Dumitru Nistor prizonier de război în Japonia, item 124

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

vaporul de la țărmure și am plecat la hotarul Tsing-tau-lui, de amiaḑi am mâncat așa mergând, iute ca la miliție,să înțălege că nu la masă, fără pe jos care pe uinde am putut cu „Pamela” (șaica) între genunchi.

Când am ajuns la locul numit, am fost cu totul pregătiți de pușcat, numai așteptam comanda de lângă tunuri. Apropiindusă de țărmure vaporul

am privit cu oceanele pe uscat, și am văḑut o baterie Iaponă bine ațeḑată și întărită în pământ, în ea era așeḑate șasă tunuri de calib.10-12

cm.(Haubitze) Pe lângă tunuri stătu mari Iaponezi gata de pușcat.Numai

de-cât am primit și noi poruncă, să le ochim bateriea, vaporul nostru sta

cu partea dreaptă (Steier Bordh) cătră țărmure, de asta parte aveam

trei tunuri umplute cu granade de calib. 15 cm. Deodată am primit

comanda;Rechte Baterie!Lage!!!,pe aceasta comandă am slobḑit tustrele tunurile asupra Iaponiilor, însă Iaponi încă au deschis focul asupra vaporului Iaguar, cu așa furie, încât acesta fu sîlit să se retragă

din dans.(joc) Atunci noi am mai pușcat de două ori asupra lor, a treea oră am nimerit cheară în baterie, și deloc am văḑut că sar tunurile

cu rote cu tot în văzduh, eară tunari după, ele, au sărit să le prinḑă.

După aceasta nu au mai pușcat Iaponezi asupra vaporălor, să vede că granadele nostre au astupat gura tunurilor lor, eară pre tunari eau rugat să se înalță cătră ceri.

După pușcături am privit din nou la bateriea Iapanilor cu oceanele, și am văḑuto

totă împrăștieată, eară viteji tunari își durmea somnul etern, deși aceștea sau împotrivit morți, mortea totuși eau învins și eau supus la picioarele ei. Printre morți era

și o mulțime de răniți, întraceasta au venit sanitari și au înfins steagul lor sanitar în

pământ,ca să și potă strânge morți și răniți: Isprăvinduși sanitari lucrul lor sau 

Transcription saved

vaporul de la țărmure și am plecat la hotarul Tsing-tau-lui, de amiaḑi am mâncat așa mergând, iute ca la miliție,să înțălege că nu la masă, fără pe jos care pe uinde am putut cu „Pamela” (șaica) între genunchi.

Când am ajuns la locul numit, am fost cu totul pregătiți de pușcat, numai așteptam comanda de lângă tunuri. Apropiindusă de țărmure vaporul

am privit cu oceanele pe uscat, și am văḑut o baterie Iaponă bine ațeḑată și întărită în pământ, în ea era așeḑate șasă tunuri de calib.10-12

cm.(Haubitze) Pe lângă tunuri stătu mari Iaponezi gata de pușcat.Numai

de-cât am primit și noi poruncă, să le ochim bateriea, vaporul nostru sta

cu partea dreaptă (Steier Bordh) cătră țărmure, de asta parte aveam

trei tunuri umplute cu granade de calib. 15 cm. Deodată am primit

comanda;Rechte Baterie!Lage!!!,pe aceasta comandă am slobḑit tustrele tunurile asupra Iaponiilor, însă Iaponi încă au deschis focul asupra vaporului Iaguar, cu așa furie, încât acesta fu sîlit să se retragă

din dans.(joc) Atunci noi am mai pușcat de două ori asupra lor, a treea oră am nimerit cheară în baterie, și deloc am văḑut că sar tunurile

cu rote cu tot în văzduh, eară tunari după, ele, au sărit să le prinḑă.

După aceasta nu au mai pușcat Iaponezi asupra vaporălor, să vede că granadele nostre au astupat gura tunurilor lor, eară pre tunari eau rugat să se înalță cătră ceri.

După pușcături am privit din nou la bateriea Iapanilor cu oceanele, și am văḑuto

totă împrăștieată, eară viteji tunari își durmea somnul etern, deși aceștea sau împotrivit morți, mortea totuși eau învins și eau supus la picioarele ei. Printre morți era

și o mulțime de răniți, întraceasta au venit sanitari și au înfins steagul lor sanitar în

pământ,ca să și potă strânge morți și răniți: Isprăvinduși sanitari lucrul lor sau 


Transcription history
  • March 23, 2017 22:07:21 Ancuta Zubascu

    vaporul de la țărmure și am plecat la hotarul Tsing-tau-lui, de amiaḑi am mâncat așa mergând, iute ca la miliție,să înțălege că nu la masă, fără pe jos care pe uinde am putut cu „Pamela” (șaica) între genunchi.

