Pakketje brieven en postkaarten van 1915, item 69

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

linkerpagina

ture desquels se trouve "Droit civil, Des successions"

et 6 cahier de 10 centimes

pour faire le résumé des ces cours.

Un collis de vivres et un mandat seront

toujours les bienvenus et si vous voulez que

j'en mis en possession le plus vite possible

envoyez moi des collis postaux. En effet le

deux gros collis dont je suis entré en possession

sont restés chacun un mois en route. Me ...

... cela, j'espere être tres en ...

... de ces jouis du collis que vous avez bien

voulu m'envoyer le 17 Mars.

J'ai également reçu les 50 francs que vous

m'avez envoyés jusque maintenant; ceux-

ci m'ont été payés assez vite et on continue

envore toujours à payer régulièrement les mandats.

Je viens de recevoir de Engelen en Hollande une

lettre dans laquelle le  cousin m'annonce qu'il

a reçu une lettre de votre part dans laquelle vous


rechterpagina

exposez également votre grand  étonnemet de

ne pas recevoir de mes nouvelles. Cette lettre du

cousin contient entre autres "De geheele familie

van Haecht, alsook nicht Maria en ma Tante

zijn nog hier. Zij gelasten mij U hunnen oprechte

groeten over te brengen".

L'après midi de Dimanche dernier je

l'ai passée avec Hugues Servaes de Boortmeerbeek

qui reçoit également peu de nouvelles de ses

parents; il a reçu denierement une lettre et

des collis de ses cousines Muls de Wespelaer.

Celles-ci lui ont annoncée, ce qui m'a tranquilli

si beaucoup, que leur maison n'a pas

souffert beaucoup. Il me disait "Pouvais-

je seulement apprende autant de la part de mes

parents, car il sait que la commune de

Boortmeerbeek a assez bien souffert du

bombardement.

Le camerade avec lequel je passe actuellement

la plupart de mon temps est Henri Vandevenne

de Linden, qui est parent aux Vandevenne

Transcription saved

linkerpagina

ture desquels se trouve "Droit civil, Des successions"

et 6 cahier de 10 centimes

pour faire le résumé des ces cours.

Un collis de vivres et un mandat seront

toujours les bienvenus et si vous voulez que

j'en mis en possession le plus vite possible

envoyez moi des collis postaux. En effet le

deux gros collis dont je suis entré en possession

sont restés chacun un mois en route. Me ...

... cela, j'espere être tres en ...

... de ces jouis du collis que vous avez bien

voulu m'envoyer le 17 Mars.

J'ai également reçu les 50 francs que vous

m'avez envoyés jusque maintenant; ceux-

ci m'ont été payés assez vite et on continue

envore toujours à payer régulièrement les mandats.

Je viens de recevoir de Engelen en Hollande une

lettre dans laquelle le  cousin m'annonce qu'il

a reçu une lettre de votre part dans laquelle vous


rechterpagina

exposez également votre grand  étonnemet de

ne pas recevoir de mes nouvelles. Cette lettre du

cousin contient entre autres "De geheele familie

van Haecht, alsook nicht Maria en ma Tante

zijn nog hier. Zij gelasten mij U hunnen oprechte

groeten over te brengen".

L'après midi de Dimanche dernier je

l'ai passée avec Hugues Servaes de Boortmeerbeek

qui reçoit également peu de nouvelles de ses

parents; il a reçu denierement une lettre et

des collis de ses cousines Muls de Wespelaer.

Celles-ci lui ont annoncée, ce qui m'a tranquilli

si beaucoup, que leur maison n'a pas

souffert beaucoup. Il me disait "Pouvais-

je seulement apprende autant de la part de mes

parents, car il sait que la commune de

Boortmeerbeek a assez bien souffert du

bombardement.

Le camerade avec lequel je passe actuellement

la plupart de mon temps est Henri Vandevenne

de Linden, qui est parent aux Vandevenne


Transcription history
  • December 6, 2018 23:58:43 Wolfgang Dekeyser

    linkerpagina

    ture desquels se trouve "Droit civil, Des successions"

    et 6 cahier de 10 centimes

    pour faire le résumé des ces cours.

