Dumitru Nistor prizonier de război în Japonia, item 159

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

missingFrunza, cu aceștea neam mai petrecut timpul. De cătră tòmnă am mers la o escursiune prin 

rește sate, și trecánd preste un părău un rezervist german cu numele ,, Lindner" șeau frânt

piciorul stáng, nenorocitul au fost dus in șpital in Himeji unde au și murit. Așa au trecut și

vara aceasta, sosi din nou earna, și sfântul crăciun eară au venit la noi in prinsore, insă

nice acum nu neau găsit mai voioși ca în anul trecut, din potrivă incă mai triști mai supărați, 

vădând că și acesta an trece preste noi, eară vorbă de pace nu era de pomenit.

           Anul vechi au luato la fugă, căci indărăptul său arunca; bombe, granade

și șrapnele anul nou 1918. Acesta încă au intrat în secol înfurieat și incruntat de sângele

noilor căḑuți pe câmpul de luptă, și in loc să ne inbucure puțin, au crâșcat grozav în

dinți eșindui din gură tot văpaie de foc, și un miros de praf de pușcă și a mortăciune.

Vădând aceasta, toți am fost triști și desperați, vădând căci acum și Dzeu șeau intors

fața de cătră noi amărîți prinsoneri. Era interesanți prinsoneri in anul acesta de ai

privi, nu vedeai la unul față veselă, ci toți sta domoliți și opăriți, ca nește flori veștede,

toți sta dăbălați. In luna lui August sau sinucis un matroz german cu numele

,,Schlottfeld" acesta șau urît vieața in prinsòre, și sau aruncat cu capul in jos intro

fântână, unde șeau aflat in ea mòrtea sigură. Aceasta sinucidere neau mișcat pre

toți, drept aceea au și fost lucrul trist. Deci multe năcazuri neau mai mâncat pre noi, 

sau intâmplat așa lucruri între noi, ce sunt neputință de-a vi le descrie pre tòte. Orișicum

dară numai prins și inchis să nu fie omul, căci mai rea pedeapsă ca aceasta nu există,

mai ales omului tânăr, așa și noi am fost inchiși in prinsore, toți ficiori tineri,

și eu sânge ferbinte, și așa am fost sâliți să fim inchiși cu ani in prinsòre despărțiți 

de lume(fete) și òmeni. Cine va sta bine și va socoti, își va inchibzuii cât de greu

am mai petrecut noi in prinsòre, la un bătrân și trecut din ḑîlele lui , îi trece vremea 

mai ușor întrașa o stare, precând unui tânăr ce de acum au inceput să trăiască în





Transcription saved

missingFrunza, cu aceștea neam mai petrecut timpul. De cătră tòmnă am mers la o escursiune prin 

rește sate, și trecánd preste un părău un rezervist german cu numele ,, Lindner" șeau frânt

piciorul stáng, nenorocitul au fost dus in șpital in Himeji unde au și murit. Așa au trecut și

vara aceasta, sosi din nou earna, și sfântul crăciun eară au venit la noi in prinsore, insă

nice acum nu neau găsit mai voioși ca în anul trecut, din potrivă incă mai triști mai supărați, 

vădând că și acesta an trece preste noi, eară vorbă de pace nu era de pomenit.

           Anul vechi au luato la fugă, căci indărăptul său arunca; bombe, granade

și șrapnele anul nou 1918. Acesta încă au intrat în secol înfurieat și incruntat de sângele

noilor căḑuți pe câmpul de luptă, și in loc să ne inbucure puțin, au crâșcat grozav în

dinți eșindui din gură tot văpaie de foc, și un miros de praf de pușcă și a mortăciune.

