Dumitru Nistor prizonier de război în Japonia, item 103

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

în care să afla o familie cu copi muiere și bărbat, acește chear durmea, cu atâta 

repegiune sau bucnit luntrea noastră de a lor, încât pe a lor au și frânso în două

fiind cam veche și putredă, luntrea sau și scufundat, eară chinezi au înotat

cu toți de frică ca de bună voie, și fiind în apropierea ei mai multe luntri șau

mântuit vieața. Acum alta pe capul nostru, chinezi din celelalte luntri sau

resculat cu toti asupra nostră, și au ridicat lopețile să ne lovească în cap,

atunci noi numai decât am scos pistoalele asupra lor, și de nu se molcomea

îi și pușcam pre toți fără pardon. Întro luntre era un ficior singur, pre acesta

 lam silit cu pistolul să ne conducă în oraș, ceea ce de frica morți neau și condus.

Sosind la țărmure, neau și lăsat chinezul în pace, și au luato la sănătosa, 

eară un martoz au mers în oraș la ”Boștă”, neam urit așteptând la țărmure

până ce au venit acela din oraș. Sosind matrozul la țărmure, au adus doi saci

de epistole, coborândusă în luntre, am plecat spre vapor, însă în loc să luăm

calea spre vapor, am eșit la largul mărei, și am mâncat bărbătește din lopeți,

până ce neam trezit că suntem de tot eșiți pre mare, atunci am stat puțin, 

apoi neam întors îndărăpt, sîmțindune mai în apropierea orașului, am 

pușcat de trei ori cu pistolul, auzinduse pușcăturile pe vapor, neau căutat

cu proiectorile, (reflecorile) aflândune am tot venit pe zarea lor până la vapor.

Urcândune pre vapor am privit la ceas,(orologi) era chear la o oră 

după mezul nopți, când am plecat de la vapor, au fost un păstor la 6 ore

va să zică am umblat de-a valma pre mare vreo 8 ore. Înștințândune la oficerul ce era

în servici, neau lăsat de neam culcat. În port au fost trei vase de război chineză și două

japoneză. și flota germană din Asia de răsărit. vaporele; :Leharnhorst, Gneiseau

Emden, Leipzig, Iltis, Iaguar, Tiger, Luic și torpilorele; S. 90 și Taku.

Transcription saved

în care să afla o familie cu copi muiere și bărbat, acește chear durmea, cu atâta 

repegiune sau bucnit luntrea noastră de a lor, încât pe a lor au și frânso în două

fiind cam veche și putredă, luntrea sau și scufundat, eară chinezi au înotat

cu toți de frică ca de bună voie, și fiind în apropierea ei mai multe luntri șau

mântuit vieața. Acum alta pe capul nostru, chinezi din celelalte luntri sau

resculat cu toti asupra nostră, și au ridicat lopețile să ne lovească în cap,

atunci noi numai decât am scos pistoalele asupra lor, și de nu se molcomea

îi și pușcam pre toți fără pardon. Întro luntre era un ficior singur, pre acesta

 lam silit cu pistolul să ne conducă în oraș, ceea ce de frica morți neau și condus.

Sosind la țărmure, neau și lăsat chinezul în pace, și au luato la sănătosa, 

eară un martoz au mers în oraș la ”Boștă”, neam urit așteptând la țărmure

până ce au venit acela din oraș. Sosind matrozul la țărmure, au adus doi saci

de epistole, coborândusă în luntre, am plecat spre vapor, însă în loc să luăm

calea spre vapor, am eșit la largul mărei, și am mâncat bărbătește din lopeți,

până ce neam trezit că suntem de tot eșiți pre mare, atunci am stat puțin, 

apoi neam întors îndărăpt, sîmțindune mai în apropierea orașului, am 

pușcat de trei ori cu pistolul, auzinduse pușcăturile pe vapor, neau căutat

cu proiectorile, (reflecorile) aflândune am tot venit pe zarea lor până la vapor.

Urcândune pre vapor am privit la ceas,(orologi) era chear la o oră 

după mezul nopți, când am plecat de la vapor, au fost un păstor la 6 ore

va să zică am umblat de-a valma pre mare vreo 8 ore. Înștințândune la oficerul ce era

în servici, neau lăsat de neam culcat. În port au fost trei vase de război chineză și două

japoneză. și flota germană din Asia de răsărit. vaporele; :Leharnhorst, Gneiseau

Emden, Leipzig, Iltis, Iaguar, Tiger, Luic și torpilorele; S. 90 și Taku.


Transcription history
  • March 23, 2017 14:21:43 Ana-Maria Tambrea

    în care să afla o familie cu copi muiere și bărbat, acește chear durmea, cu atâta 

    repegiune sau bucnit luntrea noastră de a lor, încât pe a lor au și frânso în două

    fiind cam veche și putredă, luntrea sau și scufundat, eară chinezi au înotat

    cu toți de frică ca de bună voie, și fiind în apropierea ei mai multe luntri șau

    mântuit vieața. Acum alta pe capul nostru, chinezi din celelalte luntri sau

    resculat cu toti asupra nostră, și au ridicat lopețile să ne lovească în cap,

    atunci noi numai decât am scos pistoalele asupra lor, și de nu se molcomea

    îi și pușcam pre toți fără pardon. Întro luntre era un ficior singur, pre acesta

     lam silit cu pistolul să ne conducă în oraș, ceea ce de frica morți neau și condus.

    Sosind la țărmure, neau și lăsat chinezul în pace, și au luato la sănătosa, 

    eară un martoz au mers în oraș la ”Boștă”, neam urit așteptând la țărmure

    până ce au venit acela din oraș. Sosind matrozul la țărmure, au adus doi saci

    de epistole, coborândusă în luntre, am plecat spre vapor, însă în loc să luăm

    calea spre vapor, am eșit la largul mărei, și am mâncat bărbătește din lopeți,

    până ce neam trezit că suntem de tot eșiți pre mare, atunci am stat puțin, 

    apoi neam întors îndărăpt, sîmțindune mai în apropierea orașului, am 

    pușcat de trei ori cu pistolul, auzinduse pușcăturile pe vapor, neau căutat

    cu proiectorile, (reflecorile) aflândune am tot venit pe zarea lor până la vapor.

    Urcândune pre vapor am privit la ceas,(orologi) era chear la o oră 

    după mezul nopți, când am plecat de la vapor, au fost un păstor la 6 ore

    va să zică am umblat de-a valma pre mare vreo 8 ore. Înștințândune la oficerul ce era

    în servici, neau lăsat de neam culcat. În port au fost trei vase de război chineză și două

    japoneză. și flota germană din Asia de răsărit. vaporele; :Leharnhorst, Gneiseau

    Emden, Leipzig, Iltis, Iaguar, Tiger, Luic și torpilorele; S. 90 și Taku.


  • March 23, 2017 13:47:25 Ana-Maria Tambrea

    în care să afla o familie cu copi muiere și bărbat, acește chear durmea, cu atâta 

    repegiune sau bucnit luntrea noastră de a lor, încât pe a lor au și frânso în două

    fiind cam veche și putredă, luntrea sau și scufundat, eară chinezi au înotat

    cu toți de frică ca de bună voie, și fiind în apropierea ei mai multe luntri șau

    mântuit vieața. Acum alta pe capul nostru, chinezi din cele


Description

Save description
  • 47.2921849||24.3973258||

    Năsăud/Naszód

    ||1
Location(s)
  • Story location Năsăud/Naszód


ID
6191 / 70178
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Biblioteca Judeteana Cluj
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/



  • Naval Warfare

  • Prisoners of War



Notes and questions

Login to leave a note