Rugăciunile şi ajutorul celor de acasă, item 8

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

    Az a) és b) alatti levelezésekben csak magánvonatkozású dolgokat lehet tárgyalni. A háborúval kapcsolatos közlemények kerülendők.

    3. Postautalványok

   a) hadifoglyoknak postautalványok küldhetők: Oroszországba, Nagybritanniába, Francziaországba, Japánba és Szerbiába.

    A Nagybritanniába, Oroszországba, Francziaországba és Japánba  szóló postautalványok nemzetközi utalványürlapon franc és centimre-re állítandók ki és „Au Contrôle Général des Postes à Berne" czímmel látandók el, míg a Szerbiába szóló postautalványokat szintén nemzetközi utalványürlapon  lei (franc) és bani (centime)-ra kell kiállítani és a „Külföldi postautalványok kicserélő hivatala Budapest" czímmel kell ellátni. 

    A tulajdonképeni czímzett nevét ls pontos czímet mindig a szelvény hátoldalára kell feljegyezni. Utalványokat a posta csak akkor fogad el, ha feladó a czímzett tartózkodási helyét ismeri és a szelvény hátoldalára írt czímben a rendeltetési helyet kiírta. Postautalványt, melyen csupán a rendeltetési ország van megjelölve, feladni nem lehet. Az utalvány szelvényére közleményt írni nem szabad. Egy postautalványnyal egyelőre csak legfeljebb 200 frank, vagy ennek egyenértéke utalványozható.

     b) Internáltaknak postautalványok küldhetők: szerbiába, Nagybritanniába és Oroszországba, Mág mindig az  a) alatt jelzett módon. Az internáltaknak Oroszországba és Nagybritanniába szóló utalványai a svájczi 

a Szerbiába szólók a rumán utalványtarifa szerint bérmentesíthetők.

    A Francziaországban internált magyar és osztrák állampolgárok részére pénzt legfeljebb 300 K összegig a külügyministerium útján lehet küldeni, mely az amerikai Egyesült-Államok bécsi, illetőleg párisi nagykövetségének közvetítését veszi igénybe. Feladónak  a pénzt koronaértékre kiállított postautalványnyal vagy távirati postautalvánnyal a cs. és kir. külügyministerium czímére Wienbe kell küldenie, a postautalvány szelvényén, illetőleg a távirati utalvány közleményében pontosan meg kell adni annak a személynek a czímét, a kinek az összeget szánta s egyúttal közölnie kell azt is, hogy a további közvetítést postai vagy távirati úton kívánja-e. A közvetítés esetleges költsége az utalványozozott összegből jő levonásba.

     Ugyanezen a módon lehet pénzt küldeni a Nagybritanniában internáltaknak is küldeni.

     4. Értéklevelek (pénzeslevelek) hadifoglyoknak  egyáltalán nem küldhetők. Internáltaknak csak Oroszországba és Nagybritanniába küldhetők. Az értéklevelekbe irásbeli közleményt elhelelyezni nem szabad. Azokat feladó csak a postahivatalban történt átvizsgálás után zárhatja le.

    5. Postacsomag (colis postal)

    a) hadifoglyoknak küldhető Oroszországba (most már ázsiai Oroszországba is), Francziaországba és Nagybritanniába, legfeljebb 5 kg-ig. A csomag szállítása feladó veszélyére történik, azok utánvétellel nem terhelhetők. 

    Francziaországba szóló csomagoknál érték nem nyilvánítható.

    A csomagok csak ruhát, fehérneműt és egyéb személyes használatra szánt tárgyat tartalmazhatnak. Irásbeli küldeményt a csomagokba elhelyezni tilos.  A felvevő postahivatal a tartalom megállapítása czéljából feladótól a csomag felbontását követelheti. A külföldre szóló összes ily csomagok azonkívül a kilépő kicserélő postahivataloknál a katonai czenzurabizottság által átvizsgáltatnak.

    A küldeményt a hosszú szállítási útnak megfelelően, tehát kiváló gonddal és tartósan kell csomagolni és ólomzárral vagy kemény pecsétviaszkkal kell lezárni. 

    A burkolat legyen viaszkosvászon, vízálló más szövet vagy faláda.

    A viaszkosvászon burkolatot jól össze kell varrni, a faládát pedig tarósan leszögezni. Törékeny faládába, papirdobozba, papirba vagy nem vízálló szövetbe csomagolt küldemény nem vehető fel.

    A czímet magára a burkolatra kell ráírni, vagy vászonlapra írva a burkolatra rávarrni.

    Papirlapra írni a czímet és azt gummival vagy csirizzel odaragasztani nem szabad , épúgy nincs megengedve függő czím használata. A csomag czímének megírásánál az 1 a pontban mondottakhoz kell alkalmazkodni.

   Csomagok csak úgy fogadhatók el szállításra, ha czímzett tartózkodási helye  ismeretes és az a küldeményre reá van jegyezve.

    Árúbevallást Francziaországab és Nagybritanniába minden szállítólevélhez 2 darabot kell csatolni. Oroszországba szólóknál árúbevallás nem kell. 

    b. internáltaknak postacsomag küldhető Oroszországba és Nagybritanniába az a.) alatt említett feltételek mellett. Czímzés mint a 2 b.) alatt.

    6. Táviratok csak hadifoglyoknak küldhetők, még pedig egyelőre csak Oroszországba, Szerbiába és Montenegróba.

    A táviratokat közérthető nyelven kell szerkeszeni. Rövidített czímek és aláírások használata tilos.

    A táviratok megírásánál ajánlatos a franczia vagy német nyelv használata és szükséges a czímben a „Prisonnier guerre" (hadifogoly) jelzés kitétele. 

    E táviratok felvétele a feladók veszélyére történik s amennyiben azok czéljukaz el érik, feladónak díjtérítésre igénye nincs.

    A táviratok a következő útirányokra terelendők és következőképpen dijazandók:

    Oroszországba: Rumánián át egy szó díja 33 fillér

    Szerbiába: Rumánián át át egy szó díja 18 fillér

    Montenegróba: Rumánián át egy szó díja 22 fillér,

mindhárom viszonylatban táviratonként a legkisebb díj 1 K.

    7. Végül értesítem a közönséget, hogy a Magyar Szent Korona Országai Vörös Kereszt Egyletében alakult „Hadifoglyok gyámolító és tudósító hivatala" (Budapest, IX., Üllői-út 1. sz. alatt) készséggel nyujt, illetőleg szerez be felvilágosítást hadifogságba esett honfitársaink hol- és hogylétéről és kivánatra közvetít levelezéseket abban az esetben, ha feladó a czímzett tartózkodási helyét nem ismeri.

A posta- és távirdaigazgatóság


Transcription saved

    Az a) és b) alatti levelezésekben csak magánvonatkozású dolgokat lehet tárgyalni. A háborúval kapcsolatos közlemények kerülendők.

    3. Postautalványok

   a) hadifoglyoknak postautalványok küldhetők: Oroszországba, Nagybritanniába, Francziaországba, Japánba és Szerbiába.

    A Nagybritanniába, Oroszországba, Francziaországba és Japánba  szóló postautalványok nemzetközi utalványürlapon franc és centimre-re állítandók ki és „Au Contrôle Général des Postes à Berne" czímmel látandók el, míg a Szerbiába szóló postautalványokat szintén nemzetközi utalványürlapon  lei (franc) és bani (centime)-ra kell kiállítani és a „Külföldi postautalványok kicserélő hivatala Budapest" czímmel kell ellátni. 

    A tulajdonképeni czímzett nevét ls pontos czímet mindig a szelvény hátoldalára kell feljegyezni. Utalványokat a posta csak akkor fogad el, ha feladó a czímzett tartózkodási helyét ismeri és a szelvény hátoldalára írt czímben a rendeltetési helyet kiírta. Postautalványt, melyen csupán a rendeltetési ország van megjelölve, feladni nem lehet. Az utalvány szelvényére közleményt írni nem szabad. Egy postautalványnyal egyelőre csak legfeljebb 200 frank, vagy ennek egyenértéke utalványozható.

     b) Internáltaknak postautalványok küldhetők: szerbiába, Nagybritanniába és Oroszországba, Mág mindig az  a) alatt jelzett módon. Az internáltaknak Oroszországba és Nagybritanniába szóló utalványai a svájczi 

a Szerbiába szólók a rumán utalványtarifa szerint bérmentesíthetők.

    A Francziaországban internált magyar és osztrák állampolgárok részére pénzt legfeljebb 300 K összegig a külügyministerium útján lehet küldeni, mely az amerikai Egyesült-Államok bécsi, illetőleg párisi nagykövetségének közvetítését veszi igénybe. Feladónak  a pénzt koronaértékre kiállított postautalványnyal vagy távirati postautalvánnyal a cs. és kir. külügyministerium czímére Wienbe kell küldenie, a postautalvány szelvényén, illetőleg a távirati utalvány közleményében pontosan meg kell adni annak a személynek a czímét, a kinek az összeget szánta s egyúttal közölnie kell azt is, hogy a további közvetítést postai vagy távirati úton kívánja-e. A közvetítés esetleges költsége az utalványozozott összegből jő levonásba.

     Ugyanezen a módon lehet pénzt küldeni a Nagybritanniában internáltaknak is küldeni.

     4. Értéklevelek (pénzeslevelek) hadifoglyoknak  egyáltalán nem küldhetők. Internáltaknak csak Oroszországba és Nagybritanniába küldhetők. Az értéklevelekbe irásbeli közleményt elhelelyezni nem szabad. Azokat feladó csak a postahivatalban történt átvizsgálás után zárhatja le.

    5. Postacsomag (colis postal)

    a) hadifoglyoknak küldhető Oroszországba (most már ázsiai Oroszországba is), Francziaországba és Nagybritanniába, legfeljebb 5 kg-ig. A csomag szállítása feladó veszélyére történik, azok utánvétellel nem terhelhetők. 

    Francziaországba szóló csomagoknál érték nem nyilvánítható.

    A csomagok csak ruhát, fehérneműt és egyéb személyes használatra szánt tárgyat tartalmazhatnak. Irásbeli küldeményt a csomagokba elhelyezni tilos.  A felvevő postahivatal a tartalom megállapítása czéljából feladótól a csomag felbontását követelheti. A külföldre szóló összes ily csomagok azonkívül a kilépő kicserélő postahivataloknál a katonai czenzurabizottság által átvizsgáltatnak.

    A küldeményt a hosszú szállítási útnak megfelelően, tehát kiváló gonddal és tartósan kell csomagolni és ólomzárral vagy kemény pecsétviaszkkal kell lezárni. 

    A burkolat legyen viaszkosvászon, vízálló más szövet vagy faláda.

    A viaszkosvászon burkolatot jól össze kell varrni, a faládát pedig tarósan leszögezni. Törékeny faládába, papirdobozba, papirba vagy nem vízálló szövetbe csomagolt küldemény nem vehető fel.

    A czímet magára a burkolatra kell ráírni, vagy vászonlapra írva a burkolatra rávarrni.

    Papirlapra írni a czímet és azt gummival vagy csirizzel odaragasztani nem szabad , épúgy nincs megengedve függő czím használata. A csomag czímének megírásánál az 1 a pontban mondottakhoz kell alkalmazkodni.

   Csomagok csak úgy fogadhatók el szállításra, ha czímzett tartózkodási helye  ismeretes és az a küldeményre reá van jegyezve.

    Árúbevallást Francziaországab és Nagybritanniába minden szállítólevélhez 2 darabot kell csatolni. Oroszországba szólóknál árúbevallás nem kell. 

    b. internáltaknak postacsomag küldhető Oroszországba és Nagybritanniába az a.) alatt említett feltételek mellett. Czímzés mint a 2 b.) alatt.

    6. Táviratok csak hadifoglyoknak küldhetők, még pedig egyelőre csak Oroszországba, Szerbiába és Montenegróba.

    A táviratokat közérthető nyelven kell szerkeszeni. Rövidített czímek és aláírások használata tilos.

    A táviratok megírásánál ajánlatos a franczia vagy német nyelv használata és szükséges a czímben a „Prisonnier guerre" (hadifogoly) jelzés kitétele. 

    E táviratok felvétele a feladók veszélyére történik s amennyiben azok czéljukaz el érik, feladónak díjtérítésre igénye nincs.

    A táviratok a következő útirányokra terelendők és következőképpen dijazandók:

    Oroszországba: Rumánián át egy szó díja 33 fillér

    Szerbiába: Rumánián át át egy szó díja 18 fillér

    Montenegróba: Rumánián át egy szó díja 22 fillér,

mindhárom viszonylatban táviratonként a legkisebb díj 1 K.

    7. Végül értesítem a közönséget, hogy a Magyar Szent Korona Országai Vörös Kereszt Egyletében alakult „Hadifoglyok gyámolító és tudósító hivatala" (Budapest, IX., Üllői-út 1. sz. alatt) készséggel nyujt, illetőleg szerez be felvilágosítást hadifogságba esett honfitársaink hol- és hogylétéről és kivánatra közvetít levelezéseket abban az esetben, ha feladó a czímzett tartózkodási helyét nem ismeri.

A posta- és távirdaigazgatóság



Transcription history
  • March 24, 2017 15:20:48 Nadia Doja

        Az a) és b) alatti levelezésekben csak magánvonatkozású dolgokat lehet tárgyalni. A háborúval kapcsolatos közlemények kerülendők.

        3. Postautalványok

       a) hadifoglyoknak postautalványok küldhetők: Oroszországba, Nagybritanniába, Francziaországba, Japánba és Szerbiába.

