great apetit. After a

    nap I was serching for some salad  (dent de

    lion). It was delicious mixed with 1 raw egg.

    The girls came to take their photos away. Every-

    body at the street was looking and curious.

    In the evening I tried to bake some cakes,

    (flower  flour   water and salt.)  missing was not as expected.

    But I ate the omelette with some

    marmelade.  Es gibt viel Flöhe, aber mich beisst

    keiner.  All the trees are blooming. It is a

    nice picture, our village amongst those

    white trees.

    7.5.17 Schön. Kühl.

    Nothing to do all morning.  Snapshoted a couple

    of girls in the afternoon, and  went   en   missing to

    Champigneul. Returned just in time as itstarted

    to rain.  Franzmann beschoss Oprement.


     rechte Seite 

    Bedeckter. Abwechselnd Regen. 8.5.17

    At 8.40 I started by train to Gefechtsstand.

    Got to Greiffstation and marched the missing

    It was nice and cool. Every tree got his new

    costume, the plums cherries and pears are

    blooming. Got home 1 o'clock. Nap till 4.

    Printed photos and just finish one of the

    girls came to fetch them.  I cooked some

    potatoes and prepared some salad. I talked

    to that girl, I wished to take her out. To-day

    I heard that our chief is going in vacations

    next week and perhaps I can go too.


    Bedeckt. Neblig. Gegen Abend kärt es auf.  9.5.17

    Just befor awakening I shot  one of. Nothing to do

    all morning. Nap after Dinner. Promenade through

    roads, I was looking for Maiglöckchen. Girls came again

    to take their photos. They asked the price but I told

    them that they cost nothing. One of them told me to

    bring my laundry. Went to bed early and hungry.

    I ate too much bread so I havent got enough.


    Schönes Wetter  10.5.17

    Slept till 9. Conversation with french  vitrier (franz. Glaser?) . He

    wanted to enter our room by the wrong door and

    as I answered in french he was glad to find somebody

    to explain. He said that this is no more

    war, but a murdering. Want to Ch.  en Becane 

    It was worth going there as I brought back a

    bread from M. Albin. We had a very nice Dinner

    today: noodles with fat eyes on.  Fighting near Arras

    and Champagne ist continuing. In the afternoon I took

    a sun bath, baked some nice missing - wheat cakes


  • October 20, 2017 23:45:31 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    Eggs, Marmelade, Scheese  Cheese . Had

    potatoes salad for Dejeuner with 3

    fried eggs. Fixed up some parcels

    for home.


    6.5.17  deutsch   Nachts Regen. Kühl. Nachmittags schön.

     englisch  I am so made  that somebody made

    me do my old fault. From 9-11 I

    was waiting at the station for the train

    It was cold weather. Arrived at about 12 at

    Gef. Stand.  All  the same it was a nice

    sunday excursion through the woods. Was

    very hungry when arriving at about 4 o'clock.

    I ate my noodles with great apetit. After a

    nap I was serching for some salad  französisch  (dent de

    lion).  englisch  It was delicious mixed with 1 raw egg.

    The girls came to take their photos away. Every-

    body at the street was looking and curious.

    In the evening I tried to bake some cakes,

    (flower  flour   water and salt.)  missing was not as expected.

    But I ate the omelette with some

    marmelade.  deutsch   Es gibt viel Flöhe, aber mich beisst

    keiner.   englisch  All the trees are blooming. It is a

    nice picture, our village amongst those

    white trees.

    7.5.17  deutsch  Schön. Kühl.

     englisch  Nothing to do all morning.  Snapshoted a couple

    of girls in the afternoon, and  went   en   missing to

    Champigneul. Returned just in time as itstarted

    to rain.  deutsch  Franzmann beschoss Oprement.


     rechte Seite 

    Bedeckter. Abwechselnd Regen. 8.5.17

     englisch  At 8.40 I started by train to  deutsch  Gefechtsstand.

     englisch  Got to  deutsch  Greiffstation  englisch  and marched the missing

    It was nice and cool. Every tree got his new

    costume, the plums cherries and pears are

    blooming. Got home 1 o'clock. Nap till 4.

    Printed photos and just finish one of the

    girls came to fetch them.  I cooked some

    potatoes and prepared some salad. I talked

    to that girl, I wished to take her out. To-day

    I heard that our chief is going in vacations

    next week and perhaps I can go too.


     deutsch  Bedeckt. Neblig. Gegen Abend kärt es auf.  9.5.17

     englisch  Just befor awakening I shot  one of. Nothing to do

    all morning. Nap after Dinner. Promenade through

    roads, I was looking for  deutsch  Maiglöckchen.  englisch  Girls came again

    to take their photos. They asked the price but I told

    them that they cost nothing. One of them told me to

    bring my laundry. Went to bed early and hungry.

    I ate too much bread so I havent got enough.


     deutsch  Schönes Wetter  10.5.17

     englisch  Slept till 9. Conversation with french  vitrier (franz. Glaser?) . He

    wanted to enter our room by the wrong door and

    as I answered in french he was glad to find somebody

    to explain. He said that this is no more

    war, but a murdering. Want to Ch.  en Becane 

    It was worth going there as I brought back a

    bread from M. Albin. We had a very nice Dinner

    today: noodles with fat eyes on.  Fighting near Arras

    and Champagne ist continuing. In the afternoon I took

    a sun bath, baked some nice missing - wheat cakes


  • October 20, 2017 23:44:08 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    Eggs, Marmelade, Scheese  Cheese . Had

    potatoes salad for Dejeuner with 3

    fried eggs. Fixed up some parcels

    for home.


    6.5.17  deutsch   Nachts Regen. Kühl. Nachmittags schön.

     englisch  I am so made  that somebody made

    me do my old fault. From 9-11 I

    was waiting at the station for the train

    It was cold weather. Arrived at about 12 at

    Gef. Stand.  All  the same it was a nice

    sunday excursion through the woods. Was

    very hungry when arriving at about 4 o'clock.

    I ate my noodles with great apetit. After a

    nap I was serching for some salad  französisch  (dent de

    lion).  englisch  It was delicious mixed with 1 raw egg.

    The girls came to take their photos away. Every-

    body at the street was looking and curious.

    In the evening I tried to bake some cakes,

    (flower  flour   water and salt.)  missing was not as expected.

    But I ate the omelette with some

    marmelade.  deutsch   Es gibt viel Flöhe, aber mich beisst

    keiner.   englisch  All the trees are blooming. It is a

    nice picture,  our  village amongst those

    white trees.

    7.5.17  deutsch  Schön. Kühl.

     englisch  Nothing to do all morning.  Snapshoted a couple

    of girls in the afternoon, and  went   en   missing to

    Champigneul. Returned just in time as itstarted

    to rain.  deutsch  Franzmann beschoss Oprement.


     rechte Seite 

    Bedeckter. Abwechselnd Regen. 8.5.17

     englisch  At 8.40 I started by train to  deutsch  Gefechtsstand.

     englisch  Got to  deutsch  Greiffstation  englisch  and marched the missing

    It was nice and cool. Every tree got his new

    costume, the plums cherries and pears are

    blooming. Got home 1 o'clock. Nap till 4.

    Printed photos and just finish one of the

    girls came to fetch them.  I cooked some

    potatoes and prepared some salad. I talked

    to that girl, I wished to take her out. To-day

    I heard that our chief is going in vacations

    next week and perhaps I can go too.


     deutsch  Bedeckt. Neblig. Gegen Abend kärt es auf.  9.5.17

     englisch  Just befor awakening I shot  one of. Nothing to do

    all morning. Nap after Dinner. Promenade through

    roads, I was looking for  deutsch  Maiglöckchen.  englisch  Girls came again

    to take their photos. They asked the price but I told

    them that they cost nothing. One of them told me to

    bring my laundry. Went to bed early and hungry.

