Pakketje brieven en postkaarten van 1917, item 32

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 Linkerpagina 

Gebroeders VANDEN SCHRIECK

WESPELAER (BRABANT)

Wespelaer den 25 Mei 1917


Zeer beminden Broeder Alfons,

Ik heb met vreugde vernomen dat

mijnen brief U veel genoegen verschaft heeft daarom

haast ik mij om U wederom eenige regelen toe te sturen.

Ik ben over eenige weken naar Madam Loos geweest,

zij heeft den geheele winter haar onpasselijk bevonden,

de meid kwam op eene namiddag met de complementen

van Madam om te zeggen dat ik eens moest komen.

Dan heb ik het niet lang uit gestelt om er eens naartoe

te gaan, ik vond haar wel te pas, terwijl ik daar was

is de moeder van de vrouw van Charles binnen gekomen wij

hebben gelijk koffie gedronken en van alles wat verteld

gelijk den dag van heden mede brengt, maar bijzonder

van U van Ferdinand en van de twee zonen van Charles,

hetgeen dat ik aan hunnen spraak hoorde is dat zij

dikwijls aan U denken, bijzonder Madam want ge hoort

niets uit haren mond komen als maar van Mijnheer Alfons.

zoo gauw dat wij van U nieuws hebben moeten wij

er na toe dus Frans is er oogenblikkiglijk aan

haar het nieuws gaan mede deelen Zij begon


 Rechterpagina 

te weenen al zeggende wanneer zullen wij den gelukkigen

dag zien aan breeken van ons alle opnieuw bijeen

vereenigt te zien.

Zondag den 12 Mei ben ik en Theodoor per voitur

naar Qwerbs geweest waar alles zeer goed is, Matant

en August waren alleen te huis, Alphonsine was

met Onkel Alfons en Matant naar Evere.

Met ons Heer Hemelvaart heeft Pine van koster

hier geweest ik heb haar Uwe complementen afgelegt

en zij stuurt U ook zooveel in tegendeel met

haar en met de Koster is het nog zeer goed zij

snakken ook naar den dag van vrede gelijk iedereeen

Den 19 Mei heeft Frans naar Eiseringen geweest

waar alles opperbest is, wij waren van gedacht van

twee beesten te gaan koopen bij Mijnheer Beeckman

maar hij had geen te koop, nu is Theodoor van zin

van met Frans Vermijlen eens naar de mark van

Aarschot te gaan. Zondag den 20st Mei is onze

Frans met Frans Vermijlen en onze twee andere gasten

genaamd Joseph Hemeleers en Leonard van Dessel

naar Koninshoikt per voiture geweest, van daar op

Mechelen en zoo naar Weerd Eppeghem om naar de

kerkhoven te gaan zien van onze dappere soldaten

Transcription saved

 Linkerpagina 

Gebroeders VANDEN SCHRIECK

WESPELAER (BRABANT)

Wespelaer den 25 Mei 1917


Zeer beminden Broeder Alfons,

Ik heb met vreugde vernomen dat

mijnen brief U veel genoegen verschaft heeft daarom

haast ik mij om U wederom eenige regelen toe te sturen.

Ik ben over eenige weken naar Madam Loos geweest,

zij heeft den geheele winter haar onpasselijk bevonden,

de meid kwam op eene namiddag met de complementen

van Madam om te zeggen dat ik eens moest komen.

Dan heb ik het niet lang uit gestelt om er eens naartoe

te gaan, ik vond haar wel te pas, terwijl ik daar was

is de moeder van de vrouw van Charles binnen gekomen wij

hebben gelijk koffie gedronken en van alles wat verteld

gelijk den dag van heden mede brengt, maar bijzonder

van U van Ferdinand en van de twee zonen van Charles,

hetgeen dat ik aan hunnen spraak hoorde is dat zij

dikwijls aan U denken, bijzonder Madam want ge hoort

niets uit haren mond komen als maar van Mijnheer Alfons.

zoo gauw dat wij van U nieuws hebben moeten wij

er na toe dus Frans is er oogenblikkiglijk aan

haar het nieuws gaan mede deelen Zij begon


 Rechterpagina 

te weenen al zeggende wanneer zullen wij den gelukkigen

dag zien aan breeken van ons alle opnieuw bijeen

vereenigt te zien.

Zondag den 12 Mei ben ik en Theodoor per voitur

naar Qwerbs geweest waar alles zeer goed is, Matant

en August waren alleen te huis, Alphonsine was

met Onkel Alfons en Matant naar Evere.

