Dumitru Nistor prizonier de război în Japonia, item 149

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

destul de vitejește, și nu era păsători de mòrte, așa să și cuvine în război să fie

soldatul. De aceștea ce veneau asupra reduteī câte 4-5, și rádeam de eī, că venea în fuga mare

spre redută și sbīera cât îī ținea gura ,,Bonzaī", eară când îī nimeream cu pușca, să

îmburda câte de dòuă trei ori preste cap, ca epurele când îl puștī din fugă. După ce am

prăpădit aceasta trupă, au eșit Iapani de după deal ca un roi de albini, întratâta au 

venit de mulțī încât nu am fost în stare săi pușcăm,, atunci am părăsit șanțul și

neam retras.Cădea ficīori săraci ca frunza în codru tòmna, văḑând germanii

că òri ce împotrivire din partea nòstră vor zadarnică, au tras steag alb și sau predat,

și cu ei împreună și noi Austriaci chear la jumătate la șapte (6⋅30) ore dimineața.

Va se ḑică au căḑut Tsing-tau-l în mânele Iapanilor Samb. în 7 Nov pe la ôrele

 6⋅30 min. După predare am pus armele jos in ,,Moltne Kaserne" la 7 òre dimin.

Iapani neau luat în samă, și neau ținut în curtea căsarmeī până de sară fără să ne

dee ceva de mâncare. In jurul nostru sta acum străjeri cu baīoneta pe pușcă, ca cum stau

neguțători pe lângă vitele cumpărate, sara neau lăsat în casarmă să durmim. În

aceasta nòpte am durmit ca morți, căci am fost trudiți de atâtea nopți nedurmite. A dòua

ḑi Duminecă in 8 Nov. neam sculat la 6 òre și neam spălat pe obraz ce neau căḑut fôrte

bine, căci trecuse săptămâna de când nu ne spălaserem pe față, după spălare neam îmbrăcat

în haine curate. Pe la 6 òre sara, pe noi pe austriacī nea dus in ,,Gouvernament Schülle"

unde am durmit preste nòpte. A dôua ḑi Luni in 9 Nov. am mers împreună cu japani

pe câmpul de luptă, și am strâns morți, acum povesteam frățește unul cu altul, dândune

cigarette unul altulea, numai bīeți morțī zăcea fără mișcare, toțī era sdrobițī de

granate și străpunși de baīonete, o samă cu capul sdrobit și cu mațele scòsă, fără mânī 

șà piciòre, de să ferească Dzeu, îți era mai mare gròza să-i prînḑi cu mânile, dară ce să

faci? nu eam putut lăsa de pradă pe jos, dàră nu au fost cânī ci frațī și conluptători

Transcription saved

destul de vitejește, și nu era păsători de mòrte, așa să și cuvine în război să fie

soldatul. De aceștea ce veneau asupra reduteī câte 4-5, și rádeam de eī, că venea în fuga mare

spre redută și sbīera cât îī ținea gura ,,Bonzaī", eară când îī nimeream cu pușca, să

îmburda câte de dòuă trei ori preste cap, ca epurele când îl puștī din fugă. După ce am

prăpădit aceasta trupă, au eșit Iapani de după deal ca un roi de albini, întratâta au 

venit de mulțī încât nu am fost în stare săi pușcăm,, atunci am părăsit șanțul și

neam retras.Cădea ficīori săraci ca frunza în codru tòmna, văḑând germanii

că òri ce împotrivire din partea nòstră vor zadarnică, au tras steag alb și sau predat,

și cu ei împreună și noi Austriaci chear la jumătate la șapte (6⋅30) ore dimineața.

Va se ḑică au căḑut Tsing-tau-l în mânele Iapanilor Samb. în 7 Nov pe la ôrele

 6⋅30 min. După predare am pus armele jos in ,,Moltne Kaserne" la 7 òre dimin.

