Dumitru Nistor prizonier de război în Japonia, item 146

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

numit cu numele in carte, că nu am maī avut vreme, și nu neau mai vinit

toțī prin minte ca să-i scriu. ,,Seama-mī va rugini, mâna mi va putreḑi.

Eară scrisòrea mea, pururea va rămânea." Acestea șire, vi le scriu de suvenire.

Și aceste șirurele, sunt scrisă cu lăcrămele" , Adio și servus scumpi mei parinți

pînă la revedere pe lumea cerească, dacă nu am avut parte pe cea pământeasc

pentru ultima oră își subt scrie numele al Dvostru supus și doritor fiu.

                                                                                     Dumitru Nistor ,,l. Nic. și a Fir,,

Aceasta carte am scriso, eară după ce am cetito mi sau scăldat ochi in lacrămī

și cu durere de inimă mam mai cugetat odată la scumpi meī părințī, și la vatra

părințască ce de mult timp o am părăsit. Cartea (epistòla) am puso la mine

in buzunarul din lontru a bluzei, și eam spus unui pretin de ea, ca de cumva

voi cădea, acesta să o īeīe de la mine și să o trimită pe poștă sarmanilor mei

parințī, acesta miau promis tot. După aceasta am īntrat și eu īntre matrozi,

și am beut puțin ca să-mi string puțin curaj. Sara sosind, neam dus ca turbaț

la locul de pază fără nice o sfieală, glònțăle venea nenumărate din tòte părțile,

cerīul era senin, aīerul era aspru, icī și còlea să vedeau fulgerând; tunuri,

rachete, șrapnele și granade. Incă așa o nòpte plăcută nu am avut in vieață

dreptcă au fost și primejdiòsă, dară mie totuși meau plăcut. Veneau glònțele

ca ínsectele primăvara, maī ales plumbi de pușcă, sbârnăea pe lângă urechile

nòstre ca ,,bonzari (cărăbuși de Mai) îī auḑeai numaī; bīv, bv, piu, viu, bv,

pôc. etc. de îți era mai mare dragul de ei, eară șrapnelele explodând de-asupra

capului auḑeai numai; buf, pôc, brrr, vdiuīuīuīuīu, ding, zring, întraceasta

să trântea pe jos și granate, ce explodând le auḑeai; vrap, vrap, bum, buf,

vrap, zing, ding, etc. de nisă smintea și creri in scăfârlie de atâta explosiune.

Transcription saved

numit cu numele in carte, că nu am maī avut vreme, și nu neau mai vinit

toțī prin minte ca să-i scriu. ,,Seama-mī va rugini, mâna mi va putreḑi.

Eară scrisòrea mea, pururea va rămânea." Acestea șire, vi le scriu de suvenire.

Și aceste șirurele, sunt scrisă cu lăcrămele" , Adio și servus scumpi mei parinți

pînă la revedere pe lumea cerească, dacă nu am avut parte pe cea pământeasc

pentru ultima oră își subt scrie numele al Dvostru supus și doritor fiu.

                                                                                     Dumitru Nistor ,,l. Nic. și a Fir,,

Aceasta carte am scriso, eară după ce am cetito mi sau scăldat ochi in lacrămī

și cu durere de inimă mam mai cugetat odată la scumpi meī părințī, și la vatra

părințască ce de mult timp o am părăsit. Cartea (epistòla) am puso la mine

in buzunarul din lontru a bluzei, și eam spus unui pretin de ea, ca de cumva

voi cădea, acesta să o īeīe de la mine și să o trimită pe poștă sarmanilor mei

parințī, acesta miau promis tot. După aceasta am īntrat și eu īntre matrozi,

și am beut puțin ca să-mi string puțin curaj. Sara sosind, neam dus ca turbaț

la locul de pază fără nice o sfieală, glònțăle venea nenumărate din tòte părțile,

cerīul era senin, aīerul era aspru, icī și còlea să vedeau fulgerând; tunuri,

rachete, șrapnele și granade. Incă așa o nòpte plăcută nu am avut in vieață

dreptcă au fost și primejdiòsă, dară mie totuși meau plăcut. Veneau glònțele

ca ínsectele primăvara, maī ales plumbi de pușcă, sbârnăea pe lângă urechile

nòstre ca ,,bonzari (cărăbuși de Mai) îī auḑeai numaī; bīv, bv, piu, viu, bv,

pôc. etc. de îți era mai mare dragul de ei, eară șrapnelele explodând de-asupra

capului auḑeai numai; buf, pôc, brrr, vdiuīuīuīuīu, ding, zring, întraceasta

să trântea pe jos și granate, ce explodând le auḑeai; vrap, vrap, bum, buf,

vrap, zing, ding, etc. de nisă smintea și creri in scăfârlie de atâta explosiune.


