Dumitru Nistor prizonier de război în Japonia, item 117

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Eitel Friedirich, și leau pornit spre Germania. Marți in 18 August pe la 10 ore dim. au primit o provocare Gouvernerul coloniei Kapitän zur See Meier Waldeck de la statul Japan, care au sunat astfeli; Statul Japan pretinde de la Germania, coloniea din Asia de răsărit Kiautschou, ca până in 23 August 1914 Duminecă pe la 11 ore inainte de ameadi, să o predea Japoniei fără nice-o sminteală, ear' dacă sa'r împotrivi Germania la aceasta cerere, atunci va fi sîlit statul Japan a face pași cu arma. Așteptăm răspuns până in 22 Aug. 1914. Aceasta veste au mișcat pe toți germani din Asia răsăriteană. Gouvernerul au dat știrea in Berlin, eară de acolo eau venit următorul răspuns; Tu fă după cum te lasă împrejurările tale, dacă te sâmtești slab, predă coloniea și nu e de lipsă să măcelărești ficiori, ear dacă te sâmțești in putere, cât vei putea te apără, Dzeu cu voi, și să vă ferească de primejdi mari ce vi sunt espusă, eu nu vă pot ajuta nimic, Dzeu vă stee întru ajutori și vă ferească de rău. Kais. Wilhelm. II. I. R. După aceasta Gouvernerul au trimis respuns JapanieimissingGermania au înțăles cererea vostră, dară noi in Kiautschou nu ne simțim atât de slabi încât să predăm fără luptă colonia nostră Iapaniei, vouă dacă vă trebuie pământ, veniți și vi'l luați cu armele ca voinici, eară noi ne vom apăra vitejește până la cel din urmă om și picur de sânge. Eară în Berlin au dat de știre, că nu va preda colonia fără luptă, ceea ce au făcut mare bucurie „Kaiser-ului. Acum cu totul stam pe picior de război. Stiind germani că nu vom putea ținea piept cu flota Japană, au umplut marea de mine în jurul colonii, ca să nu să potă apropiea flota Japană de țărmure. Pre noi ne-au împărțit comandantul, care vom merge pre uscat și care vom rămânea pre vapor. Eu am fost împărțit să rămân tot pre vapor la tun.

Transcription saved

Eitel Friedirich, și leau pornit spre Germania. Marți in 18 August pe la 10 ore dim. au primit o provocare Gouvernerul coloniei Kapitän zur See Meier Waldeck de la statul Japan, care au sunat astfeli; Statul Japan pretinde de la Germania, coloniea din Asia de răsărit Kiautschou, ca până in 23 August 1914 Duminecă pe la 11 ore inainte de ameadi, să o predea Japoniei fără nice-o sminteală, ear' dacă sa'r împotrivi Germania la aceasta cerere, atunci va fi sîlit statul Japan a face pași cu arma. Așteptăm răspuns până in 22 Aug. 1914. Aceasta veste au mișcat pe toți germani din Asia răsăriteană. Gouvernerul au dat știrea in Berlin, eară de acolo eau venit următorul răspuns; Tu fă după cum te lasă împrejurările tale, dacă te sâmtești slab, predă coloniea și nu e de lipsă să măcelărești ficiori, ear dacă te sâmțești in putere, cât vei putea te apără, Dzeu cu voi, și să vă ferească de primejdi mari ce vi sunt espusă, eu nu vă pot ajuta nimic, Dzeu vă stee întru ajutori și vă ferească de rău. Kais. Wilhelm. II. I. R. După aceasta Gouvernerul au trimis respuns JapanieimissingGermania au înțăles cererea vostră, dară noi in Kiautschou nu ne simțim atât de slabi încât să predăm fără luptă colonia nostră Iapaniei, vouă dacă vă trebuie pământ, veniți și vi'l luați cu armele ca voinici, eară noi ne vom apăra vitejește până la cel din urmă om și picur de sânge. Eară în Berlin au dat de știre, că nu va preda colonia fără luptă, ceea ce au făcut mare bucurie „Kaiser-ului. Acum cu totul stam pe picior de război. Stiind germani că nu vom putea ținea piept cu flota Japană, au umplut marea de mine în jurul colonii, ca să nu să potă apropiea flota Japană de țărmure. Pre noi ne-au împărțit comandantul, care vom merge pre uscat și care vom rămânea pre vapor. Eu am fost împărțit să rămân tot pre vapor la tun.