        A Nagybritanniába, Oroszországba, Francziaországba és Japánba  szóló postautalványok nemzetközi utalványürlapon franc és centimre-re állítandók ki és „Au Contrôle Général des Postes à Berne" czímmel látandók el, míg a Szerbiába szóló postautalványokat szintén nemzetközi utalványürlapon  lei (franc) és bani (centime)-ra kell kiállítani és a „Külföldi postautalványok kicserélő hivatala Budapest" czímmel kell ellátni. 

        A tulajdonképeni czímzett nevét ls pontos czímet mindig a szelvény hátoldalára kell feljegyezni. Utalványokat a posta csak akkor fogad el, ha feladó a czímzett tartózkodási helyét ismeri és a szelvény hátoldalára írt czímben a rendeltetési helyet kiírta. Postautalványt, melyen csupán a rendeltetési ország van megjelölve, feladni nem lehet. Az utalvány szelvényére közleményt írni nem szabad. Egy postautalványnyal egyelőre csak legfeljebb 200 frank, vagy ennek egyenértéke utalványozható.

         b) Internáltaknak postautalványok küldhetők: szerbiába, Nagybritanniába és Oroszországba, Mág mindig az  a) alatt jelzett módon. Az internáltaknak Oroszországba és Nagybritanniába szóló utalványai a svájczi 

    a Szerbiába szólók a rumán utalványtarifa szerint bérmentesíthetők.

        A Francziaországban internált magyar és osztrák állampolgárok részére pénzt legfeljebb 300 K összegig a külügyministerium útján lehet küldeni, mely az amerikai Egyesült-Államok bécsi, illetőleg párisi nagykövetségének közvetítését veszi igénybe. Feladónak  a pénzt koronaértékre kiállított postautalványnyal vagy távirati postautalvánnyal a cs. és kir. külügyministerium czímére Wienbe kell küldenie, a postautalvány szelvényén, illetőleg a távirati utalvány közleményében pontosan meg kell adni annak a személynek a czímét, a kinek az összeget szánta s egyúttal közölnie kell azt is, hogy a további közvetítést postai vagy távirati úton kívánja-e. A közvetítés esetleges költsége az utalványozozott összegből jő levonásba.

         Ugyanezen a módon lehet pénzt küldeni a Nagybritanniában internáltaknak is küldeni.

         4. Értéklevelek (pénzeslevelek) hadifoglyoknak  egyáltalán nem küldhetők. Internáltaknak csak Oroszországba és Nagybritanniába küldhetők. Az értéklevelekbe irásbeli közleményt elhelelyezni nem szabad. Azokat feladó csak a postahivatalban történt átvizsgálás után zárhatja le.

        5. Postacsomag (colis postal)

        a) hadifoglyoknak küldhető Oroszországba (most már ázsiai Oroszországba is), Francziaországba és Nagybritanniába, legfeljebb 5 kg-ig. A csomag szállítása feladó veszélyére történik, azok utánvétellel nem terhelhetők. 

        Francziaországba szóló csomagoknál érték nem nyilvánítható.

        A csomagok csak ruhát, fehérneműt és egyéb személyes használatra szánt tárgyat tartalmazhatnak. Irásbeli küldeményt a csomagokba elhelyezni tilos.  A felvevő postahivatal a tartalom megállapítása czéljából feladótól a csomag felbontását követelheti. A külföldre szóló összes ily csomagok azonkívül a kilépő kicserélő postahivataloknál a katonai czenzurabizottság által átvizsgáltatnak.

        A küldeményt a hosszú szállítási útnak megfelelően, tehát kiváló gonddal és tartósan kell csomagolni és ólomzárral vagy kemény pecsétviaszkkal kell lezárni. 

        A burkolat legyen viaszkosvászon, vízálló más szövet vagy faláda.

        A viaszkosvászon burkolatot jól össze kell varrni, a faládát pedig tarósan leszögezni. Törékeny faládába, papirdobozba, papirba vagy nem vízálló szövetbe csomagolt küldemény nem vehető fel.

        A czímet magára a burkolatra kell ráírni, vagy vászonlapra írva a burkolatra rávarrni.

        Papirlapra írni a czímet és azt gummival vagy csirizzel odaragasztani nem szabad , épúgy nincs megengedve függő czím használata. A csomag czímének megírásánál az 1 a pontban mondottakhoz kell alkalmazkodni.

       Csomagok csak úgy fogadhatók el szállításra, ha czímzett tartózkodási helye  ismeretes és az a küldeményre reá van jegyezve.

        Árúbevallást Francziaországab és Nagybritanniába minden szállítólevélhez 2 darabot kell csatolni. Oroszországba szólóknál árúbevallás nem kell. 

        b. internáltaknak postacsomag küldhető Oroszországba és Nagybritanniába az a.) alatt említett feltételek mellett. Czímzés mint a 2 b.) alatt.

        6. Táviratok csak hadifoglyoknak küldhetők, még pedig egyelőre csak Oroszországba, Szerbiába és Montenegróba.

        A táviratokat közérthető nyelven kell szerkeszeni. Rövidített czímek és aláírások használata tilos.

        A táviratok megírásánál ajánlatos a franczia vagy német nyelv használata és szükséges a czímben a „Prisonnier guerre" (hadifogoly) jelzés kitétele. 

        E táviratok felvétele a feladók veszélyére történik s amennyiben azok czéljukaz el érik, feladónak díjtérítésre igénye nincs.

        A táviratok a következő útirányokra terelendők és következőképpen dijazandók:

        Oroszországba: Rumánián át egy szó díja 33 fillér

        Szerbiába: Rumánián át át egy szó díja 18 fillér

        Montenegróba: Rumánián át egy szó díja 22 fillér,

    mindhárom viszonylatban táviratonként a legkisebb díj 1 K.

        7. Végül értesítem a közönséget, hogy a Magyar Szent Korona Országai Vörös Kereszt Egyletében alakult „Hadifoglyok gyámolító és tudósító hivatala" (Budapest, IX., Üllői-út 1. sz. alatt) készséggel nyujt, illetőleg szerez be felvilágosítást hadifogságba esett honfitársaink hol- és hogylétéről és kivánatra közvetít levelezéseket abban az esetben, ha feladó a czímzett tartózkodási helyét nem ismeri.

    A posta- és távirdaigazgatóság


  • March 24, 2017 15:14:33 Nadia Doja

        Az a) és b) alatti levelezésekben csak magánvonatkozású dolgokat lehet tárgyalni. A háborúval kapcsolatos közlemények kerülendők.

        3. Postautalványok

       a) hadifoglyoknak postautalványok küldhetők: Oroszországba, Nagybritanniába, Francziaországba, Japánba és Szerbiába.

        A Nagybritanniába, Oroszországba, Francziaországba és Japánba  szóló postautalványok nemzetközi utalványürlapon franc és centimre-re állítandók ki és Au Controle Général des Postes Berne czímmel látandók el, míg a Szerbiába szóló postautalványokat szintén nemzetközi utalványürlapon  lei (franc) és bani (centime)-ra kell kiállítani és a Külföldi postautalványok kicserélő hivatala Budapest czímmel kell ellátni. 

        A tulajdonképeni czímzett nevét ls pontos czímet mindig a szelvény hátoldalára kell feljegyezni. Utalványokat a posta csak akkor fogad el, ha feladó a czímzett tartózkodási helyét ismeri és a szelvény hátoldalára írt czímben a rendeltetési helyet kiírta. Postautalványt, melyen csupán a rendeltetési ország van megjelölve, feladni nem lehet. Az utalvány szelvényére közleményt írni nem szabad. Egy postautalványnyal egyelőre csak legfeljebb 200 frank, vagy ennek egyenértéke utalványozható.

         b) Internáltaknak postautalványok küldhetők: szerbiába, Nagybritanniába és Oroszországba, Mág mindig az  a) alatt jelzett módon. Az internáltaknak Oroszországba és Nagybritanniába szóló utalványai a svájczi 

    a Szerbiába szólók a rumán utalványtarifa szerint bérmentesíthetők.

        A Francziaországban internált magyar és osztrák állampolgárok részére pénzt legfeljebb 300 K összegig a külügyministerium útján lehet küldeni, mely az amerikai Egyesült-Államok bécsi, illetőleg párisi nagykövetségének közvetítését veszi igénybe. Feladónak  a pénzt koronaértékre kiállított postautalványnyal vagy távirati postautalvánnyal a cs. és kir. külügyministerium czímére Wienbe kell küldenie, a postautalvány szelvényén, illetőleg a távirati utalvány közleményében pontosan meg kell adni annak a személynek a czímét, a kinek az összeget szánta s egyúttal közölnie kell azt is, hogy a további közvetítést postai vagy távirati úton kívánja-e. A közvetítés esetleges költsége az utalványozozott összegből jő levonásba.

         Ugyanezen a módon lehet pénzt küldeni a Nagybritanniában internáltaknak is küldeni.

         4. Értéklevelek (pénzeslevelek) hadifoglyoknak  egyáltalán nem küldhetők. Internáltaknak csak Oroszországba és Nagybritanniába küldhetők. Az értéklevelekbe irásbeli közleményt elhelelyezni nem szabad. Azokat feladó csak a postahivatalban történt átvizsgálás után zárhatja le.

        5. Postacsomag (colis postal)

        a) hadifoglyoknak küldhető Oroszországba (most már ázsiai Oroszországba is), Francziaországba és Nagybritanniába, legfeljebb 5 kg-ig. A csomag szállítása feladó veszélyére történik, azok utánvétellel nem terhelhetők. 

        Francziaországba szóló csomagoknál érték nem nyilvánítható.

        A csomagok csak ruhát, fehérneműt és egyéb személyes használatra szánt tárgyat tartalmazhatnak. Irásbeli küldeményt a csomagokba elhelyezni tilos.  A felvevő postahivatal a tartalom megállapítása czéljából feladótól a csomag felbontását követelheti. A külföldre szóló összes ily csomagok azonkívül a kilépő kicserélő postahivataloknál a katonai czenzurabizottság által átvizsgáltatnak.

        A küldeményt a hosszú szállítási útnak megfelelően, tehát kiváló gonddal és tartósan kell csomagolni és ólomzárral vagy kemény pecsétviaszkkal kell lezárni. 

        A burkolat legyen viaszkosvászon, vízálló más szövet vagy faláda.

        A viaszkosvászon burkolatot jól össze kell varrni, a faládát pedig tarósan leszögezni. Törékeny faládába, papirdobozba, papirba vagy nem vízálló szövetbe csomagolt küldemény nem vehető fel.

        A czímet magára a burkolatra kell ráírni, vagy vászonlapra írva a burkolatra rávarrni.

        Papirlapra írni a czímet és azt gummival vagy csirizzel odaragasztani nem szabad , épúgy nincs megengedve függő czím használata. A csomag czímének megírásánál az 1 a pontban mondottakhoz kell alkalmazkodni.

       Csomagok csak úgy fogadhatók el szállításra, ha czímzett tartózkodási helye  ismeretes és az a küldeményre reá van jegyezve.

        Árúbevallást Francziaországab és Nagybritanniába minden szállítólevélhez 2 darabot kell csatolni. Oroszországba szólóknál árúbevallás nem kell. 

        b. internáltaknak postacsomag küldhető Oroszországba és Nagybritanniába az a.) alatt említett feltételek mellett. Czímzés mint a 2 b.) alatt.

        6. Táviratok csak hadifoglyoknak küldhetők, még pedig egyelőre csak Oroszországba, Szerbiába és Montenegróba.

        A táviratokat közérthető nyelven kell szerkeszeni. Rövidített czímek és aláírások használata tilos.

        A táviratok megírásánál ajánlatos a franczia vagy német nyelv használata és szükséges a czímben a Prisonnier guerre (hadifogoly) jelzés kitétele. 

        E táviratok felvétele a feladók veszélyére történik s amennyiben azok czéljukaz el érik, feladónak díjtérítésre igénye nincs.

        A táviratok a következő útirányokra terelendők és következőképpen dijazandók:

        Oroszországba: Rumánián át egy szó díja 33 fillér

        Szerbiába: Rumánián át át egy szó díja 18 fillér

        Montenegróba: Rumánián át egy szó díja 22 fillér,

    mindhárom viszonylatban táviratonként a legkisebb díj 1 K.

        7. Végül értesítem a közönséget, hogy a Magyar Szent Korona Országai Vörös Kereszt Egyletében alakult Hadifoglyok gyámolító és tudósító hivatala (Budapest, IX., Üllői-út 1. sz. alatt) készséggel nyujt, illetőleg szerez be felvilágosítást hadifogságba esett honfitársaink hol- és hogylétéről és kivánatra közvetít levelezéseket abban az esetben, ha feladó a czímzett tartózkodási helyét nem ismeri.

    A posta- és távirdaigazgatóság



  • March 24, 2017 15:14:11 Nadia Doja

        Az a) és b) alatti levelezésekben csak magánvonatkozású dolgokat lehet tárgyalni. A háborúval kapcsolatos közlemények kerülendők.

        3. Postautalványok

       a) hadifoglyoknak postautalványok küldhetők: Oroszországba, Nagybritanniába, Francziaországba, Japánba és Szerbiába.

        A Nagybritanniába, Oroszországba, Francziaországba és Japánba  szóló postautalványok nemzetközi utalványürlapon franc és centimre-re állítandók ki és Au Controle Général des Postes Berne czímmel látandók el, míg a Szerbiába szóló postautalványokat szintén nemzetközi utalványürlapon  lei (franc) és bani (centime)-ra kell kiállítani és a Külföldi postautalványok kicserélő hivatala Budapest czímmel kell ellátni. 

