Dumitru Nistor prizonier de război în Japonia, item 153

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

căntărit și neau scris fața și semnele de pe trup, după aceea neau adus haine militare japaneză,

și neau sălit să ne îmbrăcăm cu ele, eară pe ale nostre ni leau dus și leau defițat

în aburi, ca să fie in asiguranță din partea colerei. Sara sosind am cinat, tot așa mâncare

am căpătat ca și la ameaz numai cât asta au fost puțin mai bună; că au fost și arsă.

Acum dragi mei știți ce cost am avut, drept aceea puțin, dară barămi au fost...rău,

de lucrat nu neau dat nimica afară de curățenia bisericei, și să ne fi dat de lucru ceva 

mai greu, tot nu puteam cu acela cost lucra, neam fi răsturnat de fôme. Ḑiua mai mult 

dormeam ca să ne alungăm fomea. Marți in 24 Nov inainte de ameaz au venit la noi

căpitanul orașului, și neau lăudat pentru bravura ce am avuto in război, eară după

ameazi au venit un preot, și acesta neau lăudat, numai atâta au zis; că prea mulți fii

 ai  Iaponiei am omorât. Mai tárziu neam deprins ca să predăm o posă teatrala, la

aceasta am luat și eu parte, producândumă ca fată in teatru. Pe la crăciunul nemțesc 

am predat teatrul cu suces forte bun, de față au fost oficeri și matrozi noștri, și oficeri

Iapanezi. Acum să apropiea sfârșitul anului vechi 1914 pentru cá timpul tot trece

și tace, eară noi ne îmbătránim pe ḑi ce merge.

               Anul nou 1915 întrase pe pragul secolului, și era de față inveselind pre

toți și tòte, numai pre noi prinsoneri nu, și òre de ce pre noi nu? e intrebarea, stați numai 

că vă voi răspunde eu de ce, Acum fiți cu băgare de samă la vorbele mele ce vi le

voi inșira; fiind Dvostră pe lângă casă, veți prinde o păsăruică, și veți închideo 

in coliviòră, (cușcă) eară acolo îți vei da tot ce e mai bun de mâncare, însă păsăruica

totuși va sta tristă și nice nu va prea mânca, și òre de ce nu? de aceea pentru că

nu să sámte bine inchisă, inima ei îi cere libertate, ca să umble liberă de măganul

 său , și pre câmp umblând și flămândă, totuși e veselă și cantă plăcut. Sau să luăm 

alt exemplu; faceți o probă; prindeți in mână o insectă, sau un verme, ori o furnicuță,


Transcription saved

căntărit și neau scris fața și semnele de pe trup, după aceea neau adus haine militare japaneză,

și neau sălit să ne îmbrăcăm cu ele, eară pe ale nostre ni leau dus și leau defițat

în aburi, ca să fie in asiguranță din partea colerei. Sara sosind am cinat, tot așa mâncare

am căpătat ca și la ameaz numai cât asta au fost puțin mai bună; că au fost și arsă.

Acum dragi mei știți ce cost am avut, drept aceea puțin, dară barămi au fost...rău,

de lucrat nu neau dat nimica afară de curățenia bisericei, și să ne fi dat de lucru ceva 

mai greu, tot nu puteam cu acela cost lucra, neam fi răsturnat de fôme. Ḑiua mai mult 

dormeam ca să ne alungăm fomea. Marți in 24 Nov inainte de ameaz au venit la noi

căpitanul orașului, și neau lăudat pentru bravura ce am avuto in război, eară după

ameazi au venit un preot, și acesta neau lăudat, numai atâta au zis; că prea mulți fii

 ai  Iaponiei am omorât. Mai tárziu neam deprins ca să predăm o posă teatrala, la

aceasta am luat și eu parte, producândumă ca fată in teatru. Pe la crăciunul nemțesc 

am predat teatrul cu suces forte bun, de față au fost oficeri și matrozi noștri, și oficeri

Iapanezi. Acum să apropiea sfârșitul anului vechi 1914 pentru cá timpul tot trece

și tace, eară noi ne îmbătránim pe ḑi ce merge.

