Documenten van Pierre Louis Winnelinckx, item 62

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Houthem 19 Nov 1918

Allerliefste Broeder,

Met veel vreugde

heb ik vernomen dat gij nog in de

allerbeste gezondheid verkeerd van Jean

Patry die in ons vaderland teruggekeerd

is en persoonlijk bij ons in huis

gesproken hebben, met groot ongeduld

wachten wij op uwe komst, alles

staat levend en lachend op u te

wachten. De terugkomst der Belgkens

wordt hier met veel luister gevierd

maar de uwe zal nog meer gevierd

worden, een verken zal er toch

wel afkunnen zeker Jean Pakens is

nog altijd present om dood te doen

zulle. Victor en Jules vrouw en

kinderen zijn nog allen in de beste

gezondheid en wij : ik en Marie ook.


 Envelop onderaan 

HOTEL-RESTAURANT DU CHEMIN DE FER

Près la Gare des Marchandises


EUGÈNE ALATIENNE

22, Rue de Bruxelles, MONTLUÇON (Allier)


Monsieur Winnelinckx Louis

Caporal 1er Cie DD

Ile de Cézembre St Malo

Illeet Vilaine

Transcription saved

Houthem 19 Nov 1918

Allerliefste Broeder,

Met veel vreugde

heb ik vernomen dat gij nog in de

allerbeste gezondheid verkeerd van Jean

Patry die in ons vaderland teruggekeerd

is en persoonlijk bij ons in huis

gesproken hebben, met groot ongeduld

wachten wij op uwe komst, alles

staat levend en lachend op u te

wachten. De terugkomst der Belgkens

wordt hier met veel luister gevierd

maar de uwe zal nog meer gevierd

worden, een verken zal er toch

wel afkunnen zeker Jean Pakens is

nog altijd present om dood te doen

zulle. Victor en Jules vrouw en

kinderen zijn nog allen in de beste

gezondheid en wij : ik en Marie ook.


 Envelop onderaan 

HOTEL-RESTAURANT DU CHEMIN DE FER

Près la Gare des Marchandises


EUGÈNE ALATIENNE

22, Rue de Bruxelles, MONTLUÇON (Allier)


Monsieur Winnelinckx Louis

Caporal 1er Cie DD

Ile de Cézembre St Malo

Illeet Vilaine


Transcription history
  • March 4, 2018 19:17:40 Wolfgang Dekeyser

    Houthem 19 Nov 1918

    Allerliefste Broeder,

    Met veel vreugde

    heb ik vernomen dat gij nog in de

    allerbeste gezondheid verkeerd van Jean

    Patry die in ons vaderland teruggekeerd

    is en persoonlijk bij ons in huis

    gesproken hebben, met groot ongeduld

    wachten wij op uwe komst, alles

    staat levend en lachend op u te

    wachten. De terugkomst der Belgkens

    wordt hier met veel luister gevierd

    maar de uwe zal nog meer gevierd

    worden, een verken zal er toch

    wel afkunnen zeker Jean Pakens is

    nog altijd present om dood te doen

    zulle. Victor en Jules vrouw en

    kinderen zijn nog allen in de beste

    gezondheid en wij : ik en Marie ook.


     Envelop onderaan 

    HOTEL-RESTAURANT DU CHEMIN DE FER

    Près la Gare des Marchandises


    EUGÈNE ALATIENNE

    22, Rue de Bruxelles, MONTLUÇON (Allier)


    Monsieur Winnelinckx Louis

    Caporal 1er Cie DD

    Ile de Cézembre St Malo

    Illeet Vilaine

  • March 4, 2018 19:12:39 Wolfgang Dekeyser

    Houthem 19 Nov 1918

    Allerliefst Broeder,

    Met veel vreugde

    heb ik vernomen dat gij nog in de

    allerbeste gezondheid verkeerd van Jean

    Patry die in ons vaderland teruggekeerd

    is en persoonlijk bij ons in huis

    gesproken hebben, met groot ongeduld

    wachten wij op uwe komst, alles

    staat levend en lachend op u te

    wachten. De terugkomst der Belgkens

    wordt hier met veel luister gevierd

    maar de uwe zal nog meer gevierd

    worden, een verken zal er toch

    wel afkunnen zeker Jean Pakens is

    nog altijd present om dood te doen

    zulle. Victor en Jules vrouw en

    kinderen zijn nog allen in de beste

    gezondheid en wij : ik en Marie ook.