Transcription history
  • March 24, 2017 20:20:28 Suiu Simina

    numit cu numele in carte, că nu am maī avut vreme, și nu neau mai vinit

    toțī prin minte ca să-i scriu. ,,Seama-mī va rugini, mâna mi va putreḑi.

    Eară scrisòrea mea, pururea va rămânea." Acestea șire, vi le scriu de suvenire.

    Și aceste șirurele, sunt scrisă cu lăcrămele" , Adio și servus scumpi mei parinți

    pînă la revedere pe lumea cerească, dacă nu am avut parte pe cea pământeasc

    pentru ultima oră își subt scrie numele al Dvostru supus și doritor fiu.

                                                                                         Dumitru Nistor ,,l. Nic. și a Fir,,

    Aceasta carte am scriso, eară după ce am cetito mi sau scăldat ochi in lacrămī

    și cu durere de inimă mam mai cugetat odată la scumpi meī părințī, și la vatra

    părințască ce de mult timp o am părăsit. Cartea (epistòla) am puso la mine

    in buzunarul din lontru a bluzei, și eam spus unui pretin de ea, ca de cumva

    voi cădea, acesta să o īeīe de la mine și să o trimită pe poștă sarmanilor mei

    parințī, acesta miau promis tot. După aceasta am īntrat și eu īntre matrozi,

    și am beut puțin ca să-mi string puțin curaj. Sara sosind, neam dus ca turbaț

    la locul de pază fără nice o sfieală, glònțăle venea nenumărate din tòte părțile,

    cerīul era senin, aīerul era aspru, icī și còlea să vedeau fulgerând; tunuri,

    rachete, șrapnele și granade. Incă așa o nòpte plăcută nu am avut in vieață

    dreptcă au fost și primejdiòsă, dară mie totuși meau plăcut. Veneau glònțele

    ca ínsectele primăvara, maī ales plumbi de pușcă, sbârnăea pe lângă urechile

    nòstre ca ,,bonzari (cărăbuși de Mai) îī auḑeai numaī; bīv, bv, piu, viu, bv,

    pôc. etc. de îți era mai mare dragul de ei, eară șrapnelele explodând de-asupra

    capului auḑeai numai; buf, pôc, brrr, vdiuīuīuīuīu, ding, zring, întraceasta

    să trântea pe jos și granate, ce explodând le auḑeai; vrap, vrap, bum, buf,

    vrap, zing, ding, etc. de nisă smintea și creri in scăfârlie de atâta explosiune.

  • March 24, 2017 20:20:11 Suiu Simina

    numit cu numele in carte, că nu am maī avut vreme, și nu neau mai vinit

    toțī prin minte ca să-i scriu. ,,Seama-mī va rugini, mâna mi va putreḑi.

    Eară scrisòrea mea, pururea va rămânea." Acestea șire, vi le scriu de suvenire.

    Și aceste șirurele, sunt scrisă cu lăcrămele" , Adio și servus scumpi mei parinți

    pînă la revedere pe lumea cerească, dacă nu am avut parte pe cea pământeasc

    pentru ultima oră își subt scrie numele al Dvostru supus și doritor fiu.

                                                                                         Dumitru Nistor ,,l. Nic. și a Fir,,

    Aceasta carte am scriso, eară după ce am cetito mi sau scăldat ochi in lacrămī

    și cu durere de inimă mam mai cugetat odată la scumpi meī părințī, și la vatra

    părințască ce de mult timp o am părăsit. Cartea (epistòla) am puso la mine

    in buzunarul din lontru a bluzei, și eam spus unui pretin de ea, ca de cumva

    voi cădea, acesta să o īeīe de la mine și să o trimită pe poștă sarmanilor mei

    parințī, acesta miau promis tot. După aceasta am īntrat și eu īntre matrozi,

    și am beut puțin ca să-mi string puțin curaj. Sara sosind, neam dus ca turbaț

    la locul de pază fără nice o sfieală, glònțăle venea nenumărate din tòte părțile,