    I ate too much bread so I havent got enough.


     deutsch  Schönes Wetter  10.5.17

     englisch  Slept till 9. Conversation with french  vitrier (franz. Glaser?) . He

    wanted to enter our room by the wrong door and

    as I answered in french he was glad to find somebody

    to explain. He said that this is no more

    war, but a murdering. Want to Ch.  en Becane 

    It was worth going there as I brought back a

    bread from M. Albin. We had a very nice Dinner

    today: noodles with fat eyes on.  Fighting near Arras

    and Champagne ist continuing. In the afternoon I took

    a sun bath, baked some nice missing - wheat cakes


  • October 15, 2017 15:58:51 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    Eggs, Marmelade, Scheese  Cheese . Had

    potatoes salad for Dejeuner with 3

    fried eggs. Fixed up some parcels

    for home.


    6.5.17  deutsch   Nachts Regen. Kühl. Nachmittags schön.

     englisch  I am so made  that somebody made

    me do my old fault. From 9-11 I

    was waiting at the station for the train

    It was cold weather. Arrived at about 12 at

    Gef. Stand.  All  the same it was a nice

    sunday excursion through the woods. Was

    very hungry when arriving at about 4 o'clock.

    I ate my noodles with great apetit. After a

    nap I was serching for some salad  französisch  (dent de

    lion).  englisch  It was delicious mixed with 1 raw egg.

    The girls came to take their photos away. Everybody

    at the street was looking and curious.

    In the evening I tried to bake some cakes,

    (flower  flour   water and salt.)  missing was not as expected.

    But I ate the omelette with some

    marmelade.  deutsch   Es gibt viel Flöhe, aber mich beisst

    keiner.   englisch  All the trees are blooming. It is a

    nice picture,  our  village amongst those

    white trees.

    7.5.17  deutsch  Schön. Kühl.

     englisch  Nothing to do all morning.  Snapshoted a couple

    of girls in the afternoon, and  went   en   missing to

    Champigneul. Returned just in time as itstarted

    to rain.  deutsch  Franzmann beschoss Oprement.


     rechte Seite 

    Bedeckter. Abwechselnd Regen. 8.5.17

     englisch  At 8.40 I started by train to  deutsch  Gefechtsstand.

     englisch  Got to  deutsch  Greiffstation  englisch  and marched the missing

    It was nice and cool. Every tree got his new

    costume, the plums cherries and pears are

    blooming. Got home 1 o'clock. Nap till 4.

    Printed photos and just finish one of the

    girls came to fetch them.  I cooked some

    potatoes and prepared some salad. I talked

    to that girl, I wished to take her out. To-day

    I heard that our chief is going in vacations

    next week and perhaps I can go too.


     deutsch  Bedeckt. Neblig. Gegen Abend kärt es auf.  9.5.17

     englisch  Just befor awakening I shot  one of. Nothing to do

    all morning. Nap after Dinner. Promenade through

    roads, I was looking for  deutsch  Maiglöckchen.  englisch  Girls came again

    to take their photos. They asked the price but I told

    them that they cost nothing. One of them told me to

    bring my laundry. Went to bed early and hungry.

    I ate too much bread so I havent got enough.


     deutsch  Schönes Wetter  10.5.17

     englisch  Slept till 9. Conversation with french  vitrier (franz. Glaser?) . He

    wanted to enter our room by the wrong door and

    as I answered in french he was glad to find somebody

    to explain. He said that this is no more

    war, but a murdering. Want to Ch.  en Becane 

    It was worth going there as I brought back a

    bread from M. Albin. We had a very nice Dinner

    today: noodles with fat eyes on.  Fighting near Arras

    and Champagne ist continuing. In the afternoon I took

    a sun bath, baked some nice missing - wheat cakes


  • October 15, 2017 15:56:23 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    Eggs, Marmelade, Scheese  Cheese . Had

    potatoes salad for Dejeuner with 3

    fried eggs. Fixed up some parcels

    for home.


    6.5.17  deutsch   Nachts Regen. Kühl. Nachmittags schön.

     englisch  I am so made  that somebody made

    me do my old fault. From 9-11 I

    was waiting at the station for the train

    It was cold weather. Arrived at about 12 at

    Gef. Stand.  All  the same it was a nice

    sunday excursion through the woods. Was

    very hungry when arriving at about 4 o'clock.

    I ate my noodles with great apetit. After a

    nap I was serching for some salad  französisch  (dent de

    lion).  englisch  It was delicious mixed with 1 raw egg.

    The girls came to take their photos away. Everybody

    at the street was looking and curious.

    In the evening I tried to bake some cakes,

    (flower  flour   water and salt.)  missing was not as expected.

    But I ate the omelette with some

    marmelade.  deutsch   Es gibt viel Flöhe, aber mich beisst

    keiner.   englisch  All the trees are blooming. It is a

    nice picture,  our  village amongst those

    white trees.

    7.5.17  deutsch  Schön. Kühl.

     englisch  Nothing to do all morning.  Snapshoted a couple

    of girls in the afternoon, and  went   en   missing to

    Champigneul. Returned just in time as itstarted

    to rain.  deutsch  Franzmann beschoss Oprement.


     rechte Seite 

    Bedeckter. Abwechselnd Regen. 8.5.17

     englisch  At 8.40 I started by train to  deutsch  Gefechtsstand.

     englisch  Got to  deutsch  Greiffstation  englisch  and marched the missing

    It was nice and cool. Every tree got his new

    costume, the plums cherries and pears are

    blooming. Got home 1 o'clock. Nap till 4.

    Printed photos and just finish one of the

    girls came to fetch them.  I cooked some

    potatoes and prepared some salad. I talked

    to that girl, I wished to take her out. To-day

    I heard that our chief is going in vacations

    next week and perhaps I can go too.


     deutsch  Bedeckt. Neblig. Gegen Abend kärt es auf.  9.5.17

     englisch  Just befor awakening I shot  one of. Nothing to do

    all morning. Nap after Dinner. Promenade through

    roads, I was looking for  deutsch  Maiglöckchen.  englisch  Girls came again

    to take their photos. They asked the price but I told

    them that they cost nothing. One of them told me to

    bring my laundry. Went to bed early and hungry.

    I ate too much bread so I havent got enough.


     deutsch  Schönes Wetter  10.5.17

     englisch  Slept till 9. Conversation with french  vitrier (franz. Glaser?) . He

    wanted to enter our room by the wrong door and

    as I answered in french he was glad to find somebody

    to explain. He said that this is no more

    war, but a murdering. Want to Ch. missingmissing.

    It was worth going there as I brought back a

    bread from M. Albin. We had a very nice Dinner

    today: noodles with fat eyes on.  Fighting near Arras

    and Champagne ist continuing. In the afternoon I took

    a sun bath, baked some nice missing - wheat cakes


  • October 15, 2017 15:52:28 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    Eggs, Marmelade, Scheese  Cheese . Had

    potatoes salad for Dejeuner with 3

    fried eggs. Fixed up some parcels

    for home.


    6.5.17  deutsch   Nachts Regen. Kühl. Nachmittags schön.

     englisch  I am so made  that somebody made

    me do my old fault. From 9-11 I

    was waiting at the station for the train

    It was cold weather. Arrived at about 12 at

    Gef. Stand.  All  the same it was a nice

    sunday excursion through the woods. Was

    very hungry when arriving at about 4 o'clock.

    I ate my noodles with great apetit. After a

    nap I was serching for some salad  französisch  (dent de

    lion).  englisch  It was delicious mixed with 1 raw egg.