Iapani neau luat în samă, și neau ținut în curtea căsarmeī până de sară fără să ne

dee ceva de mâncare. In jurul nostru sta acum străjeri cu baīoneta pe pușcă, ca cum stau

neguțători pe lângă vitele cumpărate, sara neau lăsat în casarmă să durmim. În

aceasta nòpte am durmit ca morți, căci am fost trudiți de atâtea nopți nedurmite. A dòua

ḑi Duminecă in 8 Nov. neam sculat la 6 òre și neam spălat pe obraz ce neau căḑut fôrte

bine, căci trecuse săptămâna de când nu ne spălaserem pe față, după spălare neam îmbrăcat

în haine curate. Pe la 6 òre sara, pe noi pe austriacī nea dus in ,,Gouvernament Schülle"

unde am durmit preste nòpte. A dôua ḑi Luni in 9 Nov. am mers împreună cu japani

pe câmpul de luptă, și am strâns morți, acum povesteam frățește unul cu altul, dândune

cigarette unul altulea, numai bīeți morțī zăcea fără mișcare, toțī era sdrobițī de

granate și străpunși de baīonete, o samă cu capul sdrobit și cu mațele scòsă, fără mânī 

șà piciòre, de să ferească Dzeu, îți era mai mare gròza să-i prînḑi cu mânile, dară ce să

faci? nu eam putut lăsa de pradă pe jos, dàră nu au fost cânī ci frațī și conluptători


Transcription history
  • March 24, 2017 20:25:29 Suiu Simina

    destul de vitejește, și nu era păsători de mòrte, așa să și cuvine în război să fie

    soldatul. De aceștea ce veneau asupra reduteī câte 4-5, și rádeam de eī, că venea în fuga mare

    spre redută și sbīera cât îī ținea gura ,,Bonzaī", eară când îī nimeream cu pușca, să

    îmburda câte de dòuă trei ori preste cap, ca epurele când îl puștī din fugă. După ce am

    prăpădit aceasta trupă, au eșit Iapani de după deal ca un roi de albini, întratâta au 

    venit de mulțī încât nu am fost în stare săi pușcăm,, atunci am părăsit șanțul și

    neam retras.Cădea ficīori săraci ca frunza în codru tòmna, văḑând germanii

    că òri ce împotrivire din partea nòstră vor zadarnică, au tras steag alb și sau predat,

    și cu ei împreună și noi Austriaci chear la jumătate la șapte (6⋅30) ore dimineața.

    Va se ḑică au căḑut Tsing-tau-l în mânele Iapanilor Samb. în 7 Nov pe la ôrele

     6⋅30 min. După predare am pus armele jos in ,,Moltne Kaserne" la 7 òre dimin.

    Iapani neau luat în samă, și neau ținut în curtea căsarmeī până de sară fără să ne

    dee ceva de mâncare. In jurul nostru sta acum străjeri cu baīoneta pe pușcă, ca cum stau

    neguțători pe lângă vitele cumpărate, sara neau lăsat în casarmă să durmim. În

    aceasta nòpte am durmit ca morți, căci am fost trudiți de atâtea nopți nedurmite. A dòua

    ḑi Duminecă in 8 Nov. neam sculat la 6 òre și neam spălat pe obraz ce neau căḑut fôrte

    bine, căci trecuse săptămâna de când nu ne spălaserem pe față, după spălare neam îmbrăcat

    în haine curate. Pe la 6 òre sara, pe noi pe austriacī nea dus in ,,Gouvernament Schülle"

    unde am durmit preste nòpte. A dôua ḑi Luni in 9 Nov. am mers împreună cu japani

    pe câmpul de luptă, și am strâns morți, acum povesteam frățește unul cu altul, dândune

    cigarette unul altulea, numai bīeți morțī zăcea fără mișcare, toțī era sdrobițī de

    granate și străpunși de baīonete, o samă cu capul sdrobit și cu mațele scòsă, fără mânī 

    șà piciòre, de să ferească Dzeu, îți era mai mare gròza să-i prînḑi cu mânile, dară ce să

    faci? nu eam putut lăsa de pradă pe jos, dàră nu au fost cânī ci frațī și conluptători