    Un collis de vivres et un mandat seront

    toujours les bienvenus et si vous voulez que

    j'en mis en possession le plus vite possible

    envoyez moi des collis postaux. En effet le

    deux gros collis dont je suis entré en possession

    sont restés chacun un mois en route. Me ...

    ... cela, j'espere être tres en ...

    ... de ces jouis du collis que vous avez bien

    voulu m'envoyer le 17 Mars.

    J'ai également reçu les 50 francs que vous

    m'avez envoyés jusque maintenant; ceux-

    ci m'ont été payés assez vite et on continue

    envore toujours à payer régulièrement les mandats.

    Je viens de recevoir de Engelen en Hollande une

    lettre dans laquelle le  cousin m'annonce qu'il

    a reçu une lettre de votre part dans laquelle vous


    rechterpagina

    exposez également votre grand  étonnemet de

    ne pas recevoir de mes nouvelles. Cette lettre du

    cousin contient entre autres "De geheele familie

    van Haecht, alsook nicht Maria en ma Tante

    zijn nog hier. Zij gelasten mij U hunnen oprechte

    groeten over te brengen".

    L'après midi de Dimanche dernier je

    l'ai passée avec Hugues Servaes de Boortmeerbeek

    qui reçoit également peu de nouvelles de ses

    parents; il a reçu denierement une lettre et

    des collis de ses cousines Muls de Wespelaer.

    Celles-ci lui ont annoncée, ce qui m'a tranquilli

    si beaucoup, que leur maison n'a pas

    souffert beaucoup. Il me disait "Pouvais-

    je seulement apprende autant de la part de mes

    parents, car il sait que la commune de

    Boortmeerbeek a assez bien souffert du

    bombardement.

    Le camerade avec lequel je passe actuellement

    la plupart de mon temps est Henri Vandevenne

    de Linden, qui est parent aux Vandevenne


  • December 6, 2018 23:41:06 Wolfgang Dekeyser

    linkerpagina

    ture desquels se trouve "Droit civil, Des successions"

    et 6 cahier de 10 centimes

    pour faire le résumé des ces cours.

    Un collis de vivres et un mandat seront

    toujours les bienvenus et si vous voulez que

    j'en mis en possession le plus vite possible

    envoyez moi des collis postaux. En effet le

    deux gros collis dont je suis entré en possession

    sont restés chacun un mois en route. Me ...

    ... cela, j'espere être tres en ...

    ... de ces jouis du collis que vous avez bien

    voulu m'envoyer le 17 Mars.

    J'ai également reçu les 50 francs que vous

    m'avez envoyés jusque maintenant; ceux-

    ci m'ont été payés assez vite et on continue

    envore toujours à payer régulièrement les mandats.

    Je viens de recevoir de Engelen en Hollande une

    lettre dans laquelle le  cousin m'annonce qu'il

    a reçu une lettre de votre part dans laquelle vous


    rechterpagina

    exposez également votre grand  étonnemet de

    ne pas recevoir de mes nouvelles. Cette lettre du

    cousin contient entre autres "De geheele familie

    van Haecht, alsook nicht Maria en ma Tante

    zijn nog hier. Zij gelasten mij U hunnen oprechte

    groeten over te brengen".

    L'après midi de Dimanche dernier je

    l'ai passée avec Hugues Servaes de Boortmeerbeek

    qui reçoit également peu de nouvelles de ses

    parents; il a reçu denierement une lettre et

    des collis de ses cousines Muls de Wespelaer.

    Celles-ci lui ont annoncée, ce qui m'a tranquilli

    si beaucoup, que leur maison n'a pas

    souffert beaucoup. Il me disait "Pouvais-

    je seulement apprende autant de la part de mes

    parents, car il sait que la commune de

    Boortmeerbeek a assez bien souffert du

    bombardement.

    Le camerade avec lequel je passe actuellement

    la plupart de mon temps est Henri Vandevenne

    de Linden, qui est parent aux Vandevenne


  • December 6, 2018 23:39:01 Wolfgang Dekeyser

    linkerpagina

    ture desquels se trouve "Droit civil, Des successions"

    et 6 cahier de 10 centimes

    pour faire le résumé des ces cours.

    Un collis de vivres et un mandat seront

    toujours les bienvenus et si vous voulez que

    j'en mis en possession le plus vite possible

    envoyez moi des collis postaux. En effet le

    deux gros collis dont je suis entré en possession

    sont restés chacun un mois en roue. Me ...