Transcription history
  • March 24, 2017 16:29:35 Raluca Man

    Eitel Friedirich, și leau pornit spre Germania. Marți in 18 August pe la 10 ore dim. au primit o provocare Gouvernerul coloniei Kapitän zur See Meier Waldeck de la statul Japan, care au sunat astfeli; Statul Japan pretinde de la Germania, coloniea din Asia de răsărit Kiautschou, ca până in 23 August 1914 Duminecă pe la 11 ore inainte de ameadi, să o predea Japoniei fără nice-o sminteală, ear' dacă sa'r împotrivi Germania la aceasta cerere, atunci va fi sîlit statul Japan a face pași cu arma. Așteptăm răspuns până in 22 Aug. 1914. Aceasta veste au mișcat pe toți germani din Asia răsăriteană. Gouvernerul au dat știrea in Berlin, eară de acolo eau venit următorul răspuns; Tu fă după cum te lasă împrejurările tale, dacă te sâmtești slab, predă coloniea și nu e de lipsă să măcelărești ficiori, ear dacă te sâmțești in putere, cât vei putea te apără, Dzeu cu voi, și să vă ferească de primejdi mari ce vi sunt espusă, eu nu vă pot ajuta nimic, Dzeu vă stee întru ajutori și vă ferească de rău. Kais. Wilhelm. II. I. R. După aceasta Gouvernerul au trimis respuns JapanieimissingGermania au înțăles cererea vostră, dară noi in Kiautschou nu ne simțim atât de slabi încât să predăm fără luptă colonia nostră Iapaniei, vouă dacă vă trebuie pământ, veniți și vi'l luați cu armele ca voinici, eară noi ne vom apăra vitejește până la cel din urmă om și picur de sânge. Eară în Berlin au dat de știre, că nu va preda colonia fără luptă, ceea ce au făcut mare bucurie „Kaiser-ului. Acum cu totul stam pe picior de război. Stiind germani că nu vom putea ținea piept cu flota Japană, au umplut marea de mine în jurul colonii, ca să nu să potă apropiea flota Japană de țărmure. Pre noi ne-au împărțit comandantul, care vom merge pre uscat și care vom rămânea pre vapor. Eu am fost împărțit să rămân tot pre vapor la tun.

  • March 24, 2017 14:23:37 Raluca Man

    Eitel Friedirich, și leau pornit spre Germania. Marți in 18 August pe la 10 ore dim. au primit o provocare Gouvernerul coloniei Kapitan ... zur See Meier Waldeck de la statul Japan, care au sunat astfeli; Statul Japan pretinde de la Germania, coloniea din Asia de răsărit Kiautschou ... , ca până in 23 August 1914 Duminecă pe la 11 ore inainte de ameadi, să o predea Japoniei fără nice-o sminteală, ear/dacă sa/r împotrivi Germania la aceasta cerere, atunci va fi sîlit statul Japan a face pași cu arma. Așteptăm răspuns până in 22 Aug. 1914. Aceasta veste au mișcat pe toți germani din Asia răsăriteană. Gouvernul au dat știrea in Berlin, eară de acolo eau venit următprul răspuns; Tu fă după cum te lasă împrejurările tale, dacă te sâmțești slab, predă coloniea și nu e de lipsă sî măcelărești ficiori, ear dacă te sâmțești in pueter, cât vei putea te apără, Dzeu cu voi, și să vă ferească de primejdi mari ce vi sunt espusă, eu nu vă pot ajuta nimic, Dzeu vă stee întru ajutori și vă ferească de rău. Kais. Wilhelm. II. I. R. După aceasta Gouvernul au trimis respuns IapanieimissingGermania au înțeles cererea vostră, dară noi in Kiautschou nu ne simțim atât de slabi încât să predăm fără luptă colonia nostră Iapaniei, vouă dacă vă trebuie pământ, veniți și vi/l luați cu armele ca voinici, eară noi ne vom apăra vitejește până la cel din urmă om și picur de sânge. Eară în Berlin ay dat de știre, că nu va preda colonia fără luptă, ceea ce au făcut mare bucurie „Kaiser-ului. Acum cu totul stam pe picior de război. Stiind germani că nu vom putea ținea piept cu flota iapană, au umplut marea de mine în jurul colonii, ca să nu să potă apropiea flota Iapană de țărmure. Pre noi ne-au împărțit comandantul, care vom merge pre uscat și care vom rămânea pre vapor. Eu am fost împărțit să rămân tot pre vapor la tun.


Description

Save description
  • 47.2921849||24.3973258||

    Năsăud/Naszód

    ||1
Location(s)
  • Story location Năsăud/Naszód


ID
6191 / 70192
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Biblioteca Judeteana Cluj
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/



  • Naval Warfare

  • Prisoners of War



Notes and questions

Login to leave a note