        A tulajdonképeni czímzett nevét ls pontos czímet mindig a szelvény hátoldalára kell feljegyezni. Utalványokat a posta csak akkor fogad el, ha feladó a czímzett tartózkodási helyét ismeri és a szelvény hátoldalára írt czímben a rendeltetési helyet kiírta. Postautalványt, melyen csupán a rendeltetési ország van megjelölve, feladni nem lehet. Az utalvány szelvényére közleményt írni nem szabad. Egy postautalványnyal egyelőre csak legfeljebb 200 frank, vagy ennek egyenértéke utalványozható.

         b) Internáltaknak postautalványok küldhetők: szerbiába, Nagybritanniába és Oroszországba, Mág mindig az  a) alatt jelzett módon. Az internáltaknak Oroszországba és Nagybritanniába szóló utalványai a svájczi 

    a Szerbiába szólók a rumán utalványtarifa szerint bérmentesíthetők.

        A Francziaországban internált magyar és osztrák állampolgárok részére pénzt legfeljebb 300 K összegig a külügyministerium útján lehet küldeni, mely az amerikai Egyesült-Államok bécsi, illetőleg párisi nagykövetségének közvetítését veszi igénybe. Feladónak  a pénzt koronaértékre kiállított postautalványnyal vagy távirati postautalvánnyal a cs. és kir. külügyministerium czímére Wienbe kell küldenie, a postautalvány szelvényén, illetőleg a távirati utalvány közleményében pontosan meg kell adni annak a személynek a czímét, a kinek az összeget szánta s egyúttal közölnie kell azt is, hogy a további közvetítést postai vagy távirati úton kívánja-e. A közvetítés esetleges költsége az utalványozozott összegből jő levonásba.

         Ugyanezen a módon lehet pénzt küldeni a Nagybritanniában internáltaknak is küldeni.

         4. Értéklevelek (pénzeslevelek) hadifoglyoknak  egyáltalán nem küldhetők. Internáltaknak csak Oroszországba és Nagybritanniába küldhetők. Az értéklevelekbe irásbeli közleményt elhelelyezni nem szabad. Azokat feladó csak a postahivatalban történt átvizsgálás után zárhatja le.

        5. Postacsomag (colis postal)

        a) hadifoglyoknak küldhető Oroszországba (most már ázsiai Oroszországba is), Francziaországba és Nagybritanniába, legfeljebb 5 kg-ig. A csomag szállítása feladó veszélyére történik, azok utánvétellel nem terhelhetők. 

        Francziaországba szóló csomagoknál érték nem nyilvánítható.

        A csomagok csak ruhát, fehérneműt és egyéb személyes használatra szánt tárgyat tartalmazhatnak. Irásbeli küldeményt a csomagokba elhelyezni tilos.  A felvevő postahivatal a tartalom megállapítása czéljából feladótól a csomag felbontását követelheti. A külföldre szóló összes ily csomagok azonkívül a kilépő kicserélő postahivataloknál a katonai czenzurabizottság által átvizsgáltatnak.

        A küldeményt a hosszú szállítási útnak megfelelően, tehát kiváló gonddal és tartósan kell csomagolni és ólomzárral vagy kemény pecsétviaszkkal kell lezárni. 

        A burkolat legyen viaszkosvászon, vízálló más szövet vagy faláda.

        A viaszkosvászon burkolatot jól össze kell varrni, a faládát pedig tarósan leszögezni. Törékeny faládába, papirdobozba, papirba vagy nem vízálló szövetbe csomagolt küldemény nem vehető fel.

        A czímet magára a burkolatra kell ráírni, vagy vászonlapra írva a burkolatra rávarrni.

        Papirlapra írni a czímet és azt gummival vagy csirizzel odaragasztani nem szabad , épúgy nincs megengedve függő czím használata. A csomag czímének megírásánál az 1 a pontban mondottakhoz kell alkalmazkodni.

       Csomagok csak úgy fogadhatók el szállításra, ha czímzett tartózkodási helye  ismeretes és az a küldeményre reá van jegyezve.

        Árúbevallást Francziaországab és Nagybritanniába minden szállítólevélhez 2 darabot kell csatolni. Oroszországba szólóknál árúbevallás nem kell. 

        b. internáltaknak postacsomag küldhető Oroszországba és Nagybritanniába az a.) alatt említett feltételek mellett. Czímzés mint a 2 b.) alatt.

        6. Táviratok csak hadifoglyoknak küldhetők, még pedig egyelőre csak Oroszországba, Szerbiába és Montenegróba.

        A táviratokat közérthető nyelven kell szerkeszeni. Rövidített czímek és aláírások használata tilos.

        A táviratok megírásánál ajánlatos a franczia vagy német nyelv használata és szükséges a czímben a Prisonnier guerre (hadifogoly) jelzés kitétele. 

        E táviratok felvétele a feladók veszélyére történik s amennyiben azok czéljukaz el érik, feladónak díjtérítésre igénye nincs.

        A táviratok a következő útirányokra terelendők és következőképpen dijazandók:

        Oroszországba: Rumánián át egy szó díja 33 fillér

        Szerbiába: Rumánián át át egy szó díja 18 fillér

        Montenegróba: Rumánián át egy szó díja 22 fillér,

    mindhárom viszonylatban táviratonként a legkisebb díj 1 K.

        7. Végül értesítem a közönséget, hogy a Magyar Szent Korona Országai Vörös Kereszt Egyletében alakult Hadifoglyok gyámolító és tudósító hivatala (Budapest, IX., Üllői-út 1. sz. alatt) készséggel nyujt, illetőleg szerez be felvilágosítást hadifogságba esett honfitársaink hol- és hogylétéről és kivánatra közvetít levelezéseket abban az esetben, ha feladó a czímzett tartózkodási helyét nem ismeri.

    A posta- és távirdaigazgatóság



  • March 24, 2017 15:11:51 Nadia Doja

        Az a) és b) alatti levelezésekben csak magánvonatkozású dolgokat lehet tárgyalni. A háborúval kapcsolatos közlemények kerülendők.

        3. Postautalványok

       a) hadifoglyoknak postautalványok küldhetők: Oroszországba, Nagybritanniába, Francziaországba, Japánba és Szerbiába.

        A Nagybritanniába, Oroszországba, Francziaországba és Japánba  szóló postautalványok nemzetközi utalványürlapon franc és centimre-re állítandók ki és Au Controle Général des Postes Berne czímmel látandók el, míg a Szerbiába szóló postautalványokat szintén nemzetközi utalványürlapon  lei (franc) és bani (centime)-ra kell kiállítani és a Külföldi postautalványok kicserélő hivatala Budapest czímmel kell ellátni. 

        A tulajdonképeni czímzett nevét ls pontos czímet mindig a szelvény hátoldalára kell feljegyezni. Utalványokat a posta csak akkor fogad el, ha feladó a czímzett tartózkodási helyét ismeri és a szelvény hátoldalára írt czímben a rendeltetési helyet kiírta. Postautalványt, melyen csupán a rendeltetési ország van megjelölve, feladni nem lehet. Az utalvány szelvényére közleményt írni nem szabad. Egy postautalványnyal egyelőre csak legfeljebb 200 frank, vagy ennek egyenértéke utalványozható.

         b) Internáltaknak postautalványok küldhetők: szerbiába, Nagybritanniába és Oroszországba, Mág mindig az  a) alatt jelzett módon. Az internáltaknak Oroszországba és Nagybritanniába szóló utalványai a svájczi 

    a Szerbiába szólók a rumán utalványtarifa szerint bérmentesíthetők.

        A Francziaországban internált magyar és osztrák állampolgárok részére pénzt legfeljebb 300 K összegig a külügyministerium útján lehet küldeni, mely az amerikai Egyesült-Államok bécsi, illetőleg párisi nagykövetségének közvetítését veszi igénybe. Feladónak  a pénzt koronaértékre kiállított postautalványnyal vagy távirati postautalvánnyal a cs. és kir. külügyministerium czímére Wienbe kell küldenie, a postautalvány szelvényén, illetőleg a távirati utalvány közleményében pontosan meg kell adni annak a személynek a czímét, a kinek az összeget szánta s egyúttal közölnie kell azt is, hogy a további közvetítést postai vagy távirati úton kívánja-e. A közvetítés esetleges költsége az utalványozozott összegből jő levonásba.

         Ugyanezen a módon lehet pénzt küldeni a Nagybritanniában internáltaknak is küldeni.

         4. Értéklevelek (pénzeslevelek) hadifoglyoknak  egyáltalán nem küldhetők. Internáltaknak csak Oroszországba és Nagybritanniába küldhetők. Az értéklevelekbe irásbeli közleményt elhelelyezni nem szabad. Azokat feladó csak a postahivatalban történt átvizsgálás után zárhatja le.

        5. Postacsomag (colis postal)

        a) hadifoglyoknak küldhető Oroszországba (most már ázsiai Oroszországba is), Francziaországba és Nagybritanniába, legfeljebb 5 kg-ig. A csomag szállítása feladó veszélyére történik, azok utánvétellel nem terhelhetők. 

        Francziaországba szóló csomagoknál érték nem nyilvánítható.

        A csomagok csak ruhát, fehérneműt és egyéb személyes használatra szánt tárgyat tartalmazhatnak. Irásbeli küldeményt a csomagokba elhelyezni tilos.  A felvevő postahivatal a tartalom megállapítása czéljából feladótól a csomag felbontását követelheti. A külföldre szóló összes ily csomagok azonkívül a kilépő kicserélő postahivataloknál a katonai czenzurabizottság által átvizsgáltatnak.

        A küldeményt a hosszú szállítási útnak megfelelően, tehát kiváló gonddal és tartósan kell csomagolni és ólomzárral vagy kemény pecsétviaszkkal kell lezárni. 

        A burkolat legyen viaszkosvászon, vízálló más szövet vagy faláda.

        A viaszkosvászon burkolatot jól össze kell varrni, a faládát pedig tarósan leszögezni. Törékeny faládába, papirdobozba, papirba vagy nem vízálló szövetbe csomagolt küldemény nem vehető fel.

        A czímet magára a burkolatra kell ráírni, vagy vászonlapra írva a burkolatra rávarrni.

        Papirlapra írni a czímet és azt gummival vagy csirizzel odaragasztani nem szabad , épúgy nincs megengedve függő czím használata. A csomag czímének megírásánál az 1 a pontban mondottakhoz kell alkalmazkodni.

       Csomagok csak úgy fogadhatók el szállításra, ha czímzett tartózkodási helye  ismeretes és az a küldeményre reá van jegyezve.

        Árúbevallást Francziaországab és Nagybritanniába minden szállítólevélhez 2 darabot kell csatolni. Oroszországba szólóknál árúbevallás nem kell. 

        b. internáltaknak postacsomag küldhető Oroszországba és Nagybritanniába az a.) alatt említett feltételek mellett. Czímzés mint a 2 b.) alatt.

        6. Táviratok csak hadifoglyoknak küldhetők, még pedig egyelőre csak Oroszországba, Szerbiába és Montenegróba.

        A táviratokat közérthető nyelven kell szerkeszeni. Rövidített czímek és aláírások használata tilos.

        A táviratok megírásánál ajánlatos a franczia vagy német nyelv használata és szükséges a czímben a Prisonnier guerre (hadifogoly) jelzés kitétele. 

        E táviratok felvétele a feladók veszélyére történik s amennyiben azok czéljukaz el érik, feladónak díjtérítésre igénye nincs.

        A táviratok a következő útirányokra terelendők és következőképpen dijazandók:

        Oroszországba: Rumánián át egy szó díja 33 fillér

        Szerbiába: Rumánián át át egy szó díja 18 fillér

        Montenegróba: Rumánián át egy szó díja 22 fillér,

    mindhárom viszonylatban táviratonként a legkisebb díj 1 K.

        7. Végül értesítem a közönséget, hogy a Magyar Szent Korona Országai Vörös Kereszt Egyletében alakult Hadifoglyok gyámolító és tudósító hivatala (Budapest, IX., Üllői-út 1. sz. alatt) készséggel nyujt, illetőleg szerez be felvilágosítást hadifogságba esett honfitársaink hol- és hogylétéről és kivánatra 



  • March 24, 2017 15:07:50 Nadia Doja

        Az a) és b) alatti levelezésekben csak magánvonatkozású dolgokat lehet tárgyalni. A háborúval kapcsolatos közlemények kerülendők.

        3. Postautalványok

       a) hadifoglyoknak postautalványok küldhetők: Oroszországba, Nagybritanniába, Francziaországba, Japánba és Szerbiába.

        A Nagybritanniába, Oroszországba, Francziaországba és Japánba  szóló postautalványok nemzetközi utalványürlapon franc és centimre-re állítandók ki és Au Controle Général des Postes Berne czímmel látandók el, míg a Szerbiába szóló postautalványokat szintén nemzetközi utalványürlapon  lei (franc) és bani (centime)-ra kell kiállítani és a Külföldi postautalványok kicserélő hivatala Budapest czímmel kell ellátni. 

        A tulajdonképeni czímzett nevét ls pontos czímet mindig a szelvény hátoldalára kell feljegyezni. Utalványokat a posta csak akkor fogad el, ha feladó a czímzett tartózkodási helyét ismeri és a szelvény hátoldalára írt czímben a rendeltetési helyet kiírta. Postautalványt, melyen csupán a rendeltetési ország van megjelölve, feladni nem lehet. Az utalvány szelvényére közleményt írni nem szabad. Egy postautalványnyal egyelőre csak legfeljebb 200 frank, vagy ennek egyenértéke utalványozható.

         b) Internáltaknak postautalványok küldhetők: szerbiába, Nagybritanniába és Oroszországba, Mág mindig az  a) alatt jelzett módon. Az internáltaknak Oroszországba és Nagybritanniába szóló utalványai a svájczi 

    a Szerbiába szólók a rumán utalványtarifa szerint bérmentesíthetők.

