Dumitru Nistor prizonier de război în Japonia, item 151

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

uscată (zwieback) și conserve de carne de ,,Mihaha" (decăluți) două mie meau 

plăcut au fost bună și dulce, din legea Moșului fie iertat: ,,Dne bunăi". După o

călătorie de patru ḑile am ajuns in Japania in portul Hiroșhima.Mercuri in

18 Nov. pe la 8 ore dimineața, de toți pre vapor am venit ceva 900·50. Aci in port

am seḑut pe vapor  două ḑile, Vineri in 20 Nov. pe la 6 ore sara neau desbarcat de 

pe vapor, și neau dus la gară, unde călătorind totă noptea pe tren, am ajunsa

doua ḑi Sâmb. în 22 Nov. in orașul Himeji cheară la ameaz. Aci la gară neaștepta

toți locuitori orașului să înțălege toți era Japani, și văḑândune pre noi

au început a sbiera și a rîde a face haz glume din noi, mare insuflețire mai 

era între poporul Japan, căci pe le care gară cum ajungeam, ne aștepta popor

și copii de școlă, toți sbierând după noi. La gară in Himeji neau cuprins

iotă; gendarmi, polițiști și soldați toți înarmați, de pare că avea în mijlocul

lor o bandă de tălhari, (lotri de princodri) multe mame să și fi văḑut

atunci fii lor așa strâmtorați și batjocoriți de un popor așa nemernic (așa ḑis moime

nu omeni) ar fi plâns bietele fără mângăiere. Eu mai mult nu voiesc a scrie, despre

acest lucru, destul aceea că de câte ori cuget la el nu pot să mă țin ca să nu

plâng, de și nu ar mai fi de lipsă, căci am lăcrămat eu destul unde nu mau văḑut

nimenea, dară ce să facem? așa e vieața omenească cu chin și năcaz.

     De la gară, neau mânat soldați înainte ca pe vite până la biserica ,,Budhistă"

Japană ,,Hantokuji Templ" aci au rămas jumătate dintre noi, eară ceealalți

am mers in biserica budhista ,, Keifukuji Templ" aci neam odihnit 

puțin, apoi am mâncat. După mâncare neam culcat și am durmit

care au avut voie dintre noi. Va să zică de azi in colo am fost inchiși in cușcă ca 

o păsărică camară în colivioră fără libertate, ce neau ḑut forte greu. 

 

 



Transcription saved

uscată (zwieback) și conserve de carne de ,,Mihaha" (decăluți) două mie meau 

plăcut au fost bună și dulce, din legea Moșului fie iertat: ,,Dne bunăi". După o

călătorie de patru ḑile am ajuns in Japania in portul Hiroșhima.Mercuri in

18 Nov. pe la 8 ore dimineața, de toți pre vapor am venit ceva 900·50. Aci in port

am seḑut pe vapor  două ḑile, Vineri in 20 Nov. pe la 6 ore sara neau desbarcat de 

pe vapor, și neau dus la gară, unde călătorind totă noptea pe tren, am ajunsa

doua ḑi Sâmb. în 22 Nov. in orașul Himeji cheară la ameaz. Aci la gară neaștepta

toți locuitori orașului să înțălege toți era Japani, și văḑândune pre noi

au început a sbiera și a rîde a face haz glume din noi, mare insuflețire mai 

era între poporul Japan, căci pe le care gară cum ajungeam, ne aștepta popor

și copii de școlă, toți sbierând după noi. La gară in Himeji neau cuprins

iotă; gendarmi, polițiști și soldați toți înarmați, de pare că avea în mijlocul

lor o bandă de tălhari, (lotri de princodri) multe mame să și fi văḑut

atunci fii lor așa strâmtorați și batjocoriți de un popor așa nemernic (așa ḑis moime

nu omeni) ar fi plâns bietele fără mângăiere. Eu mai mult nu voiesc a scrie, despre

acest lucru, destul aceea că de câte ori cuget la el nu pot să mă țin ca să nu

plâng, de și nu ar mai fi de lipsă, căci am lăcrămat eu destul unde nu mau văḑut

nimenea, dară ce să facem? așa e vieața omenească cu chin și năcaz.

     De la gară, neau mânat soldați înainte ca pe vite până la biserica ,,Budhistă"

Japană ,,Hantokuji Templ" aci au rămas jumătate dintre noi, eară ceealalți

am mers in biserica budhista ,, Keifukuji Templ" aci neam odihnit 

puțin, apoi am mâncat. După mâncare neam culcat și am durmit

care au avut voie dintre noi. Va să zică de azi in colo am fost inchiși in cușcă ca 

o păsărică camară în colivioră fără libertate, ce neau ḑut forte greu. 

