4. Kriegstagebuch von Walter Naumann (April 1917-Juni 1918), item 5

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 linke Seite 

dow to look at them. They liked

them very much. There is one who

I wished to speak alone. I feel

so lonesome. Packed some cacao

and coffee to be taken home,

I felt good to-day, as I had some

cacao in my bottle. And missing

nice very good  missing with sugar

and missing. Hard fighting in missing

Champagne and near Arras.


 deutsch 

4.5.17 Sehr warm. Schwül.


Um 9 bin ich mit Gegenwind nach

Campigneul geradelt. Paket an Urlauber

Naumann abgegeben. Kaffee, Kako Seife

Mittag gegessen. Grosser Krach wegen

Mittag ist überall. Bei der 1. war es

Bohnenwasser ohne Geschmack. Bei

der 2. war Essig, Pfeffer u. Kartoffeln

 gurken  dran u. schmeckte sehr gut.


 rechte Seite 

Bei uns (Rgte. Stab gab missinggemüse was

auch gut war. Ich bin, da ich nur Kakao

trinke, gar nicht mehr so hungrig. Das

missing langt auch. Ganz zerschwitzt kam

 ich  zu Hause an u. missing gleich wieder

missing dem Regts. Gefechtsstand. Oblt. brauchte

einen Bettvorleger. 1 Stunde habe ich ge-

braucht. Sehr geschwitzt habe ich, da so

eine Schwüle herrschte u. es sah aus wie

Regen. Im Walde hörte man unsere Musik

wieder spielen. Wir treten zum Beten.

Elendes M. G. Feuer bekamen sie mit Resultat.

5.5.17

Schönes Wetter 

 englisch 

Just now I am lying in the sun.

Had my breakfast and a nice clean

shafe. I radelt  to Ch. very hot. Trank

to much Limonade. Buyed some


Transcription saved

 linke Seite 

dow to look at them. They liked

them very much. There is one who

I wished to speak alone. I feel

so lonesome. Packed some cacao

and coffee to be taken home,

I felt good to-day, as I had some

cacao in my bottle. And missing

nice very good  missing with sugar

and missing. Hard fighting in missing

Champagne and near Arras.


 deutsch 

4.5.17 Sehr warm. Schwül.


Um 9 bin ich mit Gegenwind nach

Campigneul geradelt. Paket an Urlauber

Naumann abgegeben. Kaffee, Kako Seife

Mittag gegessen. Grosser Krach wegen

Mittag ist überall. Bei der 1. war es

Bohnenwasser ohne Geschmack. Bei

der 2. war Essig, Pfeffer u. Kartoffeln

 gurken  dran u. schmeckte sehr gut.


 rechte Seite 

Bei uns (Rgte. Stab gab missinggemüse was

auch gut war. Ich bin, da ich nur Kakao

trinke, gar nicht mehr so hungrig. Das

missing langt auch. Ganz zerschwitzt kam

 ich  zu Hause an u. missing gleich wieder

missing dem Regts. Gefechtsstand. Oblt. brauchte

einen Bettvorleger. 1 Stunde habe ich ge-

braucht. Sehr geschwitzt habe ich, da so

eine Schwüle herrschte u. es sah aus wie

Regen. Im Walde hörte man unsere Musik

wieder spielen. Wir treten zum Beten.

Elendes M. G. Feuer bekamen sie mit Resultat.

5.5.17

Schönes Wetter 

 englisch 

Just now I am lying in the sun.