        A Francziaországban internált magyar és osztrák állampolgárok részére pénzt legfeljebb 300 K összegig a külügyministerium útján lehet küldeni, mely az amerikai Egyesült-Államok bécsi, illetőleg párisi nagykövetségének közvetítését veszi igénybe. Feladónak  a pénzt koronaértékre kiállított postautalványnyal vagy távirati postautalvánnyal a cs. és kir. külügyministerium czímére Wienbe kell küldenie, a postautalvány szelvényén, illetőleg a távirati utalvány közleményében pontosan meg kell adni annak a személynek a czímét, a kinek az összeget szánta s egyúttal közölnie kell azt is, hogy a további közvetítést postai vagy távirati úton kívánja-e. A közvetítés esetleges költsége az utalványozozott összegből jő levonásba.

         Ugyanezen a módon lehet pénzt küldeni a Nagybritanniában internáltaknak is küldeni.

         4. Értéklevelek (pénzeslevelek) hadifoglyoknak  egyáltalán nem küldhetők. Internáltaknak csak Oroszországba és Nagybritanniába küldhetők. Az értéklevelekbe irásbeli közleményt elhelelyezni nem szabad. Azokat feladó csak a postahivatalban történt átvizsgálás után zárhatja le.

        5. Postacsomag (colis postal)

        a) hadifoglyoknak küldhető Oroszországba (most már ázsiai Oroszországba is), Francziaországba és Nagybritanniába, legfeljebb 5 kg-ig. A csomag szállítása feladó veszélyére történik, azok utánvétellel nem terhelhetők. 

        Francziaországba szóló csomagoknál érték nem nyilvánítható.

        A csomagok csak ruhát, fehérneműt és egyéb személyes használatra szánt tárgyat tartalmazhatnak. Irásbeli küldeményt a csomagokba elhelyezni tilos.  A felvevő postahivatal a tartalom megállapítása czéljából feladótól a csomag felbontását követelheti. A külföldre szóló összes ily csomagok azonkívül a kilépő kicserélő postahivataloknál a katonai czenzurabizottság által átvizsgáltatnak.

        A küldeményt a hosszú szállítási útnak megfelelően, tehát kiváló gonddal és tartósan kell csomagolni és ólomzárral vagy kemény pecsétviaszkkal kell lezárni. 

        A burkolat legyen viaszkosvászon, vízálló más szövet vagy faláda.

        A viaszkosvászon burkolatot jól össze kell varrni, a faládát pedig tarósan leszögezni. Törékeny faládába, papirdobozba, papirba vagy nem vízálló szövetbe csomagolt küldemény nem vehető fel.

        A czímet magára a burkolatra kell ráírni, vagy vászonlapra írva a burkolatra rávarrni.

        Papirlapra írni a czímet és azt gummival vagy csirizzel odaragasztani nem szabad , épúgy nincs megengedve függő czím használata. A csomag czímének megírásánál az 1 a pontban mondottakhoz kell alkalmazkodni.

       Csomagok csak úgy fogadhatók el szállításra, ha czímzett tartózkodási helye  ismeretes és az a küldeményre reá van jegyezve.

        Árúbevallást Francziaországab és Nagybritanniába minden szállítólevélhez 2 darabot kell csatolni. Oroszországba szólóknál árúbevallás nem kell. 

        b. internáltaknak postacsomag küldhető Oroszországba és Nagybritanniába az a.) alatt említett feltételek mellett. Czímzés mint a 2 b.) alatt.

        6. Táviratok csak hadifoglyoknak küldhetők, még pedig egyelőre csak Oroszországba, Szerbiába és Montenegróba.

        A táviratokat közérthető nyelven kell szerkeszeni. Rövidített czímek és aláírások használata tilos.

        A táviratok megírásánál ajánlatos a franczia vagy német nyelv használata és szükséges a czímben a Prisonnier guerre (hadifogoly) jelzés kitétele. 

        E táviratok felvétele a feladók veszélyére történik s amennyiben azok czéljukaz el érik, feladónak díjtérítésre igénye nincs.

        A táviratok a következő útirányokra terelendők és következőképpen dijazandók:

        Oroszországba: Rumánián át egy szó díja 33 fillér

        Szerbiába: Rumánián át át egy szó díja 18 fillér

        Montenegróba: Rumánián át egy szó díja 22 fillér

     



  • March 24, 2017 15:07:21 Nadia Doja

        Az a) és b) alatti levelezésekben csak magánvonatkozású dolgokat lehet tárgyalni. A háborúval kapcsolatos közlemények kerülendők.

        3. Postautalványok

       a) hadifoglyoknak postautalványok küldhetők: Oroszországba, Nagybritanniába, Francziaországba, Japánba és Szerbiába.

        A Nagybritanniába, Oroszországba, Francziaországba és Japánba  szóló postautalványok nemzetközi utalványürlapon franc és centimre-re állítandók ki és Au Controle Général des Postes Berne czímmel látandók el, míg a Szerbiába szóló postautalványokat szintén nemzetközi utalványürlapon  lei (franc) és bani (centime)-ra kell kiállítani és a Külföldi postautalványok kicserélő hivatala Budapest czímmel kell ellátni. 

        A tulajdonképeni czímzett nevét ls pontos czímet mindig a szelvény hátoldalára kell feljegyezni. Utalványokat a posta csak akkor fogad el, ha feladó a czímzett tartózkodási helyét ismeri és a szelvény hátoldalára írt czímben a rendeltetési helyet kiírta. Postautalványt, melyen csupán a rendeltetési ország van megjelölve, feladni nem lehet. Az utalvány szelvényére közleményt írni nem szabad. Egy postautalványnyal egyelőre csak legfeljebb 200 frank, vagy ennek egyenértéke utalványozható.

         b) Internáltaknak postautalványok küldhetők: szerbiába, Nagybritanniába és Oroszországba, Mág mindig az  a) alatt jelzett módon. Az internáltaknak Oroszországba és Nagybritanniába szóló utalványai a svájczi 

    a Szerbiába szólók a rumán utalványtarifa szerint bérmentesíthetők.

        A Francziaországban internált magyar és osztrák állampolgárok részére pénzt legfeljebb 300 K összegig a külügyministerium útján lehet küldeni, mely az amerikai Egyesült-Államok bécsi, illetőleg párisi nagykövetségének közvetítését veszi igénybe. Feladónak  a pénzt koronaértékre kiállított postautalványnyal vagy távirati postautalvánnyal a cs. és kir. külügyministerium czímére Wienbe kell küldenie, a postautalvány szelvényén, illetőleg a távirati utalvány közleményében pontosan meg kell adni annak a személynek a czímét, a kinek az összeget szánta s egyúttal közölnie kell azt is, hogy a további közvetítést postai vagy távirati úton kívánja-e. A közvetítés esetleges költsége az utalványozozott összegből jő levonásba.

         Ugyanezen a módon lehet pénzt küldeni a Nagybritanniában internáltaknak is küldeni.

         4. Értéklevelek (pénzeslevelek) hadifoglyoknak  egyáltalán nem küldhetők. Internáltaknak csak Oroszországba és Nagybritanniába küldhetők. Az értéklevelekbe irásbeli közleményt elhelelyezni nem szabad. Azokat feladó csak a postahivatalban történt átvizsgálás után zárhatja le.

        5. Postacsomag (colis postal)

        a) hadifoglyoknak küldhető Oroszországba (most már ázsiai Oroszországba is), Francziaországba és Nagybritanniába, legfeljebb 5 kg-ig. A csomag szállítása feladó veszélyére történik, azok utánvétellel nem terhelhetők. 

        Francziaországba szóló csomagoknál érték nem nyilvánítható.

        A csomagok csak ruhát, fehérneműt és egyéb személyes használatra szánt tárgyat tartalmazhatnak. Irásbeli küldeményt a csomagokba elhelyezni tilos.  A felvevő postahivatal a tartalom megállapítása czéljából feladótól a csomag felbontását követelheti. A külföldre szóló összes ily csomagok azonkívül a kilépő kicserélő postahivataloknál a katonai czenzurabizottság által átvizsgáltatnak.

        A küldeményt a hosszú szállítási útnak megfelelően, tehát kiváló gonddal és tartósan kell csomagolni és ólomzárral vagy kemény pecsétviaszkkal kell lezárni. 

        A burkolat legyen viaszkosvászon, vízálló más szövet vagy faláda.

        A viaszkosvászon burkolatot jól össze kell varrni, a faládát pedig tarósan leszögezni. Törékeny faládába, papirdobozba, papirba vagy nem vízálló szövetbe csomagolt küldemény nem vehető fel.

        A czímet magára a burkolatra kell ráírni, vagy vászonlapra írva a burkolatra rávarrni.

        Papirlapra írni a czímet és azt gummival vagy csirizzel odaragasztani nem szabad , épúgy nincs megengedve függő czím használata. A csomag czímének megírásánál az 1 a pontban mondottakhoz kell alkalmazkodni.

       Csomagok csak úgy fogadhatók el szállításra, ha czímzett tartózkodási helye  ismeretes és az a küldeményre reá van jegyezve.

        Árúbevallást Francziaországab és Nagybritanniába minden szállítólevélhez 2 darabot kell csatolni. Oroszországba szólóknál árúbevallás nem kell. 

        b. internáltaknak postacsomag küldhető Oroszországba és Nagybritanniába az a.) alatt említett feltételek mellett. Czímzés mint a 2 b.) alatt.

        6. Táviratok csak hadifoglyoknak küldhetők, még pedig egyelőre csak Oroszországba, Szerbiába és Montenegróba.

        A táviratokat közérthető nyelven kell szerkeszeni. Rövidített czímek és aláírások használata tilos.

        A táviratok megírásánál ajánlatos a franczia vagy német nyelv használata és szükséges a czímben a Prisonnier guerre (hadifogoly) jelzés kitétele. 

        E táviratok felvétele a feladók veszélyére történik s amennyiben azok czéljukaz el érik, feladónak díjtérítésre igénye nincs.

        A táviratok a következő útirányokra terelendők és következőképpen dijazandók:

        Oroszországba: Rumánián át egy szó díja 33 fillér

        Szerbiába: Rumánián át át egy szó díja 18 fillér

     



  • March 24, 2017 15:00:59 Nadia Doja

        Az a) és b) alatti levelezésekben csak magánvonatkozású dolgokat lehet tárgyalni. A háborúval kapcsolatos közlemények kerülendők.

        3. Postautalványok

       a) hadifoglyoknak postautalványok küldhetők: Oroszországba, Nagybritanniába, Francziaországba, Japánba és Szerbiába.

        A Nagybritanniába, Oroszországba, Francziaországba és Japánba  szóló postautalványok nemzetközi utalványürlapon franc és centimre-re állítandók ki és Au Controle Général des Postes Berne czímmel látandók el, míg a Szerbiába szóló postautalványokat szintén nemzetközi utalványürlapon  lei (franc) és bani (centime)-ra kell kiállítani és a Külföldi postautalványok kicserélő hivatala Budapest czímmel kell ellátni. 

        A tulajdonképeni czímzett nevét ls pontos czímet mindig a szelvény hátoldalára kell feljegyezni. Utalványokat a posta csak akkor fogad el, ha feladó a czímzett tartózkodási helyét ismeri és a szelvény hátoldalára írt czímben a rendeltetési helyet kiírta. Postautalványt, melyen csupán a rendeltetési ország van megjelölve, feladni nem lehet. Az utalvány szelvényére közleményt írni nem szabad. Egy postautalványnyal egyelőre csak legfeljebb 200 frank, vagy ennek egyenértéke utalványozható.

         b) Internáltaknak postautalványok küldhetők: szerbiába, Nagybritanniába és Oroszországba, Mág mindig az  a) alatt jelzett módon. Az internáltaknak Oroszországba és Nagybritanniába szóló utalványai a svájczi 

    a Szerbiába szólók a rumán utalványtarifa szerint bérmentesíthetők.

        A Francziaországban internált magyar és osztrák állampolgárok részére pénzt legfeljebb 300 K összegig a külügyministerium útján lehet küldeni, mely az amerikai Egyesült-Államok bécsi, illetőleg párisi nagykövetségének közvetítését veszi igénybe. Feladónak  a pénzt koronaértékre kiállított postautalványnyal vagy távirati postautalvánnyal a cs. és kir. külügyministerium czímére Wienbe kell küldenie, a postautalvány szelvényén, illetőleg a távirati utalvány közleményében pontosan meg kell adni annak a személynek a czímét, a kinek az összeget szánta s egyúttal közölnie kell azt is, hogy a további közvetítést postai vagy távirati úton kívánja-e. A közvetítés esetleges költsége az utalványozozott összegből jő levonásba.

         Ugyanezen a módon lehet pénzt küldeni a Nagybritanniában internáltaknak is küldeni.

         4. Értéklevelek (pénzeslevelek) hadifoglyoknak  egyáltalán nem küldhetők. Internáltaknak csak Oroszországba és Nagybritanniába küldhetők. Az értéklevelekbe irásbeli közleményt elhelelyezni nem szabad. Azokat feladó csak a postahivatalban történt átvizsgálás után zárhatja le.

        5. Postacsomag (colis postal)

        a) hadifoglyoknak küldhető Oroszországba (most már ázsiai Oroszországba is), Francziaországba és Nagybritanniába, legfeljebb 5 kg-ig. A csomag szállítása feladó veszélyére történik, azok utánvétellel nem terhelhetők. 

        Francziaországba szóló csomagoknál érték nem nyilvánítható.

        A csomagok csak ruhát, fehérneműt és egyéb személyes használatra szánt tárgyat tartalmazhatnak. Irásbeli küldeményt a csomagokba elhelyezni tilos.  A felvevő postahivatal a tartalom megállapítása czéljából feladótól a csomag felbontását követelheti. A külföldre szóló összes ily csomagok azonkívül a kilépő kicserélő postahivataloknál a katonai czenzurabizottság által átvizsgáltatnak.

