Pakketje brieven en postkaarten van 1915, item 59

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Wespelaar den 19-5-15

in potlood Le 12 Août 15


Beste Kozijn en nicht Felicie, geachte

familie van Haecht en Mechelen


In den naam van ons allen, bedanken wij U

hartelijk voor de groote genegenheid die gij ten

opzichte van onzen broeder Alfons getoond hebt.

Wij verbuigen er ons over en fier is uwe

handelwijze. Moge wij U wederom de vraag

stellen of U de goedheid zoudt willen hebben

alzoo voor te gaan en aan onze duurbure broeder

Alfons alles te bezorgen hetgeen hij zou te kort kome

Wij, van onze kant; doen al wat in onze macht

is; om hem kleedsel, geld en eetwaar op te sturen,

laar onze verzendingen gaan zoo traagzaam; dat

wij ons dikwijls afvragen of hij het wel ontvangt.

Zoo onder andere hebben wij pakken verzonden

op den 14den, den 20sten, den 30sten April, en den

11ste Mei, waarvan onze dierbaren broeder nog

geen bevestiging van ontvangst heeft laten geworden

Transcription saved

Wespelaar den 19-5-15

in potlood Le 12 Août 15


Beste Kozijn en nicht Felicie, geachte

familie van Haecht en Mechelen


In den naam van ons allen, bedanken wij U

hartelijk voor de groote genegenheid die gij ten

opzichte van onzen broeder Alfons getoond hebt.

Wij verbuigen er ons over en fier is uwe

handelwijze. Moge wij U wederom de vraag

stellen of U de goedheid zoudt willen hebben

alzoo voor te gaan en aan onze duurbure broeder

Alfons alles te bezorgen hetgeen hij zou te kort kome

Wij, van onze kant; doen al wat in onze macht

is; om hem kleedsel, geld en eetwaar op te sturen,

laar onze verzendingen gaan zoo traagzaam; dat

wij ons dikwijls afvragen of hij het wel ontvangt.

Zoo onder andere hebben wij pakken verzonden

op den 14den, den 20sten, den 30sten April, en den

11ste Mei, waarvan onze dierbaren broeder nog

geen bevestiging van ontvangst heeft laten geworden


Transcription history
  • December 1, 2018 22:55:29 Wolfgang Dekeyser

    Wespelaar den 19-5-15

    in potlood Le 12 Août 15


    Beste Kozijn en nicht Felicie, geachte

    familie van Haecht en Mechelen


    In den naam van ons allen, bedanken wij U

    hartelijk voor de groote genegenheid die gij ten

    opzichte van onzen broeder Alfons getoond hebt.

    Wij verbuigen er ons over en fier is uwe

    handelwijze. Moge wij U wederom de vraag

    stellen of U de goedheid zoudt willen hebben

    alzoo voor te gaan en aan onze duurbure broeder

    Alfons alles te bezorgen hetgeen hij zou te kort kome

    Wij, van onze kant; doen al wat in onze macht

    is; om hem kleedsel, geld en eetwaar op te sturen,

    laar onze verzendingen gaan zoo traagzaam; dat

    wij ons dikwijls afvragen of hij het wel ontvangt.

    Zoo onder andere hebben wij pakken verzonden

    op den 14den, den 20sten, den 30sten April, en den

    11ste Mei, waarvan onze dierbaren broeder nog

    geen bevestiging van ontvangst heeft laten geworden

  • December 1, 2018 22:54:51 Wolfgang Dekeyser

    Wespelaar den 19-5-15

    in potlood Le 12 Août 15


    Beste Kozijn en nicht Felicie; geachte

    familie van Haecht en Mechelen


    In den naam van ons allen, bedanken wij U

    hartelijk voor de groote genegenheid die gij ten

    opzichte van onzen broeder Alfons getoond hebt.

