Dumitru Nistor prizonier de război în Japonia, item 157

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

dărăpt cu bâta ca pe vite, așa sau stins de pre pămant și anul 1915, de pare

că nice nu au fost, însă noi prinsoneri îl vom ținea in minte fiind că in decursul

lui am suferit multe de tòte

             Anul nou 1916 bătu la ușă, și fu sloboit in secol, și primit cu; 

,,Bine ai Venit". In acest an sau intámplat in prinsòre și mòrte, și anume;

au murit primăvara matrozul Vita Iànos din Ardeal satul Hod=Maros și 

de cătră tomnă au murit matrozul Gomolka. In 24 Nov. au reposat M.S.I. și R.

Apostolic Franz Ioseph Ite , eară noi eam sărbat inmormântarea in prinsore

in 4 Dec. In 26 Nov. au fost in Aonogahara un cutremur mic de pământ, de

ora 3  d.a.  până un pătrar la 4 òre, eară intraceea nòpte sau mai cutremurat încă

odată pe la 5 òre de càtră iuă. In luna lui Dec. am fost morbos din lăuntru, unde

am fost silit să merg in spital, acolo am stat mai bine de o săptămână, după

aceea mam insănătoșat incetișor. Sfântul crăciun era venit in prinsore, ca se vaḑă 

ce rând mai au prinsoneri, și eau aflat;  pe o samă râḑînd beați, eară pre alți stând domoliți

și cu ochi scăldați în lacrămi, aceștea de sigur vor fi cugetând la trecut și la ai lor

pe acasă. De acest crăciun am fost fòrte trist, lam petrecut fòrte supărat, vădând că acesta

era al cincilea în străinătate, mam gândit in mine, că òre ce va mai fi pe la mă acasă? și

in ce stare să vor fi aflând ai noștri? și astfel meam inchibzuit; stánd la masă. toți vor

cugeta la mine, eară mămuca luând păharul în mână, îi va închina tătuchi cu glas

tremurînd și cu ochi plini de lacrămi; nơ apoi să trăiești măi Niculaie, să ne dee Dzeu

an bun și roditor, să ne ție Dzeu și pe Nastasica, și să ne aducă in pace și sănătos și pe 

bietul Dumitru, vai săracul òre ce va fi cu el tràiește , ori ba, și pe aceasta va izbucni

în plâns, np da ce faci bubă? dăți coraj! dòră Dzeu e tată la toți, ea ajuta și lui, astfel

va fi zis tătuca cătră ea. Și așa cugetând eu pe acasă la tote acestea, ce de sigur că

 

Transcription saved

dărăpt cu bâta ca pe vite, așa sau stins de pre pămant și anul 1915, de pare

că nice nu au fost, însă noi prinsoneri îl vom ținea in minte fiind că in decursul

lui am suferit multe de tòte

             Anul nou 1916 bătu la ușă, și fu sloboit in secol, și primit cu; 

,,Bine ai Venit". In acest an sau intámplat in prinsòre și mòrte, și anume;

au murit primăvara matrozul Vita Iànos din Ardeal satul Hod=Maros și 

de cătră tomnă au murit matrozul Gomolka. In 24 Nov. au reposat M.S.I. și R.

Apostolic Franz Ioseph Ite , eară noi eam sărbat inmormântarea in prinsore

in 4 Dec. In 26 Nov. au fost in Aonogahara un cutremur mic de pământ, de

ora 3  d.a.  până un pătrar la 4 òre, eară intraceea nòpte sau mai cutremurat încă

odată pe la 5 òre de càtră iuă. In luna lui Dec. am fost morbos din lăuntru, unde

am fost silit să merg in spital, acolo am stat mai bine de o săptămână, după

aceea mam insănătoșat incetișor. Sfântul crăciun era venit in prinsore, ca se vaḑă 

ce rând mai au prinsoneri, și eau aflat;  pe o samă râḑînd beați, eară pre alți stând domoliți