 

 




Transcription history
  • March 23, 2017 13:19:52 Andreea Pop

    uscată (zwieback) și conserve de carne de ,,Mihaha" (decăluți) două mie meau 

    plăcut au fost bună și dulce, din legea Moșului fie iertat: ,,Dne bunăi". După o

    călătorie de patru ḑile am ajuns in Japania in portul Hiroșhima.Mercuri in

    18 Nov. pe la 8 ore dimineața, de toți pre vapor am venit ceva 900·50. Aci in port

    am seḑut pe vapor  două ḑile, Vineri in 20 Nov. pe la 6 ore sara neau desbarcat de 

    pe vapor, și neau dus la gară, unde călătorind totă noptea pe tren, am ajunsa

    doua ḑi Sâmb. în 22 Nov. in orașul Himeji cheară la ameaz. Aci la gară neaștepta

    toți locuitori orașului să înțălege toți era Japani, și văḑândune pre noi

    au început a sbiera și a rîde a face haz glume din noi, mare insuflețire mai 

    era între poporul Japan, căci pe le care gară cum ajungeam, ne aștepta popor

    și copii de școlă, toți sbierând după noi. La gară in Himeji neau cuprins

    iotă; gendarmi, polițiști și soldați toți înarmați, de pare că avea în mijlocul

    lor o bandă de tălhari, (lotri de princodri) multe mame să și fi văḑut

    atunci fii lor așa strâmtorați și batjocoriți de un popor așa nemernic (așa ḑis moime

    nu omeni) ar fi plâns bietele fără mângăiere. Eu mai mult nu voiesc a scrie, despre

    acest lucru, destul aceea că de câte ori cuget la el nu pot să mă țin ca să nu

    plâng, de și nu ar mai fi de lipsă, căci am lăcrămat eu destul unde nu mau văḑut

    nimenea, dară ce să facem? așa e vieața omenească cu chin și năcaz.

         De la gară, neau mânat soldați înainte ca pe vite până la biserica ,,Budhistă"

    Japană ,,Hantokuji Templ" aci au rămas jumătate dintre noi, eară ceealalți

    am mers in biserica budhista ,, Keifukuji Templ" aci neam odihnit 

    puțin, apoi am mâncat. După mâncare neam culcat și am durmit

    care au avut voie dintre noi. Va să zică de azi in colo am fost inchiși in cușcă ca 

    o păsărică camară în colivioră fără libertate, ce neau ḑut forte greu. 

     

     



  • March 23, 2017 12:10:13 Andreea Pop

    uscată (zwieback) și conserve de carne de ,,Mihaha" (decăluți) două mie meau 

    plăcut au fost bună și dulce, din legea Moșului fie iertat: ,,Dne bunăi". După o

    călătorie de patru ile am ajuns in Japania in portul Hiroșhima.Mercuri in

    18 Nov. pe la 8 ore dimineața, de toți pre vapor am venit ceva 900:50. Aci in port

    am seut pe vapor  două ile, Vineri in 20 Nov. pe la 6 ore sara neau desbarcat de 

    pe vapor, și neau dus la gară, unde călătorind totă noptea pe tren, am ajunsa

    doua i Sâmb. în 22 Nov. in orașul Himeji cheară la ameaz. Aci la gară neaștepta

    toți locuitori orașului să înțălege toți era Japani, și văândune pre noi

    au început a sbiera și a rîde a face haz glume din noi, mare insuflețire mai 

    era între poporul Japan, căci pe le care gară cum ajungeam, ne aștepta popor

    și copii de școlă, toți sbierând după noi. La gară in Himeji neau cuprins

    iotă; gendarmi, polițiști și soldați toți înarmați, de pare că avea în mijlocul

    lor o bandă de tălhari, (lotri de princodri) multe mame să și fi văut

    atunci fii lor așa strâmtorați și batjocoriți de un popor așa nemernic (așa is moime

    nu omeni) ar fi plâns bietele fără mângăiere. Eu mai mult nu voiesc a scrie, despre

    acest lucru, destul aceea că de câte ori cuget la el nu pot să mă țin ca să nu

    plâng, de și nu ar mai fi de lipsă, căci am lăcrămat eu destul unde nu mau văut

    nimenea, dară ce să facem? așa e vieața omenească cu chin și năcaz.

         De la gară, neau mânat soldați înainte ca pe vite până la biserica ,,Budhistă"

    Japană ,,Hantokuji Templ" aci au rămas jumătate dintre noi, eară ceealalți

    am mers in biserica budhista ,, Keifukuji Templ" aci neam odihnit 

    puțin, apoi am mâncat. După mâncare neam culcat și am durmit

    care au avut voie dintre noi. Va să zică de azi in colo am fost inchiși in cușcă ca 

    o păsărică camară în colivioră fără libertate, ce neau ḑut forte greu. 