        A küldeményt a hosszú szállítási útnak megfelelően, tehát kiváló gonddal és tartósan kell csomagolni és ólomzárral vagy kemény pecsétviaszkkal kell lezárni. 

        A burkolat legyen viaszkosvászon, vízálló más szövet vagy faláda.

        A viaszkosvászon burkolatot jól össze kell varrni, a faládát pedig tarósan leszögezni. Törékeny faládába, papirdobozba, papirba vagy nem vízálló szövetbe csomagolt küldemény nem vehető fel.

        A czímet magára a burkolatra kell ráírni, vagy vászonlapra írva a burkolatra rávarrni.

        Papirlapra írni a czímet és azt gummival vagy csirizzel odaragasztani nem szabad , épúgy nincs megengedve függő czím használata. A csomag czímének megírásánál az 1 a pontban mondottakhoz kell alkalmazkodni.

       Csomagok csak úgy fogadhatók el szállításra, ha czímzett tartózkodási helye  ismeretes és az a küldeményre reá van jegyezve.

        Árúbevallást Francziaországab és Nagybritanniába minden szállítólevélhez 2 darabot kell csatolni. Oroszországba szólóknál árúbevallás nem kell. 

        b. internáltaknak postacsomag küldhető Oroszországba és Nagybritanniába az a.) alatt említett feltételek mellett. Czímzés mint a 2 b.) alatt.

        6. Táviratok csak hadifoglyoknak küldhetők, még pedig egyelőre csak Oroszországba, Szerbiába és Montenegróba.

        A táviratokat közérthető nyelven kell szerkeszeni. Rövidített czímek és aláírások használata tilos.

    A táviratok megírásánál ajánlatos a franczia vagy német nyelv

     



  • March 24, 2017 14:58:20 Nadia Doja

        Az a) és b) alatti levelezésekben csak magánvonatkozású dolgokat lehet tárgyalni. A háborúval kapcsolatos közlemények kerülendők.

        3. Postautalványok

       a) hadifoglyoknak postautalványok küldhetők: Oroszországba, Nagybritanniába, Francziaországba, Japánba és Szerbiába.

        A Nagybritanniába, Oroszországba, Francziaországba és Japánba  szóló postautalványok nemzetközi utalványürlapon franc és centimre-re állítandók ki és Au Controle Général des Postes Berne czímmel látandók el, míg a Szerbiába szóló postautalványokat szintén nemzetközi utalványürlapon  lei (franc) és bani (centime)-ra kell kiállítani és a Külföldi postautalványok kicserélő hivatala Budapest czímmel kell ellátni. 

        A tulajdonképeni czímzett nevét ls pontos czímet mindig a szelvény hátoldalára kell feljegyezni. Utalványokat a posta csak akkor fogad el, ha feladó a czímzett tartózkodási helyét ismeri és a szelvény hátoldalára írt czímben a rendeltetési helyet kiírta. Postautalványt, melyen csupán a rendeltetési ország van megjelölve, feladni nem lehet. Az utalvány szelvényére közleményt írni nem szabad. Egy postautalványnyal egyelőre csak legfeljebb 200 frank, vagy ennek egyenértéke utalványozható.

         b) Internáltaknak postautalványok küldhetők: szerbiába, Nagybritanniába és Oroszországba, Mág mindig az  a) alatt jelzett módon. Az internáltaknak Oroszországba és Nagybritanniába szóló utalványai a svájczi 

    a Szerbiába szólók a rumán utalványtarifa szerint bérmentesíthetők.

        A Francziaországban internált magyar és osztrák állampolgárok részére pénzt legfeljebb 300 K összegig a külügyministerium útján lehet küldeni, mely az amerikai Egyesült-Államok bécsi, illetőleg párisi nagykövetségének közvetítését veszi igénybe. Feladónak  a pénzt koronaértékre kiállított postautalványnyal vagy távirati postautalvánnyal a cs. és kir. külügyministerium czímére Wienbe kell küldenie, a postautalvány szelvényén, illetőleg a távirati utalvány közleményében pontosan meg kell adni annak a személynek a czímét, a kinek az összeget szánta s egyúttal közölnie kell azt is, hogy a további közvetítést postai vagy távirati úton kívánja-e. A közvetítés esetleges költsége az utalványozozott összegből jő levonásba.

         Ugyanezen a módon lehet pénzt küldeni a Nagybritanniában internáltaknak is küldeni.

         4. Értéklevelek (pénzeslevelek) hadifoglyoknak  egyáltalán nem küldhetők. Internáltaknak csak Oroszországba és Nagybritanniába küldhetők. Az értéklevelekbe irásbeli közleményt elhelelyezni nem szabad. Azokat feladó csak a postahivatalban történt átvizsgálás után zárhatja le.

        5. Postacsomag (colis postal)

        a) hadifoglyoknak küldhető Oroszországba (most már ázsiai Oroszországba is), Francziaországba és Nagybritanniába, legfeljebb 5 kg-ig. A csomag szállítása feladó veszélyére történik, azok utánvétellel nem terhelhetők. 

        Francziaországba szóló csomagoknál érték nem nyilvánítható.

        A csomagok csak ruhát, fehérneműt és egyéb személyes használatra szánt tárgyat tartalmazhatnak. Irásbeli küldeményt a csomagokba elhelyezni tilos.  A felvevő postahivatal a tartalom megállapítása czéljából feladótól a csomag felbontását követelheti. A külföldre szóló összes ily csomagok azonkívül a kilépő kicserélő postahivataloknál a katonai czenzurabizottság által átvizsgáltatnak.

        A küldeményt a hosszú szállítási útnak megfelelően, tehát kiváló gonddal és tartósan kell csomagolni és ólomzárral vagy kemény pecsétviaszkkal kell lezárni. 

        A burkolat legyen viaszkosvászon, vízálló más szövet vagy faláda.

        A viaszkosvászon burkolatot jól össze kell varrni, a faládát pedig tarósan leszögezni. Törékeny faládába, papirdobozba, papirba vagy nem vízálló szövetbe csomagolt küldemény nem vehető fel.

        A czímet magára a burkolatra kell ráírni, vagy vászonlapra írva a burkolatra rávarrni.

        Papirlapra írni a czímet és azt gummival vagy csirizzel odaragasztani nem szabad , épúgy nincs megengedve függő czím használata. A csomag czímének megírásánál az 1 a pontban mondottakhoz kell alkalmazkodni.

       Csomagok csak úgy fogadhatók el szállításra, ha czímzett tartózkodási helye  ismeretes és az a küldeményre reá van jegyezve.

        Árúbevallást Francziaországab és Nagybritanniába minden szállítólevélhez 2 darabot kell csatolni. Oroszországba szólóknál árúbevallás nem kell. 

        b. internáltaknak postacsomag küldhető Oroszországba és Nagybritanniába az a.) alatt említett feltételek mellett. Czímzés mint a 2 b.) alatt.

        6. Táviratok csak hadifoglyoknak küldhetők, még pedig egyelőre csak Oroszországba és Nagybritanniába


     



  • March 24, 2017 14:54:44 Nadia Doja

        Az a) és b) alatti levelezésekben csak magánvonatkozású dolgokat lehet tárgyalni. A háborúval kapcsolatos közlemények kerülendők.

        3. Postautalványok

       a) hadifoglyoknak postautalványok küldhetők: Oroszországba, Nagybritanniába, Francziaországba, Japánba és Szerbiába.

        A Nagybritanniába, Oroszországba, Francziaországba és Japánba  szóló postautalványok nemzetközi utalványürlapon franc és centimre-re állítandók ki és Au Controle Général des Postes Berne czímmel látandók el, míg a Szerbiába szóló postautalványokat szintén nemzetközi utalványürlapon  lei (franc) és bani (centime)-ra kell kiállítani és a Külföldi postautalványok kicserélő hivatala Budapest czímmel kell ellátni. 

        A tulajdonképeni czímzett nevét ls pontos czímet mindig a szelvény hátoldalára kell feljegyezni. Utalványokat a posta csak akkor fogad el, ha feladó a czímzett tartózkodási helyét ismeri és a szelvény hátoldalára írt czímben a rendeltetési helyet kiírta. Postautalványt, melyen csupán a rendeltetési ország van megjelölve, feladni nem lehet. Az utalvány szelvényére közleményt írni nem szabad. Egy postautalványnyal egyelőre csak legfeljebb 200 frank, vagy ennek egyenértéke utalványozható.

         b) Internáltaknak postautalványok küldhetők: szerbiába, Nagybritanniába és Oroszországba, Mág mindig az  a) alatt jelzett módon. Az internáltaknak Oroszországba és Nagybritanniába szóló utalványai a svájczi 

    a Szerbiába szólók a rumán utalványtarifa szerint bérmentesíthetők.

        A Francziaországban internált magyar és osztrák állampolgárok részére pénzt legfeljebb 300 K összegig a külügyministerium útján lehet küldeni, mely az amerikai Egyesült-Államok bécsi, illetőleg párisi nagykövetségének közvetítését veszi igénybe. Feladónak  a pénzt koronaértékre kiállított postautalványnyal vagy távirati postautalvánnyal a cs. és kir. külügyministerium czímére Wienbe kell küldenie, a postautalvány szelvényén, illetőleg a távirati utalvány közleményében pontosan meg kell adni annak a személynek a czímét, a kinek az összeget szánta s egyúttal közölnie kell azt is, hogy a további közvetítést postai vagy távirati úton kívánja-e. A közvetítés esetleges költsége az utalványozozott összegből jő levonásba.

         Ugyanezen a módon lehet pénzt küldeni a Nagybritanniában internáltaknak is küldeni.

         4. Értéklevelek (pénzeslevelek) hadifoglyoknak  egyáltalán nem küldhetők. Internáltaknak csak Oroszországba és Nagybritanniába küldhetők. Az értéklevelekbe irásbeli közleményt elhelelyezni nem szabad. Azokat feladó csak a postahivatalban történt átvizsgálás után zárhatja le.

        5. Postacsomag (colis postal)

        a) hadifoglyoknak küldhető Oroszországba (most már ázsiai Oroszországba is), Francziaországba és Nagybritanniába, legfeljebb 5 kg-ig. A csomag szállítása feladó veszélyére történik, azok utánvétellel nem terhelhetők. 

        Francziaországba szóló csomagoknál érték nem nyilvánítható.

        A csomagok csak ruhát, fehérneműt és egyéb személyes használatra szánt tárgyat tartalmazhatnak. Irásbeli küldeményt a csomagokba elhelyezni tilos.  A felvevő postahivatal a tartalom megállapítása czéljából feladótól a csomag felbontását követelheti. A külföldre szóló összes ily csomagok azonkívül a kilépő kicserélő postahivataloknál a katonai czenzurabizottság által átvizsgáltatnak.

        A küldeményt a hosszú szállítási útnak megfelelően, tehát kiváló gonddal és tartósan kell csomagolni és ólomzárral vagy kemény pecsétviaszkkal kell lezárni. 

        A burkolat legyen viaszkosvászon, vízálló más szövet vagy faláda.

        A viaszkosvászon burkolatot jól össze kell varrni, a faládát pedig tarósan leszögezni. Törékeny faládába, papirdobozba, papirba vagy nem vízálló szövetbe csomagolt küldemény nem vehető fel.

        A czímet magára a burkolatra kell ráírni, vagy vászonlapra írva a burkolatra rávarrni.

        Papirlapra írni a czímet és azt gummival vagy csirizzel odaragasztani nem szabad , épúgy nincs megengedve függő czím használata. A csomag czímének megírásánál az 1 a pontban mondottakhoz kell alkalmazkodni.

       Csomagok csak úgy fogadhatók el szállításra, ha czímzett tartózkodási helye  ismeretes és az a küldeményre reá van jegyezve.

        Árúbevallást Francziaországab és Nagybritanniába minden szállítólevélhez 2 darabot kell csatolni,


     



  • March 24, 2017 14:50:35 Nadia Doja

        Az a) és b) alatti levelezésekben csak magánvonatkozású dolgokat lehet tárgyalni. A háborúval kapcsolatos közlemények kerülendők.

        3. Postautalványok

       a) hadifoglyoknak postautalványok küldhetők: Oroszországba, Nagybritanniába, Francziaországba, Japánba és Szerbiába.

        A Nagybritanniába, Oroszországba, Francziaországba és Japánba  szóló postautalványok nemzetközi utalványürlapon franc és centimre-re állítandók ki és Au Controle Général des Postes Berne czímmel látandók el, míg a Szerbiába szóló postautalványokat szintén nemzetközi utalványürlapon  lei (franc) és bani (centime)-ra kell kiállítani és a Külföldi postautalványok kicserélő hivatala Budapest czímmel kell ellátni. 

        A tulajdonképeni czímzett nevét ls pontos czímet mindig a szelvény hátoldalára kell feljegyezni. Utalványokat a posta csak akkor fogad el, ha feladó a czímzett tartózkodási helyét ismeri és a szelvény hátoldalára írt czímben a rendeltetési helyet kiírta. Postautalványt, melyen csupán a rendeltetési ország van megjelölve, feladni nem lehet. Az utalvány szelvényére közleményt írni nem szabad. Egy postautalványnyal egyelőre csak legfeljebb 200 frank, vagy ennek egyenértéke utalványozható.

         b) Internáltaknak postautalványok küldhetők: szerbiába, Nagybritanniába és Oroszországba, Mág mindig az  a) alatt jelzett módon. Az internáltaknak Oroszországba és Nagybritanniába szóló utalványai a svájczi 

    a Szerbiába szólók a rumán utalványtarifa szerint bérmentesíthetők.