Had my breakfast and a nice clean

shafe. I radelt  to Ch. very hot. Trank

to much Limonade. Buyed some



Transcription history
  • December 27, 2017 09:49:06 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    dow to look at them. They liked

    them very much. There is one who

    I wished to speak alone. I feel

    so lonesome. Packed some cacao

    and coffee to be taken home,

    I felt good to-day, as I had some

    cacao in my bottle. And missing

    nice very good  missing with sugar

    and missing. Hard fighting in missing

    Champagne and near Arras.


     deutsch 

    4.5.17 Sehr warm. Schwül.


    Um 9 bin ich mit Gegenwind nach

    Campigneul geradelt. Paket an Urlauber

    Naumann abgegeben. Kaffee, Kako Seife

    Mittag gegessen. Grosser Krach wegen

    Mittag ist überall. Bei der 1. war es

    Bohnenwasser ohne Geschmack. Bei

    der 2. war Essig, Pfeffer u. Kartoffeln

     gurken  dran u. schmeckte sehr gut.


     rechte Seite 

    Bei uns (Rgte. Stab gab missinggemüse was

    auch gut war. Ich bin, da ich nur Kakao

    trinke, gar nicht mehr so hungrig. Das

    missing langt auch. Ganz zerschwitzt kam

     ich  zu Hause an u. missing gleich wieder

    missing dem Regts. Gefechtsstand. Oblt. brauchte

    einen Bettvorleger. 1 Stunde habe ich ge-

    braucht. Sehr geschwitzt habe ich, da so

    eine Schwüle herrschte u. es sah aus wie

    Regen. Im Walde hörte man unsere Musik

    wieder spielen. Wir treten zum Beten.

    Elendes M. G. Feuer bekamen sie mit Resultat.

    5.5.17

    Schönes Wetter 

     englisch 

    Just now I am lying in the sun.

    Had my breakfast and a nice clean

    shafe. I radelt  to Ch. very hot. Trank

    to much Limonade. Buyed some


  • December 27, 2017 09:48:06 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    dow to look at them. They liked

    them very much. There is one who

    I wished to speak alone. I feel

    so lonesome. Packed some cacao

    and coffee to be taken home,

    I felt good to-day, as I had some

    cacao in my bottle. And missing

    nice very good  missing with sugar

    and missing. Hard fighting in missing

    Champagne and near Arras.


     deutsch 

    4.5.17 Sehr warm. Schwül.


    Um 9 bin ich mit Gegenwind nach

    Campigneul geradelt. Paket an Urlauber

    Naumann abgegeben. Kaffee, Kako Seife

    Mittag gegessen. Grosser Krach wegen

    Mittag ist überall. Bei der 1. war es

    Bohnenwasser ohne Geschmack. Bei

    der 2. war Essig, Pfeffer u. Kartoffeln

     gurken  dran u. schmeckte sehr gut.


     rechte Seite 

    Bei uns (Rgte. Stab gab missinggemüse was

    auch gut war. Ich bin, da ich nur Kakao

    trinke, gar nicht mehr so hungrig. Das

    missing langt auch. Ganz zerschwitzt kam

     ich  zu Hause an u. missing gleich wieder

    missing dem Regts. Gefechtsstand. Oblt. brauchte

    einen Bettvorleger. 1 Stunde habe ich ge-

    braucht. Sehr geschwitzt habe ich, da so

    eine Schwüle herrschte u. es sah aus wie

    Regen. Im Walde hörte man unsere Musik

    wieder spielen. Wir treten zum Beten.

    Elendes M. G. Feuer bekamen sie mit Resultat.


    Schönes Wetter  5.5.17

     englisch 

    Just now I am lying in the sun.

    Had my breakfast and a nice clean

    shafe. I radelt  to Ch. very hot. Trank

    to much Limonade. Buyed some



  • November 12, 2017 12:16:34 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    dow to look at them. They liked

    them very much. There is one who

    I wished to speak alone. I feel

    so lonesome. Packed some cacao

    and coffee to be taken home,

    I felt good to-day, as I had some

    cacao in my bottle. And missing

    nice very good  missing with sugar

    and missing. Hard fighting in missing

    Champagne and near Arras.