și cu ochi scăldați în lacrămi, aceștea de sigur vor fi cugetând la trecut și la ai lor

pe acasă. De acest crăciun am fost fòrte trist, lam petrecut fòrte supărat, vădând că acesta

era al cincilea în străinătate, mam gândit in mine, că òre ce va mai fi pe la mă acasă? și

in ce stare să vor fi aflând ai noștri? și astfel meam inchibzuit; stánd la masă. toți vor

cugeta la mine, eară mămuca luând păharul în mână, îi va închina tătuchi cu glas

tremurînd și cu ochi plini de lacrămi; nơ apoi să trăiești măi Niculaie, să ne dee Dzeu

an bun și roditor, să ne ție Dzeu și pe Nastasica, și să ne aducă in pace și sănătos și pe 

bietul Dumitru, vai săracul òre ce va fi cu el tràiește , ori ba, și pe aceasta va izbucni

în plâns, np da ce faci bubă? dăți coraj! dòră Dzeu e tată la toți, ea ajuta și lui, astfel

va fi zis tătuca cătră ea. Și așa cugetând eu pe acasă la tote acestea, ce de sigur că

 


Transcription history
  • March 23, 2017 16:46:53 Andreea Pop

    dărăpt cu bâta ca pe vite, așa sau stins de pre pămant și anul 1915, de pare

    că nice nu au fost, însă noi prinsoneri îl vom ținea in minte fiind că in decursul

    lui am suferit multe de tòte

                 Anul nou 1916 bătu la ușă, și fu sloboit in secol, și primit cu; 

    ,,Bine ai Venit". In acest an sau intámplat in prinsòre și mòrte, și anume;

    au murit primăvara matrozul Vita Iànos din Ardeal satul Hod=Maros și 

    de cătră tomnă au murit matrozul Gomolka. In 24 Nov. au reposat M.S.I. și R.

    Apostolic Franz Ioseph Ite , eară noi eam sărbat inmormântarea in prinsore

    in 4 Dec. In 26 Nov. au fost in Aonogahara un cutremur mic de pământ, de

    ora 3  d.a.  până un pătrar la 4 òre, eară intraceea nòpte sau mai cutremurat încă

    odată pe la 5 òre de càtră iuă. In luna lui Dec. am fost morbos din lăuntru, unde

    am fost silit să merg in spital, acolo am stat mai bine de o săptămână, după

    aceea mam insănătoșat incetișor. Sfântul crăciun era venit in prinsore, ca se vaḑă 

    ce rând mai au prinsoneri, și eau aflat;  pe o samă râḑînd beați, eară pre alți stând domoliți

    și cu ochi scăldați în lacrămi, aceștea de sigur vor fi cugetând la trecut și la ai lor

    pe acasă. De acest crăciun am fost fòrte trist, lam petrecut fòrte supărat, vădând că acesta

    era al cincilea în străinătate, mam gândit in mine, că òre ce va mai fi pe la mă acasă? și

    in ce stare să vor fi aflând ai noștri? și astfel meam inchibzuit; stánd la masă. toți vor

    cugeta la mine, eară mămuca luând păharul în mână, îi va închina tătuchi cu glas

    tremurînd și cu ochi plini de lacrămi; nơ apoi să trăiești măi Niculaie, să ne dee Dzeu

    an bun și roditor, să ne ție Dzeu și pe Nastasica, și să ne aducă in pace și sănătos și pe 

    bietul Dumitru, vai săracul òre ce va fi cu el tràiește , ori ba, și pe aceasta va izbucni

    în plâns, np da ce faci bubă? dăți coraj! dòră Dzeu e tată la toți, ea ajuta și lui, astfel

    va fi zis tătuca cătră ea. Și așa cugetând eu pe acasă la tote acestea, ce de sigur că

     

  • March 23, 2017 15:24:38 Andreea Pop

    dărăpt cu bâta ca pe vite, așa sau stins de pre pămant și anul 1915, de pare

    că nice nu au fost, însă noi prinsoneri îl vom ținea in minte fiind că in decursul

    lui am suferit multe de tòte

                 Anul nou 1916 bătu la ușă, și fu sloboit in secol, și primit cu; 

    ,,Bine ai Venit". In acest an sau intámplat in prinsòre și mòrte, și anume;

    au murit primăvara matrozul Vita Iànos din Ardeal satul Hod=Maros și 

    de cătră tomnă au murit matrozul Gomolka. In 24 Nov. au reposat M.S.I. și R.