  • March 23, 2017 20:00:11 Suiu Simina

    destul de vitejește, și nu era păsători de mòrte, așa să și cuvine în război să fie

    soldatul. De aceștea ce veneau asupra reduteī câte 4-5, și rádeam de eī, că venea în fuga mare

    spre redută și sbīera cât îī ținea gura ,,Bonzaī", eară când îī nimeream cu pușca, să

    îmburda câte de dòuă trei ori preste cap, ca epurele când îl puștī din fugă. După ce am

    prăpădit aceasta trupă, au eșit Iapani de după deal ca un roi de albini, întratâta au 

    venit de mulțī încât nu am fost în stare săi pușcăm,, atunci am părăsit șanțul și

    neam retras.Cădea ficīori săraci ca frunza în codru tòmna, văḑând germanii

    că òri ce împotrivire din partea nòstră vor zadarnică, au tras steag alb și sau predat,

    și cu ei împreună și noi Austriaci chear la jumătate la șapte (6*30) ore dimineața.

    Va se ḑică au căḑut Tsing-tau-l în mânele Iapanilor Samb. în 7 Nov pe la ôrele

     6*30 min. După predare am pus armele jos in ,,Moltne Kaserne" la 7 òre dimin.

    Iapani neau luat în samă, și neau ținut în curtea căsarmeī până de sară fără să ne

    dee ceva de mâncare. In jurul nostru sta acum străjeri cu baīoneta pe pușcă, ca cum stau

    neguțători pe lângă vitele cumpărate, sara neau lăsat în casarmă să durmim. În

    aceasta nòpte am durmit ca morți, căci am fost trudiți de atâtea nopți nedurmite. A dòua

    ḑi Duminecă in 8 Nov. neam sculat la 6 òre și neam spălat pe obraz ce neau căḑut fôrte

    bine, căci trecuse săptămâna de când nu ne spălaserem pe față, după spălare neam îmbrăcat

    în haine curate. Pe la 6 òre sara, pe noi pe austriacī nea dus in ,,Gouvernament Schülle"

    unde am durmit preste nòpte. A dôua ḑi Luni in 9 Nov. am mers împreună cu japani

    pe câmpul de luptă, și am strâns morți, acum povesteam frățește unul cu altul, dândune

    cigarette unul altulea, numai bīeți morțī zăcea fără mișcare, toțī era sdrobițī de

    granate și străpunși de baīonete, o samă cu capul sdrobit și cu mațele scòsă, fără mânī 

    șà piciòre, de să ferească Dzeu, îți era mai mare gròza să-i prînḑi cu mânile, dară ce să

    faci? nu eam putut lăsa de pradă pe jos, dàră nu au fost cânī ci frațī și conluptători


  • March 23, 2017 19:56:41 Suiu Simina

    destul de vitejește, și nu era păsători de mòrte, așa să și cuvine în război să fie

    soldatul. De aceștea ce veneau asupra reduteī câte 4-5, și rádeam de eī, că venea în fuga mare

    spre redută și sbīera cât îī ținea gura ,,Bonzaī", eară când îī nimeream cu pușca, să

    îmburda câte de dòuă trei ori preste cap, ca epurele când îl puștī din fugă. După ce am

    prăpădit aceasta trupă, au eșit Iapani de după deal ca un roi de albini, întratâta au 

    venit de mulțī încât nu am fost în stare săi pușcăm,, atunci am părăsit șanțul și

    neam retras.Cădea ficīori săraci ca frunza în codru tòmna, văḑând germanii

    că òri ce împotrivire din partea nòstră vor zadarnică, au tras steag alb și sau predat,

    și cu ei împreună și noi Austriaci chear la jumătate la șapte (6*30) ore dimineața.

    Va se ḑică au căḑut Tsing-tau-l în mânele Iapanilor Samb. în 7 Nov pe la ôrele

    6*30 min. După predare am pus armele jos in ,,Moltne Kaserne" la 7 òre dimin.

