Pakketje brieven en postkaarten van 1917, item 175

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Exp. Vanden Schrieck Alphonse

Pension "Petit Quisisana

Leysin

 ... 630/3


Leysin le 1 Octobre 1917


Bien chers frères et soeur.


Je me demande bien quel peut être le motif de votre long

silence. Je vous écris régulièrement deux lettres par mois et quatre

cartes par mois comme en Allemagne. De temps en temps je vous

adresse encore des lettres affranchies qui portent l'adresse du

cousin Amand. Les lettres affanchies arrivent encore à destination

en Belgique quand elles sont detinées à des personnes

habitant des grands centres comme Bruxelles, Malines, Louvain

Anvers etc..... ou bien de localités desservies par la poste de ces

grands centres.

Avec mon dernière lettre je Vous ai fait parvenir ma photo depuis

bien longtemps promise. Comme elle est mal faite, je la remplace

par celle jointe à la présente.

Vous m'aviez engagé à demander de l'argent en Hollande.

Je viend d'apprendre qu'il faut également perdre sur l'argent

hollandais. Du reste je n'aurais tout de même pas demandé

de l'argent aux cousines Feremans restant dans ce pays. Je ne

tiens pas à être continuellement à leur charge.

Comme je n'ai pas encore reçu l'argent que j'avais déposé en

timbres à Mannheim le 19 Juillet dernier, je me suis trouvé

obligé d'avoir recours à l'une ou l'autre personne aimable en

Angleterre. Recevant dernièrement une gentille carte de la

Transcription saved

Exp. Vanden Schrieck Alphonse

Pension "Petit Quisisana

Leysin

 ... 630/3


Leysin le 1 Octobre 1917


Bien chers frères et soeur.


Je me demande bien quel peut être le motif de votre long

silence. Je vous écris régulièrement deux lettres par mois et quatre

cartes par mois comme en Allemagne. De temps en temps je vous

adresse encore des lettres affranchies qui portent l'adresse du

cousin Amand. Les lettres affanchies arrivent encore à destination

en Belgique quand elles sont detinées à des personnes

habitant des grands centres comme Bruxelles, Malines, Louvain

Anvers etc..... ou bien de localités desservies par la poste de ces

grands centres.

Avec mon dernière lettre je Vous ai fait parvenir ma photo depuis

bien longtemps promise. Comme elle est mal faite, je la remplace

par celle jointe à la présente.

Vous m'aviez engagé à demander de l'argent en Hollande.

Je viend d'apprendre qu'il faut également perdre sur l'argent

hollandais. Du reste je n'aurais tout de même pas demandé

de l'argent aux cousines Feremans restant dans ce pays. Je ne

tiens pas à être continuellement à leur charge.

Comme je n'ai pas encore reçu l'argent que j'avais déposé en

timbres à Mannheim le 19 Juillet dernier, je me suis trouvé

obligé d'avoir recours à l'une ou l'autre personne aimable en

Angleterre. Recevant dernièrement une gentille carte de la


Transcription history
  • April 5, 2018 18:40:01 Wolfgang Dekeyser

    Exp. Vanden Schrieck Alphonse

    Pension "Petit Quisisana

    Leysin

     ... 630/3


    Leysin le 1 Octobre 1917


    Bien chers frères et soeur.


    Je me demande bien quel peut être le motif de votre long

    silence. Je vous écris régulièrement deux lettres par mois et quatre

    cartes par mois comme en Allemagne. De temps en temps je vous

    adresse encore des lettres affranchies qui portent l'adresse du

    cousin Amand. Les lettres affanchies arrivent encore à destination

    en Belgique quand elles sont detinées à des personnes

    habitant des grands centres comme Bruxelles, Malines, Louvain

    Anvers etc..... ou bien de localités desservies par la poste de ces

    grands centres.

    Avec mon dernière lettre je Vous ai fait parvenir ma photo depuis

    bien longtemps promise. Comme elle est mal faite, je la remplace

    par celle jointe à la présente.

    Vous m'aviez engagé à demander de l'argent en Hollande.

    Je viend d'apprendre qu'il faut également perdre sur l'argent

    hollandais. Du reste je n'aurais tout de même pas demandé

    de l'argent aux cousines Feremans restant dans ce pays. Je ne

    tiens pas à être continuellement à leur charge.