     deutsch 

    4.5.17 Sehr warm. Schwül.


    Um 9 bin ich mit Gegenwind nach

    Campigneul geradelt. Paket an Urlauber

    Naumann abgegeben. Kaffee, Kako Seife

    Mittag gegessen. Grosser Krach wegen

    Mittag ist überall. Bei der 1. war es

    Bohnenwasser ohne Geschmack. Bei

    der 2. war Essig, Pfeffer u. Kartoffeln

     gurken  dran u. schmeckte sehr gut.


     rechte Seite 

    Bei uns (Rgte. Stab gab missinggemüse was

    auch gut war. Ich bin, da ich nur Kakao

    trinke, gar nicht mehr so hungrig. Das

    missing langt auch. Ganz zerschwitzt kam

     ich  zu Hause an u. missing gleich wieder

    missing dem Regts. Gefechtsstand. Oblt. brauchte

    einen Bettvorleger. 1 Stunde habe ich ge-

    braucht. Sehr geschwitzt habe ich, da so

    eine Schwüle herrschte u. es sah aus wie

    Regen. Im Walde hörte man unsere Musik

    wieder spielen. Wir treten zum Beten.

    Elendes M. G. Feuer bekamen sie mit Resultat.


    Schönes Wetter  5.5.17

     englisch 

    Just now I am lying in the sun.

    Had my breakfast and a nice clean

    shafe. I radelt  to Ch. very hot. Trank

    to much Limonade. Buyed some



  • October 31, 2017 23:25:50 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    dow to look at them. They liked

    them very much. There is one who

    I wished to speak alone. I feel

    so lonesome. Packed some cacao

    and coffee to be taken home,

    I felt good to-day, as I had some

    cacao in my bottle. And missing

    nice very good  missing with sugar

    and missing. Hard fighting in missing

    Champagne and near Arras.

    4.5.17 Sehr warm. Schwül.

    Um 9 bin ich mit Gegenwind nach

    Campigneul geradelt. Paket an Urlauber

    Naumann abgegeben. Kaffee, Kako Seife

    Mittag gegessen. Grosser Krach wegen

    Mittag ist überall. Bei der 1. war es

    Bohnenwasser ohne Geschmack. Bei

    der 2. war Essig, Pfeffer u. Kartoffeln

     gurken  dran u. schmeckte sehr gut.

     rechte Seite 

    Bei uns (Rgte. Stab gab missinggemüse was

    auch gut war. Ich bin, da ich nur Kakao

    trinke, gar nicht mehr so hungrig. Das

    missing langt auch. Ganz zerschwitzt kam

     ich  zu Hause an u. missing gleich wieder

    missing dem Regts. Gefechtsstand. Oblt. brauchte

    einen Bettvorleger. 1 Stunde habe ich ge-

    braucht. Sehr geschwitzt habe ich, da so

    eine Schwüle herrschte u. es sah aus wie

    Regen. Im Walde hörte man unsere Musik

    wieder spielen. Wir treten zum Beten.

    Elendes M. G. Feuer bekamen sie mit Resultat.


    Schönes Wetter  5.5.17

    Just now I am lying in the sun.

    Had my breakfast and a nice clean

    shafe. I radelt  to Ch. very hot. Trank

    to much Limonade. Buyed some



  • October 31, 2017 23:21:57 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    dow to look at them. They liked

    them very much. There is one who

    I wished to speak alone. I feel

    so lonesome. Packed some cacao

    and coffee to be taken home,

    I felt good to-day, as I had some

    cacao in my bottle. And missing

    nice very good  missing with sugar

    and missing. Hard fighting in missing

    Champagne and near Arras.

    4.5.17 Sehr warm. Schwül.

    Um 9 bin ich mit Gegenwind nach

    Campigneul geradelt. Paket an Urlauber

    Naumann abgegeben. Kaffee, Kako Seife

    Mittag gegessen. Grosser Krach wegen

    Mittag ist überall. Bei der 1. war es

    Bohnenwasser ohne Geschmack. Bei

    der 2. war Essig, Pfeffer u. Kartoffeln

     gurken  dran u. schmeckte sehr gut.