               Anul nou 1915 întrase pe pragul secolului, și era de față inveselind pre

toți și tòte, numai pre noi prinsoneri nu, și òre de ce pre noi nu? e intrebarea, stați numai 

că vă voi răspunde eu de ce, Acum fiți cu băgare de samă la vorbele mele ce vi le

voi inșira; fiind Dvostră pe lângă casă, veți prinde o păsăruică, și veți închideo 

in coliviòră, (cușcă) eară acolo îți vei da tot ce e mai bun de mâncare, însă păsăruica

totuși va sta tristă și nice nu va prea mânca, și òre de ce nu? de aceea pentru că

nu să sámte bine inchisă, inima ei îi cere libertate, ca să umble liberă de măganul

 său , și pre câmp umblând și flămândă, totuși e veselă și cantă plăcut. Sau să luăm 

alt exemplu; faceți o probă; prindeți in mână o insectă, sau un verme, ori o furnicuță,



Transcription history
  • March 23, 2017 12:59:12 Andreea Pop

    căntărit și neau scris fața și semnele de pe trup, după aceea neau adus haine militare japaneză,

    și neau sălit să ne îmbrăcăm cu ele, eară pe ale nostre ni leau dus și leau defițat

    în aburi, ca să fie in asiguranță din partea colerei. Sara sosind am cinat, tot așa mâncare

    am căpătat ca și la ameaz numai cât asta au fost puțin mai bună; că au fost și arsă.

    Acum dragi mei știți ce cost am avut, drept aceea puțin, dară barămi au fost...rău,

    de lucrat nu neau dat nimica afară de curățenia bisericei, și să ne fi dat de lucru ceva 

    mai greu, tot nu puteam cu acela cost lucra, neam fi răsturnat de fôme. Ḑiua mai mult 

    dormeam ca să ne alungăm fomea. Marți in 24 Nov inainte de ameaz au venit la noi

    căpitanul orașului, și neau lăudat pentru bravura ce am avuto in război, eară după

    ameazi au venit un preot, și acesta neau lăudat, numai atâta au zis; că prea mulți fii

     ai  Iaponiei am omorât. Mai tárziu neam deprins ca să predăm o posă teatrala, la

    aceasta am luat și eu parte, producândumă ca fată in teatru. Pe la crăciunul nemțesc 

    am predat teatrul cu suces forte bun, de față au fost oficeri și matrozi noștri, și oficeri

    Iapanezi. Acum să apropiea sfârșitul anului vechi 1914 pentru cá timpul tot trece

    și tace, eară noi ne îmbătránim pe ḑi ce merge.

                   Anul nou 1915 întrase pe pragul secolului, și era de față inveselind pre

    toți și tòte, numai pre noi prinsoneri nu, și òre de ce pre noi nu? e intrebarea, stați numai 

    că vă voi răspunde eu de ce, Acum fiți cu băgare de samă la vorbele mele ce vi le

    voi inșira; fiind Dvostră pe lângă casă, veți prinde o păsăruică, și veți închideo 

    in coliviòră, (cușcă) eară acolo îți vei da tot ce e mai bun de mâncare, însă păsăruica

    totuși va sta tristă și nice nu va prea mânca, și òre de ce nu? de aceea pentru că

    nu să sámte bine inchisă, inima ei îi cere libertate, ca să umble liberă de măganul

     său , și pre câmp umblând și flămândă, totuși e veselă și cantă plăcut. Sau să luăm 

    alt exemplu; faceți o probă; prindeți in mână o insectă, sau un verme, ori o furnicuță,


  • March 23, 2017 12:58:28 Andreea Pop

    căntărit și neau scris fața și semnele de pe trup, după aceea neau adus haine militare japaneză,

    și neau sălit să ne îmbrăcăm cu ele, eară pe ale nostre ni leau dus și leau defițat

    în aburi, ca să fie in asiguranță din partea colerei. Sara sosind am cinat, tot așa mâncare

    am căpătat ca și la ameaz numai cât asta au fost puțin mai bună; că au fost și arsă.

