Dumitru Nistor prizonier de război în Japonia, item 150

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

noștri. După ameazi eam înmormântat cu parade, un preot german au ținut un predic

frumos, de mai toți am lăcrămat, după ce eam astupat am pușcat cu puștile trei salve,

cară muzica au închieat sărbarea. 

   Asedīul (Belagerung) in jurul Tsingtauluī au durat 41 de ḑile, au fost lucru

cu rușine din partea Iapanilor, că atâta timp au mocoșit pe lângă un orășel.

Am venit asupra lui cu vreo 60⋅000 de soldațī întreg corul de soldați din Himeji,

și încă si englezi ceva 5-6⋅000. eară noi amărîți de toțī am fost in Tsing-tau ceva

5⋅000 cu pisici cu tot. Austriaci am fost ceva 318 și ceealalți au fost germanī.

 Perderile Iapanilor in decursul războīuluī au fost cam ceva 10-12⋅000, date de iapani,

însă în adevăr au fost preste 17-18⋅000. Perderile germano-austre au fost 

ceva 200 morți și 500-2-3 rănițī. Acum putețī vedea câțī Iapani au căḑut pre

unul dintre noī in luptă. În decursul războīuluī am prins prin oraș și vreo câțva

șpionī Iapanezi, ce minten cam și pușcat prinḑînduī. Morțī in 10 Nov. după ameaz

neau scos Iapani din Tsingtau in satul chinez Tai-tung-șchen, acòlea neau băgat

guartire la chinezi, unde am petrecut treī ḑile prin putòre și necurățēnie, tòtă nòptea

vânam; stelniță, pureci, păduchi, gonde puturosă și ruși (șvabgi) de durmit

nu era vorbă. A patra ḑi Sâmb. in 14 Nov. neam sculat pe la 2 òre dimin. și am pachetat

tot ce am avut, pe la 3 òre de cătră ḑiuă am plecat din Tsingtau spre Japonia, mergând

pe jos prin noroi și apă căci ploase, fie care avea câte un săculețī cu haīne in

spate. Pe la 8 òre dim am sosit in satul chinez Litsun, aci era o tabără de Iapanī

și magazine cu muniție și proviant, pe la 5 òre de cătră sară am ajuns in satul chinez

Șhatsiku, acòlea neau așteptat vapòrăle de transport Iapaneze, și deloc neau îmbarcat.

Eu și eu R. Frunza am fost îmbarcațī pe vaporul ,,Europa Maru N=2",

in aceea nòpte am și plecat spre Japonia, pe vapor am căpătat de mâncat; turtă

Transcription saved

noștri. După ameazi eam înmormântat cu parade, un preot german au ținut un predic

frumos, de mai toți am lăcrămat, după ce eam astupat am pușcat cu puștile trei salve,

cară muzica au închieat sărbarea. 

   Asedīul (Belagerung) in jurul Tsingtauluī au durat 41 de ḑile, au fost lucru

cu rușine din partea Iapanilor, că atâta timp au mocoșit pe lângă un orășel.

Am venit asupra lui cu vreo 60⋅000 de soldațī întreg corul de soldați din Himeji,

și încă si englezi ceva 5-6⋅000. eară noi amărîți de toțī am fost in Tsing-tau ceva

5⋅000 cu pisici cu tot. Austriaci am fost ceva 318 și ceealalți au fost germanī.

 Perderile Iapanilor in decursul războīuluī au fost cam ceva 10-12⋅000, date de iapani,

însă în adevăr au fost preste 17-18⋅000. Perderile germano-austre au fost 

ceva 200 morți și 500-2-3 rănițī. Acum putețī vedea câțī Iapani au căḑut pre

unul dintre noī in luptă. În decursul războīuluī am prins prin oraș și vreo câțva

