Dumitru Nistor prizonier de război în Japonia, item 155

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

iua goli desbrăcați de haine, numai cu pantaloni de sealdă. Acum tòte măcazurile neau

ajuns; căldura ne topea, Japani nu știeau còce pânea era numai aluat, și așă să

înacrea, răbdam fôme ca ursul earna in bârlog, eară noptea in loc să ne odihnim ne 

apăram de țânțari, căci era o mulțime, și ne pișca fără milă. Ba mai târziu sau băgat

și pisma și mâniea intre ficiori, fiind că eram de multe feluri de națiuni, și sau 

și bătut, de abea eau putut despărți posturile japane cu puștile. Luni in 20 Sept pe la 

6 ore dimineața neau transportat din Himeji in satul Aonogahara, părăsirea bisericeĭ 

au fost forte frumosă, și anume; inporta bisericei au stat șasă preoți budhisti imbrăcați

in hainele de slujbă, și trecând noi pe dinaintea lor,, precare cum neau cunoscut, neau salutat

pe nume. Pre mine toți mau cunoscut, pentru că eu am învățat de la ei a cânta 

cântări bisericești, însă numai glasul cântărilor vorbele nu fiind foarte grele. De multe

ori cantam prin curte inaintea ferestrilor lor bisericește, eară ei mă chemau la fereastră

și îmi dădea fructe; mere, pere, persece, banane, ananas etc. Eu in biserică am durmit

cheară lângă păretele unde era altarul lor, și de câte ori făcea slujbă, eu auḑeam și 

cântam după ei, ei fac slujba des demineață cam de la 3 ore până la 5 ore, multe cântari

de a lor aseamănă melodiea cu ale nostre cântari bisericești. Sosind la gara din 

Himeji am așteptat trenul, unde sosind neam urcat pe el cam la 9 ore, eară punct la 

ameazi, am ajuns in Aonogahara lângă Harima nu departe de Kobe. Aci neau dus pe

vârful unui deal, și neau băgat in nește bârăci noua pregătite cheară pe sama nostră,

aducând și din alte părți prinsoneri germani; din Fukuoka și Kurume, de toți am fost la 

olaltă 488. In Aonogahara au fost tot mereu aier bun și prospăt, ce neau făcut poftă bună

și mare de mâncat, însă cu ce ne potoli pofta nu prea aveam, căci căpătam puțin de mâncat.

Tot de-a una căpătam pita la cină pe ḑiua viitore, insă așa era de mare, încât ași 

fi mâncatuo tota la cină, ba încă nice nu mă-și fi săturat, ziceam singur in mine


Transcription saved

iua goli desbrăcați de haine, numai cu pantaloni de sealdă. Acum tòte măcazurile neau

ajuns; căldura ne topea, Japani nu știeau còce pânea era numai aluat, și așă să

înacrea, răbdam fôme ca ursul earna in bârlog, eară noptea in loc să ne odihnim ne 

apăram de țânțari, căci era o mulțime, și ne pișca fără milă. Ba mai târziu sau băgat

și pisma și mâniea intre ficiori, fiind că eram de multe feluri de națiuni, și sau 

și bătut, de abea eau putut despărți posturile japane cu puștile. Luni in 20 Sept pe la 

6 ore dimineața neau transportat din Himeji in satul Aonogahara, părăsirea bisericeĭ 

au fost forte frumosă, și anume; inporta bisericei au stat șasă preoți budhisti imbrăcați

in hainele de slujbă, și trecând noi pe dinaintea lor,, precare cum neau cunoscut, neau salutat

pe nume. Pre mine toți mau cunoscut, pentru că eu am învățat de la ei a cânta 

cântări bisericești, însă numai glasul cântărilor vorbele nu fiind foarte grele. De multe

ori cantam prin curte inaintea ferestrilor lor bisericește, eară ei mă chemau la fereastră

