Dumitru Nistor prizonier de război în Japonia, item 135

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

și minten am fost toți pre vapor. După aceea în loc să ne spălăm sau să mâncăm

ceva, le-am răspuns și noi salutul la Iapani cu tunurile. Salutul au ținut

până la 11 ore in. de ameazi, după aceea nea spălat pe rând si am mâncat întruna

dejunul cu prânzul, (adecă prânzul cu gustarea) nu-i vorbă că iam păstrat o

mâncare, firear a naibi de Japani, căci neau făcut cu de-a frica să păstrăm mâncarea.

După amendă am pușcat din nou asupra bateriile Iapane, însă acestea așa era

de bine întărite, încât nu le-am putut strica nimic, atât noi cu „Kaiserin Eilabeth”

cât și germani. Duminecă in 25 Oct. de cătră sară au bombardat flota Iapană, redutele

inflanterii germane de la aripa dreaptă, mai ales reduta „Infanterie Werk No 3.” 

Aseminea au bombardat Iapani și obsevatorele germane, cu bateriile de pe Kap.

Jiaschke. Marți în 27 Oct. după ameaz au sosit ultimul telegram de Împăratul

Germaniei trimis, care au sunat astfel; „Mit mir blicket das gesamte deutsche Yaterland,

mit Stolz auf die Helden von Tsingtau, die getreu dem Wort des Gouverneurs

ihre Pflicht erfüllen, Seien Sie Olle meines Danlees geurss. Wilhelm

I.r. (românește înseamnă astfel; Cu mine privește întreaga patrie germană, cu

mândrie asupra eroilor din Tsingtau, împlininduși datorința după după sâncerul

cuvânt a guvernerului, fiți cu toți bazați prin mulțămirea mea. Wilhelm

I.R. Mercuri in 28 Oct înainte de ameaz au bombardat Iapani „Orseenal:ul” cu bateriile de pe

dealul Kuschan, Orseenalul au început a arde cu flăcări. Intraceea vreme am bombardat

și noi bateriile lor. După ameaz au deschis Iapani focul asupra vaporului nostru eară

noi neam duelat cu bateriile lor. Pe zi ce mergea au bombardat Iapani tot mai

strașnic orașul, să vedea că nu preste mult timp îl vor lua subt asalt. (Sturm). A doua

zi Joi în 29 Oct cam pe la 4 ore sara au deschis flota Iapană un foe violent asupra orașului,

au pușcat 240 de grenade asupra lui, încă așa niceodata nu bombardase

Transcription saved

și minten am fost toți pre vapor. După aceea în loc să ne spălăm sau să mâncăm

ceva, le-am răspuns și noi salutul la Iapani cu tunurile. Salutul au ținut

până la 11 ore in. de ameazi, după aceea nea spălat pe rând si am mâncat întruna

dejunul cu prânzul, (adecă prânzul cu gustarea) nu-i vorbă că iam păstrat o

mâncare, firear a naibi de Japani, căci neau făcut cu de-a frica să păstrăm mâncarea.

După amendă am pușcat din nou asupra bateriile Iapane, însă acestea așa era

de bine întărite, încât nu le-am putut strica nimic, atât noi cu „Kaiserin Eilabeth”

cât și germani. Duminecă in 25 Oct. de cătră sară au bombardat flota Iapană, redutele

inflanterii germane de la aripa dreaptă, mai ales reduta „Infanterie Werk No 3.” 

Aseminea au bombardat Iapani și obsevatorele germane, cu bateriile de pe Kap.