    Bei uns (Rgte. Stab gab missinggemüse was

    auch gut war. Ich bin, da ich nur Kakao

    trinke, gar nicht mehr so hungrig. Das

    missing langt auch. Ganz zerschwitzt kam

     ich  zu Hause an u. missing gleich wieder

    missing dem Regts. Gefechtsstand. Oblt. brauchte

    einen Bettvorleger. 1 Stunde habe ich ge-

    braucht. Sehr geschwitzt habe ich, da so

    eine Schwüle herrschte u. es sah aus wie

    Regen. Im Walde hörte man unsere Musik

    wieder spielen. Wir treten zum Beten.

    Elendes M. G. Feuer bekamen sie mit Resultat.


    Schönes Wetter  5.5.17

    Just now I am lying in the sun.

    Had my breakfast and a nice clean

    shafe. I radelt  to Ch. very hot. Trank

    to much Limonade. Buyed some



  • October 29, 2017 00:17:26 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    dow to look at them. They liked

    them very much. There is one who

    I wished to speak alone. I feel

    so lonesome. Packed some cacao

    and coffee to be taken home,

    I felt good to-day, as I had some

    cacao in my bottle. And missing

    nice very good  missing with sugar

    and missing. Hard fighting in missing

    Champagne and near Arras.

    4.5.17 Sehr warm. Schwül.

    Um 9 bin ich mit Gegenwind nach

    Campigneul geradelt. Paket an Urlauber

    Naumann abgegeben. Kaffee, Kako Seife

    Mittag gegessen. Grosser Krach wegen

    Mittag ist überall. Bei der 1. war es

    Bohnenwasser ohne Geschmack. Bei

    der 2. war Essig, Pfeffer u. Kartoffeln

     gurken  dran u. schmeckte sehr gut.

    Bei uns (Rgte. Stab gab missinggemüse was

    auch gut war. Ich bin, da ich nur Kakao

    trinke, gar nicht mehr so hungrig. Das

    missing langt auch. Ganz zerschwitzt kam

     ich  zu Hause an u. missing gleich wieder

    missing dem Regts. Gefechtsstand. Oblt. brauchte

    einen Bettvorleger. 1 Stunde habe ich ge-

    braucht. Sehr geschwitzt habe ich, da so

    eine Schwüle herrschte u. es sah aus wie

    Regen. Im Walde hörte man unsere Musik

    wieder spielen. Wir treten zum Beten.

    Elendes M. G. Feuer bekamen sie mit Resultat.


    Schönes Wetter  5.5.17

    Just now I am lying in the sun.

    Had my beradfast and a nice clean

    shafe. I radelt  to Ch. very hot. Trank

    to much Limonade. Buyed some



  • October 20, 2017 23:43:12 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    dow to look at them. They liked

    them very much. There is one who

    I wished to speak alone. I feel

    so lonesome. Packed some cacao

    and coffee to be taken home,

    I felt good to-day, as I had some

    cacao in my bottle. And missing

    nice very good  missing with sugar

    and missing. Hard fighting in missing

    Champagne and near Arras.

     deutsch 

    4.5.17 Sehr warm. Schwül.

    Um 9 bin ich mit Gegenwind nach

    Campigneul geradelt. Paket an Urlauber

    Naumann abgegeben. Kaffee, Kako Seife

    Mittag gegessen. Grosser Krach wegen

    Mittag ist überall. Bei der 1. war es

    Bohnenwasser ohne Geschmack. Bei

    der 2. war Essig, Pfeffer u. Kartoffeln

     gurken  dran u. schmeckte sehr gut.


     rechte Seite 

    Bei uns (Rgte. Stab gab missinggemüse was

    auch gut war. Ich bin, da ich nur Kakao

    trinke, gar nicht mehr so hungrig. Das

    missing langt auch. Ganz zerschwitzt kam

     ich  zu Hause an u. missing gleich wieder

    missing dem Regts. Gefechtsstand. Oblt. brauchte

    einen Bettvorleger. 1 Stunde habe ich ge-

    braucht. Sehr geschwitzt habe ich, da so

    eine Schwüle herrschte u. es sah aus wie

    Regen. Im Walde hörte man unsere Musik

    wieder spielen. Wir treten zum Beten.