    Iapani neau luat în samă, și neau ținut în curtea căsarmeī până de sară fără să ne

    dee ceva de mâncare. In jurul nostru sta acum străjeri cu baīoneta pe pușcă, ca cum stau

    neguțători pe lângă vitele cumpărate, sara neau lăsat în casarmă să durmim. În

    aceasta nòpte am durmit ca morți, căci am fost trudiți de atâtea nopți nedurmite. A dòua

    ḑi Duminecă in 8 Nov. neam sculat la 6 òre și neam spălat pe obraz ce neau căḑut fôrte

    bine, căci trecuse săptămâna de când nu ne spălaserem pe față, după spălare neam îmbrăcat

    în haine curate. Pe la 6 òre sara, pe noi pe austriacī nea dus in ,,Gouvernament Schülle"

    unde am durmit preste nòpte. A dôua ḑi Luni in 9 Nov. am mers împreună cu japani

    pe câmpul de luptă, și am strâns morți, acum povesteam frățește unul cu altul, dândune

    cigarette unul altulea, numai bīeți morțī zăcea fără mișcare, toțī era sdrobițī de

    granate și străpunși de baīonete, o samă cu capul sdrobit și cu mațele scòsă, fără mânī 

    s


  • March 23, 2017 19:55:15 Suiu Simina

    destul de vitejește, și nu era păsători de mòrte, așa să și cuvine în război să fie

    soldatul. De aceștea ce veneau asupra reduteī câte 4-5, și rádeam de eī, că venea în fuga mare

    spre redută și sbīera cât îī ținea gura ,,Bonzaī", eară când îī nimeream cu pușca, să

    îmburda câte de dòuă trei ori preste cap, ca epurele când îl puștī din fugă. După ce am

    prăpădit aceasta trupă, au eșit Iapani de după deal ca un roi de albini, întratâta au 

    venit de mulțī încât nu am fost în stare săi pușcăm,, atunci am părăsit șanțul și

    neam retras.Cădea ficīori săraci ca frunza în codru tòmna, văḑând germanii

    că òri ce împotrivire din partea nòstră vor zadarnică, au tras steag alb și sau predat,

    și cu ei împreună și noi Austriaci chear la jumătate la șapte (6*30) ore dimineața.

    Va se ḑică au căḑut Tsing-tau-l în mânele Iapanilor Samb. în 7 Nov pe la ôrele

    6*30 min. După predare am pus armele jos in ,,Moltne Kaserne" la 7 òre dimin.

    Iapani neau luat în samă, și neau ținut în curtea căsarmeī până de sară fără să ne

    dee ceva de mâncare. In jurul nostru sta acum străjeri cu baīoneta pe pușcă, ca cum stau

    neguțători pe lângă vitele cumpărate, sara neau lăsat în casarmă să durmim. În

    aceasta nòpte am durmit ca morți, căci am fost trudiți de atâtea nopți nedurmite. A dòua

    ḑi Duminecă in 8 Nov. neam sculat la 6 òre și neam spălat pe obraz ce neau căḑut fôrte

    bine, căci trecuse săptămâna de când nu ne spălaserem pe față, după spălare neam îmbrăcat

    în haine curate. Pe la 6 òre sara, pe noi pe austriacī nea dus in ,,Gouvernament Schülle"

    unde am durmit preste nòpte. A dôua ḑi Luni in 9 Nov. am mers împreună cu japani

    pe câmpul de luptă, și am strâns morți, acum povesteam frățește unul cu altul, dândune

    cigarette unul altulea, numai bīeți morțī zăcea fără mișcare, toțī era sdrobițī de

    granate și străpunși de baīonete, o 


  • March 23, 2017 19:51:38 Suiu Simina

    destul de vitejește, și nu era păsători de mòrte, așa să și cuvine în război să fie

    soldatul. De aceștea ce veneau asupra reduteī câte 4-5, și rádeam de eī, că venea în fuga mare

    spre redută și sbīera cât îī ținea gura ,,Bonzaī", eară când îī nimeream cu pușca, să

    îmburda câte de dòuă trei ori preste cap, ca epurele când îl puștī din fugă. După ce am

    prăpădit aceasta trupă, au eșit Iapani de după deal ca un roi de albini, întratâta au 

    venit de mulțī încât nu am fost în stare săi pușcăm,, atunci am părăsit șanțul și

    neam retras.Cădea ficīori săraci ca frunza în codru tòmna, văḑând germanii

    că òri ce împotrivire din partea nòstră vor zadarnică, au tras steag alb și sau predat,

    și cu ei împreună și noi Austriaci chear la jumătate la șapte (6*30) ore dimineața.