    Wij verbuigen er ons over en fier is uwe

    handelwijze. Moge wij U wederom de vraag

    stellen of U de goedheid zoudt willen hebben

    alzoo voor te gaan en aan onze duurbure broeder

    Alfons alles te bezorgen hetgeen hij zou te kort kome

    Wij, van onze kant; doen al wat in onze macht

    is; om hem kleedsel, geld en eetwaar op te sturen,

    laar onze verzendingen gaan zoo traagzaam; dat

    wij ons dikwijls afvragen of hij het wel ontvangt.

    Zoo onder andere hebben wij pakken verzonden

    op den 14den, den 20sten, den 30sten April, en den

    11ste Mei, waarvan onze dierbaren broeder nog

    geen bevestiging van ontvangst heeft laten geworden


  • December 1, 2018 22:54:20 Wolfgang Dekeyser

    Wespelaar den 19-5-15

    in potlood Le 12 Août 15


    Beste Kozijn en nicht Felicie; geachte

    familie van Haecht en Mechelen


    In den naam van ons allen, bedanken wij U

    hartelijk voor de groote genegenheid die gij ten

    opzichte van onzen broeder Alfons getoond hebt.

    Wij verbuigen er ons over en fier is uwe

    handelwijze. Moge wij U wederom de vraag

    stellen of U de goedheid zoudt willen hebben

    alzoo voor te gaan en aan onze duurbure broeder

    Alfons alles te bezorgen hetgeen hij zou te kort kome

    Wij, van onze kant; doen al wat in onze macht

    is; om hem kleedsel, geld en eetwaar op te sturen,

    laar onze verzendingen gaan zoo traagzaam; dat

    wij ons dikwijls afvragen of hij het wel ontvangt.

    Zoo onder andere hebben wij pakken verzonden

    op den 14den, den 20sten, den 30sten April, en den

    11ste Mei, waarvan onze dierbaren broeder nog


  • December 1, 2018 22:54:04 Wolfgang Dekeyser

    Wespelaar den 19-5-15

    in potlood Le 12 Août 15


    Beste Kozijn en nicht Felicie; geachte

    familie van Haecht en Mechelen


    In den naam van ons allen, bedanken wij U

    hartelijk voor de groote genegenheid die gij ten

    opzichte van onzen broeder Alfons getoond hebt.

    Wij verbuigen er ons over en fier is uwe

    handelwijze. Moge wij U wederom de vraag

    stellen of U de goedheid zoudt willen hebben

    alzoo voor te gaan en aan onze duurbure broeder

    Alfons alles te bezorgen hetgeen hij zou te kort kome

    Wij, van onze kant; doen al wat in onze macht

    is; om hem kleedsel; geld en eetwaar op te sturen,

    laar onze verzendingen gaan zoo traagzaam; dat

    wij ons dikwijls afvragen of hij het wel ontvangt.

    Zoo onder andere hebben wij pakken verzonden

    op den 14den, den 2Osten, den 30sten April, en den

    11ste Mei, waarvan onze dierbaren broeder nog


  • December 1, 2018 22:50:21 Wolfgang Dekeyser

    Wespelaar den 19-5-15

    in potlood Le 12 Août 15


    Beste Kozijn en nicht Felicie; geachte

    familie van Haecht en Mechelen


Description

Save description
  • 51.02613181547022||4.481287668554728||

    Mechelen

  • 50.95914259958631||4.6412760718750405||

    Wespelaar

  • 50.97773639662961||4.6467692359375405||

    Haacht

  • 53.0169673||9.87329729999999||

    POW Camp, Soltau

    ||1
Location(s)
  • Story location POW Camp, Soltau
  • Document location Mechelen
  • Additional document location Wespelaar
  • Additional document location Haacht


ID
6264 / 150781
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
De heer Achiel Vanden Schrieck
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


  • Nederlands

  • Western Front

  • Home Front
  • Prisoners of War



Notes and questions

Login to leave a note