    Elendes M. G. Feuer bekamen sie mit Resultat.


    Schönes Wetter  5.5.17

     englisch 

    Just now I am lying in the sun.

    Had my beradfast and a nice clean

    shafe. I  deutsch  radelt  englisch   to Ch. very hot.  deutsch  Trank

     englisch  to much  deutsch  Limonade.  englisch  Buyed some



  • October 20, 2017 23:41:53 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    dow to look at them. They liked

    them very much. There is one who

    I wished to speak alone. I feel

    so lonesome. Packed some cacao

    and coffee to be taken home,

    I felt good to-day, as I had some

    cacao in my bottle. And missing

    nice very good  missing with sugar

    and missing. Hard fighting in missing

    Champagne and near Arras.

     deutsch 

    4.5.17 Sehr warm. Schwül.

    Um 9 bin ich mit Gegenwind nach

    Campigneul geradelt. Paket an Urlauber

    Naumann abgegeben. Kaffee, Kako Seife

    Mittag gegessen. Grosser Krach wegen

    Mittag ist überall. Bei der 1. war es

    Bohnenwasser ohne Geschmack. Bei

    der 2. war Essig, Pfeffer u. Kartoffeln

     gurken  dran u. schmeckte sehr gut.


     rechte Seite 

    Bei uns (Rgte. Stab gab missinggemüse was

    auch gut war. Ich bin, da ich nur Kakao

    trinke, gar nicht mehr so hungrig. Das

    missing langt auch. Ganz zerschwitzt kam

     ich  zu Hause an u. missing gleich wieder

    missing dem Regts. Gefechtsstand.  Oblt.  brauchte

    einen Bettvorleger. 1 Stunde habe ich ge-

    braucht. Sehr geschwitzt habe ich, da so

    eine Schwüle herrschte u. es sah aus wie

    Regen. Im Walde hörte man unsere Musik

    wieder spielen. Wir  treten  zum Beten.

    Elendes M. G. Feuer bekamen sie mit Resultat.


    Schönes Wetter  5.5.17

     englisch 

    Just now I am lying in the sun.

    Had my beradfast and a nice clean

    shafe. I  deutsch  radelt  englisch   to Ch. very hot.  deutsch  Trank

     englisch  to much  deutsch  Limonade.  englisch  Buyed some



  • October 14, 2017 15:07:31 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    to look at them. They  like

    them very much. There is one who

    I wished to speak alone. I feel

    so lonesome. Packed some cacao

    and coffee to be taken home,

    I felt good to-day, as  if I had some

    cacao in my bottle. And missing

    missingvery good  pipe with sugar

    and missing. Hard fighting in missing

    Champagne and near Arras.

     deutsch 

    4.5.17 Sehr warm. Schwül.

    Um 9 bin ich mit Gegenwind nach

    Campigneul geradelt. Paket an Urlauber

    Naumann abgegeben. Kaffee, Kako Seife

    Mittag gegessen. Grosser Krach wegen

    Mittag ist überall. Bei der 1. war es

    Bohnenwasser ohne Geschmack. Bei

    der 2. war Essig, Pfeffer u. Kartoffeln

     gurken  dran u. schmeckte sehr gut.


     rechte Seite 

    Bei uns (Rgte. Stab gab missinggemüse was

    auch gut war. Ich bin, da ich nur Kakao

    trinke, gar nicht mehr so hungrig. Das

    missing langt auch. Ganz zerschwitzt kam

     ich  zu Hause an u. missing gleich wieder

    missing dem Regts. Gefechtsstand.  Oblt.  brauchte

    einen Bettvorleger. 1 Stunde habe ich gebraucht.