    The girls came to take their photos away. Everybody

    at the street was looking and curious.

    In the evening I tried to bake some cakes,

    (flower  flour   water and salt.)  missing was not as expected.

    But I ate the omelette with some

    marmelade.  deutsch   Es gibt viel Flöhe, aber mich beisst

    keiner.   englisch  All the trees are blooming. It is a

    nice picture,  our  village amongst those

    white trees.

    7.5.17  deutsch  Schön. Kühl.

     englisch  Nothing to do all morning.  Snapshoted a couple

    of girls in the afternoon, and  went   en   missing to

    Champigneul. Returned just in time as itstarted

    to rain.  deutsch  Franzmann beschoss Oprement.


     rechte Seite 

    Bedeckter. Abwechselnd Regen. 8.5.17

     englisch  At 8.40 I started by train to  deutsch  Gefechtsstand.

     englisch  Got to  deutsch  Greiffstation  englisch  and marched the missing

    It was nice and cool. Every tree got his new

    costume, the plums cherries and pears are

    blooming. Got home 1 o'clock. Nap till 4.

    Printed photos and just finish one of the

    girls came to fetch them.  I cooked some

    potatoes and prepared some salad. I talked

    to that girl, I wished to take her out. To-day

    I heard that our chief is going in vacations

    next week and perhaps I can go too.


     deutsch  Bedeckt. Neblig. Gegen Abend kärt es auf.  9.5.17

     englisch  Just befor awakening I shot  one of. Nothing to do

    all morning. Nap after Dinner. Promenade through

    roads, I was looking for  deutsch  Maiglöckchen.  englisch  Girls came again

    to take their photos. They asked the price but I told

    them that they cost nothing. One of them told me to

    gring my laundry. Went to bed early and hungry.

    I ate too much bread so I havent got enough.


     deutsch  Schönes Wetter  10.5.17

     englisch  Slept till 9. Conversation with french  vitrier (franz. Glaser?) . He

    wanted to enter our room by the wrong door and

    as I answered in french he was glad to find somebody

    to explain. He said that this is no more

    war, but a murdering. Want to Ch. missingmissing.

    It was worth going there as I brought back a

    bread from M. Albin. We had a very nice Dinner

    today: noodles with fat eyes on.  Fighting near Arras

    and Champagne ist continuing. In the afternoon I took

    a sun bath, baked some nice missing - wheat cakes


  • October 15, 2017 15:50:56 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    Eggs, Marmelade, Scheese  Cheese . Had

    potatoes salad for Dejeuner with 3

    fried eggs. Fixed up some parcels

    for home.


    6.5.17  deutsch   Nachts Regen. Kühl. Nachmittags schön.

     englisch  I am so made  that somebody made

    me do my old fault. From 9-11 I

    was waiting at the station for the train

    It was cold weather. Arrived at about 12 at

    Gef. Stand.  All  the same it was a nice

    sunday excursion through the woods. Was

    very hungry when arriving at about 4 o'clock.

    I ate my noodles with great apetit. After a

    nap I was serching for some salad  französisch  (dent de

    lion).  englisch  It was delicious mixed with 1 raw egg.

    The girls came to take their photos away. Everybody

    at the street was looking and curious.

    In the evening I tried to bake some cakes,

    (flower  flour   water and salt.)  missing was not as expected.

    But I ate the omelette with some

    marmelade.  deutsch   Es gibt viel Flöhe, aber mich beisst

    keiner.   englisch  All the trees are blooming. It is a

    nice picture,  our  village amongst those

    white trees.

    7.5.17  deutsch  Schön. Kühl.

     englisch  Nothing to do all morning.  Snapshoted a couple

    of girls in the afternoon, and  went   en   missing to

    Champigneul. Returned just in time as itstarted

    to rain.  deutsch  Franzmann beschoss Oprement.


     rechte Seite 

    Bedeckter. Abwechselnd Regen. 8.5.17

     englisch  At 8.40 I started by train to  deutsch  Gefechtsstand.

     englisch  Got to  deutsch  Greiffstation  englisch  and marched the missing

    It was nice and cool. Every tree got his new

    costume, the plums cherries and pears are

    blooming. Got home 1 o'clock. Nap till 4.

     printed   photos and just finish one of the

    girls came to fetch them.  I cooked same

    potatoes and prepared some salad. I talked

    to that girl, I wished to take her out. To-day

    I heard that our chief is going in vacations

    next week and perhaps I can go too.


     deutsch  Bedeckt. Neblig. Gegen Abend kärt es auf.  9.5.17

     englisch  Just befor awakening I shot  one of. Nothing to do

    all morning. Nap after Dinner. Promenade through

    roads, I was looking for  deutsch  Maiglöckchen.  englisch  Girls came again

    to take their photos. They asked the price but I told

    them that they cost nothing. One of them told me to

    gring my laundry. Went to bed early and hungry.

    I ate too much bread so I havent got enough.


     deutsch  Schönes Wetter  10.5.17

     englisch  Slept till 9. Conversation with french  vitrier (franz. Glaser?) . He

    wanted to enter our room by the wrong door and

    as I answered in french he was glad to find somebody

    to explain. He said that this is no more

    war, but a murdering. Want to Ch. missingmissing.

    It was worth going there as I brought back a

    bread from M. Albin. We had a very nice Dinner

    today: noodles with fat eyes on.  Fighting near Arras

    and Champagne ist continuing. In the afternoon I took

    a sun bath, baked some nice missing - wheat cakes


  • October 15, 2017 15:43:00 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    Eggs, Marmelade, Scheese  Cheese . Had

    potatoes salad for Dejeuner with 3

    fried eggs. Fixed up some parcels

    for home.


    6.5.17  deutsch   Nachts Regen. Kühl. Nachmittags schön.

     englisch  I am so made  that somebody made

    me do my old fault. From 9-11 I

    was waiting at the station for the train

    It was cold weather. Arrived at about 12 at

    Gef. Stand.  All  the same it was a nice

    sunday excursion through the woods. Was

    very hungry when arriving at about 4 o'clock.

    I ate my noodles with great apetit. After a

    nap I was serching for some salad  französisch  (dent de

    lion).  englisch  It was delicious mixed with 1 raw egg.

    The girls came to take their photos away. Everybody

    at the street was looking and curious.

    In the evening I tried to bake some cakes,

    (flower  flour   water and salt.)  missing was not as expected.

    But I ate the omelette with some

    marmelade.  deutsch   Es gibt viel Flöhe, aber mich beisst

    keiner.   englisch  All the trees are blooming. It is a

    nice picture,  our  village amongst those

    white trees.

    7.5.17  deutsch  Schön. Kühl.

     englisch  Nothing to do all morning.  Snapshoted a couple

    of girls in the afternoon, and  went   en   missing to

    Champigneul. Returned just in time as itstarted

    to rain.  deutsch  Franzmann beschoss  Opreme...


     rechte Seite 

    Bedeckter. Abwechselnd Regen. 8.5.17

     englisch  At 8.40 I started by train to  deutsch  Gefechtsstand.

     englisch  Got to  deutsch  Greiffstation  englisch  and marched the missing

    It was nice and cool. Every tree got his new

    costume, the plums cherries and pears are

    blooming. Got home 1 o'clock. Nap till 4.

     printed   photos and just finish one of the

    girls came to fetch them.  I cooked same

    potatoes and prepared some salad. I talked

    to that girl, I wished to take her out. To-day

    I heard that our chief is going in vacations

    next week and perhaps I can go too.


     deutsch  Bedeckt. Neblig. Gegen Abend kärt es auf.  9.5.17

     englisch  Just befor awakening I shot  one of. Nothing to do

    all morning. Nap after Dinner. Promenade through

    roads, I was looking for  deutsch  Maiglöckchen.  englisch  Girls came again

    to take their photos. They asked the price but I told

    them that they cost nothing. One of them told me to

    gring my laundry. Went to bed early and hungry.