  • March 23, 2017 12:06:32 Andreea Pop

    uscată (zwieback) și conserve de carne de ,,Mihaha" (decăluți) două mie meau 

    plăcut au fost bună și dulce, din legea Moșului fie iertat: ,,Dne bunăi". După o

    călătorie de patru ile am ajuns in Japania in portul Hiroșhima.Mercuri in

    18 Nov. pe la 8 ore dimineața, de toți pre vapor am venit ceva 900:50. Aci in port

    am seut pe vapor  două ile, Vineri in 20 Nov. pe la 6 ore sara neau desbarcat de 

    pe vapor, și neau dus la gară, unde călătorind totă noptea pe tren, am ajunsa

    doua i Sâmb. în 22 Nov. in orașul Himeji cheară la ameaz. Aci la gară neaștepta

    toți locuitori orașului să înțălege toți era Japani, și văândune pre noi

    au început a sbiera și a rîde a face haz glume din noi, mare insuflețire mai 

    era între poporul Japan, căci pe le care gară cum ajungeam, ne aștepta popor

    și copii de școlă, toți sbierând după noi. La gară in Himeji neau cuprins

    iotă; gendarmi, polițiști și soldați toți înarmați, de pare că avea în mijlocul

    lor o bandă de tălhari, (lotri de princodri) multe mame să și fi văut

    atunci fii lor așa strâmtorați și batjocoriți de un popor așa nemernic (așa is moime

    nu omeni) ar fi plâns bietele fără mângăiere. Eu mai mult nu voiesc a scrie, despre

    acest lucru, destul aceea că de câte ori cuget la el nu pot să mă țin ca să nu

    plâng, de și nu ar mai fi de lipsă, căci am lăcrămat eu destul unde nu mau văut

    nimenea, dară ce să facem? așa e vieața omenească cu chin și năcaz.

         De la gară, neau mânat soldați înainte ca pe vite până la biserica ,,Budhistă"

    Japană ,,Hantokuji Templ" aci au rămas jumătate dintre noi, eară ceealalți

    am mers in biserica budhista ,, Keifukuji Templ" aci neam odihnit 

    puțin, apoi am mâncat. După mâncare neam culcat și am durmit

    care au avut voie dintre noi. Va să zică de azi in colo am fost inchiși in cușcă ca 

    o păsărică camară în colivioră fără libertate, ce neau căḑut forte greu. 




  • March 23, 2017 12:03:22 Andreea Pop

    uscată (zwieback) și conserve de carne de ,,Mihaha" (decăluți) două mie meau 

    plăcut au fost bună și dulce, din legea Moșului fie iertat: ,,Dne bunăi". După o

    călătorie de patru ile am ajuns in Japania in portul Hiroșhima.Mercuri in

    18 Nov. pe la 8 ore dimineața, de toți pre vapor am venit ceva 900:50. Aci in port

    am seut pe vapor  două ile, Vineri in 20 Nov. pe la 6 ore sara neau desbarcat de 

    pe vapor, și neau dus la gară, unde călătorind totă noptea pe tren, am ajunsa

    doua i Sâmb. în 22 Nov. in orașul Himeji cheară la ameaz. Aci la gară neaștepta

    toți locuitori orașului să înțălege toți era Japani, și văândune pre noi

    au început a sbiera și a rîde a face haz glume din noi, mare insuflețire mai 

    era între poporul Japan, căci pe le care gară cum ajungeam, ne aștepta popor

    și copii de școlă, toți sbierând după noi. La gară in Himeji neau cuprins

    iotă; gendarmi, polițiști și soldați toți înarmați, de pare că avea în mijlocul

    lor o bandă de tălhari, (lotri de princodri) multe mame să și fi văut

    atunci fii lor așa strâmtorați și batjocoriți de un popor așa nemernic (așa is moime

    nu omeni) ar fi plâns bietele fără mângăiere. Eu mai mult nu voiesc a scrie, despre

    acest lucru, destul aceea că de câte ori cuget la el nu pot să mă țin ca să nu

    plâng, de și nu ar mai fi de lipsă, căci am lăcrămat eu destul unde nu mau văut

    nimenea, dară ce să facem? așa e vieața omenească cu chin și năcaz.