    Sehr geschwitzt habe ich, da so

    eine Schwüle herrschte u. es sah aus wie

    Regen. Im Walde hörte man unsere Musik

    wieder spielen. Wir  treten  zum Beten.

    Elendes M. G. Feuer bekamen sie mit Resultat.


    Schönes Wetter  5.5.17

     englisch 

    Just now I am lying in the sun.

    Had my beradfast and a nice clean

    shafe. I  deutsch  radelt  englisch   to Ch. very hot.  deutsch  Trank

     englisch  to much  deutsch  Limonade.  englisch  Buyed some



  • October 13, 2017 23:02:21 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    to look at them. They  like

    them very much. There is one who

    I wished to speak alone. I feel

    so lonesome. Packed some cacao

    and coffee to be taken home,

    I felt good to-day, as  if I had some

    cacao in my bottle. And missing

    missingvery good  pipe with sugar

    and missing. Hard fighting in missing

    Champagne and near Arras.

     deutsch 

    4.5.17 Sehr warm. Schwül.

    Um 9 bin ich mit Gegenwind nach

    Campigneul geradelt. Paket an Urlauber

    Naumann abgegeben. Kaffee, Kako Seife

    Mittag gegessen. Grosser Krach wegen

    Mittag ist überall. Bei der 1. war es

    Bohnenwasser ohne Geschmack. Bei

    der 2. war Essig, Pfeffer u. Kartoffeln

     gurken  dran u. schmeckte sehr gut.


     rechte Seite 

    Bei uns (Rgte. Stab gab missinggemüse was

    auch gut war. Ich bin, da ich nur Kakao

    trinke, gar nicht mehr so hungrig. Das

    missing langt auch. Ganz zerschwitzt kam

     ich  zu Hause an u. missing gleich wieder

    missing dem Regts. Gefechtsstand.  Oblt.  brauchte

    einen Bettvorleger. 1 Stunde habe ich gebraucht.

    Sehr geschwitzt habe ich, da so

    eine Schwüle herrschte u. es sah aus wie

    Regen. Im Walde hörte man unsere Musik

    wieder spielen. Wir  treten  zum Beten.

    Elendes M. G. Feuer bekamen sie mit Resultat.


    Schönes Wetter  5.5.17

     englisch 

    Just now I am lying in the sun.

    Had my beradfast and a nice clean

    shafe. I  deutsch  radelt  englisch   to Ch. very hot.  deutsch  Trank

     englisch  to much  deutsch  Limonade.  englisch  Buyed same



  • October 13, 2017 23:00:37 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    to look at them. They  like

    them very much. There is one who

    I wished to speak alone. I feel

    so lonesome. Packed some cacao

    and coffee to be taken home,

    I felt good to-day, as  if I had some

    cacao in my bottle. And missing

    missingvery good  pipe with sugar

    and missing. Hard fighting in missing

    Champagne and near Arras.

     deutsch 

    4.5.17 Sehr warm. Schwül.

    Um 9 bin ich mit Gegenwind nach

    Campigneul geradelt. Paket an Urlauber

    Naumann abgegeben. Kaffee, Kako Seife

    Mittag gegessen. Grosser Krach wegen

    Mittag ist überall. Bei der 1. war es

    Bohnenwasser ohne Geschmack. Bei

    der 2. war Essig, Pfeffer u. Kartoffeln

     gurken  dran u. schmeckte sehr gut.


     rechte Seite 

    Bei uns (Rgte. Stab gab missinggemüse was

    auch gut war. Ich bin, da ich nur Kakao

    trinke, gar nicht mehr so hungrig. Das

    missing langt auch. Ganz zerschwitzt kam

     ich  zu Hause an u. missing gleich wieder

    missing dem Regts. Gefechtsstand.  Oblt.  brauchte

    einen Bettvorleger. 1 Stunde habe ich gebraucht.