șpionī Iapanezi, ce minten cam și pușcat prinḑînduī. Morțī in 10 Nov. după ameaz

neau scos Iapani din Tsingtau in satul chinez Tai-tung-șchen, acòlea neau băgat

guartire la chinezi, unde am petrecut treī ḑile prin putòre și necurățēnie, tòtă nòptea

vânam; stelniță, pureci, păduchi, gonde puturosă și ruși (șvabgi) de durmit

nu era vorbă. A patra ḑi Sâmb. in 14 Nov. neam sculat pe la 2 òre dimin. și am pachetat

tot ce am avut, pe la 3 òre de cătră ḑiuă am plecat din Tsingtau spre Japonia, mergând

pe jos prin noroi și apă căci ploase, fie care avea câte un săculețī cu haīne in

spate. Pe la 8 òre dim am sosit in satul chinez Litsun, aci era o tabără de Iapanī

și magazine cu muniție și proviant, pe la 5 òre de cătră sară am ajuns in satul chinez

Șhatsiku, acòlea neau așteptat vapòrăle de transport Iapaneze, și deloc neau îmbarcat.

Eu și eu R. Frunza am fost îmbarcațī pe vaporul ,,Europa Maru N=2",

in aceea nòpte am și plecat spre Japonia, pe vapor am căpătat de mâncat; turtă


Transcription history
  • March 23, 2017 20:40:35 Suiu Simina

    noștri. După ameazi eam înmormântat cu parade, un preot german au ținut un predic

    frumos, de mai toți am lăcrămat, după ce eam astupat am pușcat cu puștile trei salve,

    cară muzica au închieat sărbarea. 

       Asedīul (Belagerung) in jurul Tsingtauluī au durat 41 de ḑile, au fost lucru

    cu rușine din partea Iapanilor, că atâta timp au mocoșit pe lângă un orășel.

    Am venit asupra lui cu vreo 60⋅000 de soldațī întreg corul de soldați din Himeji,

    și încă si englezi ceva 5-6⋅000. eară noi amărîți de toțī am fost in Tsing-tau ceva

    5⋅000 cu pisici cu tot. Austriaci am fost ceva 318 și ceealalți au fost germanī.

     Perderile Iapanilor in decursul războīuluī au fost cam ceva 10-12⋅000, date de iapani,

    însă în adevăr au fost preste 17-18⋅000. Perderile germano-austre au fost 

    ceva 200 morți și 500-2-3 rănițī. Acum putețī vedea câțī Iapani au căḑut pre

    unul dintre noī in luptă. În decursul războīuluī am prins prin oraș și vreo câțva

    șpionī Iapanezi, ce minten cam și pușcat prinḑînduī. Morțī in 10 Nov. după ameaz

    neau scos Iapani din Tsingtau in satul chinez Tai-tung-șchen, acòlea neau băgat

    guartire la chinezi, unde am petrecut treī ḑile prin putòre și necurățēnie, tòtă nòptea

    vânam; stelniță, pureci, păduchi, gonde puturosă și ruși (șvabgi) de durmit

    nu era vorbă. A patra ḑi Sâmb. in 14 Nov. neam sculat pe la 2 òre dimin. și am pachetat

    tot ce am avut, pe la 3 òre de cătră ḑiuă am plecat din Tsingtau spre Japonia, mergând

    pe jos prin noroi și apă căci ploase, fie care avea câte un săculețī cu haīne in

    spate. Pe la 8 òre dim am sosit in satul chinez Litsun, aci era o tabără de Iapanī

    și magazine cu muniție și proviant, pe la 5 òre de cătră sară am ajuns in satul chinez

    Șhatsiku, acòlea neau așteptat vapòrăle de transport Iapaneze, și deloc neau îmbarcat.

    Eu și eu R. Frunza am fost îmbarcațī pe vaporul ,,Europa Maru N=2",

    in aceea nòpte am și plecat spre Japonia, pe vapor am căpătat de mâncat; turtă

  • March 23, 2017 20:39:20 Suiu Simina

    noștri. După ameazi eam înmormântat cu parade, un preot german au ținut un predic

    frumos, de mai toți am lăcrămat, după ce eam astupat am pușcat cu puștile trei salve,

    cară muzica au închieat sărbarea. 