    Când am ajuns la locul numit, am fost cu totul pregătiți de pușcat, numai așteptam comanda de lângă tunuri. Apropiindusă de țărmure vaporul

    am privit cu oceanele pe uscat, și am văḑut o baterie Iaponă bine ațeḑată și întărită în pământ, în ea era așeḑate șasă tunuri de calib.10-12

    cm.(Haubitze) Pe lângă tunuri stătu mari Iaponezi gata de pușcat.Numai

    de-cât am primit și noi poruncă, să le ochim bateriea, vaporul nostru sta

    cu partea dreaptă (Steier Bordh) cătră țărmure, de asta parte aveam

    trei tunuri umplute cu granade de calib. 15 cm. Deodată am primit

    comanda;Rechte Baterie!Lage!!!,pe aceasta comandă am slobḑit tustrele tunurile asupra Iaponiilor, însă Iaponi încă au deschis focul asupra vaporului Iaguar, cu așa furie, încât acesta fu sîlit să se retragă

    din dans.(joc) Atunci noi am mai pușcat de două ori asupra lor, a treea oră am nimerit cheară în baterie, și deloc am văḑut că sar tunurile

    cu rote cu tot în văzduh, eară tunari după, ele, au sărit să le prinḑă.

    După aceasta nu au mai pușcat Iaponezi asupra vaporălor, să vede că granadele nostre au astupat gura tunurilor lor, eară pre tunari eau rugat să se înalță cătră ceri.

    După pușcături am privit din nou la bateriea Iapanilor cu oceanele, și am văḑuto

    totă împrăștieată, eară viteji tunari își durmea somnul etern, deși aceștea sau împotrivit morți, mortea totuși eau învins și eau supus la picioarele ei. Printre morți era

    și o mulțime de răniți, întraceasta au venit sanitari și au înfins steagul lor sanitar în

    pământ,ca să și potă strânge morți și răniți: Isprăvinduși sanitari lucrul lor sau 

  • March 23, 2017 14:23:34 Ancuta Zubascu

    vaporul de la țărmure și am plecat la hotarul Tsing-tau-lui, de amiaḑi am mâncat așa mergând, iute ca la miliție,să înțălege că nu la masă, fără pe jos care pe uinde am putut cu „Pamela” (șaica) între genunchi. Când am ajuns la locul numit, am fost cu totul pregătiți de pușcat, numai așteptam comanda de lângă tunuri. Apropiindusă de țărmure vaporul am privit cu oceanele pe uscat, și am văḑut o baterie Iaponă bine ațeḑată și întărită în pământ, în ea era așeḑate șasă tunuri de calib.10-12 cm.(Haubitze) Pe lângă tunuri stătu mari Iaponezi gata de pușcat.Numai de-cât am primit și noi poruncă, să le ochim bateriea, vaporul nostru sta cu partea dreaptă (Steier Bordh) cătră țărmure, de asta parte aveam trei tunuri umplute cu granade de calib. 15 cm. De odată am primit comanda;Rechte Baterie!Lage!!!,pe aceasta comandă am slobḑit tustrele tunurile asupra Iaponiilor, însă Iaponi încă au deschis focul asupra vaporului Iaguar, cu așa furie, încât acesta fu sîlit să se retragă din dans.(joc) Atunci noi am mai pușcat de două ori asupra lor, a treea oră am nimerit cheară în baterie, și deloc am văḑut că sar tunurile cu rote cu tot în văzduh, eară tunari după, ele, au sărit să le prinḑă. După aceasta nu au mai pușcat Iaponezi asupra vaporălor, să vede că granadele nostre au astupat gura tunurilor lor, eară pre tunari eau rugat să se înalță cătră ceri.După pușcături am privit din nou la bateriea Iapanilor cu oceanele, și am văḑuto totă împrăștieată, eară viteji tunari își durmea somnul etern, deși aceștea sau împotrivit morți, mortea totuși eau învins și eau supus la picioarele ei. Printre morți era și o mulțime de răniți, întraceasta au venit sanitari și au înfins steagul lor sanitar în pământ,ca să și potă strânge morți și răniți: Isprăvinduși sanitari lucrul lor sau 


Description

Save description
  • 36.067108||120.382609||

    Tsing-tau

  • 47.2921849||24.3973258||

    Năsăud/Naszód

    ||1
Location(s)
  • Story location Năsăud/Naszód
  • Document location Tsing-tau


ID
6191 / 70199
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Biblioteca Judeteana Cluj
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/



  • Naval Warfare

  • Prisoners of War



Notes and questions

Login to leave a note