    Sehr geschwitzt habe ich, da so

    eine Schwüle herrschte u. es sah aus wie

    Regen. Im Walde hörte man unsere Musik

    wieder spielen. Wir  treten  zum Beten.

    Elendes M. G. Feuer bekamen sie mit Resultat.


    Schönes Wetter  5.5.17

     englisch 

    Just now I am lying in the sun.

    Had my beradfast and a nice clean

    shafe. I  deutsch  radelt  englisch   to Ch. very hot.





  • October 13, 2017 22:58:39 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    to look at them. They  like

    them very much. There is one who

    I wished to speak alone. I feel

    so lonesome. Packed some cacao

    and coffee to be taken home,

    I felt good to-day, as  if I had some

    cacao in my bottle. And missing

    missingvery good  pipe with sugar

    and missing. Hard fighting in missing

    Champagne and near Arras.

     deutsch 

    4.5.17 Sehr warm. Schwül.

    Um 9 bin ich mit Gegenwind nach

    Campigneul geradelt. Paket an Urlauber

    Naumann abgegeben. Kaffee, Kako Seife

    Mittag gegessen. Grosser Krach wegen

    Mittag ist überall. Bei der 1. war es

    Bohnenwasser ohne Geschmack. Bei

    der 2. war Essig, Pfeffer u. Kartoffeln

     gurken  dran u. schmeckte sehr gut.


     rechte Seite 

    Bei uns (Rgte. Stab gab missinggemüse was

    auch gut war. Ich bin, da ich nur Kakao

    trinke, gar nicht mehr so hungrig. Das

    missing langt auch. Ganz zerschwitzt kam

     ich  zu Hause an u. missing gleich wieder

    missing dem Regts. Gefechtsstand.  Oblt.  brauchte

    einen Bettvorleger. 1 Stunde habe ich gebraucht.

    Sehr geschwitzt habe ich, da so

    eine Schwüle herrschte u. es sah aus wie

    Regen. Im Walde hörte man unsere Musik

    wieder spielen. Wir  treten  zum Beten.

    Elendes M. G. Feuer bekamen sie mit Resultat.




  • October 13, 2017 22:56:08 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    to look at them. They  like

    them very much. There is one who

    I wished to speak alone. I feel

    so lonesome. Packed some cacao

    and coffee to be taken home,

    I felt good to-day, as  if I had some

    cacao in my bottle. And missing

    missingvery good  pipe with sugar

    and missing. Hard fighting in missing

    Champagne and near Arras.

     deutsch 

    4.5.17 Sehr warm. Schwül.

    Um 9 bin ich mit Gegenwind nach

    Campigneul geradelt. Paket an Urlauber

    Naumann abgegeben. Kaffee, Kako Seife

    Mittag gegessen. Grosser Krach wegen

    Mittag ist überall. Bei der 1. war es

    Bohnenwasser ohne Geschmack. Bei

    der 2. war Essig, Pfeffer u. Kartoffeln

     gurken  dran u. schmeckte sehr gut.


     rechte Seite 

    Bei uns (Rgte. Stab gab missinggemüse was

    auch gut war. Ich bin, da ich nur Kakao

    trinke, gar nicht mehr so hungrig. Das

    missing langt auch. Ganz zerschwitzt kam

     ich  zu Hause an u. missing gleich wieder

    missing dem Tegts. Gefechtsstand. missing brauchte

    einen Bettvorleger. 1 Stunde habe ich gebraucht.

    Sehr geschwitzt habe ich, da so

    eine Schwüle herrschte u. es sah aus wie

    Regen.