Vădând aceasta, toți am fost triști și desperați, vădând căci acum și Dzeu șeau intors

fața de cătră noi amărîți prinsoneri. Era interesanți prinsoneri in anul acesta de ai

privi, nu vedeai la unul față veselă, ci toți sta domoliți și opăriți, ca nește flori veștede,

toți sta dăbălați. In luna lui August sau sinucis un matroz german cu numele

,,Schlottfeld" acesta șau urît vieața in prinsòre, și sau aruncat cu capul in jos intro

fântână, unde șeau aflat in ea mòrtea sigură. Aceasta sinucidere neau mișcat pre

toți, drept aceea au și fost lucrul trist. Deci multe năcazuri neau mai mâncat pre noi, 

sau intâmplat așa lucruri între noi, ce sunt neputință de-a vi le descrie pre tòte. Orișicum

dară numai prins și inchis să nu fie omul, căci mai rea pedeapsă ca aceasta nu există,

mai ales omului tânăr, așa și noi am fost inchiși in prinsore, toți ficiori tineri,

și eu sânge ferbinte, și așa am fost sâliți să fim inchiși cu ani in prinsòre despărțiți 

de lume(fete) și òmeni. Cine va sta bine și va socoti, își va inchibzuii cât de greu

am mai petrecut noi in prinsòre, la un bătrân și trecut din ḑîlele lui , îi trece vremea 

mai ușor întrașa o stare, precând unui tânăr ce de acum au inceput să trăiască în






Transcription history
  • March 23, 2017 16:45:16 Andreea Pop

    missingFrunza, cu aceștea neam mai petrecut timpul. De cătră tòmnă am mers la o escursiune prin 

    rește sate, și trecánd preste un părău un rezervist german cu numele ,, Lindner" șeau frânt

    piciorul stáng, nenorocitul au fost dus in șpital in Himeji unde au și murit. Așa au trecut și

    vara aceasta, sosi din nou earna, și sfântul crăciun eară au venit la noi in prinsore, insă

    nice acum nu neau găsit mai voioși ca în anul trecut, din potrivă incă mai triști mai supărați, 

    vădând că și acesta an trece preste noi, eară vorbă de pace nu era de pomenit.

               Anul vechi au luato la fugă, căci indărăptul său arunca; bombe, granade

    și șrapnele anul nou 1918. Acesta încă au intrat în secol înfurieat și incruntat de sângele

    noilor căḑuți pe câmpul de luptă, și in loc să ne inbucure puțin, au crâșcat grozav în

    dinți eșindui din gură tot văpaie de foc, și un miros de praf de pușcă și a mortăciune.

    Vădând aceasta, toți am fost triști și desperați, vădând căci acum și Dzeu șeau intors

    fața de cătră noi amărîți prinsoneri. Era interesanți prinsoneri in anul acesta de ai

    privi, nu vedeai la unul față veselă, ci toți sta domoliți și opăriți, ca nește flori veștede,

    toți sta dăbălați. In luna lui August sau sinucis un matroz german cu numele

    ,,Schlottfeld" acesta șau urît vieața in prinsòre, și sau aruncat cu capul in jos intro

    fântână, unde șeau aflat in ea mòrtea sigură. Aceasta sinucidere neau mișcat pre

    toți, drept aceea au și fost lucrul trist. Deci multe năcazuri neau mai mâncat pre noi, 

    sau intâmplat așa lucruri între noi, ce sunt neputință de-a vi le descrie pre tòte. Orișicum

    dară numai prins și inchis să nu fie omul, căci mai rea pedeapsă ca aceasta nu există,

    mai ales omului tânăr, așa și noi am fost inchiși in prinsore, toți ficiori tineri,

    și eu sânge ferbinte, și așa am fost sâliți să fim inchiși cu ani in prinsòre despărțiți 

    de lume(fete) și òmeni. Cine va sta bine și va socoti, își va inchibzuii cât de greu

    am mai petrecut noi in prinsòre, la un bătrân și trecut din ḑîlele lui , îi trece vremea 

    mai ușor întrașa o stare, precând unui tânăr ce de acum au inceput să trăiască în





Description

Save description
  • 47.2921849||24.3973258||

    Năsăud/Naszód

    ||1
Location(s)
  • Story location Năsăud/Naszód


ID
6191 / 70234
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Biblioteca Judeteana Cluj
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/



  • Naval Warfare

  • Prisoners of War



Notes and questions

Login to leave a note