Pakketje brieven en postkaarten van 1917, item 125

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 Linkerpagina 

die E.E.H.H. Van Roey en Van Bergen .. Nu ben

ik beter ingelicht dan toen gij mij daarover

den eersten keer aanspraakt : Mijnheer Jef van Roey,

is een priester van mijne koers, de andere is, twee

jaar voor mij. Mijnheer van Roey is een weggeloopen

priester van hier, en die natuurlijk om die reden

gesuspendeerd is, de andere eveneens. Moet ik

meer zeggen. Natuurlijk maak hiervan geen

misbruik. Allons Alfons, wij zijn nu in de

schoone maand juni, toegewijd aan het

H. Hart dat tot nu toe U zoo wondervol bevrijd

heeft : weet wel dat ik alle eerste vrijdagen der

maand aan het H. Hart opdraag voor U, deze

maand zal ik die mis doen op den feestdag zelve

van het H. Hart, op 15 juni. Hebben wij groot

betrouwen, en met de vaste hoop dat deze brief

U in 't verwachte land zal toekomen beidt

ik U den broederlijken hand:

Leonard

P.S. De complimenten van de E. Moeder Overste

en van al de Zusters


Rechterpagina

Uwe kaart en uwen brief van  20  Mei gelezen.

U hoeft geene de minste ongerustheid

te hebben aangaande den gezondheidstoestand

van Uwe broeders en zuster: allen zijn in de beste

gezondheid. Het verwondert mij grootelijks

dat gij van mij geenen brief of kaart hebt ontvangen :

ik verwachtte nu nochtans een antwoord op

mijnen brief van begin Mei waarin ik U vroeg

of het pak den 27 April verzonden, en waarvan

gij nu reeds den 13 Mei aan Kozijn Amand het

ontvangstbewijs hebt glaten geworden, u aangenaam

was. Den achttienden Mei heb ik een

pak van denzelfden aard verzonden. Het zou

mij aangenaam zijn desaangaande een woordje

te lezen. _ Voor hetgeen nieuws aangaat :

er is niet veel te vertellen iets begrijpelijks dat de schaarschte

aan eten doet zich al meer en meer gevoelen :

voornamelijk in de stad : de duurte is dan ook

in evenredigheid, om niet te zeggen, overdreven:

Transcription saved

 Linkerpagina 

die E.E.H.H. Van Roey en Van Bergen .. Nu ben

ik beter ingelicht dan toen gij mij daarover

den eersten keer aanspraakt : Mijnheer Jef van Roey,

is een priester van mijne koers, de andere is, twee

jaar voor mij. Mijnheer van Roey is een weggeloopen

priester van hier, en die natuurlijk om die reden

gesuspendeerd is, de andere eveneens. Moet ik

meer zeggen. Natuurlijk maak hiervan geen

misbruik. Allons Alfons, wij zijn nu in de

schoone maand juni, toegewijd aan het

H. Hart dat tot nu toe U zoo wondervol bevrijd

heeft : weet wel dat ik alle eerste vrijdagen der

maand aan het H. Hart opdraag voor U, deze

maand zal ik die mis doen op den feestdag zelve

van het H. Hart, op 15 juni. Hebben wij groot

betrouwen, en met de vaste hoop dat deze brief

U in 't verwachte land zal toekomen beidt

ik U den broederlijken hand:

Leonard

P.S. De complimenten van de E. Moeder Overste

en van al de Zusters


Rechterpagina

Uwe kaart en uwen brief van  20  Mei gelezen.

U hoeft geene de minste ongerustheid

te hebben aangaande den gezondheidstoestand

van Uwe broeders en zuster: allen zijn in de beste

gezondheid. Het verwondert mij grootelijks

dat gij van mij geenen brief of kaart hebt ontvangen :

ik verwachtte nu nochtans een antwoord op

mijnen brief van begin Mei waarin ik U vroeg

of het pak den 27 April verzonden, en waarvan

gij nu reeds den 13 Mei aan Kozijn Amand het

ontvangstbewijs hebt glaten geworden, u aangenaam

was. Den achttienden Mei heb ik een

pak van denzelfden aard verzonden. Het zou

mij aangenaam zijn desaangaande een woordje

te lezen. _ Voor hetgeen nieuws aangaat :

er is niet veel te vertellen iets begrijpelijks dat de schaarschte

aan eten doet zich al meer en meer gevoelen :

voornamelijk in de stad : de duurte is dan ook

in evenredigheid, om niet te zeggen, overdreven:


Transcription history
  • March 31, 2018 20:26:23 Wolfgang Dekeyser

     Linkerpagina 

    die E.E.H.H. Van Roey en Van Bergen .. Nu ben

    ik beter ingelicht dan toen gij mij daarover

    den eersten keer aanspraakt : Mijnheer Jef van Roey,

    is een priester van mijne koers, de andere is, twee

    jaar voor mij. Mijnheer van Roey is een weggeloopen

    priester van hier, en die natuurlijk om die reden

    gesuspendeerd is, de andere eveneens. Moet ik

    meer zeggen. Natuurlijk maak hiervan geen

    misbruik. Allons Alfons, wij zijn nu in de

    schoone maand juni, toegewijd aan het

    H. Hart dat tot nu toe U zoo wondervol bevrijd

    heeft : weet wel dat ik alle eerste vrijdagen der

    maand aan het H. Hart opdraag voor U, deze

    maand zal ik die mis doen op den feestdag zelve

    van het H. Hart, op 15 juni. Hebben wij groot

    betrouwen, en met de vaste hoop dat deze brief

    U in 't verwachte land zal toekomen beidt

    ik U den broederlijken hand:

    Leonard

    P.S. De complimenten van de E. Moeder Overste

    en van al de Zusters


    Rechterpagina

    Uwe kaart en uwen brief van  20  Mei gelezen.

    U hoeft geene de minste ongerustheid

    te hebben aangaande den gezondheidstoestand

    van Uwe broeders en zuster: allen zijn in de beste

    gezondheid. Het verwondert mij grootelijks

    dat gij van mij geenen brief of kaart hebt ontvangen :

    ik verwachtte nu nochtans een antwoord op

    mijnen brief van begin Mei waarin ik U vroeg

    of het pak den 27 April verzonden, en waarvan

    gij nu reeds den 13 Mei aan Kozijn Amand het

    ontvangstbewijs hebt glaten geworden, u aangenaam

    was. Den achttienden Mei heb ik een

    pak van denzelfden aard verzonden. Het zou

    mij aangenaam zijn desaangaande een woordje

    te lezen. _ Voor hetgeen nieuws aangaat :

    er is niet veel te vertellen iets begrijpelijks dat de schaarschte

    aan eten doet zich al meer en meer gevoelen :

    voornamelijk in de stad : de duurte is dan ook

    in evenredigheid, om niet te zeggen, overdreven:

  • March 31, 2018 20:25:55 Wolfgang Dekeyser

     Linkerpagina 

    die E.E.H.H. Van Roey en Van Bergen .. Nu ben

    ik beter ingelicht dan toen gij mij daarover

    den eersten keer aanspraakt : Mijnheer Jef va Roey,

    is een priester van mijne koers, de andere is, twee

    jaar voor mij. Mijnheer van Roey is een weggeloopen

    priester van hier, en die natuurlijk om die reden

    gesuspendeerd is, de andere eveneens. Moet ik

    meer zeggen. Natuurlijk maak hiervan geen

    misbruik. Allons Alfons, wij zijn nu in de

    schoone maand juni, toegewijd aan het

    H. Hart dat tot nu toe U zoo wondervol bevrijd

    heeft : weet wel dat ik alle eerste vrijdagen der

    maand aan het H. Hart opdraag voor U, deze

    maand zal ik die mis doen op den feestdag zelve

    van het H. Hart, op 15 juni. Hebben wij groot

    betrouwen, en met de vaste hoop dat deze brief

    U in 't verwachte land zal toekomen beidt

    ik U den broederlijken hand:

    Leonard

    P.S. De complimenten van de E. Moeder Overste

    en van al de Zusters


    Rechterpagina

    Uwe kaart en uwen brief van  20  Mei gelezen.

    U hoeft geene de minste ongerustheid

    te hebben aangaande den gezondheidstoestand

    van Uwe broeders en zuster: allen zijn in de beste

    gezondheid. Het verwondert mij grootelijks

    dat gij van mij geenen brief of kaart hebt ontvangen :

    ik verwachtte nu nochtans een antwoord op

    mijnen brief van begin Mei waarin ik U vroeg

    of het pak den 27 April verzonden, en waarvan

    gij nu reeds den 13 Mei aan Kozijn Amand het

    ontvangstbewijs hebt glaten geworden, u aangenaam

    was. Den achttienden Mei heb ik een

    pak van denzelfden aard verzonden. Het zou

    mij aangenaam zijn desaangaande een woordje

    te lezen. _ Voor hetgeen nieuws aangaat :

    er is niet veel te vertellen iets begrijpelijks dat de schaarschte

    aan eten doet zich al meer en meer gevoelen :

    voornamelijk in de stad : de duurte is dan ook

    in evenredigheid, om niet te zeggen, overdreven:


  • March 31, 2018 20:24:31 Wolfgang Dekeyser

     Linkerpagina 

    die E.E.H.H. Van Roey en Van Bergen .. Nu ben

    ik beter ingelicht dan toen gij mij daarover

    den eersten keer aanspraakt : Mijnheer Jef va Roey,

    is een priester van mijne koers, de andere is, twee

    jaar voor mij. Mijnheer van Roey is een weggeloopen

    priester van hier, en die natuurlijk om die reden

    gesuspendeerd is, de andere eveneens. Moet ik

    meer zeggen. Natuurlijk maak hiervan geen

    misbruik. Allons Alfons, wij zijn nu in de

    schoone maand juni, toegewijd aan het

    H. Hart dat tot nu toe U zoo wondervol bevrijd

    heeft : weet wel dat ik alle eerste vrijdagen der

    maand aan het H. Hart opdraag voor U, deze

    maand zal ik die mis doen op den feestdag zelve

    van het H. Hart, op 15 juni. Hebben wij groot

    betrouwen, en met de vaste hoop dat deze brief

    U in 't verwachte land zal toekomen beidt

    ik U den broederlijken hand:

    Leonard

    P.S. De complimenten van de E. Moeder Overste

    en van al de Zusters


    Rechterpagina

    Uwe kaart en uwen brief van  20  Mei gelezen.

    U hoeft geene de minste ongerustheid

    te hebben aangaande den gezondheidstoestand

    van Uwe broeders en zuster: allen zijn in de beste

    gezondheid. Het verwondert mij grootelijks

    dat gij van mij geenen brief of kaart hebt ontvangen :

    ik verwachtte nu nochtans een antwoord op

    mijnen brief van begin Mei waarin ik U vroeg

    of het pak den 27 April verzonden, en waarvan

    gij nu reeds den 13 Mei aan Kozijn Amand het

    ontvangstbewijs hebt glaten geworden, u aangenaam

    was. Den achttienden Mei heb ik een

    pak van denzelfden aard verzonden. Het zou

    mij aangenaam zijn desaangaande een woordje

    te lezen. _ Voor hetgeen nieuws aangaat :



  • March 31, 2018 20:19:33 Wolfgang Dekeyser

    die E.E.H.H. Van Roey en Van Bergen .. Nu ben

    ik beter ingelicht dan toen gij mij daarover

    den eersten keer aanspraakt : Mijnheer Jef va Roey,

    is een priester van mijne koers, de andere is, twee

    jaar voor mij. Mijnheer van Roey is een weggeloopen

    priester van hier, en die natuurlijk om die reden

    gesuspendeerd is, de andere eveneens. Moet ik

    meer zeggen. Natuurlijk maak hiervan geen

    misbruik. Allons Alfons, wij zijn nu in de

    schoone maand juni, toegewijd aan het

    H. Hart dat tot nu toe U zoo wondervol bevrijd

    heeft : weet wel dat ik alle eerste vrijdagen der

    maand aan het H. Hart opdraag voor U, deze

    maand zal ik die mis doen op den feestdag zelve

    van het H. Hart, op 15 juni. Hebben wij groot

    betrouwen, en met de vaste hoop dat deze brief

    U in 't verwachte land zal toekomen beidt

    ik U den broederlijken hand:

    Leonard

    P.S. De complimenten van de E. Moeder Overste

    en van al de Zusters


  • March 31, 2018 20:17:32 Wolfgang Dekeyser

    die E.E.H.H. Van Roey en Van Bergen .. Nu ben

    ik beter ingelicht dan toen gij mij daarover

    den eersten keer aanspraakt : Mijnheer Jef va Roey,

    is een priester van mijne koers, de andere is, twee

    jaar voor mij. Mijnheer van Roey is een weggeloopen

    priester van hier, en die natuurlijk om die reden

    gesuspendeerd is, de andere eveneens. Moet ik

    meer zeggen. Natuurlijk maak hiervan geen

    misbruik. Allons Alfons, wij zijn nu in de

    schoone maand juni, toegewijd aan het

    H. Hart dat tot nu toe U zoo wondervol bevrijd

    heeft : weet wel dat ik alle eerste vrijdagen der

    maand aan het H. Hart opdraag voor U, deze

    maan zat ik die mis


Description

Save description
  • 53.01529||9.872340000000008||

    POW Camp, Soltau

    ||1
Location(s)
  • Story location POW Camp, Soltau


ID
6272 / 151096
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
De heer Achiel Vanden Schrieck
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


  • Nederlands

  • Western Front

  • Home Front
  • Prisoners of War



Notes and questions

Login to leave a note