         De la gară, neau mânat soldați înainte ca pe vite până la biserica ,,Budhistă"

    Japană ,,Hantokuji Templ" aci au rămas jumătate dintre noi, 




  • March 23, 2017 11:42:57 Andreea Pop

    uscată (zwieback) și conserve de carne de ,,Mihaha" (decăluți) două mie meau 

    plăcut au fost bună și dulce, din legea Moșului fie iertat: ,,Dne bunăi". După o

    călătorie de patru zile am ajuns in Japania in portul Hiroșhima.Mercuri in

    18 Nov. pe la 8 ore dimineața, de toți pre vapor am venit ceva 900:50. Aci in port

    am sezut pe vapor  două zile, Vineri in 20 Nov. pe la 6 ore sara neau desbarcat de 

    pe vapor, și neau dus la gară, unde călătorind totă noptea pe tren, am ajunsa

    doua zi Sâmb. în 22 Nov. in orașul Himeji cheară la ameaz. Aci la gară neaștepta

    toți locuitori orașului să înțălege toți era Japani, și vădândune pre noi

    au început a sbiera și a rîde a face haz glume din noi, mare insuflețire mai 

    era între poporul Japan, căci pe le care gară cum ajungeam, ne aștepta popor

    și copii de școlă, toți sbierând după noi. La gară in Himeji neau cuprins

    iotă; gendarmi, polițiști și soldați toți înarmați, de pare că avea în mijlocul

    lor o bandă de tălhari, (lotri de princodri) multe mame să și fi văzut

    atunci fii lor așa strâmtorați și batjocoriți de un popor așa nemernic (așa zis moime

    nu omeni) ar fi plâns bietele fără mângăiere. Eu mai mult nu voiesc a scrie, despre

    acest lucru, destul aceea că de câte ori cuget la el nu pot să mă țin ca să nu

    plâng, de și nu ar mai fi de lipsă, căci am lăcrămat eu destul unde nu mau văzut

    nimenea, dară ce să facem? așa e vieața omenească cu chin și năcaz.

         De la gară, neau mânat soldați înainte ca pe vite până la biserica ,,Budhistă"

    Japană ,,Hantokuji Templ" aci au rămas jumătate dintre noi, 




  • March 23, 2017 11:41:05 Andreea Pop

    uscată (zwieback) și conserve de carne de ,,Mihaha" (decăluți) două mie meau 

    plăcut au fost bună și dulce, din legea Moșului fie iertat: ,,Dne bunăi". După o

    călătorie de patru zile am ajuns in Japania in portul Hiroșhima.Mercuri in

    18 Nov. pe la 8 ore dimineața, de toți pre vapor am venit ceva 900:50. Aci in port

    am sezut pe vapor  două zile, Vineri in 20 Nov. pe la 6 ore sara neau desbarcat de 

    pe vapor, și neau dus la gară, unde călătorind totă noptea pe tren, am ajunsa

    doua zi Sâmb. în 22 Nov. in orașul Himeji cheară la ameaz. Aci la gară neaștepta

    toți locuitori orașului să înțălege toți era Japani, și vădândune pre noi

    au început a sbiera și a rîde a face haz glume din noi, mare insuflețire mai 

    era între poporul Japan, căci pe le care gară cum ajungeam, ne aștepta popor

    și copii de școlă, toți sbierând după noi. La gară in Himeji neau cuprins

    iotă; gendarmi, polițiști și soldați toți înarmați, de pare că avea în mijlocul

    lor o bandă de tălhari, (lotri de princodri) multe mame să și fi văzut

    atunci fii lor așa strâmtorați și batjocoriți de un popor așa nemernic (așa zis moime

    nu omeni) ar fi plâns bietele fără mângăiere. Eu mai mult nu voiesc a scrie, despre

    acest lucru, destul aceea că de câte ori cuget la el nu pot să mă țin ca să nu

    plâng, de și nu ar mai fi de lipsă, căci am lăcrămat eu destul unde nu mau văzut

    nimenea, dară ce să facem? așa e vieața omenească cu chin și năcaz.




Description

Save description
  • 46.77874132030178||23.63114423593754||

  • 36.204824||138.252924||

    Japania

  • 34.3852029||132.4552927||

    Portul Hiroshima

  • 34.815149||134.6853528||

    Himeji

  • 34.94827||139.835733||

    Biserica ,,Hantokuji Templ"

  • 34.987048||135.334685||

    Keifukuji Templ

  • 47.2921849||24.3973258||

    Năsăud/Naszód

    ||1
Location(s)
  • Story location Năsăud/Naszód
  • Document location
  • Additional document location Japania
  • Additional document location Portul Hiroshima
  • Additional document location Himeji
  • Additional document location Biserica ,,Hantokuji Templ"
  • Additional document location Keifukuji Templ


ID
6191 / 70226
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Biblioteca Judeteana Cluj
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/



  • Naval Warfare

  • Prisoners of War



Notes and questions

Login to leave a note