    Apostolic Franz Ioseph Ite , eară noi eam sărbat inmormântarea in prinsore

    in 4 Dec. In 26 Nov. au fost in Oonogahara un cutremur mic de pământ, de

    ora 3  d.a.  până un pătrar la 4 òre, eară intraceea nòpte sau mai cutremurat încă

    odată pe la 5 òre de càtră iuă. In luna lui Dec. am fost morbos din lăuntru, unde

    am fost silit să merg in spital, acolo am stat mai bine de o săptămână, după

    aceea mam insănătoșat incetișor. Sfântul crăciun era venit in prinsore, ca se vaḑă 

    ce rând mai au prinsoneri, și eau aflat;  pe o samă râḑînd beați, eară pre alți stând domoliți

    și cu ochi scăldați în lacrămi, aceștea de sigur vor fi cugetând la trecut și la ai lor

    pe acasă. De acest crăciun am fost fòrte trist, lam petrecut fòrte supărat, vădând că acesta

    era al cincilea în străinătate, mam gândit in mine, că òre ce va mai fi pe la mă acasă? și

    in ce stare să vor fi aflând ai noștri? și astfel meam inchibzuit; stánd la masă. toți vor

    cugeta la mine, eară mămuca luând păharul în mână, îi va închina tătuchi cu glas

    tremurînd și cu ochi plini de lacrămi; nơ apoi să trăiești măi Niculaie, să ne dee Dzeu

    an bun și roditor, să ne ție Dzeu și pe Nastasica, și să ne aducă in pace și sănătos și pe 

    bietul Dumitru, vai săracul òre ce va fi cu el tràiește , ori ba, și pe aceasta va izbucni

    în plâns, np da ce faci bubă? dăți coraj! dòră Dzeu e tată la toți, ea ajuta și lui, astfel

    va fi zis tătuca cătră ea. Și așa cugetând eu pe acasă la tote acestea, ce de sigur că

     


  • March 23, 2017 15:19:17 Andreea Pop

    dărăpt cu bâta ca pe vite, așa sau stins de pre pămant și anul 1915, de pare

    că nice nu au fost, însă noi prinsoneri îl vom ținea in minte fiind că in decursul

    lui am suferit multe de tòte

                 Anul nou 1916 bătu la ușă, și fu sloboit in secol, și primit cu; 

    ,,Bine ai Venit". In acest an sau intámplat in prinsòre și mòrte, și anume;

    au murit primăvara matrozul Vita Iànos din Ardeal satul Hod=Maros și 

    de cătră tomnă au murit matrozul Gomolka. In 24 Nov. au reposat M.S.I. și R.

    Apostolic Franz Ioseph Ite , eară noi eam sărbat inmormântarea in prinsore

    in 4 Dec. In 26 Nov. au fost in Oonogahara un cutremur mic de pământ, de

    ora 3  d.a.  până un pătrar la 4 òre, eară intraceea nòpte sau mai cutremurat încă

    odată pe la 5 òre de càtră iuă. In luna lui Dec. am fost morbos din lăuntru, unde

    am fost silit să merg in spital, acolo am stat mai bine de o săptămână, după

    aceea mam insănătoșat incetișor. Sfântul crăciun era venit in prinsore, ca se vaḑă 

    ce rând mai au prinsoneri, și eau aflat;  pe o samă râḑînd beați, eară pre alți stând domoliți