    Comme je n'ai pas encore reçu l'argent que j'avais déposé en

    timbres à Mannheim le 19 Juillet dernier, je me suis trouvé

    obligé d'avoir recours à l'une ou l'autre personne aimable en

    Angleterre. Recevant dernièrement une gentille carte de la

  • April 5, 2018 18:06:07 Wolfgang Dekeyser

    Exp. Vanden Schrieck Alphonse

    Pension "Petit Quisi ... 

    Leysin

     ... 630/3


    Leysin le 1 Octobre 1917


    Bien chers frères et soeur.


    Je me demande bien quel peut être le motif de votre long

    silence. Je vous écris régulièrement deux lettres par mois et quatre

    cartes par mois comme en Allemagne. De temps en temps je vous

    adresse encore des lettres affranchies qui portent l'adresse du

    cousin Amand. Les lettres affanchies arrivent encore à destination

    en Belgique quand elles sont detinées à des personnes

    habitant des grands centres comme Bruxelles, Malines, Louvain

    Anvers etc..... ou bien de localités desservies par la poste de ces

    grands centres.

    Avec mon dernière lettre je Vous ai fait parvenir ma photo depuis

    bien longtemps promise. Comme elle est mal faite, je la remplace

    par celle jointe à la présente.

    Vous m'aviez engagé à demander de l'argent en Hollande.

    Je viend d'apprendre qu'il faut également perdre sur l'argent

    hollandais. Du reste je n'aurais tout de même pas demandé

    de l'argent aux cousines Feremans restant dans ce pays. Je ne

    tiens pas à être continuellement à leur charge.

    Comme je n'ai pas encore reçu l'argent que j'avais déposé en

    timbres à Mannheim le 19 Juillet dernier, je me suis trouvé

    obligé d'avoir recours à l'une ou l'autre personne aimable en

    Angleterre. Recevant dernièrement une gentille carte de la


  • April 5, 2018 18:03:46 Wolfgang Dekeyser

    Exp. Vanden Schrieck Alphonse

    Pension "Petit Quisi ... 

    Leysin

     ... 630/3


    Leysin le 1 Octobre 1917


    Bien chers frères et soeur.


    Je me demande bien quel peut être le motif de votre long

    silence. Je vous écris régulièrement deux lettres par mois et quatre

    cartes par mois comme en Allemagne. De temps en temps je vous

    adresse encore des lettres affranchies qui portent l'adresse du

    cousin Amand. Les lettres affanchies arrivent encore à destination

    en Belgique quand elles sont detinées à des personnes

    habitant des grands centres comme Bruxelles, Malines, Louvain

    Anvers etc..... ou bien de localités desservies par la poste de ces

    grands centres.

    Avec mon dernière lettre je Vous ai fait parvenir ma photo depuis

    bien longtemps promise. Comme elle est mal faite, je la remplace

    par celle jointe à la présente.

    Vous m'aviez engagé à demander de l'argent en Hollande.

    Je viend d'apprendre qu'il faut également perdre sur l'argent

    hollandais. Du reste je n'aurais tout de même pas demandé

    de l'argent aux cousines Feremans restant dans ce pays.


  • April 5, 2018 18:00:41 Wolfgang Dekeyser

    Exp. Vanden Schrieck Alphonse

    Pension "Petit Quisi ... 

    Leysin

     ... 630/3


    Leysin le 1 Octobre 1917


    Bien chers frères et soeur.


    Je me demande bien quel peut être le motif de votre long

    silence. Je vous écris régulièrement deux lettres par mois et quatre

    cartes par mois comme en Allemagne. De temps en temps je vous

    adresse encore des lettres affranchies qui portent l'adresse du

    cousin Amand. Les lettres affanchies arrivent encore à destination

    en Belgique quand elles sont detinées à des personnes

    habitant des grands centres comme Bruxelles, Malines, Louvain

    Anvers etc..... ou bien de localités desservies par la poste de ces

    grands centres.



  • April 5, 2018 17:54:15 Wolfgang Dekeyser

    Exp. Vanden Schrieck Alphonse

    Pension "Petit Quisi


Description

Save description
  • 46.34249813584785||7.0184428199219155||

    Leysin

  • 50.941839361453326||4.552698801367228||

    Kampenhout

  • 50.90937842600153||4.676294992773364||

    Herent

  • 53.01529||9.872340000000008||

    POW Camp, Soltau

    ||1
Location(s)
  • Story location POW Camp, Soltau
  • Document location Leysin
  • Additional document location Kampenhout
  • Additional document location Herent


ID
6272 / 151149
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
De heer Achiel Vanden Schrieck
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


  • Français

  • Western Front

  • Home Front
  • Prisoners of War



Notes and questions

Login to leave a note