Documenten van Pierre Louis Winnelinckx, item 80

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 Linkerpagina 

1 Paizaij


Beminde Vrind,


Met deze kom ik u te laten

wetten als dat ik uwen brief met

grootte vreugde ontvangen hebt,

en daar ik ingleeszen hebt alsdat

gij Godzijgedank, nog ook in goede gezonthijd,

zijt dat doet mij veel plijzier

want het is altristich genoeg niet

waar Vrind Louis, dat wij hier zoo

verre van mijn Vrouw en kinders en

gij van uwe zusters daar gij ook

niets handers meer hebt, en wij

het alle moete verlaaten heben

Beminde Vrind gij vraagt in

uwen brief van waar wij hier

gekoomen zijn, hewel wij zijn

met de beulen den 26 Agustus

vertroken in houthem met vrouw


 Rechterpagina 

2 En kinders twee daagen in de

kerk verbleefven en naar hofstade

en zoo op Mechelen en zoo op Boom

daar hacht daaggen verbleefven wij

moesten weg en dan naar Antwerpen

naar Gend en zoo tot rosselaaren

en zoo naar hoogleden en daar hebben

wij zes weeken geweest daar was

het goed maar dat al henkost

niet bouten wij moesten weg

wij hebben ons pakken opgenoomen

en wij waaren weg, dan zijn wij

gegaan tot in wulveringe en daar

hebben wij twee weekken stil

geweest bij een boer de heerste

week dan kreegen wij 1f par dag

dat was goed de tweede week

dan niest dat was niet genoeg niet

waar Louis, de pakken opgenoomen

en weg, wij zijn gegaan tot tegen

nieuwpoort en daar hebben wij

Transcription saved

 Linkerpagina 

1 Paizaij


Beminde Vrind,


Met deze kom ik u te laten

wetten als dat ik uwen brief met

grootte vreugde ontvangen hebt,

en daar ik ingleeszen hebt alsdat

gij Godzijgedank, nog ook in goede gezonthijd,

zijt dat doet mij veel plijzier

want het is altristich genoeg niet

waar Vrind Louis, dat wij hier zoo

verre van mijn Vrouw en kinders en

gij van uwe zusters daar gij ook

niets handers meer hebt, en wij

het alle moete verlaaten heben

Beminde Vrind gij vraagt in

uwen brief van waar wij hier

gekoomen zijn, hewel wij zijn

met de beulen den 26 Agustus

vertroken in houthem met vrouw


 Rechterpagina 

2 En kinders twee daagen in de

kerk verbleefven en naar hofstade

en zoo op Mechelen en zoo op Boom

daar hacht daaggen verbleefven wij

moesten weg en dan naar Antwerpen

naar Gend en zoo tot rosselaaren

en zoo naar hoogleden en daar hebben

wij zes weeken geweest daar was

het goed maar dat al henkost

niet bouten wij moesten weg

wij hebben ons pakken opgenoomen

en wij waaren weg, dan zijn wij

gegaan tot in wulveringe en daar

hebben wij twee weekken stil

geweest bij een boer de heerste

week dan kreegen wij 1f par dag

dat was goed de tweede week

dan niest dat was niet genoeg niet

waar Louis, de pakken opgenoomen

en weg, wij zijn gegaan tot tegen

nieuwpoort en daar hebben wij


Transcription history
  • March 6, 2018 19:41:57 Wolfgang Dekeyser

     Linkerpagina 

    1 Paizaij


    Beminde Vrind,


    Met deze kom ik u te laten

    wetten als dat ik uwen brief met

    grootte vreugde ontvangen hebt,

    en daar ik ingleeszen hebt alsdat

    gij Godzijgedank, nog ook in goede gezonthijd,

    zijt dat doet mij veel plijzier

    want het is altristich genoeg niet

    waar Vrind Louis, dat wij hier zoo

    verre van mijn Vrouw en kinders en

    gij van uwe zusters daar gij ook

    niets handers meer hebt, en wij

    het alle moete verlaaten heben

    Beminde Vrind gij vraagt in

    uwen brief van waar wij hier

    gekoomen zijn, hewel wij zijn

    met de beulen den 26 Agustus

    vertroken in houthem met vrouw


     Rechterpagina 

    2 En kinders twee daagen in de

    kerk verbleefven en naar hofstade

    en zoo op Mechelen en zoo op Boom

    daar hacht daaggen verbleefven wij

    moesten weg en dan naar Antwerpen

    naar Gend en zoo tot rosselaaren

    en zoo naar hoogleden en daar hebben

    wij zes weeken geweest daar was

    het goed maar dat al henkost

    niet bouten wij moesten weg

    wij hebben ons pakken opgenoomen

    en wij waaren weg, dan zijn wij

    gegaan tot in wulveringe en daar

    hebben wij twee weekken stil

    geweest bij een boer de heerste

    week dan kreegen wij 1f par dag

    dat was goed de tweede week

    dan niest dat was niet genoeg niet

    waar Louis, de pakken opgenoomen

    en weg, wij zijn gegaan tot tegen

    nieuwpoort en daar hebben wij