și îmi dădea fructe; mere, pere, persece, banane, ananas etc. Eu in biserică am durmit

cheară lângă păretele unde era altarul lor, și de câte ori făcea slujbă, eu auḑeam și 

cântam după ei, ei fac slujba des demineață cam de la 3 ore până la 5 ore, multe cântari

de a lor aseamănă melodiea cu ale nostre cântari bisericești. Sosind la gara din 

Himeji am așteptat trenul, unde sosind neam urcat pe el cam la 9 ore, eară punct la 

ameazi, am ajuns in Aonogahara lângă Harima nu departe de Kobe. Aci neau dus pe

vârful unui deal, și neau băgat in nește bârăci noua pregătite cheară pe sama nostră,

aducând și din alte părți prinsoneri germani; din Fukuoka și Kurume, de toți am fost la 

olaltă 488. In Aonogahara au fost tot mereu aier bun și prospăt, ce neau făcut poftă bună

și mare de mâncat, însă cu ce ne potoli pofta nu prea aveam, căci căpătam puțin de mâncat.

Tot de-a una căpătam pita la cină pe ḑiua viitore, insă așa era de mare, încât ași 

fi mâncatuo tota la cină, ba încă nice nu mă-și fi săturat, ziceam singur in mine



Transcription history
  • March 24, 2017 22:37:31 Andreea Pop

    iua goli desbrăcați de haine, numai cu pantaloni de sealdă. Acum tòte măcazurile neau

    ajuns; căldura ne topea, Japani nu știeau còce pânea era numai aluat, și așă să

    înacrea, răbdam fôme ca ursul earna in bârlog, eară noptea in loc să ne odihnim ne 

    apăram de țânțari, căci era o mulțime, și ne pișca fără milă. Ba mai târziu sau băgat

    și pisma și mâniea intre ficiori, fiind că eram de multe feluri de națiuni, și sau 

    și bătut, de abea eau putut despărți posturile japane cu puștile. Luni in 20 Sept pe la 

    6 ore dimineața neau transportat din Himeji in satul Aonogahara, părăsirea bisericeĭ 

    au fost forte frumosă, și anume; inporta bisericei au stat șasă preoți budhisti imbrăcați

    in hainele de slujbă, și trecând noi pe dinaintea lor,, precare cum neau cunoscut, neau salutat

    pe nume. Pre mine toți mau cunoscut, pentru că eu am învățat de la ei a cânta 

    cântări bisericești, însă numai glasul cântărilor vorbele nu fiind foarte grele. De multe

    ori cantam prin curte inaintea ferestrilor lor bisericește, eară ei mă chemau la fereastră

    și îmi dădea fructe; mere, pere, persece, banane, ananas etc. Eu in biserică am durmit

    cheară lângă păretele unde era altarul lor, și de câte ori făcea slujbă, eu auḑeam și 

    cântam după ei, ei fac slujba des demineață cam de la 3 ore până la 5 ore, multe cântari

    de a lor aseamănă melodiea cu ale nostre cântari bisericești. Sosind la gara din 

    Himeji am așteptat trenul, unde sosind neam urcat pe el cam la 9 ore, eară punct la 

    ameazi, am ajuns in Aonogahara lângă Harima nu departe de Kobe. Aci neau dus pe

    vârful unui deal, și neau băgat in nește bârăci noua pregătite cheară pe sama nostră,

    aducând și din alte părți prinsoneri germani; din Fukuoka și Kurume, de toți am fost la 

    olaltă 488. In Aonogahara au fost tot mereu aier bun și prospăt, ce neau făcut poftă bună

    și mare de mâncat, însă cu ce ne potoli pofta nu prea aveam, căci căpătam puțin de mâncat.

    Tot de-a una căpătam pita la cină pe ḑiua viitore, insă așa era de mare, încât ași 

    fi mâncatuo tota la cină, ba încă nice nu mă-și fi săturat, ziceam singur in mine


  • March 23, 2017 16:47:20 Andreea Pop

    iua goli desbrăcați de haine, numai cu pantaloni de sealdă. Acum tòte măcazurile neau

    ajuns; căldura ne topea, Japani nu știeau còce pânea era numai aluat, și așă să

    înacrea, răbdam fôme ca ursul earna in bârlog, eară noptea in loc să ne odihnim ne 

    apăram de țânțari, căci era o mulțime, și ne pișca fără milă. Ba mai târziu sau băgat