     Envelop onderaan 

    HOTEL-RESTAURANT DU CHEMIN DE FER

    Près la Gare des Marchandises


    EUGÈNE ALATIENNE

    22, Rue de Bruxelles, MONTLUÇON (Allier)


    Monsieur Winnelinckx Louis

    Caporal 1er Cie DD

    Ile de Cézembre St Malo

    Illeet Vilaine


  • March 4, 2018 19:10:06 Wolfgang Dekeyser

    Houthem 19 Nov 1918

    Allerliefst Broeder,

    Met veel vreugde

    heb ik vernomen dat gij nog in de

    allerbeste gezondheid verkeerd van Jean

    Patry die in ons vaderland teruggekeerd

    is en persoonlijk bij ons in huis

    gesproken hebben, met groot ongeduld

    wachten wij op uwe komst, alles

    staat levend en lachend op u te

    wachten. De terugkomst der Belgkens

    wordt hier met veel luister gevierd

    maar de uwe zal nog meer gevierd

    worden, een verken zal er toch

    wel afkunnen zeker Jean Pakens is

    nog altijd present om dood te doen

    zulle. Victor en Jules vrouw en

    kinderen zijn nog allen in de beste

    gezondheid en wij : ik en Marie ook.


     Envelop onderaan 

    HOTEL-RESTAURANT DU CHEMIN DE FER

    Près la Gare des Marchandises


    EUGÈNE ALATIENNE

    22, Rue de Bruxelles, MONTLUÇON (Allier)


    Monsieur Winnelinckx Louis

    Caporal 1er Cie DD

    Ile de Cézembre St Malo


  • March 4, 2018 19:08:58 Wolfgang Dekeyser

    Houthem 19 Nov 1918

    Allerliefst Broeder,

    Met veel vreugde

    heb ik vernomen dat gij nog in de

    allerbeste gezondheid verkeerd van Jean

    Patry die in ons vaderland teruggekeerd

    is en persoonlijk bij ons in huis

    gesproken hebben, met groot ongeduld

    wachten wij op uwe komst, alles

    staat levend en lachend op u te

    wachten. De terugkomst der Belgkens

    wordt hier met veel luister gevierd

    maar de uwe zal nog meer gevierd

    worden, een verken zal er toch

    wel afkunnen zeker Jean Pakens is

    nog altijd present om dood te doen

    zulle. Victor en Jules vrouw en

    kinderen zijn nog allen in de beste

    gezondheid en wij : ik en Marie ook.


    Envelop onderaan

    HOTEL-RESTAURANT DU CHEMIN DE FER

    Près la Gare des Marchandises


    EUGÈNE ALATIENNE

    22, Rue de Bruxelles, MONTLUÇON (Allier)


  • March 4, 2018 19:07:09 Wolfgang Dekeyser

    Houthem 19 Nov 1918

    Allerliefst Broeder,

    Met veel vreugde

    heb ik vernomen dat gij nog in de

    allerbeste gezondheid verkeerd van Jean

    Patry die in ons vaderland teruggekeerd

    is en persoonlijk bij ons in huis

    gesproken hebben, met groot ongeduld

    wachten wij op uwe komst, alles

    staat levend en lachend op u te

    wachten. De terugkomst der Belgkens

    wordt hier met veel luister gevierd

    maar de uwe zal nog meer gevierd

    worden, een verken zal er toch

    wel afkunnen zeker Jean Pakens is

    nog altijd present om dood te doen

    zulle. Victor en Jules vrouw en

    kinderen zijn nog allen in de beste

    gezondheid en wij : ik en Marie ook.


Description

Save description
  • 48.67658074585329||-2.0717566505979903||

    Ile de Cézembre

  • 50.950329567583225||4.464894007055705||

    Houtem

  • 48.6766667||-2.071388899999988||

    België en Frankrijk

    ||1
Location(s)
  • Story location België en Frankrijk
  • Document location Ile de Cézembre
  • Additional document location Houtem


ID
6232 / 158029
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
De heer Walter Winnelinckx
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


  • Français
  • Nederlands

  • Western Front




Notes and questions

Login to leave a note