       Asedīul (Belagerung) in jurul Tsingtauluī au durat 41 de ḑile, au fost lucru

    cu rușine din partea Iapanilor, că atâta timp au mocoșit pe lângă un orășel.

    Am venit asupra lui cu vreo 60⋅000 de soldațī întreg corul de soldați din Himeji,

    și încă si englezi ceva 5-6⋅000. eară noi amărîți de toțī am fost in Tsing-tau ceva

    5⋅000 cu pisici cu tot. Austriaci am fost ceva 318 și ceealalți au fost germanī.

     Perderile Iapanilor in decursul războīuluī au fost cam ceva 10-12⋅000, date de iapani,

    însă în adevăr au fost preste 17-18⋅000. Perderile germano-austre au fost 

    ceva 200 morți și 500-2-3 rănițī. Acum putețī vedea câțī Iapani au căḑut pre

    unul dintre noī in luptă. În decursul războīuluī am prins prin oraș și vreo câțva

    șpionī Iapanezi, ce minten cam și pușcat prinḑînduī. Morțī in 10 Nov. după ameaz

    neau scos Iapani din Tsingtau in satul chinez Tai-tung-șchen, acòlea neau băgat

    guartire la chinezi, unde am petrecut treī ḑile prin putòre și necurățēnie, tòtă nòptea

    vânam; stelniță, pureci, păduchi, gonde puturosă și ruși (șvabgi) de durmit

    nu era vorbă. A patra ḑi Sâmb. in 14 Nov. neam sculat pe la 2 òre dimin. și am pachetat

    tot ce am avut, pe la 3 òre de cătră ḑiuă am plecat din Tsingtau spre Japonia, mergând

    pe jos prin noroi și apă căci ploase, fie care avea câte un săculețī cu haīne in

    spate. Pe la 8 òre dim am sosit in satul chinez Litsun, aci era o tabără de Iapanī

    și magazine cu muniție și proviant, pe la 5 òre de cătră sară am ajuns in satul chinez

    Șhatsiku, acòlea neau așteptat vapòrăle de transport Iapaneze, și deloc neau îmbarcat.

    Eu și eu R. Frunza am fost îmbarcațī pe vaporul ,,Europa Maru N=2"


  • March 23, 2017 20:36:54 Suiu Simina

    noștri. După ameazi eam înmormântat cu parade, un preot german au ținut un predic

    frumos, de mai toți am lăcrămat, după ce eam astupat am pușcat cu puștile trei salve,

    cară muzica au închieat sărbarea. 

       Asedīul (Belagerung) in jurul Tsingtauluī au durat 41 de ḑile, au fost lucru

    cu rușine din partea Iapanilor, că atâta timp au mocoșit pe lângă un orășel.

    Am venit asupra lui cu vreo 60 000 de soldațī întreg corul de soldați din Himeji,

    și încă si englezi ceva 5-6 000. eară noi amărîți de toțī am fost in Tsing-tau ceva

    5 000 cu pisici cu tot. Austriaci am fost ceva 318 și ceealalți au fost germanī.

     Perderile Iapanilor in decursul războīuluī au fost cam ceva 10-12 000, date de iapani,

    însă în adevăr au fost preste 17-18 000. Perderile germano-austre au fost 

    ceva 200 morți și 500-2-3 rănițī. Acum putețī vedea câțī Iapani au căḑut pre

    unul dintre noī in luptă. În decursul războīuluī am prins prin oraș și vreo câțva

    șpionī Iapanezi, ce minten cam și pușcat prinḑînduī. Morțī in 10 Nov. după ameaz

    neau scos Iapani din Tsingtau in satul chinez Tai-tung-șchen, acòlea neau băgat

    guartire la chinezi, unde am petrecut treī ḑile prin putòre și necurățēnie, tòtă nòptea

    vânam; stelniță, pureci, păduchi, gonde puturosă și ruși (șvabgi) de durmit

    nu era vorbă. A patra ḑi Sâmb. in 14 Nov. neam sculat pe la 2 òre dimin. și am pachetat

    tot ce am avut, pe la 3 òre de cătră ḑiuă am plecat din Tsingtau spre Japonia, mergând

    pe jos prin noroi și apă căci ploase, fie care avea câte un săculețī cu haīne in

    spate. Pe la 8 òre dim am sosit in satul chinez Litsun, aci era o tabără de Iapanī