    cerīul era senin, aīerul era aspru, icī și còlea să vedeau fulgerând; tunuri,

    rachete, șrapnele și granade. Incă așa o nòpte plăcută nu am avut in vieață

    dreptcă au fost și primejdiòsă, dară mie totuși meau plăcut. Veneau glònțele

    ca ínsectele primăvara, maī ales plumbi de pușcă, sbârnăea pe lângă urechile

    nòstre ca ,,bonzari (cărăbuși de Mai) îī auḑeai numaī; bīv, bv, piu, viu, bv,

    pôc. etc. de îți era mai mare dragul de ei, eară șrapnelele explodând de-asupra

    capului auḑeai numai; buf, pôc, brrr, vdiuīuīuīuīu, ding, zring, întraceasta

    să trântea pe jos și granate, ce explodând le auḑeai; vrap, vrap, bum, buf,

    vrap, zing, ding, etc. de visă smintea și creri in scăfârlie de atâta explosiune.


  • March 23, 2017 15:05:01 Suiu Simina

    numit cu numele in carte, că nu am maī avut vreme, și nu neau mai vinit

    toțī prin minte ca să-i scriu. ,,Seama-mī va rugini, mâna mi va putreḑi.

    Eară scrisòrea mea, pururea va rămânea." Acestea șire, vi le scriu de suvenire.

    Și aceste șirurele, sunt scrisă cu lăcrămele" , Adio și servus scumpi mei parinți

    pînă la revedere pe lumea cerească, dacă nu am avut parte pe cea pământeasc

    pentru ultima oră își subt scrie numele al Dvostru supus și doritor fiu.

    Dumitru Nistor ,,l. Nic. și a Fir,,

    Aceasta carte am scriso, eară după ce am cetito mi sau scăldat ochi in lacrămī

    și cu durere de inimă mam mai cugetat odată la scumpi meī părințī, și la vatra

    părințască ce de mult timp o am părăsit. Cartea (epistòla) am puso la mine

    in buzunarul din lontru a bluzei, și eam spus unui pretin de ea, ca de cumva

    voi cădea, acesta să o īeīe de la mine și să o trimită pe poștă sarmanilor mei

    parințī, acesta miau promis tot. După aceasta am īntrat și eu īntre matrozi,

    și am beut puțin ca să-mi string puțin curaj. Sara sosind, neam dus ca turbaț

    la locul de pază fără nice o sfieală, glònțăle venea nenumărate din tòte părțile,

    cerīul era senin, aīerul era aspru, icī și còlea să vedeau fulgerând; tunuri,

    rachete, șrapnele și granade. Incă așa o nòpte plăcută nu am avut in vieață

    dreptcă au fost și primejdiòsă, dară mie totuși meau plăcut. Veneau glònțele

    ca ínsectele primăvara, maī ales plumbi de pușcă, sbârnăea pe lângă urechile

    nòstre ca ,,bonzari (cărăbuși de Mai) îī auḑeai numaī; bīv, bv, piu, viu, bv,

    pôc. etc. de îți era mai mare dragul de ei, eară șrapnelele explodând de-asupra

    capului auḑeai numai; buf, pôc, brrr, vdiuīuīuīuīu, ding, zring, întraceasta

    să trântea pe jos și granate, ce explodând le auḑeai; vrap, vrap, bum, buf,

    vrap, zing, ding, etc. de visă smintea și creri in scăfârlie de atâta explosiune.


  • March 23, 2017 15:01:22 Suiu Simina

    numit cu numele in carte, că nu am maī avut vreme, și nu neau mai vinit

    toțī prin minte ca să-i scriu. ,,Seama-mī va rugini, mâna mi va putreḑi.

    Eară scrisòrea mea, pururea va rămânea." Acestea șire, vi le scriu de suvenire.

    Și aceste șirurele, sunt scrisă cu lăcrămele" , Adio și servus scumpi mei parinți

    pînă la revedere pe lumea cerească, dacă nu am avut parte pe cea pământeasc

    pentru ultima oră își subt scrie numele al Dvostru supus și doritor fiu.