    I ate too much bread so I havent got enough.


     deutsch  Schönes Wetter  10.5.17

     englisch  Slept till 9. Conversation with french  vitrier (franz. Glaser?) . He

    wanted to enter our room by the wrong door and

    as I answered in french he was glad to find somebody

    to explain. He said that this is no more

    war, but a murdering. Want to Ch. missingmissing.

    It was worth going there as I brought back a

    bread from M. Albin. We had a very nice Dinner

    today: noodles with fat eyes on.  Fighting near Arras

    and Champagne ist continuing. In the afternoon I took

    a sun bath, baked some nice missing - wheat cakes


  • October 15, 2017 15:38:32 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    Eggs, Marmelade, Scheese  Cheese . Had

    potatoes salad for Dejeuner with 3

    fried eggs. Fixed up some parcels

    for home.


    6.5.17  deutsch   Nachts Regen. Kühl. Nachmittags schön.

     englisch  I am so made  that somebody made

    me do my old fault. From 9-11 I

    was waiting at the station for the train

    It was cold weather. Arrived at about 12 at

    Gef. Stand.  All  the same it was a nice

    sunday excursion through the woods. Was

    very hungry when arriving at about 4 o'clock.

    I ate my noodles with great apetit. After a

    nap I was serching for some salad  französisch  (dent de

    lion).  englisch  It was delicious mixed with 1 raw egg.

    The girls came to take their photos away. Everybody

    at the street was looking and curious.

    In the evening I tried to bake some cakes,

    (flower  flour   water and salt.)  missing was not as expected.

    But I ate the omelette with some

    marmelade.  deutsch   Es gibt viel Flöhe, aber mich beisst

    keiner.   englisch  All the trees are blooming. It is a

    nice picture,  our  village amongst those

    white trees.

    7.5.17  deutsch  Schön. Kühl.

     englisch  Nothing to do all morning.  Snapshoted a couple

    of girls in the afternoon, and  went   en   missing to

     champignent . Returned just in time as itstarted

    to rain.  deutsch  Franzmann beschoss  Opreme...


     rechte Seite 

    Bedeckter. Abwechselnd Regen. 8.5.17

     englisch  At 8.40 I started by train to  deutsch  Gefechtsstand.

     englisch  Got to  deutsch  Greiffstation  englisch  and marched the missing

    It was nice and cool. Every tree got his new

    costume, the plums cherries and pears are

    blooming. Got home 1 o'clock. Nap till 4.

    missingmissing and just finish one of the

    girls came to fetch them.  I cooked same

    potatoes and prepared some salad. I talked

    to that girl, I wished to take her out. To-day

    I heard that our chief is going in vacations

    next week and perhaps I can go too.


     deutsch  Bedeckt. Neblig. Gegen Abend kärt es auf.  9.5.17

     englisch  Just befor awakening I shot  one of. Nothing to do

    all morning. Nap after Dinner. Promenade through

    missing I was looking for  deutsch  Maiglöckchen.  englisch  Girls came again

    to take their photos. They asked the price but I told

    them that they cost nothing. One of them told me to

    gring my laundry. Went to bed early and hungry.

    I ate too much bread so I havent got enough.


     deutsch  Schönes Wetter  10.5.17

     englisch  Slept till 9. Conversation with french  vitrier (franz. Glaser?) . He

    wanted to enter our room by the wrong door and

    as I answered in french he was glad to find somebody

    to explain. He said that this is no more

    war, but a murdering. Want to Ch. missingmissing.

    It was worth going there as I brought back a

    bread from M. Albin. We had a very nice Dinner

    today: noodles with fat eyes on.  Fighting near Arras

    and Champagne ist continuing. In the afternoon I took

    a sun bath, baked some nice missing - wheat cakes


  • October 15, 2017 14:36:49 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    Eggs, Marmelade, Scheese  Cheese . Had

    potatoes salad for Dejeuner with 3

    fried eggs. Fixed up some parcels

    for home.


    6.5.17  deutsch   Nachts Regen. Kühl. Nachmittags schön.

     englisch  I am so made  that somebody made

    me do my old fault. From 9-11 I

    was waiting at the station for the train

    It was cold weather. Arrived at about 12 at

    Gef. Stand.  All  the same it was a nice

    sunday excursion through the woods. Was

    very hungry when arriving at about 4 o'clock.

    I ate my noodles with great apetit. After a

    nap I was serching for some salad  französisch  (dent de

    lion).  englisch  It was delicious mixed with 1 raw egg.

    The girls came to take their photos away. Everybody

    at the street was looking and curious.

    In the evening I tried to bake some cakes,

    (flower  water and salt.) missing was not as expected.

    But I ate the omelette with some

    marmelade.  deutsch   Es gibt viel Flöhe, aber mich beisst

    keiner.   englisch  All the trees are blooming. It is a

    nice picture,  our  village amongst those

    white trees.

    7.5.17  deutsch  Schön. Kühl.

     englisch  Nothing to do all morning.  Snapshoted a couple

    of girls in the afternoon, and  went   en   missing to

     champignent . Returned just in time as itstarted

    to rain.  deutsch  Franzmann beschoss  Opreme...


     rechte Seite 

    Bedeckter. Abwechselnd Regen. 8.5.17

     englisch  At 8.40 I started by train to  deutsch  Gefechtsstand.

     englisch  Got to  deutsch  Greiffstation  englisch  and marched the missing

    It was nice and cool. Every tree got his new

    costume, the plums cherries and pears are

    blooming. Got home 1 o'clock. Nap till 4.

    missingmissing and just finish one of the

    girls came to fetch them.  I cooked same

    potatoes and prepared some salad. I talked

    to that girl, I wished to take her out. To-day

    I heard that our chief is going in vacations

    next week and perhaps I can go too.


     deutsch  Bedeckt. Neblig. Gegen Abend kärt es auf.  9.5.17

     englisch  Just befor awakening I shot  one of. Nothing to do

    all morning. Nap after Dinner. Promenade through

    missing I was looking for  deutsch  Maiglöckchen.  englisch  Girls came again

    to take their photos. They asked the price but I told

    them that they cost nothing. One of them told me to

    gring my laundry. Went to bed early and hungry.

    I ate too much bread so I havent got enough.


     deutsch  Schönes Wetter  10.5.17

     englisch  Slept till 9. Conversation with french  vitrier (franz. Glaser?) . He

    wanted to enter our room by the wrong door and

    as I answered in french he was glad to find somebody

    to explain. He said that this is no more

    war, but a murdering. Want to Ch. missingmissing.

    It was worth going there as I brought back a

    bread from M. Albin. We had a very nice Dinner

    today: noodles with fat eyes on.  Fighting near Arras

    and Champagne ist continuing. In the afternoon I took

    a sun bath, baked some nice missing - wheat cakes


  • October 14, 2017 17:20:14 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    Eggs, Marmelade, Scheese  Cheese . Had

    potatoes salad for Dejeuner with 3

    fried eggs. Fixed up some parcels

    for home.


    6.5.17  deutsch   Nachts Regen. Kühl. Nachmittags schön.

     englisch  I am so made  mad?  that somebody made

    me do my old fauld. From 9-11 I

    was waiting at the station for the train

    It was cold weather. Arrived at about 12 at

    Gef. Stand. missing the same it was a nice

    sunday exercision through the woods. Was

    very hungry whe arriving at about  4  o'clock.

    I ate my noodles with great apetit. After a

    nap I was serching for some salad (dent de

    lion). It was delicious mixed with 1 raw egg.