    și magazine cu muniție și proviant, pe la 5 òre de cătră sară am ajuns in satul chinez

    Șhatsiku, acòlea neau așteptat vapòrăle de transport Iapaneze, și deloc neau îmbarcat.

    Eu și eu R. Frunza am fost îmbarcațī pe vaporul


  • March 23, 2017 20:36:09 Suiu Simina

    noștri. După ameazi eam înmormântat cu parade, un preot german au ținut un predic

    frumos, de mai toți am lăcrămat, după ce eam astupat am pușcat cu puștile trei salve,

    cară muzica au închieat sărbarea. 

       Asedīul (Belagerung) in jurul Tsingtauluī au durat 41 de ḑile, au fost lucru

    cu rușine din partea Iapanilor, că atâta timp au mocoșit pe lângă un orășel.

    Am venit asupra lui cu vreo 60 000 de soldațī întreg corul de soldați din Himeji,

    și încă si englezi ceva 5-6 000. eară noi amărîți de toțī am fost in Tsing-tau ceva

    5 000 cu pisici cu tot. Austriaci am fost ceva 318 și ceealalți au fost germanī.

     Perderile Iapanilor in decursul războīuluī au fost cam ceva 10-12 000, date de iapani,

    însă în adevăr au fost preste 17-18 000. Perderile germano-austre au fost 

    ceva 200 morți și 500-2-3 rănițī. Acum putețī vedea câțī Iapani au căḑut pre

    unul dintre noī in luptă. În decursul războīuluī am prins prin oraș și vreo câțva

    șpionī Iapanezi, ce minten cam și pușcat prinḑînduī. Morțī in 10 Nov. după ameaz

    neau scos Iapani din Tsingtau in satul chinez Tai-tung-șchen, acòlea neau băgat

    guartire la chinezi, unde am petrecut treī ḑile prin putòre și necurățēnie, tòtă nòptea

    vânam; stelniță, pureci, păduchi, gonde puturosă și ruși (șvabgi) de durmit

    nu era vorbă. A patra ḑi Sâmb. in 14 Nov. neam sculat pe la 2 òre dimin. și am pachetat

    tot ce am avut, pe la 3 òre de cătră ḑiuă am plecat din Tsingtau spre Japonia, mergând

    pe jos prin noroi și apă căci ploase, fie care avea câte un săculețī cu haīne in

    spate. Pe la 8 òre dim am sosit in satul chinez Litsun, aci era o tabără de Iapanī

    și magazine cu muniție și proviant, pe la 5 òre de cătră sară am ajuns in satul chinez

    Șhatsiku, acòlea neau așteptat vapòrăle de transport Iapaneze, și deloc neau îmbarcat.


  • March 23, 2017 20:33:53 Suiu Simina

    noștri. După ameazi eam înmormântat cu parade, un preot german au ținut un predic

    frumos, de mai toți am lăcrămat, după ce eam astupat am pușcat cu puștile trei salve,

    cară muzica au închieat sărbarea. 

       Asedīul (Belagerung) in jurul Tsingtauluī au durat 41 de ḑile, au fost lucru

    cu rușine din partea Iapanilor, că atâta timp au mocoșit pe lângă un orășel.

    Am venit asupra lui cu vreo 60 000 de soldațī întreg corul de soldați din Himeji,

    și încă si englezi ceva 5-6 000. eară noi amărîți de toțī am fost in Tsing-tau ceva

    5 000 cu pisici cu tot. Austriaci am fost ceva 318 și ceealalți au fost germanī.