    și pisma și mâniea intre ficiori, fiind că eram de multe feluri de națiuni, și sau 

    și bătut, de abea eau putut despărți posturile japane cu puștile. Luni in 20 Sept pe la 

    6 ore dimineața neau transportat din Himeji in satul Oonogahara, părăsirea bisericeĭ 

    au fost forte frumosă, și anume; inporta bisericei au stat șasă preoți budhisti imbrăcați

    in hainele de slujbă, și trecând noi pe dinaintea lor,, precare cum neau cunoscut, neau salutat

    pe nume. Pre mine toți mau cunoscut, pentru că eu am învățat de la ei a cânta 

    cântări bisericești, însă numai glasul cântărilor vorbele nu fiind foarte grele. De multe

    ori cantam prin curte inaintea ferestrilor lor bisericește, eară ei mă chemau la fereastră

    și îmi dădea fructe; mere, pere, persece, banane, ananas etc. Eu in biserică am durmit

    cheară lângă păretele unde era altarul lor, și de câte ori făcea slujbă, eu auḑeam și 

    cântam după ei, ei fac slujba des demineață cam de la 3 ore până la 5 ore, multe cântari

    de a lor aseamănă melodiea cu ale nostre cântari bisericești. Sosind la gara din 

    Himeji am așteptat trenul, unde sosind neam urcat pe el cam la 9 ore, eară punct la 

    ameazi, am ajuns in Oonogahara lângă Harima nu departe de Kobe. Aci neau dus pe

    vârful unui deal, și neau băgat in nește bârăci noua pregătite cheară pe sama nostră,

    aducând și din alte părți prinsoneri germani; din Fukuoka și Kurume, de toți am fost la 

    olaltă 488. In Aonogahara au fost tot mereu aier bun și prospăt, ce neau făcut poftă bună

    și mare de mâncat, însă cu ce ne potoli pofta nu prea aveam, căci căpătam puțin de mâncat.

    Tot de-a una căpătam pita la cină pe ḑiua viitore, insă așa era de mare, încât ași 

    fi mâncatuo tota la cină, ba încă nice nu mă-și fi săturat, ziceam singur in mine



  • March 23, 2017 13:42:50 Andreea Pop

    iua goli desbrăcați de haine, numai cu pantaloni de sealdă. Acum tòte măcazurile neau

    ajuns; căldura ne topea, Japani nu știeau còce pânea era numai aluat, și așă să

    înacrea, răbdam fôme ca ursul earna in bârlog, eară noptea in loc să ne odihnim ne 

    apăram de țânțari, căci era o mulțime, și ne pișca fără milă. Ba mai târziu sau băgat

    și pisma și mâniea intre ficiori, fiind că eram de multe feluri de națiuni, și sau 

    și bătut, de abea eau putut despărți posturile japane cu puștile. Luni in 20 Sept pe la 

    6 ore dimineața neau transportat din Himeji in satul Oonogahara, părăsirea bisericeĭ 

    au fost forte frumosă, și anume; inporta bisericei au stat șasă preoți budhisti imbrăcați

    in hainele de slujbă, și trecând noi pe dinaintea lor,, precare cum neau cunoscut, neau salutat

    pe nume. Pre mine toți mau cunoscut, pentru că eu am învățat de la ei a cânta 

    cântări bisericești, însă numai glasul cântărilor vorbele nu fiind foarte grele. De multe

    ori cantam prin curte inaintea ferestrilor lor bisericește, eară ei mă chemau la fereastră

    și îmi dădea fructe; mere, pere, persece, banane, ananas etc. Eu in biserică am durmit

    cheară lângă păretele unde era altarul lor, și de câte ori făcea slujbă, eu auḑeam și 

    cântam după ei, ei fac slujba des demineață cam de la 3 ore până la 5 ore, multe cântari

    de a lor aseamănă melodiea cu ale nostre cântari bisericești. Sosind la gara din 

    Himeji am așteptat trenul, unde sosind neam urcat pe el cam la 9 ore, eară punct la 

    ameazi, am ajuns in Oonogahara lângă Harima nu departe de Kobe. Aci neau dus pe

    vârful unui deal, și neau băgat in nește bârăci noua pregătite cheară pe sama nostră,

    aducând și din alte părți prinsoneri germani; din Fukuoka și Kurume, de toți am fost la 

    olaltă 488. In Oonogahara au fost tot mereu aier bun și prospăt, ce neau făcut poftă bună

    și mare de mâncat, însă cu ce ne potoli pofta nu prea aveam, căci căpătam puțin de mâncat.

