Carte poştală trimisă de Sever Dan, ministrul Sănătăţii în perioada 1928-1929, poetului Emil Isac - verso

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 marginea din stânga 

Bocs.918.oct.28

Dragă Emil.

M'am bucurat mult de rândurile

tele, şi dacă n'ar fi acum boala

asta infamă (toţi seurfonii bolesc şi

copiii)  negreşit m'aş duce la Cluj

să mai plănuim una alta.Eu cred 

că după Karuly va veni un francez, care

ne va recunoaşte dreptul de-a ne alătura

casei sale voim.     al tău  Sever Dan


 marginea din dreapta 


Dc Dl

Emil Isacu

Kolozsvár

 în maghiară Kolozsvár, în germană Klausenburg, în idiș קלויזנבורג, Cloizânburg, în poloneză, Kluż, în latină Claudiopolis 

 Rarhhabikbsu. 

SEVER DAN

Transcription saved

 marginea din stânga 

Bocs.918.oct.28

Dragă Emil.

M'am bucurat mult de rândurile

tele, şi dacă n'ar fi acum boala

asta infamă (toţi seurfonii bolesc şi

copiii)  negreşit m'aş duce la Cluj

să mai plănuim una alta.Eu cred 

că după Karuly va veni un francez, care

ne va recunoaşte dreptul de-a ne alătura

casei sale voim.     al tău  Sever Dan


 marginea din dreapta 


Dc Dl

Emil Isacu

Kolozsvár

 în maghiară Kolozsvár, în germană Klausenburg, în idiș קלויזנבורג, Cloizânburg, în poloneză, Kluż, în latină Claudiopolis 

 Rarhhabikbsu. 

SEVER DAN


Transcription history
  • September 12, 2017 13:07:43 Jennyber

     marginea din stânga 

    Bocs.918.oct.28

    Dragă Emil.

    M'am bucurat mult de rândurile

    tele, şi dacă n'ar fi acum boala

    asta infamă (toţi seurfonii bolesc şi

    copiii)  negreşit m'aş duce la Cluj

    să mai plănuim una alta.Eu cred 

    că după Karuly va veni un francez, care

    ne va recunoaşte dreptul de-a ne alătura

    casei sale voim.     al tău  Sever Dan


     marginea din dreapta 


    Dc Dl

    Emil Isacu

    Kolozsvár

     în maghiară Kolozsvár, în germană Klausenburg, în idiș קלויזנבורג, Cloizânburg, în poloneză, Kluż, în latină Claudiopolis 

     Rarhhabikbsu. 

    SEVER DAN

  • March 23, 2017 20:06:34 Birsan Malvina-Elena

     marginea din stânga 

    Bocs.918.oct.28

    Dragă Emil.

    M'am bucurat mult de rândurile

    tele, şi dacă n'ar fi acum boala

    asta infamă (toţi seurfonii bolesc şi

    copiii)  negreşit m'aş duce la Cluj

    să mai plănuim una alta.Eu cred 

    că după Karuly va veni un francez, care

    ne va recunoaşte dreptul de-a ne alătura

    casei sale voim.     al tău 


     marginea din dreapta 


    Dc Dl

    Emil Isacu

    Kolofsvar

    Rarhhabikbsu.

    SEVER DAN


Description

Save description
  • 46.7695052621695||23.620845802624444||

    Kolozsvár

  • 45.4353208||28.0079945||

    Galaţi, Romania

    ||1
Location(s)
  • Story location Galaţi, Romania
  • Document location Kolozsvár
Login and add location


ID
6265 / 71105
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Manache Valentin
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


October 28, 1918
Login to edit the languages
  • Română

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords
  • Home Front

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note