    The girls came to take their photos away. Everybody

    at the street was looking and curious.

    In the evening I tried to bake some cakes,

    flower  water and salt.) missing was not as expected.

    But I ate the omelette with some

    marmelade.  deutsch   Es gibt viel Flöhe, aber mich beisst

    keiner.   englisch  All the trees are blooming. It is a

    nice picture,  our  village amongst those

    white trees.

    7.5.17  deutsch  Schön. Kühl.

     englisch  Nothing to do all morning.  Snapshoted a couple

    of girls in the afternoon, and  went   en   missing to

     champignent . Returned just in time as itstarted

    to rain.  deutsch  Franzmann beschoss  Opreme...


     rechte Seite 

    Bedeckter. Abwechselnd Regen. 8.5.17

     englisch  At 8.40 I started by train to  deutsch  Gefechtsstand.

     englisch  Got to  deutsch  Greiffstation  englisch  and marched the missing

    It was nice and cool. Every tree got his new

    costume, the plums cherries and pears are

    blooming. Got home 1 o'clock. Nap till 4.

    missingmissing and just finish one of the

    girls came to fetch them.  I cooked same

    potatoes and prepared some salad. I talked

    to that girl, I wished to take her out. To-day

    I heard that our chief is going in vacations

    next week and perhaps I can go too.


     deutsch  Bedeckt. Neblig. Gegen Abend kärt es auf.  9.5.17

     englisch  Just befor awakening I shot  one of. Nothing to do

    all morning. Nap after Dinner. Promenade through

    missing I was looking for  deutsch  Maiglöckchen.  englisch  Girls came again

    to take their photos. They asked the price but I told

    them that they cost nothing. One of them told me to

    gring my laundry. Went to bed early and hungry.

    I ate too much bread so I havent got enough.


     deutsch  Schönes Wetter  10.5.17

     englisch  Slept till 9. Conversation with french  vitrier (franz. Glaser?) . He

    wanted to enter our room by the wrong door and

    as I answered in french he was glad to find somebody

    to explain. He said that this is no more

    war, but a murdering. Want to Ch. missingmissing.

    It was worth going there as I brought back a

    bread from M. Albin. We had a very nice Dinner

    today: noodles with fat eyes on.  Fighting near Arras

    and Champagne ist continuing. In the afternoon I took

    a sun bath, baked some nice missing - wheat cakes


  • October 14, 2017 17:15:20 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    Eggs, Marmelade, Scheese  Cheese . Had

    potatoes salad for Dejeuner with 3

    frieeggs. Fixed up some parcels

    for home.


    6.5.17  deutsch   Nachts Regen. Kühl. Nachmittags schön.

     englisch  I am so made  mad  that somebody made

    me do my old fauld. From 9-11 I

    was waiting at the station for the train

    It was cold weather. Arrived at about 12 at

    Gef. Stand. missing the same it was a nice

    sunday exercision through the woods. Was

    very hungry whe arriving at about  4  o'clock.

    I ate my noodles with great apetit. After a

    nap I was surching for some salad (dent de

    lion),It was delicious mixed with 1 raw egg.

    The girls came to take their photos away. Everybody

    at the street was looking and curious.

    In the evening I tried to bake some cakes,

    flower  water and salt.) missing was not as expected.

    But I ate the omelette with some

    marmelade.  deutsch   Es gibt viel Flöhe, aber mich beisst

    keiner.   englisch  All the trees are booming. It is a

    nice picture,  our  village amongst those

    white trees.

    7.5.17  deutsch  Schön. Kühl.

     englisch  Nothing to do all morning.  Snapshoted a couple

    of girls in the afternoon, and  went   en   missing to

     champignent . Returned just in time as itstarted

    to rain.  deutsch  Franzmann beschoss  Opreme...


     rechte Seite 

    Bedeckter. Abwechselnd Regen. 8.5.17

     englisch  At 8.40 I started by train to  deutsch  Gefechtsstand.

     englisch  Got to  deutsch  Greiffstation  englisch  and marched the missing

    It was nice and cool. Every tree got his new

    costume, the plums cherries and pears are

    blooming. Got home 1 o'clock. Nap till 4.

    missingmissing and just finish one of the

    girls came to fetch them.  I cooked same

    potatoes and prepared some salad. I talked

    to that girl, I wished to take her out. To-day

    I heard that our chief is going in vacations

    next week and perhaps I can go too.


     deutsch  Bedeckt. Neblig. Gegen Abend kärt es auf.  9.5.17

     englisch  Just befor awakening I shot  one of. Nothing to do

    all morning. Nap after Dinner. Promenade through

    missing I was looking for  deutsch  Maiglöckchen.  englisch  Girls came again

    to take their photos. They asked the price but I told

    them that they cost nothing. One of them told me to

    gring my laundry. Went to bed early and hungry.

    I ate too much bread so I havent got enough.


     deutsch  Schönes Wetter  10.5.17

     englisch  Slept till 9. Conversation with french  vitrier (franz. Glaser?) . He

    wanted to enter our room by the wrong door and

    as I answered in french he was glad to find somebody

    to explain. He said that this is no more

    war, but a murdering. Want to Ch. missingmissing.

    It was worth going there as I brought back a

    bread from M. Albin. We had a very nice Dinner

    today: noodles with fat eyes on.  Fighting near Arras

    and Champagne ist continuing. In the afternoon I took

    a sun bath, baked some nice missing - wheat cakes


  • October 14, 2017 17:14:32 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    Eggs, Marmelade, Scheese  Cheese . Had

    potatoes salad for Dejeuner with 3

    frieeggs. Fixed up some parcels

    for home.


    6.5.17  deutsch   Nachts Regen. Kühl. Nachmittags schön.

     englisch  I am so made  mad  that somebody made

    me do my old fauld. From 9-11 I

    was waiting at the station for the train

    It was cold weather. Arrived at about 12 at

    Gef. Stand. missing the same it was a nice

    sunday exercision through the woods. Was

    very hungry whe arriving at about  4  o'clock.

    I ate my noodles with great apetit. After a

    nap I was surching for some salad (dent de

    lion),It was delicious mixed with 1 raw egg.

    The girls came to take their photos away. Everybody

    at the street was looking and curious.

    In the evening I tried to bake some cakes,

    flower  water and salt.) missing was not as expected.

    But I ate the omelette with some

    marmelade.  deutsch   Es gibt viel Flöhe, aber mich beisst

    keiner.   englisch  All the trees are booming. It is a

    nice picture,  our  village amongst those

    white trees.

    7.5.17  deutsch  Schön. Kühl.

     englisch  Nothing to do all morning.  Snapshoted a couple

    of girls in the afternoon, and  went   en   missing to

     champignent . Returned just in time as itstarted

    to rain.  deutsch  Franzmann beschoss  Opreme...


     rechte Seite 

    Bedeckter. Abwechselnd Regen. 8.5.17

     englisch  At 8.40 I started by train to  deutsch  Gefechtsstand.

     englisch  Got to  deutsch  Greiffstation  englisch  and marched the missing

    It was nice and cool. Every tree got his new

    costume, the plums cherries and pears are

    blooming. Got home 1 o'clock. Nap till 4.

    missingmissing and just finish one of the

    girls came to fetch them.  I cooked same

    potatoes and prepared some salad. I talked

    to that girl, I wished to take her out. To-day

    I heard that our chief is going in vacations

    next week and perhaps I can go too.


     deutsch  Bedeckt. Neblig. Gegen Abend kärt es auf.  9.5.17

     englisch  Just befor awakening I shot  one of. Nothing to do

    all morning. Nap after Dinner. Promenade through

    missing I was looking for  deutsch  Maiglöckchen.  englisch  Girls came again

    to take their photos. They asked the price but I told

    them that they cost nothing. One of them told me to

    gring my laundry. Went to bed early and hungry.