        A Francziaországban internált magyar és osztrák állampolgárok részére pénzt legfeljebb 300 K összegig a külügyministerium útján lehet küldeni, mely az amerikai Egyesült-Államok bécsi, illetőleg párisi nagykövetségének közvetítését veszi igénybe. Feladónak  a pénzt koronaértékre kiállított postautalványnyal vagy távirati postautalvánnyal a cs. és kir. külügyministerium czímére Wienbe kell küldenie, a postautalvány szelvényén, illetőleg a távirati utalvány közleményében pontosan meg kell adni annak a személynek a czímét, a kinek az összeget szánta s egyúttal közölnie kell azt is, hogy a további közvetítést postai vagy távirati úton kívánja-e. A közvetítés esetleges költsége az utalványozozott összegből jő levonásba.

         Ugyanezen a módon lehet pénzt küldeni a Nagybritanniában internáltaknak is küldeni.

         4. Értéklevelek (pénzeslevelek) hadifoglyoknak  egyáltalán nem küldhetők. Internáltaknak csak Oroszországba és Nagybritanniába küldhetők. Az értéklevelekbe irásbeli közleményt elhelelyezni nem szabad. Azokat feladó csak a postahivatalban történt átvizsgálás után zárhatja le.

        5. Postacsomag (colis postal)

        a) hadifoglyoknak küldhető Oroszországba (most már ázsiai Oroszországba is), Francziaországba és Nagybritanniába, legfeljebb 5 kg-ig. A csomag szállítása feladó veszélyére történik, azok utánvétellel nem terhelhetők. 

        Francziaországba szóló csomagoknál érték nem nyilvánítható.

        A csomagok csak ruhát, fehérneműt és egyéb személyes használatra szánt tárgyat tartalmazhatnak. Irásbeli küldeményt a csomagokba elhelyezni tilos.  A felvevő postahivatal a tartalom megállapítása czéljából feladótól a csomag felbontását követelheti. A külföldre szóló összes ily csomagok azonkívül a kilépő kicserélő postahivataloknál a katonai czenzurabizottság által átvizsgáltatnak.

        A küldeményt a hosszú szállítási útnak megfelelően, tehát kiváló gonddal és tartósan kell csomagolni és ólomzárral vagy kemény pecsétviaszkkal kell lezárni. 

        A burkolat legyen viaszkosvászon, vízálló más szövet vagy faláda.

        A viaszkosvászon burkolatot jól össze kell varrni, a faládát pedig tarósan leszögezni. Törékeny faládába, papirdobozba, papirba vagy nem vízálló szövetbe csomagolt küldemény nem vehető fel.

        A czímet magára a burkolatra kell ráírni, vagy vászonlapra írva a burkolatra rávarrni.

        Papirlapra írni a czímet és azt gummival vagy csirizzel odaragasztani nem szabad , épúgy nincs megengedve


     



  • March 24, 2017 14:47:53 Nadia Doja

        Az a) és b) alatti levelezésekben csak magánvonatkozású dolgokat lehet tárgyalni. A háborúval kapcsolatos közlemények kerülendők.

        3. Postautalványok

       a) hadifoglyoknak postautalványok küldhetők: Oroszországba, Nagybritanniába, Francziaországba, Japánba és Szerbiába.

        A Nagybritanniába, Oroszországba, Francziaországba és Japánba  szóló postautalványok nemzetközi utalványürlapon franc és centimre-re állítandók ki és Au Controle Général des Postes Berne czímmel látandók el, míg a Szerbiába szóló postautalványokat szintén nemzetközi utalványürlapon  lei (franc) és bani (centime)-ra kell kiállítani és a Külföldi postautalványok kicserélő hivatala Budapest czímmel kell ellátni. 

        A tulajdonképeni czímzett nevét ls pontos czímet mindig a szelvény hátoldalára kell feljegyezni. Utalványokat a posta csak akkor fogad el, ha feladó a czímzett tartózkodási helyét ismeri és a szelvény hátoldalára írt czímben a rendeltetési helyet kiírta. Postautalványt, melyen csupán a rendeltetési ország van megjelölve, feladni nem lehet. Az utalvány szelvényére közleményt írni nem szabad. Egy postautalványnyal egyelőre csak legfeljebb 200 frank, vagy ennek egyenértéke utalványozható.

         b) Internáltaknak postautalványok küldhetők: szerbiába, Nagybritanniába és Oroszországba, Mág mindig az  a) alatt jelzett módon. Az internáltaknak Oroszországba és Nagybritanniába szóló utalványai a svájczi 

    a Szerbiába szólók a rumán utalványtarifa szerint bérmentesíthetők.

        A Francziaországban internált magyar és osztrák állampolgárok részére pénzt legfeljebb 300 K összegig a külügyministerium útján lehet küldeni, mely az amerikai Egyesült-Államok bécsi, illetőleg párisi nagykövetségének közvetítését veszi igénybe. Feladónak  a pénzt koronaértékre kiállított postautalványnyal vagy távirati postautalvánnyal a cs. és kir. külügyministerium czímére Wienbe kell küldenie, a postautalvány szelvényén, illetőleg a távirati utalvány közleményében pontosan meg kell adni annak a személynek a czímét, a kinek az összeget szánta s egyúttal közölnie kell azt is, hogy a további közvetítést postai vagy távirati úton kívánja-e. A közvetítés esetleges költsége az utalványozozott összegből jő levonásba.

         Ugyanezen a módon lehet pénzt küldeni a Nagybritanniában internáltaknak is küldeni.

         4. Értéklevelek (pénzeslevelek) hadifoglyoknak  egyáltalán nem küldhetők. Internáltaknak csak Oroszországba és Nagybritanniába küldhetők. Az értéklevelekbe irásbeli közleményt elhelelyezni nem szabad. Azokat feladó csak a postahivatalban történt átvizsgálás után zárhatja le.

        5. Postacsomag (colis postal)

        a) hadifoglyoknak küldhető Oroszországba (most már ázsiai Oroszországba is), Francziaországba és Nagybritanniába, legfeljebb 5 kg-ig. A csomag szállítása feladó veszélyére történik, azok utánvétellel nem terhelhetők. 

        Francziaországba szóló csomagoknál érték nem nyilvánítható.

        A csomagok csak ruhát, fehérneműt és egyéb személyes használatra szánt tárgyat tartalmazhatnak. Irásbeli küldeményt a csomagokba elhelyezni tilos.  A felvevő postahivatal a tartalom megállapítása czéljából feladótól a csomag felbontását követelheti. A külföldre szóló összes ily csomagok azonkívül a kilépő kicserélő postahivataloknál a katonai czenzurabizottság által átvizsgáltatnak.

        A küldeményt a hosszú szállítási útnak megfelelően, tehát kiváló gonddal és tartósan kell csomagolni és ólomzárral vagy kemény pecsétviaszkkal kell lezárni. 

        A burkolat legyen viaszkosvászon, vízálló más szövet vagy faláda.

        A viaszkosvászon burkolatot jól össze kell varrni, a faládát pedig tarósan leszögezni. Törékeny faládába, papirdobozba, papirba vagy nem vízálló szövetbe csomagolt küldemény nem vehető fel.


     



  • March 24, 2017 14:46:29 Nadia Doja

        Az a) és b) alatti levelezésekben csak magánvonatkozású dolgokat lehet tárgyalni. A háborúval kapcsolatos közlemények kerülendők.

        3. Postautalványok

       a) hadifoglyoknak postautalványok küldhetők: Oroszországba, Nagybritanniába, Francziaországba, Japánba és Szerbiába.

        A Nagybritanniába, Oroszországba, Francziaországba és Japánba  szóló postautalványok nemzetközi utalványürlapon franc és centimre-re állítandók ki és Au Controle Général des Postes Berne czímmel látandók el, míg a Szerbiába szóló postautalványokat szintén nemzetközi utalványürlapon  lei (franc) és bani (centime)-ra kell kiállítani és a Külföldi postautalványok kicserélő hivatala Budapest czímmel kell ellátni. 

        A tulajdonképeni czímzett nevét ls pontos czímet mindig a szelvény hátoldalára kell feljegyezni. Utalványokat a posta csak akkor fogad el, ha feladó a czímzett tartózkodási helyét ismeri és a szelvény hátoldalára írt czímben a rendeltetési helyet kiírta. Postautalványt, melyen csupán a rendeltetési ország van megjelölve, feladni nem lehet. Az utalvány szelvényére közleményt írni nem szabad. Egy postautalványnyal egyelőre csak legfeljebb 200 frank, vagy ennek egyenértéke utalványozható.

         b) Internáltaknak postautalványok küldhetők: szerbiába, Nagybritanniába és Oroszországba, Mág mindig az  a) alatt jelzett módon. Az internáltaknak Oroszországba és Nagybritanniába szóló utalványai a svájczi 

    a Szerbiába szólók a rumán utalványtarifa szerint bérmentesíthetők.

        A Francziaországban internált magyar és osztrák állampolgárok részére pénzt legfeljebb 300 K összegig a külügyministerium útján lehet küldeni, mely az amerikai Egyesült-Államok bécsi, illetőleg párisi nagykövetségének közvetítését veszi igénybe. Feladónak  a pénzt koronaértékre kiállított postautalványnyal vagy távirati postautalvánnyal a cs. és kir. külügyministerium czímére Wienbe kell küldenie, a postautalvány szelvényén, illetőleg a távirati utalvány közleményében pontosan meg kell adni annak a személynek a czímét, a kinek az összeget szánta s egyúttal közölnie kell azt is, hogy a további közvetítést postai vagy távirati úton kívánja-e. A közvetítés esetleges költsége az utalványozozott összegből jő levonásba.

         Ugyanezen a módon lehet pénzt küldeni a Nagybritanniában internáltaknak is küldeni.

         4. Értéklevelek (pénzeslevelek) hadifoglyoknak  egyáltalán nem küldhetők. Internáltaknak csak Oroszországba és Nagybritanniába küldhetők. Az értéklevelekbe irásbeli közleményt elhelelyezni nem szabad. Azokat feladó csak a postahivatalban történt átvizsgálás után zárhatja le.

        5. Postacsomag (colis postal)

        a) hadifoglyoknak küldhető Oroszországba (most már ázsiai Oroszországba is), Francziaországba és Nagybritanniába, legfeljebb 5 kg-ig. A csomag szállítása feladó veszélyére történik, azok utánvétellel nem terhelhetők. 

        Francziaországba szóló csomagoknál érték nem nyilvánítható.

        A csomagok csak ruhát, fehérneműt és egyéb személyes használatra szánt tárgyat tartalmazhatnak. Irásbeli küldeményt a csomagokba elhelyezni tilos.  A felvevő postahivatal a tartalom megállapítása czéljából feladótól a csomag felbontását követelheti. A külföldre szóló összes ily csomagok azonkívül a kilépő kicserélő postahivataloknál a katonai czenzurabizottság által átvizsgáltatnak.

        A küldeményt a hosszú szállítási útnak megfelelően, tehát kiváló gonddal és tartósan kell csomagolni és ólomzárral vagy kemény pecsétviaszkkal kell lezárni. 

        A burkolat legyen viaszkosvászon, vízálló más szövet vagy faláda.

        A viaszkosvászon burkolatot

     



  • March 24, 2017 14:43:23 Nadia Doja

        Az a) és b) alatti levelezésekben csak magánvonatkozású dolgokat lehet tárgyalni. A háborúval kapcsolatos közlemények kerülendők.

        3. Postautalványok

       a) hadifoglyoknak postautalványok küldhetők: Oroszországba, Nagybritanniába, Francziaországba, Japánba és Szerbiába.

        A Nagybritanniába, Oroszországba, Francziaországba és Japánba  szóló postautalványok nemzetközi utalványürlapon franc és centimre-re állítandók ki és Au Controle Général des Postes Berne czímmel látandók el, míg a Szerbiába szóló postautalványokat szintén nemzetközi utalványürlapon  lei (franc) és bani (centime)-ra kell kiállítani és a Külföldi postautalványok kicserélő hivatala Budapest czímmel kell ellátni. 

        A tulajdonképeni czímzett nevét ls pontos czímet mindig a szelvény hátoldalára kell feljegyezni. Utalványokat a posta csak akkor fogad el, ha feladó a czímzett tartózkodási helyét ismeri és a szelvény hátoldalára írt czímben a rendeltetési helyet kiírta. Postautalványt, melyen csupán a rendeltetési ország van megjelölve, feladni nem lehet. Az utalvány szelvényére közleményt írni nem szabad. Egy postautalványnyal egyelőre csak legfeljebb 200 frank, vagy ennek egyenértéke utalványozható.

         b) Internáltaknak postautalványok küldhetők: szerbiába, Nagybritanniába és Oroszországba, Mág mindig az  a) alatt jelzett módon. Az internáltaknak Oroszországba és Nagybritanniába szóló utalványai a svájczi 

    a Szerbiába szólók a rumán utalványtarifa szerint bérmentesíthetők.

        A Francziaországban internált magyar és osztrák állampolgárok részére pénzt legfeljebb 300 K összegig a külügyministerium útján lehet küldeni, mely az amerikai Egyesült-Államok bécsi, illetőleg párisi nagykövetségének közvetítését veszi igénybe. Feladónak  a pénzt koronaértékre kiállított postautalványnyal vagy távirati postautalvánnyal a cs. és kir. külügyministerium czímére Wienbe kell küldenie, a postautalvány szelvényén, illetőleg a távirati utalvány közleményében pontosan meg kell adni annak a személynek a czímét, a kinek az összeget szánta s egyúttal közölnie kell azt is, hogy a további közvetítést postai vagy távirati úton kívánja-e. A közvetítés esetleges költsége az utalványozozott összegből jő levonásba.