    Dumitru Nistor ,,l. Nic. și a Fir,,

    Aceasta carte am scriso, eară după ce am cetito mi sau scăldat ochi in lacrămī

    și cu durere de inimă mam mai cugetat odată la scumpi meī părințī, și la vatra

    părințască ce de mult timp o am părăsit. Cartea (epistòla) am puso la mine

    in buzunarul din lontru a bluzei, și eam spus unui pretin de ea, ca de cumva

    voi cădea, acesta să o īeīe de la mine și să o trimită pe poștă sarmanilor mei

    parințī, acesta miau promis tot. După aceasta am īntrat și eu īntre matrozi,

    și am beut puțin ca să-mi string puțin curaj. Sara sosind, neam dus ca turbaț

    la locul de pază fără nice o sfieală, glònțăle venea nenumărate din tòte părțile,

    cerīul era senin, aīerul era aspru, icī și còlea să vedeau fulgerând; tunuri,

    rachete, șrapnele și granade. Incă așa o nòpte plăcută nu am avut in vieață

    dreptcă au fost și primejdiòsă, dară mie totuși meau plăcut. Veneau glònțele

    ca ínsectele primăvara, maī ales plumbi de pușcă, sbârnăea pe lângă urechile

    nòstre ca ,,bonzari (cărăbuși de Mai) îī auḑeai numaī; bīv, bv, piu, viu, bv,

    pôc. etc.


  • March 23, 2017 14:59:22 Suiu Simina

    numit cu numele in carte, că nu am maī avut vreme, și nu neau mai vinit

    toțī prin minte ca să-i scriu. ,,Seama-mī va rugini, mâna mi va putreḑi.

    Eară scrisòrea mea, pururea va rămânea." Acestea șire, vi le scriu de suvenire.

    Și aceste șirurele, sunt scrisă cu lăcrămele" , Adio și servus scumpi mei parinți

    pînă la revedere pe lumea cerească, dacă nu am avut parte pe cea pământeasc

    pentru ultima oră își subt scrie numele al Dvostru supus și doritor fiu.

    Dumitru Nistor ,,l. Nic. și a Fir,,

    Aceasta carte am scriso, eară după ce am cetito mi sau scăldat ochi in lacrămī

    și cu durere de inimă mam mai cugetat odată la scumpi meī părințī, și la vatra

    părințască ce de mult timp o am părăsit. Cartea (epistòla) am puso la mine

    in buzunarul din lontru a bluzei, și eam spus unui pretin de ea, ca de cumva

    voi cădea, acesta să o īeīe de la mine și să o trimită pe poștă sarmanilor mei

    parințī, acesta miau promis tot. După aceasta am īntrat și eu īntre matrozi,

    și am beut puțin ca să-mi string puțin curaj. Sara sosind, neam dus ca turbaț

    la locul de pază fără nice o sfieală, glònțăle venea nenumărate din tòte părțile,

    cerīul era senin, aīerul era aspru, icī și còlea să vedeau fulgerând; tunuri,

    rachete, șrapnele și granade. Incă așa o nòpte plăcută nu am avut in vieață

    dreptcă au fost și primejdiòsă, dară mie totuși meau plăcut. Veneau glònțele

    ca ínsectele primăvara, maī ales plumbi de pușcă, sbârnăea pe lângă urechile

    nòstre ca ,,bonzari (cărăbuși de Mai) îī auḑeai


  • March 23, 2017 14:56:38 Suiu Simina

    numit cu numele in carte, că nu am maī avut vreme, și nu neau mai vinit

    toțī prin minte ca să-i scriu. ,,Seama-mī va rugini, mâna mi va putreḑi.

    Eară scrisòrea mea, pururea va rămânea." Acestea șire, vi le scriu de suvenire.

    Și aceste șirurele, sunt scrisă cu lăcrămele" , Adio și servus scumpi mei parinți

    pînă la revedere pe lumea cerească, dacă nu am avut parte pe cea pământeasc

    pentru ultima oră își subt scrie numele al Dvostru supus și doritor fiu.