    I ate too much bread so I havent got enough.


     deutsch  Schönes Wetter  10.5.17

     englisch  Slept till 9. Conversation with french  vitrier (franz. Glaser?) . He

    wanted to enter our room by the weong door and

    as I answered in french he was glad to find somebody

    to explain. He said that tis is no more

    war, but a murdering. Want to Ch. missingmissing.

    It was worth going there as I brought back a

    bread from M. Albin. We had a very nice Dinner

    today: noodles with fat eyes in.  Fighting near Arras

    an Champagne ist continuing. In the afternoon I took

    a sun bath, baked some nice missing - wheat cakes


  • October 14, 2017 17:11:56 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    Eggs, Marmelade, Scheese  Cheese . Had

    potatoes salad for Dejeuner with 3

    frieeggs. Fixed up some parcels

    for home.


    6.5.17  deutsch   Nachts Regen. Kühl. Nachmittags schön.

     englisch  I am so made  mad  that somebody made

    me do my old fauld. From 9-11 I

    was waiting at the station for the train

    It was cold weather. Arrived at about 12 at

    Gef. Stand. missing the same it was a nice

    sunday exercision through the woods. Was

    very hungry whe arriving at about  4  o'clock.

    I ate my noodles with great apetit. After a

    nap I was surching for some salad (dent de

    lion),It was delicious mixed with 1 raw egg.

    The girls came to take their photos away. Everybody

    at the street was looking and curious.

    In the evening I tried to bake some cakes,

    flower  water and salt.) missing was not as expected.

    But I ate the omelette with some

    marmelade.  deutsch   Es gibt viel Flöhe, aber mich beisst

    keiner.   englisch  All the trees are booming. It is a

    nice picture,  our  village amongst those

    white trees.

    7.5.17  deutsch  Schön. Kühl.

     englisch  Nothing to do all morning.  Snapshoted a couple

    of girls in the afternoon, and  went   en   missing to

     champignent . Returned just in time as itstarted

    to rain.  deutsch  Franzmann beschoss  Opreme...


     rechte Seite 

    Bedeckter. Abwechselnd Regen. 8.5.17

     englisch  At 8.40 I started by train to  deutsch  Gefechtsstand.

     englisch  Got to  deutsch  Greiffstation  englisch  and marched the missing

    It was nice and cool. Every tree got his new

    costume, the plums cherries and pears are

    blooming. Got home 1 o'clock. Nap till 4.

    missingmissing and just finish one of the

    girls came to fetch them.  I cooked same

    potatoes and prepared some salad. I talked

    to that girl, I wished to take her out. To-day

    I heard that our chief is going in vacations

    next week and perhaps I can go too.


     deutsch  Bedeckt. Neblig. Gegen Abend kärt es auf.  9.5.17

     englisch  Just befor awakening I shot  one of. Nothing to do

    all morning. Nap after Dinner. Promenade through

    missing I was looking for  deutsch  Maiglöckchen.  englisch  Girls came again

    to take their photos. They asked the price but I told

    them that they cost nothing. One of them told me to

    gring my laundry. Went to bed early and hungry.

    I ate too much bread so I havent got enough.


     deutsch  Schönes Wetter  10.5.17

     englisch  Slept till 9. Conversation with french  vitrier (franz. Glaser?) . He

    wanted to enter our room by the weong door and

    as I answered in french he was glad to find somebody

    to explain. He said that tis is no more

    war, but a murdering. Want to Ch. missingmissing.

    It was worth going there as I brought


  • October 14, 2017 17:08:01 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    Eggs, Marmelade, Scheese  Cheese . Had

    potatoes salad for Dejeuner with 3

    frieeggs. Fixed up some parcels

    for home.


    6.5.17  deutsch   Nachts Regen. Kühl. Nachmittags schön.

     englisch  I am so made  mad  that somebody made

    me do my old fauld. From 9-11 I

    was waiting at the station for the train

    It was cold weather. Arrived at about 12 at

    Gef. Stand. missing the same it was a nice

    sunday exercision through the woods. Was

    very hungry whe arriving at about  4  o'clock.

    I ate my noodles with great apetit. After a

    nap I was surching for some salad (dent de

    lion),It was delicious mixed with 1 raw egg.

    The girls came to take their photos away. Everybody

    at the street was looking and curious.

    In the evening I tried to bake some cakes,

    flower  water and salt.) missing was not as expected.

    But I ate the omelette with some

    marmelade.  deutsch   Es gibt viel Flöhe, aber mich beisst

    keiner.   englisch  All the trees are booming. It is a

    nice picture,  our  village amongst those

    white trees.

    7.5.17  deutsch  Schön. Kühl.

     englisch  Nothing to do all morning.  Snapshoted a couple

    of girls in the afternoon, and  went   en   missing to

     champignent . Returned just in time as itstarted

    to rain.  deutsch  Franzmann beschoss  Opreme...


     rechte Seite 

    Bedeckter. Abwechselnd Regen. 8.5.17

     englisch  At 8.40 I started by train to  deutsch  Gefechtsstand.

     englisch  Got to  deutsch  Greiffstation  englisch  and marched the missing

    It was nice and cool. Every tree got his new

    costume, the plums cherries and pears are

    blooming. Got home 1 o'clock. Nap till 4.

    missingmissing and just finish one of the

    girls came to fetch them.  I cooked same

    potatoes and prepared some salad. I talked

    to that girl, I wished to take her out. To-day

    I heard that our chief is going in vacations

    next week and perhaps I can go too.


     deutsch  Bedeckt. Neblig. Gegen Abend kärt es auf.  9.5.17

     englisch  Just befor awakening I shot  one of. Nothing to do

    all morning. Nap after Dinner. Promenade through

    missing I was looking for  deutsch  Maiglöckchen.  englisch  Girls came again

    to take their photos. They asked the price but I told

    them that they cost nothing. One of them told me to

    gring my laundry. Went to bed early and hungry.

    I ate too much bread so I havent got enough.


     deutsch  Schönes Wetter  10.5.17

     englisch  Slept till 9. Conversation with french vitrier


  • October 14, 2017 17:07:30 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    Eggs, Marmelade, Scheese  Cheese . Had

    potatoes salad for Dejeuner with 3

    frieeggs. Fixed up some parcels

    for home.


    6.5.17  deutsch   Nachts Regen. Kühl. Nachmittags schön.

     englisch  I am so made  mad  that somebody made

    me do my old fauld. From 9-11 I

    was waiting at the station for the train

    It was cold weather. Arrived at about 12 at

    Gef. Stand. missing the same it was a nice

    sunday exercision through the woods. Was

    very hungry whe arriving at about  4  o'clock.

    I ate my noodles with great apetit. After a

    nap I was surching for some salad (dent de

    lion),It was delicious mixed with 1 raw egg.

    The girls came to take their photos away. Everybody

    at the street was looking and curious.

    In the evening I tried to bake some cakes,

    flower  water and salt.) missing was not as expected.

    But I ate the omelette with some

    marmelade.  deutsch   Es gibt viel Flöhe, aber mich beisst

    keiner.   englisch  All the trees are booming. It is a

    nice picture,  our  village amongst those

    white trees.