         Ugyanezen a módon lehet pénzt küldeni a Nagybritanniában internáltaknak is küldeni.

         4. Értéklevelek (pénzeslevelek) hadifoglyoknak  egyáltalán nem küldhetők. Internáltaknak csak Oroszországba és Nagybritanniába küldhetők. Az értéklevelekbe irásbeli közleményt elhelelyezni nem szabad. Azokat feladó csak a postahivatalban történt átvizsgálás után zárhatja le.

        5. Postacsomag (colis postal)

        a) hadifoglyoknak küldhető Oroszországba (most már ázsiai Oroszországba is), Francziaországba és Nagybritanniába, legfeljebb 5 kg-ig. A csomag szállítása feladó veszélyére történik, azok utánvétellel nem terhelhetők. 

        Francziaországba szóló csomagoknál érték nem nyilvánítható.

        A csomagok csak ruhát, fehérneműt és egyéb személyes használatra szánt tárgyat tartalmazhatnak. Irásbeli küldeményt a csomagokba elhelyezni tilos.  A felvevő postahivatal a tartalom megállapítása czéljából feladótól a csomag felbontását követelheti. A külföldre szóló összes ily csomagok azonkívül a kilépő kicserélő postahivataloknál a katonai czenzurabizottság által átvizsgáltatnak.

     



  • March 24, 2017 14:40:32 Nadia Doja

        Az a) és b) alatti levelezésekben csak magánvonatkozású dolgokat lehet tárgyalni. A háborúval kapcsolatos közlemények kerülendők.

        3. Postautalványok

       a) hadifoglyoknak postautalványok küldhetők: Oroszországba, Nagybritanniába, Francziaországba, Japánba és Szerbiába.

        A Nagybritanniába, Oroszországba, Francziaországba és Japánba  szóló postautalványok nemzetközi utalványürlapon franc és centimre-re állítandók ki és Au Controle Général des Postes Berne czímmel látandók el, míg a Szerbiába szóló postautalványokat szintén nemzetközi utalványürlapon  lei (franc) és bani (centime)-ra kell kiállítani és a Külföldi postautalványok kicserélő hivatala Budapest czímmel kell ellátni. 

        A tulajdonképeni czímzett nevét ls pontos czímet mindig a szelvény hátoldalára kell feljegyezni. Utalványokat a posta csak akkor fogad el, ha feladó a czímzett tartózkodási helyét ismeri és a szelvény hátoldalára írt czímben a rendeltetési helyet kiírta. Postautalványt, melyen csupán a rendeltetési ország van megjelölve, feladni nem lehet. Az utalvány szelvényére közleményt írni nem szabad. Egy postautalványnyal egyelőre csak legfeljebb 200 frank, vagy ennek egyenértéke utalványozható.

         b) Internáltaknak postautalványok küldhetők: szerbiába, Nagybritanniába és Oroszországba, Mág mindig az  a) alatt jelzett módon. Az internáltaknak Oroszországba és Nagybritanniába szóló utalványai a svájczi 

    a Szerbiába szólók a rumán utalványtarifa szerint bérmentesíthetők.

        A Francziaországban internált magyar és osztrák állampolgárok részére pénzt legfeljebb 300 K összegig a külügyministerium útján lehet küldeni, mely az amerikai Egyesült-Államok bécsi, illetőleg párisi nagykövetségének közvetítését veszi igénybe. Feladónak  a pénzt koronaértékre kiállított postautalványnyal vagy távirati postautalvánnyal a cs. és kir. külügyministerium czímére Wienbe kell küldenie, a postautalvány szelvényén, illetőleg a távirati utalvány közleményében pontosan meg kell adni annak a személynek a czímét, a kinek az összeget szánta s egyúttal közölnie kell azt is, hogy a további közvetítést postai vagy távirati úton kívánja-e. A közvetítés esetleges költsége az utalványozozott összegből jő levonásba.

         Ugyanezen a módon lehet pénzt küldeni a Nagybritanniában internáltaknak is küldeni.

         4. Értéklevelek (pénzeslevelek) hadifoglyoknak  egyáltalán nem küldhetők. Internáltaknak csak Oroszországba és Nagybritanniába küldhetők. Az értéklevelekbe irásbeli közleményt elhelelyezni nem szabad. Azokat feladó csak a postahivatalban történt átvizsgálás után zárhatja le.

        5. Postacsomag (colis postal)

        a) hadifoglyoknak küldhető Oroszországba (most már ázsiai Oroszországba is), Francziaországba és Nagybritanniába, legfeljebb 5 kg-ig. A csomag szállítása feladó veszélyére történik, azok utánvétellel nem terhelhetők. 

        Francziaországba szóló csomagoknál érték nem nyilvánítható.

        A csomagok csak ruhát, fehérneműt és egyéb személyes használatra szánt tárgyat tartalmazhatnak. Irásbeli küldeményt a csomagokba elhelyezni tilos.  A felvevő postahivatal a tartalom megállapítása czéljából feladótól a csomag felbont



  • March 24, 2017 14:38:29 Nadia Doja

        Az a) és b) alatti levelezésekben csak magánvonatkozású dolgokat lehet tárgyalni. A háborúval kapcsolatos közlemények kerülendők.

        3. Postautalványok

       a) hadifoglyoknak postautalványok küldhetők: Oroszországba, Nagybritanniába, Francziaországba, Japánba és Szerbiába.

        A Nagybritanniába, Oroszországba, Francziaországba és Japánba  szóló postautalványok nemzetközi utalványürlapon franc és centimre-re állítandók ki és Au Controle Général des Postes Berne czímmel látandók el, míg a Szerbiába szóló postautalványokat szintén nemzetközi utalványürlapon  lei (franc) és bani (centime)-ra kell kiállítani és a Külföldi postautalványok kicserélő hivatala Budapest czímmel kell ellátni. 

        A tulajdonképeni czímzett nevét ls pontos czímet mindig a szelvény hátoldalára kell feljegyezni. Utalványokat a posta csak akkor fogad el, ha feladó a czímzett tartózkodási helyét ismeri és a szelvény hátoldalára írt czímben a rendeltetési helyet kiírta. Postautalványt, melyen csupán a rendeltetési ország van megjelölve, feladni nem lehet. Az utalvány szelvényére közleményt írni nem szabad. Egy postautalványnyal egyelőre csak legfeljebb 200 frank, vagy ennek egyenértéke utalványozható.

         b) Internáltaknak postautalványok küldhetők: szerbiába, Nagybritanniába és Oroszországba, Mág mindig az  a) alatt jelzett módon. Az internáltaknak Oroszországba és Nagybritanniába szóló utalványai a svájczi 

    a Szerbiába szólók a rumán utalványtarifa szerint bérmentesíthetők.

        A Francziaországban internált magyar és osztrák állampolgárok részére pénzt legfeljebb 300 K összegig a külügyministerium útján lehet küldeni, mely az amerikai Egyesült-Államok bécsi, illetőleg párisi nagykövetségének közvetítését veszi igénybe. Feladónak  a pénzt koronaértékre kiállított postautalványnyal vagy távirati postautalvánnyal a cs. és kir. külügyministerium czímére Wienbe kell küldenie, a postautalvány szelvényén, illetőleg a távirati utalvány közleményében pontosan meg kell adni annak a személynek a czímét, a kinek az összeget szánta s egyúttal közölnie kell azt is, hogy a további közvetítést postai vagy távirati úton kívánja-e. A közvetítés esetleges költsége az utalványozozott összegből jő levonásba.

         Ugyanezen a módon lehet pénzt küldeni a Nagybritanniában internáltaknak is küldeni.

         4. Értéklevelek (pénzeslevelek) hadifoglyoknak  egyáltalán nem küldhetők. Internáltaknak csak Oroszországba és Nagybritanniába küldhetők. Az értéklevelekbe irásbeli közleményt elhelelyezni nem szabad. Azokat feladó csak a postahivatalban történt átvizsgálás után zárhatja le.

        5. Postacsomag (colis postal)

        a) hadifoglyoknak küldhető Oroszországba (most már ázsiai Oroszországba is), Francyiaországba és Nagybritanniába, legfeljebb 5 kg-ig. A csomag szállítása feladó veszélyére történik, azok utánvétellel nem terhelhetők. 

        Francziaországba szóló csomagoknál érték nem nyilvánítható.

        A csomagok csak ruhát, fehérneműt és egyéb személyes használatra szánt tárgyat tartalmazhatnak. Irásbeli küldeményt a csomagokba elhelyezni tilos. 



  • March 24, 2017 14:37:46 Nadia Doja

        Az a) és b) alatti levelezésekben csak magánvonatkozású dolgokat lehet tárgyalni. A háborúval kapcsolatos közlemények kerülendők.

        3. Postautalványok

       a) hadifoglyoknak postautalványok küldhetők: Oroszországba, Nagybritanniába, Francziaországba, Japánba és Szerbiába.

        A Nagybritanniába, Oroszországba, Francziaországba és Japánba  szóló postautalványok nemzetközi utalványürlapon franc és centimre-re állítandók ki és Au Controle Général des Postes Berne czímmel látandók el, míg a Szerbiába szóló postautalványokat szintén nemzetközi utalványürlapon  lei (franc) és bani (centime)-ra kell kiállítani és a Külföldi postautalványok kicserélő hivatala Budapest czímmel kell ellátni. 

        A tulajdonképeni czímzett nevét ls pontos czímet mindig a szelvény hátoldalára kell feljegyezni. Utalványokat a posta csak akkor fogad el, ha feladó a czímzett tartózkodási helyét ismeri és a szelvény hátoldalára írt czímben a rendeltetési helyet kiírta. Postautalványt, melyen csupán a rendeltetési ország van megjelölve, feladni nem lehet. Az utalvány szelvényére közleményt írni nem szabad. Egy postautalványnyal egyelőre csak legfeljebb 200 frank, vagy ennek egyenértéke utalványozható.

         b) Internáltaknak postautalványok küldhetők: szerbiába, Nagybritanniába és Oroszországba, Mág mindig az  a) alatt jelzett módon. Az internáltaknak Oroszországba és Nagybritanniába szóló utalványai a svájczi 

    a Szerbiába szólók a rumán utalványtarifa szerint bérmentesíthetők.

        A Francziaországban internált magyar és osztrák állampolgárok részére pénzt legfeljebb 300 K összegig a külügyministerium útján lehet küldeni, mely az amerikai Egyesült-Államok bécsi, illetőleg párisi nagykövetségének közvetítését veszi igénybe. Feladónak  a pénzt koronaértékre kiállított postautalványnyal vagy távirati postautalvánnyal a cs. és kir. külügyministerium czímére Wienbe kell küldenie, a postautalvány szelvényén, illetőleg a távirati utalvány közleményében pontosan meg kell adni annak a személynek a czímét, a kinek az összeget szánta s egyúttal közölnie kell azt is, hogy a további közvetítést postai vagy távirati úton kívánja-e. A közvetítés esetleges költsége az utalványozozott összegből jő levonásba.

         Ugyanezen a módon lehet pénzt küldeni a Nagybritanniában internáltaknak is küldeni.

         4. Értéklevelek (pénzeslevelek) hadifoglyoknak  egyáltalán nem küldhetők. Internáltaknak csak Oroszországba és Nagybritanniába küldhetők. Az értéklevelekbe irásbeli közleményt elhelelyezni nem szabad. Azokat feladó csak a postahivatalban történt átvizsgálás után zárhatja le.

        5. Postacsomag (colis postal)

        a) hadifoglyoknak küldhető Oroszországba (most már ázsiai Oroszországba is), Francyiaországba és Nagybritanniába, legfeljebb 5 kg-ig. A csomag szállítása feladó veszélyére történik, azok utánvétellel nem terhelhetők. 

        Francziaországba szóló csomagoknál érték nem nyilvánítható.

        A csomagok csak ruhát, fehérneműt és egyéb személyes használatra szánt tárgyat tartalmazhatnak.  



  • March 24, 2017 14:35:04 Nadia Doja

        Az a) és b) alatti levelezésekben csak magánvonatkozású dolgokat lehet tárgyalni. A háborúval kapcsolatos közlemények kerülendők.

        3. Postautalványok

       a) hadifoglyoknak postautalványok küldhetők: Oroszországba, Nagybritanniába, Francziaországba, Japánba és Szerbiába.

        A Nagybritanniába, Oroszországba, Francziaországba és Japánba  szóló postautalványok nemzetközi utalványürlapon franc és centimre-re állítandók ki és Au Controle Général des Postes Berne czímmel látandók el, míg a Szerbiába szóló postautalványokat szintén nemzetközi utalványürlapon  lei (franc) és bani (centime)-ra kell kiállítani és a Külföldi postautalványok kicserélő hivatala Budapest czímmel kell ellátni. 

        A tulajdonképeni czímzett nevét ls pontos czímet mindig a szelvény hátoldalára kell feljegyezni. Utalványokat a posta csak akkor fogad el, ha feladó a czímzett tartózkodási helyét ismeri és a szelvény hátoldalára írt czímben a rendeltetési helyet kiírta. Postautalványt, melyen csupán a rendeltetési ország van megjelölve, feladni nem lehet. Az utalvány szelvényére közleményt írni nem szabad. Egy postautalványnyal egyelőre csak legfeljebb 200 frank, vagy ennek egyenértéke utalványozható.

         b) Internáltaknak postautalványok küldhetők: szerbiába, Nagybritanniába és Oroszországba, Mág mindig az  a) alatt jelzett módon. Az internáltaknak Oroszországba és Nagybritanniába szóló utalványai a svájczi 

    a Szerbiába szólók a rumán utalványtarifa szerint bérmentesíthetők.