Jiaschke. Marți în 27 Oct. după ameaz au sosit ultimul telegram de Împăratul

Germaniei trimis, care au sunat astfel; „Mit mir blicket das gesamte deutsche Yaterland,

mit Stolz auf die Helden von Tsingtau, die getreu dem Wort des Gouverneurs

ihre Pflicht erfüllen, Seien Sie Olle meines Danlees geurss. Wilhelm

I.r. (românește înseamnă astfel; Cu mine privește întreaga patrie germană, cu

mândrie asupra eroilor din Tsingtau, împlininduși datorința după după sâncerul

cuvânt a guvernerului, fiți cu toți bazați prin mulțămirea mea. Wilhelm

I.R. Mercuri in 28 Oct înainte de ameaz au bombardat Iapani „Orseenal:ul” cu bateriile de pe

dealul Kuschan, Orseenalul au început a arde cu flăcări. Intraceea vreme am bombardat

și noi bateriile lor. După ameaz au deschis Iapani focul asupra vaporului nostru eară

noi neam duelat cu bateriile lor. Pe zi ce mergea au bombardat Iapani tot mai

strașnic orașul, să vedea că nu preste mult timp îl vor lua subt asalt. (Sturm). A doua

zi Joi în 29 Oct cam pe la 4 ore sara au deschis flota Iapană un foe violent asupra orașului,

au pușcat 240 de grenade asupra lui, încă așa niceodata nu bombardase


Transcription history
  • March 24, 2017 14:57:19 Daniela Cristea

    și minten am fost toți pre vapor. După aceea în loc să ne spălăm sau să mâncăm

    ceva, le-am răspuns și noi salutul la Iapani cu tunurile. Salutul au ținut

    până la 11 ore in. de ameazi, după aceea nea spălat pe rând si am mâncat întruna

    dejunul cu prânzul, (adecă prânzul cu gustarea) nu-i vorbă că iam păstrat o

    mâncare, firear a naibi de Japani, căci neau făcut cu de-a frica să păstrăm mâncarea.

    După amendă am pușcat din nou asupra bateriile Iapane, însă acestea așa era

    de bine întărite, încât nu le-am putut strica nimic, atât noi cu „Kaiserin Eilabeth”

    cât și germani. Duminecă in 25 Oct. de cătră sară au bombardat flota Iapană, redutele

    inflanterii germane de la aripa dreaptă, mai ales reduta „Infanterie Werk No 3.” 

    Aseminea au bombardat Iapani și obsevatorele germane, cu bateriile de pe Kap.

    Jiaschke. Marți în 27 Oct. după ameaz au sosit ultimul telegram de Împăratul

    Germaniei trimis, care au sunat astfel; „Mit mir blicket das gesamte deutsche Yaterland,

    mit Stolz auf die Helden von Tsingtau, die getreu dem Wort des Gouverneurs

    ihre Pflicht erfüllen, Seien Sie Olle meines Danlees geurss. Wilhelm

    I.r. (românește înseamnă astfel; Cu mine privește întreaga patrie germană, cu

    mândrie asupra eroilor din Tsingtau, împlininduși datorința după după sâncerul

    cuvânt a guvernerului, fiți cu toți bazați prin mulțămirea mea. Wilhelm

    I.R. Mercuri in 28 Oct înainte de ameaz au bombardat Iapani „Orseenal:ul” cu bateriile de pe

    dealul Kuschan, Orseenalul au început a arde cu flăcări. Intraceea vreme am bombardat

    și noi bateriile lor. După ameaz au deschis Iapani focul asupra vaporului nostru eară

    noi neam duelat cu bateriile lor. Pe zi ce mergea au bombardat Iapani tot mai

    strașnic orașul, să vedea că nu preste mult timp îl vor lua subt asalt. (Sturm). A doua

    zi Joi în 29 Oct cam pe la 4 ore sara au deschis flota Iapană un foe violent asupra orașului,