    Va se ḑică au căḑut Tsing-tau-l în mânele Iapanilor Samb. în 7 Nov pe la ôrele

    6*30 min. După predare am pus armele jos in ,,Moltne Kaserne" la 7 òre dimin.

    Iapani neau luat în samă, și neau ținut în curtea căsarmeī până de sară fără să ne

    dee ceva de mâncare. In jurul nostru sta acum străjeri cu baīoneta pe pușcă, ca cum stau

    neguțători pe lângă vitele cumpărate, sara neau lăsat în casarmă să durmim. În

    aceasta nòpte am durmit ca morți, căci am fost trudiți de atâtea nopți nedurmite. A dòua

    ḑi Duminecă in 8 Nov. neam sculat la 6 òre și neam spălat pe obraz ce neau căḑut fôrte

    bine, căci trecuse săptămâna de când nu ne spălaserem pe față, după spălare neam îmbrăcat

    în haine curate. Pe la 6 òre sara, pe noi pe austriacī nea dus in


  • March 23, 2017 19:50:21 Suiu Simina

    destul de vitejește, și nu era păsători de mòrte, așa să și cuvine în război să fie

    soldatul. De aceștea ce veneau asupra reduteī câte 4-5, și rádeam de eī, că venea în fuga mare

    spre redută și sbīera cât îī ținea gura ,,Bonzaī", eară când îī nimeream cu pușca, să

    îmburda câte de dòuă trei ori preste cap, ca epurele când îl puștī din fugă. După ce am

    prăpădit aceasta trupă, au eșit Iapani de după deal ca un roi de albini, întratâta au 

    venit de mulțī încât nu am fost în stare săi pușcăm,, atunci am părăsit șanțul și

    neam retras.Cădea ficīori săraci ca frunza în codru tòmna, văḑând germanii

    că òri ce împotrivire din partea nòstră vor zadarnică, au tras steag alb și sau predat,

    și cu ei împreună și noi Austriaci chear la jumătate la șapte (6*30) ore dimineața.

    Va se ḑică au căḑut Tsing-tau-l în mânele Iapanilor Samb. în 7 Nov pe la ôrele

    6*30 min. După predare am pus armele jos in ,,Moltne Kaserne" la 7 òre dimin.

    Iapani neau luat în samă, și neau ținut în curtea căsarmeī până de sară fără să ne

    dee ceva de mâncare. In jurul nostru sta acum străjeri cu baīoneta pe pușcă, ca cum stau

    neguțători pe lângă vitele cumpărate, sara neau lăsat în casarmă să durmim. În

    aceasta nòpte am durmit ca morți, căci am fost trudiți de atâtea nopți nedurmite. A dòua

    ḑi Duminecă in 8 Nov. neam sculat la 6 òre și neam spălat pe obraz ce neau căḑut fôrte

    bine


  • March 23, 2017 19:47:49 Suiu Simina

    destul de vitejește, și nu era păsători de mòrte, așa să și cuvine în război să fie

    soldatul. De aceștea ce veneau asupra reduteī câte 4-5, și rádeam de eī, că venea în fuga mare

    spre redută și sbīera cât îī ținea gura ,,Bonzaī", eară când îī nimeream cu pușca, să

    îmburda câte de dòuă trei ori preste cap, ca epurele când îl puștī din fugă. După ce am

    prăpădit aceasta trupă, au eșit Iapani de după deal ca un roi de albini, întratâta au 

    venit de mulțī încât nu am fost în stare săi pușcăm,, atunci am părăsit șanțul și

    neam retras.Cădea ficīori săraci ca frunza în codru tòmna, văḑând germanii

    că òri ce împotrivire din partea nòstră vor zadarnică, au tras steag alb și sau predat,

    și cu ei împreună și noi Austriaci chear la jumătate la șapte (6*30) ore dimineața.