    și cu ochi scăldați în lacrămi, aceștea de sigur vor fi cugetând la trecut și la ai lor

    pe acasă. De acest crăciun am fost fòrte trist, lam petrecut fòrte supărat, vădând că acesta

    era al cincilea în străinătate, mam gândit in mine, că òre ce va mai fi pe la mă acasă? și

    in ce stare să vor fi aflând ai noștri? și astfel meam inchibzuit; stánd la masă. toți vor

    cugeta la mine, eară mămuca luând păharul în mână, îi va închina tătuchi cu glas

    tremurînd și cu ochi plini de lacrămi; n

     


  • March 23, 2017 15:17:29 Andreea Pop

    dărăpt cu bâta ca pe vite, așa sau stins de pre pămant și anul 1915, de pare

    că nice nu au fost, însă noi prinsoneri îl vom ținea in minte fiind că in decursul

    lui am suferit multe de tòte

                 Anul nou 1916 bătu la ușă, și fu sloboit in secol, și primit cu; 

    ,,Bine ai Venit". In acest an sau intámplat in prinsòre și mòrte, și anume;

    au murit primăvara matrozul Vita Iànos din Ardeal satul Hod=Maros și 

    de cătră tomnă au murit matrozul Gomolka. In 24 Nov. au reposat M.S.I. și R.

    Apostolic Franz Ioseph Ite , eară noi eam sărbat inmormântarea in prinsore

    in 4 Dec. In 26 Nov. au fost in Oonogahara un cutremur mic de pământ, de

    ora 3  d.a.  până un pătrar la 4 òre, eară intraceea nòpte sau mai cutremurat încă

    odată pe la 5 òre de càtră iuă. In luna lui Dec. am fost morbos din lăuntru, unde

    am fost silit să merg in spital, acolo am stat mai bine de o săptămână, după

    aceea mam insănătoșat incetișor. Sfântul crăciun era venit in prinsore, ca se vaḑă 

    ce rând mai au prinsoneri, și eau aflat;  pe o samă râḑînd beați, eară pre alți stând domoliți

    și cu ochi scăldați în lacrămi, aceștea de sigur vor fi cugetând la trecut și la ai lor

    pe acasă. De acest crăciun am fost fòrte trist, lam petrecut fòrte supărat, vădând că acesta

    era al cincilea în străinătate, mam gândit in mine, că òre ce va mai fi pe la mă acasă? și

    in ce stare să vor fi aflând ai noștri? și astfel meam inchibzuit; st


  • March 23, 2017 15:12:43 Andreea Pop

    dărăpt cu bâta ca pe vite, așa sau stins de pre pămant și anul 1915, de pare

    că nice nu au fost, însă noi prinsoneri îl vom ținea in minte fiind că in decursul

    lui am suferit multe de tòte

                 Anul nou 1916 bătu la ușă, și fu sloboit in secol, și primit cu; 

    ,,Bine ai Venit". In acest an sau intámplat in prinsòre și mòrte, și anume;

    au murit primăvara matrozul Vita Iànos din Ardeal satul Hod=Maros și 

    de cătră tomnă au murit matrozul Gomolka. In 24 Nov. au reposat M.S.I. și R.

    Apostolic Franz Ioseph Ite , eară noi eam sărbat inmormântarea in prinsore

    in 4 Dec. In 26 Nov. au fost in Oonogahara un cutremur mic de pământ, de

    ora 3  d.a.  până un pătrar la 4 òre, eară intraceea nòpte sau mai cutremurat încă

    odată pe la 5 òre de càtră 


  • March 23, 2017 15:01:32 Andreea Pop

    dărăpt cu bâta ca pe vite, așa sau stins de pre pămant și anul 1915, de pare

    că nice nu au fost, însă noi prinsoneri îl vom ținea in minte fiind că in decursul

    lui am suferit multe de tòte

                 Anul nou 1916 bătu la ușă, și fu slobo


Description

Save description
  • 35.4625901||138.6543757||

    Aonogahara

  • 47.2921849||24.3973258||

    Năsăud/Naszód

    ||1
Location(s)
  • Story location Năsăud/Naszód
  • Document location Aonogahara


ID
6191 / 70232
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Biblioteca Judeteana Cluj
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/



  • Naval Warfare

  • Prisoners of War



Notes and questions

Login to leave a note