    Acum dragi mei știți ce cost am avut, drept aceea puțin, dară barămi au fost...rău,

    de lucrat nu neau dat nimica afară de curățenia bisericei, și să ne fi dat de lucru ceva 

    mai greu, tot nu puteam cu acela cost lucra, neam fi răsturnat de fôme. Ḑiua mai mult 

    dormeam ca să ne alungăm fomea. Marți in 24 Nov inainte de ameaz au venit la noi

    căpitanul orașului, și neau lăudat pentru bravura ce am avuto in război, eară după

    ameazi au venit un preot, și acesta neau lăudat, numai atâta au zis; că prea mulți fii

     ai  Iaponiei am omorât. Mai tárziu neam deprins ca să predăm o posă teatrala, la

    aceasta am luat și eu parte, producândumă ca fată in teatru. Pe la crăciunul nemțesc 

    am predat teatrul cu suces forte bun, de față au fost oficeri și matrozi noștri, și oficeri

    Iapanezi. Acum să apropiea sfârșitul anului vechi 1914 pentru cá timpul tot trece

    și tace, eară noi ne îmbătránim pe ḑi ce merge.

                   Anul nou 1915 întrase pe pragul secolului, și era de față inveselind pre

    toți și tòte, numai pre noi prinsoneri nu, și òre de ce pre noi nu? e intrebarea, stați numai 

    că vă voi răspunde eu de ce, Acum fiți cu băgare de samă la vorbele mele ce vi le

    voi inșira; fiind Dvostră pe lângă casă, veți prinde o păsăruică, și veți închideo 

    in coliviòră, (cușcă) eară acolo îți vei da tot ce e mai bun de mâncare, însă păsăruica

    totuși va sta tristă și nice nu va prea mânca, și òre de ce nu? de aceea pentru că

    nu să sámte bine inchisă, inima ei îi cere libertate, ca să umble liberă de măganul

     său , și pre câmp umblând și flămândă, totuși e veselă și cantă plăcut. Sau să luăm 

    alt exemplu; faceți o probă; prindeți in mână o insectă, sau un verme, ori o furni



  • March 23, 2017 12:43:19 Andreea Pop

    căntărit și neau scris fața și semnele de pe trup, după aceea neau adus haine militare japaneză,

    și neau sălit să ne îmbrăcăm cu ele, eară pe ale nostre ni leau dus și leau defițat

    în aburi, ca să fie in asiguranță din partea colerei. Sara sosind am cinat, tot așa mâncare

    am căpătat ca și la ameaz numai cât asta au fost puțin mai bună; că au fost și arsă.

    Acum dragi mei știți ce cost am avut, drept aceea puțin, dară barămi au fost...rău,

    de lucrat nu neau dat nimica afară de curățenia bisericei, și să ne fi dat de lucru ceva 

    mai greu, tot nu puteam cu acela cost lucra, neam fi răsturnat de fôme. Ḑiua mai mult 

    dormeam ca să ne alungăm fomea. Marți in 24 Nov inainte de ameaz au venit la noi

    căpitanul orașului, și neau lăudat pentru bravura ce am avuto in război, eară după

    ameazi au venit un preot, și acesta neau lăudat, numai atâta au zis; că prea mulți fii

     ai  Iaponiei am omorât. Mai t


Description

Save description
  • 47.2921849||24.3973258||

    Năsăud/Naszód

    ||1
Location(s)
  • Story location Năsăud/Naszód


ID
6191 / 70228
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Biblioteca Judeteana Cluj
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/



  • Naval Warfare

  • Prisoners of War



Notes and questions

Login to leave a note