    7.5.17  deutsch  Schön. Kühl.

     englisch  Nothing to do all morning.  Snapshoted a couple

    of girls in the afternoon, and  went   en   missing to

     champignent . Returned just in time as itstarted

    to rain.  deutsch  Franzmann beschoss  Opreme...


     rechte Seite 

    Bedeckter. Abwechselnd Regen. 8.5.17

     englisch  At 8.40 I started by train to  deutsch  Gefechtsstand.

     englisch  Got to  deutsch  Greiffstation  englisch  and marched the missing

    It was nice and cool. Every tree got his new

    costume, the plums cherries and pears are

    blooming. Got home 1 o'clock. Nap till 4.

    missingmissing and just finish one of the

    girls came to fetch them.  I cooked same

    potatoes and prepared some salad. I talked

    to that girl, I wished to take her out. To-day

    I heard that our chief is going in vacations

    next week and perhaps I can go too.


     deutsch  Bedeckt. Neblig. Gegen Abend kärt es auf.  9.5.17

     englisch  Just befor awakening I shot  one of. Nothing to do

    all morning. Nap after Dinner. Promenade through

    missing I was looking for  deutsch  Maiglöckchen.  englisch  Girls came again

    to take their photos. They asked the price but I told

    them that they cost nothing. One of them told me to

    gring my laundry. Went to bed early and hungry.

    I ate too much bread so I havent got enough.


     deutsch  Schönes Wetter  10.5.17

     englisch  Slept till 9. Conversation with


  • October 14, 2017 15:50:29 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    Eggs, Marmelade, Scheese  Cheese . Had

    potatoes salad for Dejeuner with 3

    frieeggs. Fixed up some parcels

    for home.


    6.5.17  deutsch   Nachts Regen. Kühl. Nachmittags schön.

     englisch  I am so made  mad  that somebody made

    me do my old fauld. From 9-11 I

    was waiting at the station for the train

    It was cold weather. Arrived at about 12 at

    Gef. Stand. missing the same it was a nice

    sunday exercision through the woods. Was

    very hungry whe arriving at about  4  o'clock.

    I ate my noodles with great apetit. After a

    nap I was surching for some salad (dent de

    lion),It was delicious mixed with 1 raw egg.

    The girls came to take their photos away. Everybody

    at the street was looking and curious.

    In the evening I tried to bake some cakes,

    flower  water and salt.) missing was not as expected.

    But I ate the omelette with some

    marmelade.  deutsch   Es gibt viel Flöhe, aber mich beisst

    keiner.   englisch  All the trees are booming. It is a

    nice picture,  our  village amongst those

    white trees.

    7.5.17  deutsch  Schön. Kühl.

     englisch  Nothing to do all morning.  Snapshoted a couple

    of girls in the afternoon, and  went   en   missing to

     champignent . Returned just in time as itstarted

    to rain.  deutsch  Franzmann beschoss  Opreme...


     rechte Seite 

    Bedeckter. Abwechselnd Regen. 8.5.17

     englisch  At 8.40 I started by train to  deutsch  Gefechtsstand.

     englisch  Got to  deutsch  Greiffstation  englisch  and marched the missing

    It was nice and cool. Every tree got his new

    costume, the plums cherries and pears are

    blooming. Got home 1 o'clock. Nap till 4.

    missingmissing and just finish one of the

    girls came to fetch them.  I cooked same

    potatoes and prepared some salad. I talked

    to that girl, I wished to take her out. To-day

    I heard that our chief is going in vacations

    next week and perhaps I can go too.


     deutsch  Bedeckt. Neblig. Gegen Abend kärt es auf.  9.5.17

     englisch  Just befor awakening I shot  one of. Nothing to do

    all morning. Nap after Dinner. Promenade through

    missing I was looking for  deutsch  Maiglöckchen.  englisch  Girls came again

    to take their photos. They asked the price but I told

    them that they cost nothing. One of them told me to

    gring my laundry. Went to bed early and hungry.

    I ate too much bread so I havent got enough.


  • October 14, 2017 15:46:00 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    Eggs, Marmelade, Scheese  Cheese . Had

    potatoes salad for Dejeuner with 3

    frieeggs. Fixed up some parcels

    for home.


    6.5.17  deutsch   Nachts Regen. Kühl. Nachmittags schön.

     englisch  I am so made  mad  that somebody made

    me do my old fauld. From 9-11 I

    was waiting at the station for the train

    It was cold weather. Arrived at about 12 at

    Gef. Stand. missing the same it was a nice

    sunday exercision through the woods. Was

    very hungry whe arriving at about  4  o'clock.

    I ate my noodles with great apetit. After a

    nap I was surching for some salad (dent de

    lion),It was delicious mixed with 1 raw egg.

    The girls came to take their photos away. Everybody

    at the street was looking and curious.

    In the evening I tried to bake some cakes,

    flower  water and salt.) missing was not as expected.

    But I ate the omelette with some

    marmelade.  deutsch   Es gibt viel Flöhe, aber mich beisst

    keiner.   englisch  All the trees are booming. It is a

    nice picture,  our  village amongst those

    white trees.

    7.5.17  deutsch  Schön. Kühl.

     englisch  Nothing to do all morning.  Snapshoted a couple

    of girls in the afternoon, and  went   en   missing to

     champignent . Returned just in time as itstarted

    to rain.  deutsch  Franzmann beschoss  Opreme...


     rechte Seite 

    Bedeckter. Abwechselnd Regen. 8.5.17

     englisch  At 8.40 I started by train to  deutsch  Gefechtsstand.

     englisch  Got to  deutsch  Greiffstation  englisch  and marched the missing

    It was nice and cool. Every tree got his new

    costume, the plums cherries and pears are

    blooming. Got home 1 o'clock. Nap till 4.

    missingmissing and just finish one of the

    girls came to fetch them.  I cooked same

    potatoes and prepared some salad. I talked

    to that girl, I wished to take her out. To-day

    I heard that our chief is going in vacations

    next week and perhaps I can go too.


     deutsch  Bedeckt. Neblig. Gegen Abend kärt es auf.  9.5.17

     englisch  Just befor awakening I shot  awe  of. Nothing to do

    all morning.


  • October 14, 2017 15:36:38 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    Eggs, Marmelade, Scheese  Cheese . Had

    potatoes salad for Dejeuner with 3

    frieeggs. Fixed up some parcels

    for home.


    6.5.17  deutsch   Nachts Regen. Kühl. Nachmittags schön.

     englisch  I am so made  mad  that somebody made

    me do my old fauld. From 9-11 I

    was waiting at the station for the train

    It was cold weather. Arrived at about 12 at

    Gef. Stand. missing the same it was a nice

    sunday exercision through the woods. Was

    very hungry whe arriving at about  4  o'clock.

    I ate my noodles with great apetit. After a

    nap I was surching for some salad (dent de

    lion),It was delicious mixed with 1 raw egg.

    The girls came to take their photos away. Everybody

    at the street was looking and curious.

    In the evening I tried to bake some cakes,

    flower  water and salt.) missing was not as expected.

    But I ate the omelette with some

    marmelade.  deutsch   Es gibt viel Flöhe, aber mich beisst

    keiner.   englisch  All the trees are booming. It is a

    nice picture,  our  village amongst those

    white trees.

    7.5.17  deutsch  Schön. Kühl.

     englisch  Nothing to do all morning.  Snapshoted a couple

    of girls in the afternoon, and  went   en   missing to

     champignent . Returned just in time as itstarted

    to rain.  deutsch  Franzmann beschoss  Opreme...


     rechte Seite 

    Bedeckter. Abwechselnd Regen. 8.5.17

     englisch  At 8.40 I started by train to  deutsch  Gefechtsstand.

     englisch  Got to  deutsch  Greiffstation  englisch  and marched the missing

    It was nice and cool. Every tree got his new

    costume, the plums cherries and pears are

    blooming. Got home 1 o'clock. Nap till 4.






  • October 14, 2017 15:34:09 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    Eggs, Marmelade, Scheese  Cheese . Had

    potatoes salad for Dejeuner with 3

    frieeggs. Fixed up some parcels

    for home.