    ... cela, j'espere être tres en ...

    ... de ces jouis du collis que vous avez bien

    voulu m'envoyer le 17 Mars.

    J'ai également reçu les 50 francs que vous

    m'avez envoyés jusque maintenant; ceux-

    ci m'ont été payés assez vite et on continue

    envore toujours à payer régulièrement les mandats.

    Je viens de recevoir de Engelen en Hollande une

    lettre dans laquelle le  cousin m'annonce qu'il

    a reçu une lettre de votre part dans laquelle vous


    rechterpagina

    exposez également votre grand  étonnemet de

    ne pas recevoir de mes nouvelles. Cette lettre du

    cousin contient entre autres "De geheele familie

    van Haecht, alsook nicht Maria en ma Tante

    zijn nog hier. Zij gelasten mij U hunnen oprechte

    groeten over te brengen".

    L'après midi de Dimanche dernier je

    l'ai passée avec Hugues Servaes de Boortmeerbeek

    qui reçoit également peu de nouvelles de ses

    parents; il a reçu denierement une lettre et

    des collis de ses cousines Muls de Wespelaer.

    Celles-ci lui ont annoncée, ce qui m'a tranquilli

    si beaucoup, que leur maison n'a pas

    souffert beaucoup. Il me disait "Pouvais-

    je seulement apprende autant de la part de mes

    parents, car il sait que la commune de

    Boortmeerbeek a assez bien souffert du

    bombardement.

    Le camerade avec lequel je passe actuellement

    la plupart de mon temps est Henri Vandevenne

    de Linden, qui est parent aux Vandevenne


  • December 6, 2018 23:35:42 Wolfgang Dekeyser

    linkerpagina

    ture desquels se trouve "Droit civil, Des successions"

    et 6 cahier de 10 centimes

    pour faire le résumé des ces cours.

    Un collis de vivres et un mandat seront

    toujours les bienvenus et si vous voulez que

    j'en mis en possession le plus vite possible

    envoyez moi des collis postaux. En effet le

    deux gros collis dont je suis entré en possession

    sont restés chacun un mois en roue. Me ...

    ... cela, j'espere être tres en ...

    ... de ces jouis du collis que vous avez bien

    voulu m'envoyer le 17 Mars.

    J'ai également reçu les 50 francs que vous

    m'avez envoyés jusque maintenant; ceux-

    ci m'ont été payés assez vite et on continue

    envore toujours à payer régulièrement les mandats.

    Je viens de recevoir de Engelen en Hollande une

    lettre dans laquelle le  cousin m'annonce qu'il

    a reçu une lettre de votre part dans laquelle vous


    rechterpagina

    exposez également votre grand étonnennet de

    ne pas recevoir de mes nouvelles. Cette lettre du

    cousin contient entre autres "De geheele familie

    van Haecht, alsook nicht Maria en ma Tante

    zijn nog hier. Zij gelasten mij U hunnen oprechte

    groeten over te brengen".

    L'après midi de Dimanche dernier je

    l'ai passée avec Hugues Servaes de Boortmeerbeek

    qui reçoit également peu de nouvelles de ses

    parents; il a reçu denierement une lettre et

    des collis de ses cousines Muls de Wespelaer.

    Celles-ci lui ont annoncée, ce qui m'a tranquilli

    si beaucoup, que leur maison n'a pas

    souffert beaucoup. Il me disait "Pouvais-

    je seulement apprende autant de la part de mes

    parents, car il sait que la commune de

    Boortmeerbeek a assez bien souffert du

    bombardement.

    Le camerade avec lequel je passe actuellement

    la plupart de mon temps est Henri Vandevenne

    de Linden, qui est parent aux Vandevenne


  • December 6, 2018 23:35:30 Wolfgang Dekeyser

    linkerpagina

    ture desquels se trouve "Droit civil, Des successions"

    et 6 cahier de 10 centimes

    pour faire le résumé des ces cours.

    Un collis de vivres et un mandat seront

    toujours les bienvenus et si vous voulez que

    j'en mis en possession le plus vite possible

    envoyez moi des collis postaux. En effet le

    deux gros collis dont je suis entré en possession

    sont restés chacun un mois en roue. Me ...

    ... cela, j'espere être tres en ...