  • October 13, 2017 22:53:27 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    to look at them. They  like

    them very much. There is one who

    I wished to speak alone. I feel

    so lonesome. Packed some cacao

    and coffee to be taken home,

    I felt good to-day, as  if I had some

    cacao in my bottle. And missing

    missingvery good  pipe with sugar

    and missing. Hard fighting in missing

    Champagne and near Arras.

     deutsch 

    4.5.17 Sehr warm. Schwül.

    Um 9 bin ich mit Gegenwind nach

    Campigneul geradelt. Paket an Urlauber

    Naumann abgegeben. Kaffee, Kako Seife

    Mittag gegessen. Grosser Krach wegen

    Mittag ist überall. Bei der 1. war es

    Bohnenwasser ohne Geschmack. Bei

    der 2. war Essig, Pfeffer u. Kartoffeln

     gurken  dran u. schmeckte sehr gut.


     rechte Seite 

    Bei uns (Rgte. Stab gab missinggemüse was

    auch gut war. Ich bin, da ich nur Kakao

    trinke, gar nicht mehr so hungrig. Das

    missing langt auch. Ganz zerschwitzt kam

     ich  zu Hause an u. ma




  • October 13, 2017 22:49:08 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    to look at them. They  like

    them very much. There is one who

    I wished to speak alone. I feel

    so lonesome. Packed some cacao

    and coffee to be taken home,

    I felt good to-day, as  if I had some

    cacao in my bottle. And missing

    missingvery good  pipe with sugar

    and missing. Hard fighting in missing

    Champagne and near Arras.

     deutsch 

    4.5.17 Sehr warm. Schwül.

    Um 9 bin ich mit Gegenwind nach

    Campigneul geradelt. Paket an Urlauber

    Naumann abgegeben. Kaffee, Kako Seife

    Mittag gegessen. Grosser Krach wegen

    Mittag ist überall. Bei der 1. war es

    Bohnenwasser ohne Geschmack. Bei





  • October 13, 2017 22:48:25 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    to look at them. They  like

    them very much. There is one who

    I wished to speak alone. I feel

    so lonesome. Packed some cacao

    and coffee to be taken home,

    I felt good to-day, as  if I had some

    cacao in my bottle. And missing

    missingvery good  pipe with sugar

    and missing. Hard fighting in missing

    Champagne and near Arras.

     deutsch 

    4.5.17 Sehr warm. Schwül.

    Um 9 bin ich mit Gegenwind nach

    Campigneul geradelt. Paket an Urlauber

    Naumann abgegeben. Kaffee, Kako Seife

    Mittag gegessen.




  • October 13, 2017 22:46:36 Gabriele Kister-Schuler

    to look at them. They  like

    them very much. There is one who

    I wished to speak alone. I feel

    so lonesome. Packed some cacao

    and coffee to be taken home,

    I felt good to-day, as  if I had some

    cacao in my bottle. And missing

    missingvery good  pipe with sugar

    and missing. Hard fighting in missing

    Champagne and near Arras.



  • October 13, 2017 22:42:36 Gabriele Kister-Schuler

    to look at them. They  likes

    them very much. There is one who

    I wished to speak alone. I feel

    so lonesome. Packed some cacao

    and coffee to be taken home,

    I felt good to-day, as  if  had some

    cacao in my boggle. And missing

    missingvery good  pipe with sugar

    and


  • October 13, 2017 19:43:32 Gabriele Kister-Schuler

      clear  to look at them. They  likes

    them very much. There is one who

    I wished to speak alone. I feel

    so lonesome. Packed some cacao

    and coffee to be taken home,

    I felt good to-day, as  if  had some

    cacao in my boggle. And missing

    missingvery good  pipe with sugar

    and


Description

Save description
  • 48.971066||4.167712||

    Champigneul

  • 50.291002||2.777535||

    Arras

  • 49.7768706||3.187337399999933||

    Happencourt/Frankreich

    ||1
Location(s)
  • Story location Happencourt/Frankreich
  • Document location Champigneul
  • Additional document location Arras
Login and add location


ID
6426 / 84006
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Antje Kiener
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


May 3, 1917 – May 5, 1917
Login to edit the languages
  • Deutsch
  • English

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Einsamkeit
  • Girls
  • kochen
  • Lebensmittel
  • M.G.Feuer
  • Musik
  • Trench Life
  • Wetter

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note