    Tot de-a una căpătam pita la cină pe iua viitore, insă așa era de mare, încât ași 

    fi mâncatuo tota la cină, ba încă nice nu mă-și fi săturat, ziceam singur in mine



  • March 23, 2017 13:39:12 Andreea Pop

    iua goli desbrăcați de haine, numai cu pantaloni de sealdă. Acum tòte măcazurile neau

    ajuns; căldura ne topea, Japani nu știeau còce pânea era numai aluat, și așă să

    înacrea, răbdam fôme ca ursul earna in bârlog, eară noptea in loc să ne odihnim ne 

    apăram de țânțari, căci era o mulțime, și ne pișca fără milă. Ba mai târziu sau băgat

    și pisma și mâniea intre ficiori, fiind că eram de multe feluri de națiuni, și sau 

    și bătut, de abea eau putut despărți posturile japane cu puștile. Luni in 20 Sept pe la 

    6 ore dimineața neau transportat din Himeji in satul Oonogahara, părăsirea bisericeĭ 

    au fost forte frumosă, și anume; inporta bisericei au stat șasă preoți budhisti imbrăcați

    in hainele de slujbă, și trecând noi pe dinaintea lor,, precare cum neau cunoscut, neau salutat

    pe nume. Pre mine toți mau cunoscut, pentru că eu am învățat de la ei a cânta 

    cântări bisericești, însă numai glasul cântărilor vorbele nu fiind foarte grele. De multe

    ori cantam prin curte inaintea ferestrilor lor bisericește, eară ei mă chemau la fereastră

    și îmi dădea fructe; mere, pere, persece, banane, ananas etc. Eu in biserică am durmit

    cheară lângă păretele unde era altarul lor, și de câte ori făcea slujbă, eu auḑeam și 

    cântam după ei, ei fac slujba des demineață cam de la 3 ore până la 5 ore, multe cântari

    de a lor aseamănă melodiea cu ale nostre cântari bisericești. Sosind la gara din 

    Himeji am așteptat trenul, unde sosind neam urcat pe el cam la 9 ore, eară punct la 

    ameazi, am ajuns in Oonogahara lângă Harima nu departe de Kobe. Aci neau dus pe

    vârful unui deal, și neau băgat in nește bârăci noua pregătite cheară pe sama nostră,



  • March 23, 2017 13:30:14 Andreea Pop

    iua goli desbrăcați de haine, numai cu pantaloni de sealdă. Acum tòte măcazurile neau

    ajuns; căldura ne topea, Japani nu știeau còce pânea era numai aluat, și așă să

    înacrea, răbdam fôme ca ursul earna in bârlog, eară noptea in loc să ne odihnim ne 

    apăram de țânțari, căci era o mulțime, și ne pișca fără milă. Ba mai târziu sau băgat

    și pisma și mâniea intre ficiori, fiind că eram de multe feluri de națiuni, și sau 

    și bătut, de abea eau putut despărți posturile japane cu puștile. Luni in 20 Sept pe la 

    6 ore dimineața neau transportat din Himeji in satul Oonogahara, părăsirea biserice


Description

Save description
  • 35.4625901||138.6543757||

    Aonogahara

  • 34.815149||134.6853528||

    Himeji

  • 33.5903547||130.4017155||

    Fukuoka

  • 33.3192865||130.5083735||

    Kurume

  • 47.2921849||24.3973258||

    Năsăud/Naszód

    ||1
Location(s)
  • Story location Năsăud/Naszód
  • Document location Aonogahara
  • Additional document location Himeji
  • Additional document location Fukuoka
  • Additional document location Kurume


ID
6191 / 70230
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Biblioteca Judeteana Cluj
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/



  • Naval Warfare

  • Prisoners of War



Notes and questions

Login to leave a note