     Perderile Iapanilor in decursul războīuluī au fost cam ceva 10-12 000, date de iapani,

    însă în adevăr au fost preste 17-18 000. Perderile germano-austre au fost 

    ceva 200 morți și 500-2-3 rănițī. Acum putețī vedea câțī Iapani au căḑut pre

    unul dintre noī in luptă. În decursul războīuluī am prins prin oraș și vreo câțva

    șpionī Iapanezi, ce minten cam și pușcat prinḑînduī. Morțī in 10 Nov. după ameaz

    neau scos Iapani din Tsingtau in satul chinez Tai-tung-șchen, acòlea neau băgat

    guartire la chinezi, unde am petrecut treī ḑile prin putòre și necurățēnie, tòtă nòptea

    vânam; stelniță, pureci, păduchi, gonde puturosă și ruși (șvabgi) de durmit

    nu era vorbă. A patra ḑi Sâmb. in 14 Nov. neam sculat pe la 2 òre dimin. și am pachetat

    tot ce am avut, pe la 3 òre de cătră ḑiuă am plecat din Tsingtau spre Japonia, mergând

    pe jos prin noroi și apă căci ploase, fie care avea câte un săculețī cu haīne in

    spate. Pe la 8 òre dim am sosit in satul chinez Litsun, aci era o tabără de Iapanī


  • March 23, 2017 20:30:31 Suiu Simina

    noștri. După ameazi eam înmormântat cu parade, un preot german au ținut un predic

    frumos, de mai toți am lăcrămat, după ce eam astupat am pușcat cu puștile trei salve,

    cară muzica au închieat sărbarea. 

       Asedīul (Belagerung) in jurul Tsingtauluī au durat 41 de ḑile, au fost lucru

    cu rușine din partea Iapanilor, că atâta timp au mocoșit pe lângă un orășel.

    Am venit asupra lui cu vreo 60 000 de soldațī întreg corul de soldați din Himeji,

    și încă si englezi ceva 5-6 000. eară noi amărîți de toțī am fost in Tsing-tau ceva

    5 000 cu pisici cu tot. Austriaci am fost ceva 318 și ceealalți au fost germanī.

     Perderile Iapanilor in decursul războīuluī au fost cam ceva 10-12 000, date de iapani,

    însă în adevăr au fost preste 17-18 000. Perderile germano-austre au fost 

    ceva 200 morți și 500-2-3 rănițī. Acum putețī vedea câțī Iapani au căḑut pre

    unul dintre noī in luptă. În decursul războīuluī am prins prin oraș și vreo câțva

    șpionī Iapanezi, ce minten cam și pușcat prinḑînduī. Morțī in 10 Nov. după ameaz

    neau scos Iapani din Tsingtau in satul chinez Tai-tung-șchen, acòlea neau băgat

    guartire la chinezi, unde am petrecut treī ḑile prin putòre și necurățēnie, tòtă nòptea

    vânam; stelniță, pureci, păduchi, gonde puturosă și ruși (șvabgi) de durmit

    nu era vorbă. A patra 


  • March 23, 2017 20:25:59 Suiu Simina

    noștri. După ameazi eam înmormântat cu parade, un preot german au ținut un predic

    frumos, de mai toți am lăcrămat, după ce eam astupat am pușcat cu puștile trei salve,

    cară muzica au închieat sărbarea. 

       Asedīul (Belagerung) in jurul Tsingtauluī au durat 41 de ḑile, au fost lucru

    cu rușine din partea Iapanilor, că atâta timp au mocoșit pe lângă un orășel.

    Am venit asupra lui cu vreo 60 000 de soldațī întreg corul de soldați din Himeji,

    și încă si englezi ceva 5-6 000. eară noi amărîți de toțī am fost in Tsing-tau ceva

    5 000 cu pisici cu tot. Austriaci am fost ceva 318 și ceealalți au fost germanī.