Met ons Heer Hemelvaart heeft Pine van koster

hier geweest ik heb haar Uwe complementen afgelegt

en zij stuurt U ook zooveel in tegendeel met

haar en met de Koster is het nog zeer goed zij

snakken ook naar den dag van vrede gelijk iedereeen

Den 19 Mei heeft Frans naar Eiseringen geweest

waar alles opperbest is, wij waren van gedacht van

twee beesten te gaan koopen bij Mijnheer Beeckman

maar hij had geen te koop, nu is Theodoor van zin

van met Frans Vermijlen eens naar de mark van

Aarschot te gaan. Zondag den 20st Mei is onze

Frans met Frans Vermijlen en onze twee andere gasten

genaamd Joseph Hemeleers en Leonard van Dessel

naar Koninshoikt per voiture geweest, van daar op

Mechelen en zoo naar Weerd Eppeghem om naar de

kerkhoven te gaan zien van onze dappere soldaten


Transcription history
  • April 20, 2018 22:56:15 Wolfgang Dekeyser

     Linkerpagina 

    Gebroeders VANDEN SCHRIECK

    WESPELAER (BRABANT)

    Wespelaer den 25 Mei 1917


    Zeer beminden Broeder Alfons,

    Ik heb met vreugde vernomen dat

    mijnen brief U veel genoegen verschaft heeft daarom

    haast ik mij om U wederom eenige regelen toe te sturen.

    Ik ben over eenige weken naar Madam Loos geweest,

    zij heeft den geheele winter haar onpasselijk bevonden,

    de meid kwam op eene namiddag met de complementen

    van Madam om te zeggen dat ik eens moest komen.

    Dan heb ik het niet lang uit gestelt om er eens naartoe

    te gaan, ik vond haar wel te pas, terwijl ik daar was

    is de moeder van de vrouw van Charles binnen gekomen wij

    hebben gelijk koffie gedronken en van alles wat verteld

    gelijk den dag van heden mede brengt, maar bijzonder

    van U van Ferdinand en van de twee zonen van Charles,

    hetgeen dat ik aan hunnen spraak hoorde is dat zij

    dikwijls aan U denken, bijzonder Madam want ge hoort

    niets uit haren mond komen als maar van Mijnheer Alfons.

    zoo gauw dat wij van U nieuws hebben moeten wij

    er na toe dus Frans is er oogenblikkiglijk aan

    haar het nieuws gaan mede deelen Zij begon


     Rechterpagina 

    te weenen al zeggende wanneer zullen wij den gelukkigen

    dag zien aan breeken van ons alle opnieuw bijeen

    vereenigt te zien.

    Zondag den 12 Mei ben ik en Theodoor per voitur

    naar Qwerbs geweest waar alles zeer goed is, Matant

    en August waren alleen te huis, Alphonsine was

    met Onkel Alfons en Matant naar Evere.

    Met ons Heer Hemelvaart heeft Pine van koster

    hier geweest ik heb haar Uwe complementen afgelegt

    en zij stuurt U ook zooveel in tegendeel met

    haar en met de Koster is het nog zeer goed zij

    snakken ook naar den dag van vrede gelijk iedereeen

    Den 19 Mei heeft Frans naar Eiseringen geweest

    waar alles opperbest is, wij waren van gedacht van

    twee beesten te gaan koopen bij Mijnheer Beeckman

    maar hij had geen te koop, nu is Theodoor van zin

    van met Frans Vermijlen eens naar de mark van

    Aarschot te gaan. Zondag den 20st Mei is onze

    Frans met Frans Vermijlen en onze twee andere gasten

    genaamd Joseph Hemeleers en Leonard van Dessel

    naar Koninshoikt per voiture geweest, van daar op

    Mechelen en zoo naar Weerd Eppeghem om naar de

    kerkhoven te gaan zien van onze dappere soldaten

  • March 21, 2018 20:12:25 Wolfgang Dekeyser

     Linkerpagina 

    Gebroeders VANDEN SCHRIECK

    WESPELAER (BRABANT)

    Wespelaer den 25 Mei 1917


    Zeer beminden Broeder Alfons,

    Ik heb met vreugde vernomen dat

    mijnen brief U veel genoegen verschaft heeft daarom

    haast ik mij om U wederom eenige regelen toe te sturen.

    Ik ben over eenige weken naar Madam Loos geweest,

    zij heeft den geheele winter haar onpasselijk bevonden,

    de meid kwam op eene namiddag met de complementen

    van Madam om te zeggen dat ik eens moest komen.