    6.5.17  deutsch   Nachts Regen. Kühl. Nachmittags schön.

     englisch  I am so made  mad  that somebody made

    me do my old fauld. From 9-11 I

    was waiting at the station for the train

    It was cold weather. Arrived at about 12 at

    Gef. Stand. missing the same it was a nice

    sunday exercision through the woods. Was

    very hungry whe arriving at about  4  o'clock.

    I ate my noodles with great apetit. After a

    nap I was surching for some salad (dent de

    lion),It was delicious mixed with 1 raw egg.

    The girls came to take their photos away. Everybody

    at the street was looking and curious.

    In the evening I tried to bake some cakes,

    flower  water and salt.) missing was not as expected.

    But I ate the omelette with some

    marmelade.  deutsch   Es gibt viel Flöhe, aber mich beisst

    keiner.   englisch  All the trees are booming. It is a

    nice picture,  our  village amongst those

    white trees.

    7.5.17  deutsch  Schön. Kühl.

     englisch  Nothing to do all morning.  Snapshoted a couple

    of girls in the afternoon, and  went   en   missing to

     champignent . Returned just in time as itstarted

    to rain.  deutsch  Franzmann beschoss  Opreme...


     rechte Seite 

    Bedeckter. Abwechselnd Regen. 8.5.17

     englisch  At 8.40 I started by train to  deutsch  Gefechtsstand.

     englisch  




  • October 14, 2017 15:32:44 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    Eggs, Marmelade, Scheese  Cheese . Had

    potatoes salad for Dejeuner with 3

    frieeggs. Fixed up some parcels

    for home.


    6.5.17  deutsch   Nachts Regen. Kühl. Nachmittags schön.

     englisch  I am so made  mad  that somebody made

    me do my old fauld. From 9-11 I

    was waiting at the station for the train

    It was cold weather. Arrived at about 12 at

    Gef. Stand. missing the same it was a nice

    sunday exercision through the woods. Was

    very hungry whe arriving at about  4  o'clock.

    I ate my noodles with great apetit. After a

    nap I was surching for some salad (dent de

    lion),It was delicious mixed with 1 raw egg.

    The girls came to take their photos away. Everybody

    at the street was looking and curious.

    In the evening I tried to bake some cakes,

    flower  water and salt.) missing was not as expected.

    But I ate the omelette with some

    marmelade.  deutsch   Es gibt viel Flöhe, aber mich beisst

    keiner.   englisch  All the trees are booming. It is a

    nice picture,  our  village amongst those

    white trees.

    7.5.17  deutsch  Schön. Kühl.

     englisch  Nothing to do all morning.  Snapshoted a couple

    of girls in the afternoon, and  went   en   missing to

     champignent . Returned just in time as itstarted

    to rain.  deutsch  Franzmann beschoss  Opreme...


     rechte Seite 




  • October 14, 2017 15:32:28 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    Eggs, Marmelade, Scheese  Cheese . Had

    potatoes salad for Dejeuner with 3

    frieeggs. Fixed up some parcels

    for home.


    6.5.17  deutsch   Nachts Regen. Kühl. Nachmittags schön.

     englisch  I am so made  mad  that somebody made

    me do my old fauld. From 9-11 I

    was waiting at the station for the train

    It was cold weather. Arrived at about 12 at

    Gef. Stand. missing the same it was a nice

    sunday exercision through the woods. Was

    very hungry whe arriving at about  4  o'clock.

    I ate my noodles with great apetit. After a

    nap I was surching for some salad (dent de

    lion),It was delicious mixed with 1 raw egg.

    The girls came to take their photos away. Everybody

    at the street was looking and curious.

    In the evening I tried to bake some cakes,

    flower  water and salt.) missing was not as expected.

    But I ate the omelette with some

    marmelade.  deutsch   Es gibt viel Flöhe, aber mich beisst

    keiner.   englisch  All the trees are booming. It is a

    nice picture,  our  village amongst those

    white trees.

    7.5.17  deutsch  Schön. Kühl.

     englisch  Nothing to do all morning.  Snapshoted a couple

    of girls in the afternoon, and  went   en   missing to

     champignent . Returned just in time as itstarted

    to rain.  deutsch  Franzmann beschoss  Opreme...



  • October 14, 2017 15:31:13 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    Eggs, Marmelade, Scheese  Cheese . Had

    potatoes salad for Dejeuner with 3

    frieeggs. Fixed up some parcels

    for home.


    6.5.17  deutsch   Nachts Regen. Kühl. Nachmittags schön.

     englisch  I am so made  mad  that somebody made

    me do my old fauld. From 9-11 I

    was waiting at the station for the train

    It was cold weather. Arrived at about 12 at

    Gef. Stand. missing the same it was a nice

    sunday exercision through the woods. Was

    very hungry whe arriving at about  4  o'clock.

    I ate my noodles with great apetit. After a

    nap I was surching for some salad (dent de

    lion),It was delicious mixed with 1 raw egg.

    The girls came to take their photos away. Everybody

    at the street was looking and curious.

    In the evening I tried to bake some cakes,

    flower  water and salt.) missing was not as expected.

    But I ate the omelette with some

    marmelade.  deutsch   Es gibt viel Flöhe, aber mich beisst

    keiner.   englisch  All the trees are booming. It is a

    nice picture,  our  village amongst those

    white trees.

    7.5.17  deutsch  Schön. Kühl.

     englisch  Nothing to do all morning.  Snapshoted a couple

    of girls in the afternoon, and  went   en   missing to

     champignent . Returned just in time as itstarted

    to rain



  • October 14, 2017 15:20:15 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    Eggs, Marmelade, Scheese  Cheese . Had

    potatoes salad for Dejeuner with 3

    frieeggs. Fixed up some parcels

    for home.


    6.5.17  deutsch   Nachts Regen. Kühl. Nachmittags schön.

     englisch  I am so made  mad  that somebody made

    me do my old fauld. From 9-11 I

    was waiting at the station for the train

    It was cold weather. Arrived at about 12 at

    Gef. Stand. missing the same it was a nice

    sunday exercision through the woods. Was

    very hungry whe arriving at about  4  o'clock.

    I ate my noodles with great apetit. After a

    nap I was surching for some salad (dent de

    lion),It was delicious mixed with 1 raw egg.

    The girls came to take their photos away. Everybody

    at the street was looking and curious.

    In the evening I tried to bake some cakes,

    flower  water and salt.)


  • October 14, 2017 15:14:49 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    Eggs, Marmelade, Scheese  Cheese . Had

    potatoes salad for Dejeuner with 3

    frieeggs. Fixed up some parcels

    for home.


    6.5.17  deutsch   Nachts Regen. Kühl. Nachmittags schön.

     englisch  I am so made  mad  that somebody made

    me do my old fauld. From 9-11 I

    was waiting at the station for the train

    It was cold weather. Arived at about 12 at

    Gef. Stand. missing the same it was a nice

    sunday exercision through the woods. Was

    very hungry


Description

Save description
  • 50.291002||2.777535||

    Arras

  • 48.971066||4.167712||

    Champigneul

  • 49.7768706||3.187337399999933||

    Happencourt/Frankreich

    ||1
Location(s)
  • Story location Happencourt/Frankreich
  • Document location Arras
  • Additional document location Champigneul


ID
6426 / 84009
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Antje Kiener
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


  • Deutsch
  • English
  • Français

  • Western Front

  • Arras
  • Champagne
  • Flöhe
  • Fotografieren
  • Girls
  • Kämpfe
  • kochen
  • Maiglöckchen
  • Oprement
  • Trench Life
  • Wetter



Notes and questions

Login to leave a note