    ... de ces jouis du collis que vous avez bien

    voulu m'envoyer le 17 Mars.

    J'ai également reçu les 50 francs que vous

    m'avez envoyés jusque maintenant; ceux-

    ci m'ont été payés assez vite et on continue

    envore toujours à payer régulièrement les mandats.

    Je viens de recevoir de Engelen en Hollande une

    lettre dans laquelle le  cousin m'annonce qu'il

    a reçu une lettre de votre part dans laquelle vous


    rechterpagina

    exposez également votre grand étonnennet de

    ne pas recevoir de mes nouvelles. Cette lettre du

    cousin contient entre autres "De geheele familie

    van Haecht, alsook nicht Maria en ma Tante

    zijn nog hier. Zij gelasten mij U hunnen oprechte

    groeten over te brengen".

    L'après midi de Dimanche dernier je

    l'ai passée avec Hugues Servaes de Boortmeerbeek

    qui reçoit également peu de nouvelles de ses

    parents; il a reçu denierement une lettre et

    des collis de ses cousines Muls de Wespelaer.

    Celles-ci lui ont annoncée, ce qui m'a tranquilli

    si beaucoup, que leur maison n'a pas

    souffert beaucoup. Il me disait "Pouvais-

    je seulement apprende autant de la part de mes

    parents, car il sait que la commune de

    Boortmeerbeek a assez bien souffert du

    bombardement.

    Le camerade avec lequel je passe actuellement

    la plupart de mon temps est Henri Vandevenne

    de Linden, qui est parent aux Vandevenne


  • December 6, 2018 23:33:42 Wolfgang Dekeyser

    linkerpagina

    ture desquels se trouve "Droit civil, Des successions"

    et 6 cahier de 10 centimes

    pour faire le résumé des ces cours.

    Un collis de vivres et un mandat seront

    toujours les bienvenus et si vous voulez que

    j'en mis en possession le plus vite possible

    envoyez moi des collis postaux. En effet le

    deux gros collis dont je suis entré en possession

    sont restés chacun un mois en roue. Me ...

    ... cela, j'espere être tres en ...

    ... de ces jouis du collis que vous avez bien

    voulu m'envoyer le 17 Mars.

    J'ai également reçu les 50 francs que vous

    m'avez envoyés jusque maintenant; ceux-

    ci m'ont été payés assez vite et on continue

    envore toujours à payer régulièrement les mandats.

    Je viens de recevoir de Engelen en Hollande une

    lettre dans laquelle le  cousin m'annonce qu'il

    a reçu une lettre de votre part dans laquelle vous


    rechterpagina

    exposez également votre grand étonnennet de

    ne pas recevoir de mes nouvelles. Cette lettre du

    cousin contient entre autres "De geheele familie

    van Haecht, alsook nicht Maria en ma Tante

    zijn nog hier. Zij gelasten mij U hunnen oprechte

    groeten over te brengen".

    L'après midi de Dimanche dernier je

    l'ai passée avec Hugues Servaes de Boortmeerbeek

    qui reçoit également peu de nouvelles de ses

    parents; il a reçu denierement une lettre et

    des collis de ses cousines Muls de Wespelaer.

    Celles-ci lui ont annoncée, ce qui m'a tranquilli

    si beaucoup, que leur maison n'a pas

    souffert beaucoup. Il me disait "Pouvais-

    je seulement apprende autant de la part de mes

    parents, car il sait que la commune de

    Boortmeerbeek a assez bien souffert du

    bombardement.


  • December 6, 2018 23:30:06 Wolfgang Dekeyser

    linkerpagina

    ture desquels se trouve "Droit civil, Des successions"

    et 6 cahier de 10 centimes

    pour faire le résumé des ces cours.

    Un collis de vivres et un mandat seront

    toujours les bienvenus et si vous voulez que

    j'en mis en possession le plus vite possible

    envoyez moi des collis postaux. En effet le

    deux gros collis dont je suis entré en possession

    sont restés chacun un mois en roue. Me ...

    ... cela, j'espere être tres en ...

    ... de ces jouis du collis que vous avez bien

    voulu m'envoyer le 17 Mars.

    J'ai également reçu les 50 francs que vous

    m'avez envoyés jusque maintenant; ceux-

    ci m'ont été payés assez vite et on continue

    envore toujours à payer régulièrement les mandats.