    au pușcat 240 de grenade asupra lui, încă așa niceodata nu bombardase

  • March 23, 2017 14:58:36 Ioana-Roxana Orza

    mâțăle, și minten am fost toți pre vapor. După aceea în loc să ne spălăm sau să mâncăm ceva, le-am răspuns și noi salutul la Iapani cu tunurile. Salutul au ținut până la 11 ore in. de ameazi, după aceea nea spălat pe rând si am mâncat întruna dejunul cu prânzul, (adecă prânzul cu gustarea) nu-i vorbă că iam păstrat o mâncare, firear a naibi de Iapani, căci neau făcut cu de-a frica să păstrăm mâncarea. După amendă am pușcat din nou asupra bateriile Iapane, însă acestea așa era de bine întărite, încât nu le-am putut strica nimic, atât noi cu „Kaiserin Eilabeth” cât și germani. Duminecă in 25 Oct. de cătră sară au bombardat flota Iapană, redutele inflanterii germane de la aripa dreaptă, mai ales reduta „Infanterie Werk No 3.” Aseminea au bombardat Iapani și obsevatorele germane, cu bateriile de pe Kap. Jiaschke. Marți în 27 Oct. după ameaz au sosit ultimul telegram de Împăratul Germaniei trimis, care au sunat astfel; „Mit mir blicket das gesamte deutsche Yaterland, mit Stolz auf die Helden von Tsingtau, die getreu dem Wort des Gouverneurs ihre Pflicht erfüllen, Seien Sie Olle meines Danlees geurss. Wilhelm I.r. (românește înseamnă astfel; Cu mine privește întreaga patrie germană, cu mândrie asupra eroilor din Tsingtau, împlininduși datorința după după sâncerul cuvânt a guvernerului, fiți cu toți bazați prin mulțămirea mea. Wilhelm I.R. Mercuri in 28 Oct înainte de ameaz au bombardat Iapani „Orseenal:ul” cu bateriile de pe dealul Kuschan, Orseenalul au început a arde cu flăcări. Intraceea vreme am bombardat și noi bateriile lor. După ameaz au deschis Iapani focul asupra vaporului nostru eară noi neam duelat cu bateriile lor. Pe zi ce mergea au bombardat Iapani tot mai strașnic orașul, să vedea că nu preste mult timp îl vor lua subt asalt. (Sturm). A doua zi Joi în 29 Oct cam pe la 4 ore sara au deschis flota Iapană un foe violent asupra orașului, au pușcat 240 de grenade asupra lui, încă așa niceodata nu bombardase


  • March 23, 2017 14:43:37 Ioana-Roxana Orza

    mâțăle, și minten am fost toți pre vapor. După aceea în loc să ne spălăm sau să mâncăm ceva, le-am răspuns și noi salutul la Iapani cu tunurile. Salutul au ținut până la 11 ore in. de ameazi, după aceea nea spălat pe rând si am mâncat întruna dejunul cu prânzul, (adecă prânzul cu gustarea) nu-i vorbă că iam păstrat o mâncare, firear a naibi de Iapani, căci neau făcut cu de-a frica să păstrăm mâncarea. După amendă am pușcat din nou asupra bateriile Iapane, însă acestea așa era de bine întărite, încât nu le-am putut strica nimic, atât noi cu „Kaiserin Eilabeth” cât și germani. Duminecă in 25 Oct. de cătră sară au bombardat flota Iapană, redutele inflanterii germane de la aripa dreaptă, mai ales reduta „Infanterie Werk No 3.” Aseminea au bombardat Iapani și obsevatorele germane, cu bateriile de pe Kap. Jiaschke. Marți în 27 Oct. după ameaz au sosit ultimul telegram de Împăratul Germaniei trimis, care au sunat astfel; „Mit mir blicket das gesamte deutsche Yaterland, mit Stolz auf die Heliden von Tsingtau, die getreu dem Wort des Gouverneus ihre Pflicht erfullen, Seien Sie Olle meines Danlees geurss. Wilhelm I.r. (românește înseamnă astfel; Cu mine privește întreaga patrie germană, cu mândrie asupra eroilor din Tsingtau, împlininduși datorința 


Description

Save description
  • 47.2921849||24.3973258||

    Năsăud/Naszód

    ||1
Location(s)
  • Story location Năsăud/Naszód


ID
6191 / 70210
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Biblioteca Judeteana Cluj
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/



  • Naval Warfare

  • Prisoners of War



Notes and questions

Login to leave a note