    Dan heb ik het niet lang uit gestelt om er eens naartoe

    te gaan, ik vond haar wel te pas, terwijl ik daar was

    is de moeder van de vrouw van Charles binnen gekomen wij

    hebben gelijk koffie gedronken en van alles wat verteld

    gelijk den dag van heden mede brengt, maar bijzonder

    van U Ferdinand en van de twee zonen van Charles,

    hetgeen dat ik aan hunnen spraak hoorde is dat zij

    dikwijls aan U denken, bijzonder Madam want ge hoort

    niets uit haren mond komen als maar van Mijnheer Alfons.

    zoo gauw dat wij van U nieuws hebben moeten wij

    er na toe dus Frans is er oogenblikkiglijk aan

    haar het nieuws gaan mede deelen Zij begon


     Rechterpagina 

    te weenen al zeggende wanneer zullen wij den gelukkigen

    dag zien aan breeken van ons alle opnieuw bijeen

    vereenigt te zien.

    Zondag den 12 Mei ben ik en Theodoor per voitur

    naar Qwerbs geweest waar alles zeer goed is, Matant

    en August waren alleen te huis, Alphonsine was

    met Onkel Alfons en Matant naar Evere.

    Met ons Heer Hemelvaart heeft Pine van koster

    hier geweest ik heb haar Uwe complementen afgelegt

    en zij stuurt U ook zooveel in tegendeel met

    haar en met de Koster is het nog zeer goed zij

    snakken ook naar den dag van vrede gelijk iedereeen

    Den 19 Mei heeft Frans naar Eiseringen geweest

    waar alles opperbest is, wij waren van gedacht van

    twee beesten te gaan koopen bij Mijnheer Beeckman

    maar hij had geen te koop, nu is Theodoor van zin

    van met Frans Vermijlen eens naar de mark van

    Aarschot te gaan. Zondag den 20st Mei is onze

    Frans met Frans Vermijlen en onze twee andere gasten

    genaamd Joseph Hemeleers en Leonard van Dessel

    naar Koninshoikt per voiture geweest, van daar op

    Mechelen en zoo naar Weerd Eppeghem om naar de

    kerkhoven te gaan zien van onze dappere soldaten


  • March 21, 2018 20:04:57 Wolfgang Dekeyser

    Gebroeders VANDEN SCHRIECK

    WESPELAER (BRABANT)

    Wespelaer den 25 Mei 1917


    Zeer beminden Broeder Alfons,

    Ik heb met vreugde vernomen dat

    mijnen brief U veel genoegen verschaft heeft daarom

    haast ik mij om U wederom eenige regelen toe te sturen.

    Ik ben over eenige weken naar Madam Loos geweest,

    zij heeft den geheele winter haar onpasselijk bevonden,

    de meid kwam op eene namiddag met de complementen

    van Madam om te zeggen dat ik eens moest komen.

    Dan heb ik het niet lang uit gestelt om er eens naartoe

    te gaan, ik vond haar wel te pas, terwijl ik daar was

    is de moeder van de vrouw van Charles binnen gekomen wij

    hebben gelijk koffie gedronken en van alles wat verteld

    gelijk den dag van heden mede brengt, maar bijzonder

    van U Ferdinand en van de twee zonen van Charles,

    hetgeen dat ik aan hunnen spraak hoorde is dat zij

    dikwijls aan U denken, bijzonder Madam want ge hoort

    niets uit haren mond komen als maar van Mijnheer Alfons.

    zoo gauw dat wij van U nieuws hebben moeten wij

    er na toe dus Frans is er oogenblikkiglijk aan

    haar het nieuws gaan mede deelen Zij begon


Description

Save description
  • 50.95935884930051||4.639216135351603||

    Wespelaar

  • 50.83333130359836||4.139338205664103||

    Eizeringen

  • 50.873645232376084||4.401980112402384||

    Evere

  • 50.98854332225385||4.830790232031177||

    Aarschot

  • 50.90380368737861||4.566860864965747||

    Kwerps

  • 51.095180575525674||4.618960092871134||

    Koningshooikt

  • 53.01529||9.872340000000008||

    POW Camp, Soltau

    ||1
Location(s)
  • Story location POW Camp, Soltau
  • Document location Wespelaar
  • Additional document location Eizeringen
  • Additional document location Evere
  • Additional document location Aarschot
  • Additional document location Kwerps
  • Additional document location Koningshooikt
Login and add location


ID
6272 / 151003
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
De heer Achiel Vanden Schrieck
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Nederlands

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Home Front
  • Prisoners of War

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note