Pakketje brieven en postkaarten van 1916, item 9

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Soltau le 26 Janvier 1916

Bien chères cousines.

1 Votre aimable carte du 16 dernier et le 4me coli que Vous avez bien voulu m'envoyer

2 me sont bien parvenus. Je Vous en remercie très sincèrement. Je suis actuellement

3 en bonne correspondance avec mes frères et soeur; ils jouissent tous d'une bonne

4 santé tout y va à son mieux; leurs paquets et les lettres me parviennent très bien.

5 Mon frère Leonard qui m'a demandé dernièrement votre adresse, Vous a-t-il déja

6 écrit ? J'ai appris la triste nouvelle concernant mon oncle Leonard; Puisse-t-il

7 bientôt être rétabli complètement afin de pouvoir rentrer à Haecht. Espérant que

8 Vous jouissez toutes d'une santé parfaite et que nous aurons bientôt la paix, je Vous présente mes meilleures amitiés

Transcription saved

Soltau le 26 Janvier 1916

Bien chères cousines.

1 Votre aimable carte du 16 dernier et le 4me coli que Vous avez bien voulu m'envoyer

2 me sont bien parvenus. Je Vous en remercie très sincèrement. Je suis actuellement

3 en bonne correspondance avec mes frères et soeur; ils jouissent tous d'une bonne

4 santé tout y va à son mieux; leurs paquets et les lettres me parviennent très bien.

5 Mon frère Leonard qui m'a demandé dernièrement votre adresse, Vous a-t-il déja

6 écrit ? J'ai appris la triste nouvelle concernant mon oncle Leonard; Puisse-t-il

7 bientôt être rétabli complètement afin de pouvoir rentrer à Haecht. Espérant que

8 Vous jouissez toutes d'une santé parfaite et que nous aurons bientôt la paix, je Vous présente mes meilleures amitiés


Transcription history
  • April 25, 2018 23:00:43 Wolfgang Dekeyser

    Soltau le 26 Janvier 1916

    Bien chères cousines.

    1 Votre aimable carte du 16 dernier et le 4me coli que Vous avez bien voulu m'envoyer

    2 me sont bien parvenus. Je Vous en remercie très sincèrement. Je suis actuellement

    3 en bonne correspondance avec mes frères et soeur; ils jouissent tous d'une bonne

    4 santé tout y va à son mieux; leurs paquets et les lettres me parviennent très bien.

    5 Mon frère Leonard qui m'a demandé dernièrement votre adresse, Vous a-t-il déja

    6 écrit ? J'ai appris la triste nouvelle concernant mon oncle Leonard; Puisse-t-il

    7 bientôt être rétabli complètement afin de pouvoir rentrer à Haecht. Espérant que

    8 Vous jouissez toutes d'une santé parfaite et que nous aurons bientôt la paix, je Vous présente mes meilleures amitiés

  • April 25, 2018 22:59:43 Wolfgang Dekeyser

    Soltau le 26 Janvier 1916

    Bien chères cousines.

    1 Votre aimable carte du 16 dernier et le 4me coli que Vous avez bien voulu m'envoyer

    2 me sont bien parvenus. Je Vous en remercie très sincèrement. Je suis actuellement

    3 en bonne correspondance avec mes frères et soeur; ils jouissent tous d'une bonne

    4 santé tout y va à son mieux; leurs paquets et les lettres me parviennent très bien.

    5 Mon frère Leonard qui m'a demandé dernièrement votre adresse, Vous a-t-il déja

    6 écrit ? J'ai appris la triste nouvelle concernant mon oncle Leonard; Puisse-t-il

    7 bientôt être rétabli complètement afin de pouvoir rentrer à Haecht. Espérant que

    8 Vous jouissez toutes d'une santé parfaite et que nous aurons bientôt la paix, je Vous présente mes meilleurs amitiés


  • April 25, 2018 22:55:59 Wolfgang Dekeyser

    Soltau le 26 Janvier 1916

    Bien chères cousines.

    1 Votre aimable carte du 16 dernier et le 4me coli que Vous avez bien voulu m'envoyer

    2 me sont bien parvenus. Je Vous en remercie très sincèrement. Je suis actuellement

    3 en bonne correspondance avec mes frères et soeur; ils jouissent tous d'une bonne

    4 santé tout y va à son mieux; leurs paquets et les lettres me parviennent très bien.

    5 Mon frère Leonard zui


Description

Save description
  • 53.01539||9.874279999999999||

    POW Camp, Soltau

    ||1
Location(s)
  • Story location POW Camp, Soltau
Login and add location


ID
6271 / 150816
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
De heer Achiel Vanden Schrieck
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Français

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Home Front
  • Prisoners of War

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note