    Dumitru Nistor ,,l. Nic. și a Fir,,

    Aceasta carte am scriso, eară după ce am cetito mi sau scăldat ochi in lacrămī

    și cu durere de inimă mam mai cugetat odată la scumpi meī părințī, și la vatra

    părințască ce de mult timp o am părăsit. Cartea (epistòla) am puso la mine

    in buzunarul din lontru a bluzei, și eam spus unui pretin de ea, ca de cumva

    voi cădea, acesta să o īeīe de la mine și să o trimită pe poștă sarmanilor mei

    parințī, acesta miau promis tot. După aceasta am īntrat și eu īntre matrozi,

    și am beut puțin ca să-mi string puțin curaj. Sara sosind, neam dus ca turbaț

    la locul de pază fără nice o sfieală, glònțăle venea nenumărate din tòte părțile,

    cerīul era senin, aīerul era aspru, icī și còlea să vedeau fulgerând; tunuri,

    rachete, șrapnele și granade. Incă așa o nòpte plăcută nu am avut in vieață

    dreptcă au fost și primejdiòsă, dară mie totuși meau plăcut. Veneau glònțele

    ca 


  • March 23, 2017 14:52:58 Suiu Simina

    numit cu numele in carte, că nu am maī avut vreme, și nu neau mai vinit

    toțī prin minte ca să-i scriu. ,,Seama-mī va rugini, mâna mi va putreḑi.

    Eară scrisòrea mea, pururea va rămânea." Acestea șire, vi le scriu de suvenire.

    Și aceste șirurele, sunt scrisă cu lăcrămele" , Adio și servus scumpi mei parinți

    pînă la revedere pe lumea cerească, dacă nu am avut parte pe cea pământeasc

    pentru ultima oră își subt scrie numele al Dvostru supus și doritor fiu.

    Dumitru Nistor ,,l. Nic. și a Fir,,

    Aceasta carte am scriso, eară după ce am cetito mi sau scăldat ochi in lacrămī

    și cu durere de inimă mam mai cugetat odată la scumpi meī părințī, și la vatra

    părințască ce de mult timp o am părăsit. Cartea (epistòla) am puso la mine

    in buzunarul din lontru a bluzei, și eam spus unui pretin de ea, ca de cumva

    voi cădea, acesta să o īeīe de la mine și să o trimită pe poștă sarmanilor mei

    parințī, acesta miau promis tot. După aceasta am īntrat și eu ī ntre matrozi,

    și am beut puțin ca să-mi string puțin curaj. Sara sosind, neam dus ca turbaț

    la locul de pază fără nice o sfieală,


  • March 23, 2017 14:49:29 Suiu Simina

    numit cu numele in carte, că nu am maī avut vreme, și nu neau mai vinit

    toțī prin minte ca să-i scriu. ,,Seama-mī va rugini, mâna mi va putreḑi.

    Eară scrisòrea mea, pururea va rămânea." Acestea șire, vi le scriu de suvenire.

    Și aceste șirurele, sunt scrisă cu lăcrămele" , Adio și servus scumpi mei parinți

    pînă la revedere pe lumea cerească, dacă nu am avut parte pe cea pământeasc

    pentru ultima oră își subt scrie numele al Dvostru supus și doritor fiu.

    Dumitru Nistor ,,l. Nic. și a Fir,,

    Aceasta carte am scriso, eară după ce am cetito mi sau scăldat ochi in lacrămī

    și cu durere de inimă mam mai cugetat odată la scumpi meī părințī, și la vatra

    părințască ce de mult timp o am părăsit. Cartea (epist


  • March 23, 2017 14:45:01 Suiu Simina

    numit cu numele in carte, că nu am maī avut vreme, și nu neau mai vinit

    toțī prin minte ca să-i scriu. ,,Seama-mī va rugini, mâna mi va putreḑi.

    Eară scrisòrea mea, pururea va rămânea." Acestea șire, vi le scriu de suvenire.

    Și aceste șirurele, sunt scrisă cu lăcrămele" , Adio și servus scumpi mei parinți

    pînă la revedere pe lumea cerească, dacă nu am avut parte pe cea pământeasc

    pentru ultima oră își subt scrie numele al Dvostru supus și doritor fiu.

    Dumitru Nistor 


Description

Save description
  • 47.2921849||24.3973258||

    Năsăud/Naszód

    ||1
Location(s)
  • Story location Năsăud/Naszód


ID
6191 / 70221
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Biblioteca Judeteana Cluj
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/



  • Naval Warfare

  • Prisoners of War



Notes and questions

Login to leave a note