  • March 6, 2018 19:40:03 Wolfgang Dekeyser

     Linkerpagina 

    1 Paizaij


    Beminde Vrind,


    Met deze kom ik u te laten

    wetten als dat ik uwen brief met

    grootte vreugde ontvangen hebt,

    en daar ik ingleeszen habt alsdat

    gij Godzijgedank, nog ook in goede gezonthijd,

    zijt dat doet mij veel plijzier

    want het is altristich genoeg niet

    waar Vrind Louis, dat wij hier zoo

    verre van mijn Vrouw en kinders en

    gij van uwe zusters daar gij ook

    niets handers meer hebt, en wij

    het alle moete verlaaten heben

    Beminde Vrind gij vraagt in

    uwen brief van waar wij hier

    gekoomen zijn, hewel wij zijn

    met de beulen den 26 Agustus

    vertroken in houthem met vrouw


     Rechterpagina 

    2 En kinders twee daagen in de

    kerk verbleefven en naar hofstade

    en zoo op Mechelen en zoo op Boom

    daar hacht daaggen verbleefven wij

    moesten weg en dan naar Antwerpen

    naar Gend en zoo tot rosselaaren

    en zoo naar hoogleden en daar hebben

    wij zes weeken geweest daar was

    het goed maar dat al henkost

    niet bouten wij moesten weg

    wij hebben ons pakken opgenoomen

    en wij waaren weg, dan zijn wij

    gegaan tot in wulveringe en daar

    hebben wij twee weekken stil

    geweest bij een boer de heerste

    week dan kreegen wij 1f par dag

    dat was goed de tweede week

    dan niest dat was niet genoeg niet

    waar Louis, de pakken opgenoomen

    en weg, wij zijn gegaan tot tegen

    nieuwpoort en daar hebben wij


  • March 6, 2018 19:36:09 Wolfgang Dekeyser

     Linkerpagina 

    1 Paizaij


    Beminde Vrind,


    Met deze kom ik u te laten

    wetten als dat ik uwen brief met

    grootte vreugde ontvangen hebt,

    en daar ik ingleeszen habt alsdat

    gij Godzijgedank, nog ook in goede gezonthijd,

    zijt dat doet mij veel plijzier

    want het is altristich genoeg niet

    waar Vrind Louis, dat wij hier zoo

    verre van mijn Vrouw en kinders en

    gij van uwe zusters daar gij ook

    niets handers meer hebt, en wij

    het alle moete verlaaten heben

    Beminde Vrind gij vraagt in

    uwen brief van waar wij hier

    gekoomen zijn, hewel wij zijn

    met de beulen den 26 Agustus

    vertroken in houthem met vrouw


    Rechterpagina

    2 En kinders twee daagen in de

    kerk verbleefven


  • March 6, 2018 19:35:52 Wolfgang Dekeyser

     Linkerpagina 

    1 Paizaij


    Beminde Vrind,


    Met deze kom ik u te laten

    wetten als dat ik uwen brief met

    grootte vreugde ontvangen hebt,

    en daar ik ingleeszen habt alsdat

    gij Godzijgedank, nog ook in goede gezonthijd,

    zijt dat doet mij veel plijzier

    want het is altristich genoeg niet

    waar Vrind Louis, dat wij hier zoo

    verre van mijn Vrouw en kinders en

    gij van uwe zusters daar gij ook

    niets handers meer hebt, en wij

    het alle moete verlaaten heben

    Beminde Vrind gij vraagt in

    uwen brief van waar wij hier

    gekoomen zijn, hewel wij zijn

    met de beulen den 26 Agustus

    vertroken in houthem met vrouw


Description

Save description
  • 50.950248458300884||4.464336107580607||

    Houtem

  • 50.99167686014137||4.492703150122111||

    Hofstade

  • 51.026347753265334||4.481630991308634||

    Mechelen

  • 51.08612379656202||4.3666178687500405||

    Boom

  • 51.216628409250134||4.4242960914062905||

    Antwerpen

  • 51.05635331971578||3.7307841285156655||

    Gent

  • 50.948977727730465||3.1251627906250405||

    Roeselare

  • 50.978709122952985||3.081560800878833||

    Hooglede

  • 46.178240157134454||-0.1683323875976157||

    Pazay-le-Tort

  • 48.6766667||-2.071388899999988||

    België en Frankrijk

    ||1
Location(s)
  • Story location België en Frankrijk
  • Document location Houtem
  • Additional document location Hofstade
  • Additional document location Mechelen
  • Additional document location Boom
  • Additional document location Antwerpen
  • Additional document location Gent
  • Additional document location Roeselare
  • Additional document location Hooglede
  • Additional document location Pazay-le-Tort


ID
6232 / 158047
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
De heer Walter Winnelinckx
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


  • Nederlands

  • Western Front




Notes and questions

Login to leave a note