        A Francziaországban internált magyar és osztrák állampolgárok részére pénzt legfeljebb 300 K összegig a külügyministerium útján lehet küldeni, mely az amerikai Egyesült-Államok bécsi, illetőleg párisi nagykövetségének közvetítését veszi igénybe. Feladónak  a pénzt koronaértékre kiállított postautalványnyal vagy távirati postautalvánnyal a cs. és kir. külügyministerium czímére Wienbe kell küldenie, a postautalvány szelvényén, illetőleg a távirati utalvány közleményében pontosan meg kell adni annak a személynek a czímét, a kinek az összeget szánta s egyúttal közölnie kell azt is, hogy a további közvetítést postai vagy távirati úton kívánja-e. A közvetítés esetleges költsége az utalványozozott összegből jő levonásba.

         Ugyanezen a módon lehet pénzt küldeni a Nagybritanniában internáltaknak is küldeni.

         4. Értéklevelek (pénzeslevelek) hadifoglyoknak  egyáltalán nem küldhetők. Internáltaknak csak Oroszországba és Nagybritanniába küldhetők. Az értéklevelekbe irásbeli közleményt elhelelyezni nem szabad. Azokat feladó csak a postahivatalban történt átvizsgálás után zárhatja le.

        5. Postacsomag (colis postal)

        a) hadifoglyoknak küldhető Oroszországba (most már ázsiai Oroszországba is), Francyiaországba és Nagybritanniába, legfeljebb 5 kg-ig. A csomag 



  • March 24, 2017 14:32:26 Nadia Doja

        Az a) és b) alatti levelezésekben csak magánvonatkozású dolgokat lehet tárgyalni. A háborúval kapcsolatos közlemények kerülendők.

        3. Postautalványok

       a) hadifoglyoknak postautalványok küldhetők: Oroszországba, Nagybritanniába, Francziaországba, Japánba és Szerbiába.

        A Nagybritanniába, Oroszországba, Francziaországba és Japánba  szóló postautalványok nemzetközi utalványürlapon franc és centimre-re állítandók ki és Au Controle Général des Postes Berne czímmel látandók el, míg a Szerbiába szóló postautalványokat szintén nemzetközi utalványürlapon  lei (franc) és bani (centime)-ra kell kiállítani és a Külföldi postautalványok kicserélő hivatala Budapest czímmel kell ellátni. 

        A tulajdonképeni czímzett nevét ls pontos czímet mindig a szelvény hátoldalára kell feljegyezni. Utalványokat a posta csak akkor fogad el, ha feladó a czímzett tartózkodási helyét ismeri és a szelvény hátoldalára írt czímben a rendeltetési helyet kiírta. Postautalványt, melyen csupán a rendeltetési ország van megjelölve, feladni nem lehet. Az utalvány szelvényére közleményt írni nem szabad. Egy postautalványnyal egyelőre csak legfeljebb 200 frank, vagy ennek egyenértéke utalványozható.

         b) Internáltaknak postautalványok küldhetők: szerbiába, Nagybritanniába és Oroszországba, Mág mindig az  a) alatt jelzett módon. Az internáltaknak Oroszországba és Nagybritanniába szóló utalványai a svájczi 

    a Szerbiába szólók a rumán utalványtarifa szerint bérmentesíthetők.

        A Francziaországban internált magyar és osztrák állampolgárok részére pénzt legfeljebb 300 K összegig a külügyministerium útján lehet küldeni, mely az amerikai Egyesült-Államok bécsi, illetőleg párisi nagykövetségének közvetítését veszi igénybe. Feladónak  a pénzt koronaértékre kiállított postautalványnyal vagy távirati postautalvánnyal a cs. és kir. külügyministerium czímére Wienbe kell küldenie, a postautalvány szelvényén, illetőleg a távirati utalvány közleményében pontosan meg kell adni annak a személynek a czímét, a kinek az összeget szánta s egyúttal közölnie kell azt is, hogy a további közvetítést postai vagy távirati úton kívánja-e. A közvetítés esetleges költsége az utalványozozott összegből jő levonásba.

         Ugyanezen a módon lehet pénzt küldeni a Nagybritanniában internáltaknak is küldeni.

         4. Értéklevelek (pénzeslevelek) hadifoglyoknak  egyáltalán nem küldhetők. Internáltaknak csak Oroszországba és Nagybritanniába küldhetők. Az értéklevelekbe irásbeli közleményt elhelelyezni nem szabad. Azokat feladó csak a postahivatalban történt átvizsgálás után zárhatja le.



  • March 24, 2017 14:28:11 Nadia Doja

        Az a) és b) alatti levelezésekben csak magánvonatkozású dolgokat lehet tárgyalni. A háborúval kapcsolatos közlemények kerülendők.

        3. Postautalványok

       a) hadifoglyoknak postautalványok küldhetők: Oroszországba, Nagybritanniába, Francziaországba, Japánba és Szerbiába.

        A Nagybritanniába, Oroszországba, Francziaországba és Japánba  szóló postautalványok nemzetközi utalványürlapon franc és centimre-re állítandók ki és Au Controle Général des Postes Berne czímmel látandók el, míg a Szerbiába szóló postautalványokat szintén nemzetközi utalványürlapon  lei (franc) és bani (centime)-ra kell kiállítani és a Külföldi postautalványok kicserélő hivatala Budapest czímmel kell ellátni. 

        A tulajdonképeni czímzett nevét ls pontos czímet mindig a szelvény hátoldalára kell feljegyezni. Utalványokat a posta csak akkor fogad el, ha feladó a czímzett tartózkodási helyét ismeri és a szelvény hátoldalára írt czímben a rendeltetési helyet kiírta. Postautalványt, melyen csupán a rendeltetési ország van megjelölve, feladni nem lehet. Az utalvány szelvényére közleményt írni nem szabad. Egy postautalványnyal egyelőre csak legfeljebb 200 frank, vagy ennek egyenértéke utalványozható.

         b) Internáltaknak postautalványok küldhetők: szerbiába, Nagybritanniába és Oroszországba, Mág mindig az  a) alatt jelzett módon. Az internáltaknak Oroszországba és Nagybritanniába szóló utalványai a svájczi 

    a Szerbiába szólók a rumán utalványtarifa szerint bérmentesíthetők.

        A Francziaországban internált magyar és osztrák állampolgárok részére pénzt legfeljebb 300 K összegig a külügyministerium útján lehet küldeni, mely az amerikai Egyesült-Államok bécsi, illetőleg párisi nagykövetségének közvetítését veszi igénybe. Feladónak  a pénzt koronaértékre kiállított postautalványnyal vagy távirati postautalvánnyal a cs. és kir. külügyministerium czímére Wienbe kell küldenie, a postautalvány szelvényén, illetőleg a távirati utalvány közleményében pontosan meg kell adni annak a személynek a czímét, a kinek az összeget szánta s egyúttal közölnie kell azt is, hogy a további közvetítést postai vagy távirati úton kívánja-e. A közvetítés esetleges költsége az utalványozozott összegből 



  • March 24, 2017 14:25:30 Nadia Doja

        Az a) és b) alatti levelezésekben csak magánvonatkozású dolgokat lehet tárgyalni. A háborúval kapcsolatos közlemények kerülendők.

        3. Postautalványok

       a) hadifoglyoknak postautalványok küldhetők: Oroszországba, Nagybritanniába, Francziaországba, Japánba és Szerbiába.

        A Nagybritanniába, Oroszországba, Francziaországba és Japánba  szóló postautalványok nemzetközi utalványürlapon franc és centimre-re állítandók ki és Au Controle Général des Postes Berne czímmel látandók el, míg a Szerbiába szóló postautalványokat szintén nemzetközi utalványürlapon  lei (franc) és bani (centime)-ra kell kiállítani és a Külföldi postautalványok kicserélő hivatala Budapest czímmel kell ellátni. 

        A tulajdonképeni czímzett nevét ls pontos czímet mindig a szelvény hátoldalára kell feljegyezni. Utalványokat a posta csak akkor fogad el, ha feladó a czímzett tartózkodási helyét ismeri és a szelvény hátoldalára írt czímben a rendeltetési helyet kiírta. Postautalványt, melyen csupán a rendeltetési ország van megjelölve, feladni nem lehet. Az utalvány szelvényére közleményt írni nem szabad. Egy postautalványnyal egyelőre csak legfeljebb 200 frank, vagy ennek egyenértéke utalványozható.

         b) Internáltaknak postautalványok küldhetők: szerbiába, Nagybritanniába és Oroszországba, Mág mindig az  a) alatt jelzett módon. Az internáltaknak Oroszországba és Nagybritanniába szóló utalványai a svájczi 

    a Szerbiába szólók a rumán utalványtarifa szerint bérmentesíthetők.

        A Francziaországban internált magyar és osztrák állampolgárok részére pénzt legfeljebb 300 K összegig a külügyministerium útján lehet küldeni, mely az amerikai Egyesült-Államok bécsi, illetőleg párisi nagykövetségének közvetítését veszi igénybe. Feladónak  a pénzt koronaértékre kiállított postautalványnyal vagy távirati postautalvánnyal a cs. és kir. külügyministerium czímére Wienbe kell küldenie, a postautalvány szelvényén, illetőleg a távirati utalvány közleményében pontosan meg kell  



  • March 24, 2017 14:14:21 Nadia Doja

        Az a) és b) alatti levelezésekben csak magánvonatkozású dolgokat lehet tárgyalni. A háborúval kapcsolatos közlemények kerülendők.

        3. Postautalványok

       a) hadifoglyoknak postautalványok küldhetők: Oroszországba, Nagybritanniába, Francziaországba, Japánba és Szerbiába.

        A Nagybritanniába, Oroszországba, Francziaországba és Japánba  szóló postautalványok nemzetközi utalványürlapon franc és centimre-re állítandók ki és Au Controle Général des Postes Berne czímmel látandók el, míg a Szerbiába szóló postautalványokat szintén nemzetközi utalványürlapon  lei (franc) és bani (centime)-ra kell kiállítani és a Külföldi postautalványok kicserélő hivatala Budapest czímmel kell ellátni. 

        A tulajdonképeni czímzett nevét ls pontos czímet mindig a szelvény hátoldalára kell feljegyezni. Utalványokat a posta csak akkor fogad el, ha feladó a czímzett tartózkodási helyét ismeri és a szelvény hátoldalára írt czímben a rendeltetési helyet kiírta. Postautalványt, melyen csupán a rendeltetési ország van megjelölve, feladni nem lehet. Az utalvány szelvényére közleményt írni nem szabad. Egy postautalványnyal egyelőre csak legfeljebb 200 frank, vagy ennek egyenértéke utalványozható.

         b) Internáltaknak postautalványok küldhetők: szerbiába, Nagybritanniába és Oroszországba, Mág mindig az  a) nem alatt jelzett módon. Az internáltaknak Oroszországba és Nagybritanniába szóló utalványai a svájczi 




  • March 24, 2017 14:08:55 Nadia Doja

        Az a) és b) alatti levelezésekben csak magánvonatkozású dolgokat lehet tárgyalni. A háborúval kapcsolatos közlemények kerülendők.

        3. Postautalványok

       a) hadifoglyoknak postautalványok küldhetők: Oroszországba, Nagybritanniába, Francziaországba, Japánba és Szerbiába.

        A Nagybritanniába, Oroszországba, Francziaországba és Japánba  szóló postautalványok nemzetközi utalványürlapon franc és centimre-re állítandók ki és Au Controle Général des Postes Berne czímmel látandók el, míg a Szerbiába szóló postautalványokat szintén nemzetközi utalványürlapon  lei (franc) és bani (centime)-ra kell kiállítani és a Külföldi postautalványok kicserélő hivatala Budapest czímmel kell ellátni. 

        A tulajdonképeni czímzett nevét ls pontos czímet mindig a szelvény hátoldalára kell feljegyezni. Utalványokat a posta csak akkor fogad el, ha feladó a czímzett tartózkodási helyét ismeri és a szelvény hátoldalára írt czímben a rendeltetési helyet kiírta. Postautalványt, melyen csupán a rendeltetési ország van megjelölve, feladni nem lehet. Az utalvány szelvényére közleményt írni nem szabad. Egy postautalványnyal egyelőre csak legfeljebb 200 frank, vagy ennek egyenértéke utalványozható.

         b) Internáltaknak 




  • March 24, 2017 13:57:33 Nadia Doja

        Az a) és b) alatti levelezésekben csak magánvonatkozású dolgokat lehet tárgyalni. A háborúval kapcsolatos közlemények kerülendők.

        3. Postautalványok

       a) hadifoglyoknak postautalványok küldhetők: Oroszországba, Nagybritanniába, Francziaországba, Japánba és Szerbiába.

        A Nagybritanniába, Oroszországba, Francziaországba és Japánba szóló postautalványok nemzetközi utalványürlapon franc és centimre-re állí



  • March 24, 2017 13:56:38 Nadia Doja

        Az a) és b) alatti levelezésekben csak magánvonatkozású dolgokat lehet tárgyalni. A háborúval kapcsolatos közlemények kerülendők.

        3. Postautalványok

       a) hadifoglyoknak postautalványok küldhetők: Oroszországba, Nagybritanniába, Francziaországba, Japánba és Szerbiába.

        A Nagybritanniába, Oroszországba, Francziaországba és Japánba szóló postautalványok nemzetközi utalványürlapon franc és centimre-re áll



Description

Save description
  • 46.74979||23.57808||

    Satul Cârcedea cu actuala denumire Stejeriș, județul Cluj

    ||1
Location(s)
  • Story location Satul Cârcedea cu actuala denumire Stejeriș, județul Cluj


ID
6198 / 72037
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Biblioteca Municipală ”Teodor Murășanu” Turda
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/




  • Prisoners of War
  • Remembrance



Notes and questions

Login to leave a note