    Je viens de recevoir de Engelen en Hollande une

    lettre dans laquelle le  cousin m'annonce qu'il

    a reçu une lettre de votre part dans laquelle vous


    rechterpagina

    exposez également votre grand étonnennet de

    ne pas recevoir de mes nouvelles. Cette lettre du

    cousin contient entre autres "De geheele familie

    van Haecht, alsook nicht Maria en ma Tante

    zijn nog hier. Zij gelasten mij U hunnen oprechte

    groeten over te brengen".

    L'après midi de Dimanche dernier je

    l'ai passée avec Hugues Servaes de Boortmeerbeek

    qui reçoit également peu de nouvelles de ses

    parents; il a reçu denierement une lettre et

    des collis de ses cousines Muls de Wespelaer.


  • December 6, 2018 23:24:31 Wolfgang Dekeyser

    ture desquels se trouve "Droit civil, Des successions"

    et 6 cahier de 10 centimes

    pour faire le résumé des ces cours.

    Un collis de vivres et un mandat seront

    toujours les bienvenus et si vous voulez que

    j'en mis en possession le plus vite possible

    envoyez moi des collis postaux. En effet le

    deux gros collis dont je suis entré en possession

    sont restés chacun un mois en roue. Me ...

    ... cela, j'espere être tres en ...

    ... de ces jouis du collis que vous avez bien

    voulu m'envoyer le 17 Mars.

    J'ai également reçu les 50 francs que vous

    m'avez envoyés jusque maintenant; ceux-

    ci m'ont été payés assez vite et on continue

    envore toujours à payer régulièrement les mandats.

    Je viens de recevoir de Engelen en Hollande une

    lettre dans laquelle le  cousin m'annonce qu'il

    a reçu une lettre de votre part dans laquelle vous


  • December 6, 2018 23:22:14 Wolfgang Dekeyser

    ture desquels se trouve "Droit civil, Des successions"

    et 6 cahier de 10 centimes

    pour faire le résumé des ces cours.

    Un collis de vivres et un mandat seront

    toujours les bienvenus et si vous voulez que

    j'en mis en possession le plus vite possible

    envoyez moi des collis postaux. En effet le

    deux gros collis dont je suis entré en possession

    sont restés chacun un mois en roue. Me ...

    ... cela, j'espere être tres en ...

    ... de ces jouis du collis que vous avez bien

    voulu m'envoyer le 17 Mars.

    J'ai également reçu les 50 francs que vous

    m'avez envoyés jusque maintenant; ceux-

    ci m'ont été payés assez vite et on continue

    envore toujours à payer régulièrement les mandats.


  • December 6, 2018 23:09:24 Wolfgang Dekeyser

    ture desquels se trouve "Droit civil, Des successions"

    et 6 cahier de 10 centimes

    pour faire le résumé des ces cours.

    Un collis de vivres et un mandat seront

    toujours les bienvenus et si vous voulez que

    j'en mis en possession le plus vite possible

    envoyez moi des collis postaux. En effet le

    deux gros collis dont je suis entré


  • December 6, 2018 23:06:29 Wolfgang Dekeyser

    ture desquels se trouve "Droit civil, Des successions"

    et 6 cahier de 10 centimes

    pour faire le résumé des ces cours.

    Un collis de vivres et un mandat seront

    toujours les bienvenus et si vous voulez que

    j'en mis en possession le plus vite possible

    envoyez moi des collis postaux. En effet le

    deux gros collis dont je suis entié


Description

Save description
  • 50.97860104325669||4.5616251929687905||

    Boortmeerbeek

  • 50.97946567378306||4.6467692359375405||

    Haacht

  • 50.95871009713878||4.640589426367228||

    Wespelaar

  • 51.7205013200006||5.269728372900431||

    Engelen

  • 53.0169673||9.87329729999999||

    POW Camp, Soltau

    ||1
Location(s)
  • Story location POW Camp, Soltau
  • Document location Boortmeerbeek
  • Additional document location Haacht
  • Additional document location Wespelaar
  • Additional document location Engelen
Login and add location


ID
6264 / 150791
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
De heer Achiel Vanden Schrieck
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Français
  • Nederlands

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Home Front
  • Prisoners of War

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note