    Va se ḑică au căḑut Tsing-tau-l în mânele Iapanilor Samb. în 7 Nov pe la ôrele

    6*30 min. După predare am pus armele jos in ,,Moltne Kaserne" la 7 òre dimin.

    Iapani neau luat în samă, și neau ținut în curtea căsarmeī până de sară fără să ne

    dee ceva de mâncare. In jurul nostru sta acum străjeri cu baīoneta pe pușcă, ca cum stau

    neguțători pe lângă vitele cumpărate, sara neau lăsat în casarmă să durmim.


  • March 23, 2017 19:43:15 Suiu Simina

    destul de vitejește, și nu era păsători de mòrte, așa să și cuvine în război să fie

    soldatul. De aceștea ce veneau asupra reduteī câte 4-5, și rádeam de eī, că venea în fuga mare

    spre redută și sbīera cât îī ținea gura ,,Bonzaī", eară când îī nimeream cu pușca, să

    îmburda câte de dòuă trei ori preste cap, ca epurele când îl puștī din fugă. După ce am

    prăpădit aceasta trupă, au eșit Iapani de după deal ca un roi de albini, întratâta au 

    venit de mulțī încât nu am fost în stare săi pușcăm,, atunci am părăsit șanțul și

    neam retras.Cădea ficīori săraci ca frunza în codru tòmna, văḑând germanii

    că òri ce împotrivire din partea nòstră vor zadarnică, au tras steag alb și sau predat,

    și cu ei împreună și noi Austriaci chear la jumătate la șapte (6*30) ore dimineața.

    Va se ḑică au căḑut Tsing-tau-l în mânele Iapanilor Samb. în 7 Nov pe la ôrele

    6*30 min. După predare am pus


  • March 23, 2017 19:39:26 Suiu Simina

    destul de vitejește, și nu era păsători de mòrte, așa să și cuvine în război să fie

    soldatul. De aceștea ce veneau asupra reduteī câte 4-5, și rádeam de eī, că venea în fuga mare

    spre redută și sbīera cât îī ținea gura ,,Bonzaī", eară când îī nimeream cu pușca, să

    îmburda câte de dòuă trei ori preste cap, ca epurele când îl puștī din fugă. După ce am

    prăpădit aceasta trupă, au eșit Iapani de după deal ca un roi de albini, întratâta au 

    venit de mulțī încât nu am fost în stare săi pușcăm,, atunci am părăsit șanțul și

    neam retras.Cădea ficīori săraci ca frunza în codru tòmna, văḑând germanii

    că òri 


  • March 23, 2017 19:35:56 Suiu Simina

    destul de vitejește, și nu era păsători de mòrte, așa să și cuvine în război să fie

    soldatul. De aceștea ce veneau asupra reduteī câte 4-5, și rádeam de eī, că venea în fuga mare

    spre redută și sbīera cât îī ținea gura ,,Bonzaī", eară când îī nimeream cu pușca, să

    îmburda câte de dòuă trei ori preste cap, ca epurele când îl puștī din fugă. După ce am

    prăpădit aceasta trupă, au eșit Iapani de după deal ca un roi de albini, întratâta au 

    venit de mulțī încât nu am fost în stare săi pușcăm,, atunci am părăsit șanțul și

    neam retras. Cădea ficīori săraci ca frunza în codru tòmna, vă


Description

Save description
  • 47.2921849||24.3973258||

    Năsăud/Naszód

    ||1
Location(s)
  • Story location Năsăud/Naszód


ID
6191 / 70224
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Biblioteca Judeteana Cluj
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/



  • Naval Warfare

  • Prisoners of War



Notes and questions

Login to leave a note