     Perderile Iapanilor in decursul războīuluī au fost cam ceva 10-12 000, date de iapani,

    însă în adevăr au fost preste 17-18 000. Perderile germano-austre au fost 

    ceva 200 morți și 500-2-3 rănițī. Acum putețī vedea câțī Iapani au căḑut pre

    unul dintre noī in luptă. În decursul războīuluī am prins prin oraș și vreo câțva

    șpionī Iapanezi, ce minten cam și pușcat prinḑînduī. Morțī in 10 Nov. după ameaz

    neau scos Iapani din Tsingtau in satul chinez Tai-tung-șchen, ac


  • March 23, 2017 20:24:27 Suiu Simina

    noștri. După ameazi eam înmormântat cu parade, un preot german au ținut un predic

    frumos, de mai toți am lăcrămat, după ce eam astupat am pușcat cu puștile trei salve,

    cară muzica au închieat sărbarea. 

       Asedīul (Belagerung) in jurul Tsingtauluī au durat 41 de ḑile, au fost lucru

    cu rușine din partea Iapanilor, că atâta timp au mocoșit pe lângă un orășel.

    Am venit asupra lui cu vreo 60 000 de soldațī întreg corul de soldați din Himeji,

    și încă si englezi ceva 5-6 000. eară noi amărîți de toțī am fost in Tsing-tau ceva

    5 000 cu pisici cu tot. Austriaci am fost ceva 318 și ceealalți au fost germanī.

     Perderile Iapanilor in decursul războīuluī au fost cam ceva 10-12 000, date de iapani,

    însă în adevăr au fost preste 17-18 000. Perderile germano-austre au fost 

    ceva 200 morți și 500-2-3 rănițī. Acum putețī vedea câțī Iapani au căḑut pre

    unul dintre noī in luptă. În decursul războīuluī am prins prin oraș și vreo câțva

    șpionī Iapanezi, ce minten cam și pușcat prin


  • March 23, 2017 20:21:07 Suiu Simina

    noștri. După ameazi eam înmormântat cu parade, un preot german au ținut un predic

    frumos, de mai toți am lăcrămat, după ce eam astupat am pușcat cu puștile trei salve,

    cară muzica au închieat sărbarea. 

       Asedīul (Belagerung) in jurul Tsingtauluī au durat 41 de ḑile, au fost lucru

    cu rușine din partea Iapanilor, că atâta timp au mocoșit pe lângă un orășel.

    Am venit asupra lui cu vreo 60 000 de soldațī întreg corul de soldați din Himeji,

    și încă si englezi ceva 5-6 000. eară noi amărîți de toțī am fost in Tsing-tau ceva

    5 000 cu pisici cu tot. Austriaci am fost ceva 318 și ceealalți au fost germanī.

     Perderile Iapanilor in decursul războīuluī au fost cam ceva 10-12 000, date de iapani,

    însă în adevăr au fost preste 17-18 000. Perderile germano-austre au fost 

    ceva 200 morți și 500-2-3 rănițī. Acum putețī vedea câțī Iapani au că


  • March 23, 2017 20:09:22 Suiu Simina

    noștri. După ameazi eam înmormântat cu parade, un preot german au ținut un predic

    frumos, de mai toți am lăcrămat, după ce eam astupat am pușcat cu puștile trei salve,

    cară muzica au închieat sărbarea. 

       Asedīul (Belagerung) in jurul Tsingtauluī au durat 41 de


  • March 23, 2017 20:07:15 Suiu Simina

    noștri. După ameazi eam înmormântat cu parade, un preot german au ținut un predic

    frumos, de mai toți am lăcrămat, după ce eam astupat am pușcat cu puștile trei salve,

    cară muzica au închieat sărbarea.


Description

Save description
  • 36.067108||120.382609||

    Tsingtao

  • 47.2921849||24.3973258||

    Năsăud/Naszód

    ||1
Location(s)
  • Story location Năsăud/Naszód
  • Document location Tsingtao


ID
6191 / 70225
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Biblioteca Judeteana Cluj
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/



  • Naval Warfare

  • Prisoners of War



Notes and questions

Login to leave a note