Dumitru Nistor prizonier de război în Japonia, item 99

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

mici şi pe jumătate putrede, eară de mâncare aceea mânca, ce prindeau de la

ceternile vaporălor, pâna ce era aruncată in gunoi, sau mâncare ce era aruncată

în spălături, prindea pânea cu un crâsnic de pe apă. Aceşti omeni trăiesc de

tot in necurăţenie, pe obraz (faţă) nu să spală totă earna, eară hainele atunci le

înschimbă, când cad de pe ei rupte în bucăţi, vai de traiul lor îi mănâncă hâra şi

murdăria. Asta tot ar fi cum ar fi, dară ce ţi, că încă să şi căsătoresc, şi fac şi copi

de năcaz pre lume, vedi câte o luntre plină de copi mărunţei ca merele, eară pre mumăsa

o vedi cu un copil mic cel portă legat în spate cu neşte frîngi, şi cu ambe mânile

mânând luntrea. Din Şhang-hai am făcut o escursiune in satul vecin Sung-kiang,

aci am fost întro fabrică unde să lucra lucruri frumosă pentru biserici;

să tipărea cărţi sfinte, să pictora icone sfinte, cioplea din lemn sfinţi pentru altare,

turna sfinţi din fer şi gyps (ghips) făcea feşnice de aramă şi potire de aur,

sau de argint suflate cu aur, turna din sticlă tot felul de lucruri, făcea răstigniri

frumosă de tot felul de materie. Tote lucrurile acestea le făcea neşte copi mici

în etate de 4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14 şi 15 ani, cum zic o samă era şa de mici, ce pe la

noi pe acasă, atari copi nu lasă mamale să meargă singuri la scolă, eară aci făceau

lucruri de minune de frumòsă. Lângă fabrică era și o biserică mare frumòsă

romano catolică, întraceea încă am fost, era frumos împodobită cu lucruri ce le 

făcea copii în fabrică. Aci in Shang-hai am făcut sfântul Crăciun, in aceasta di

am fost foarte bine tractați, cu mâncări și cu vin duplu, aceste dile sunt plăcute la

matrozi, și nu lear păsa dacă în tòte dilele ar fi Crăciun sau paști.

                         Anul 1913 sau trecut ca și ròua de pe flori, timpul tot trece eară

noi ne îmbătrînim pe di ce merge, și tot facem câte un paș, tot mai apròpe de recele

mormânt. Mercuri in 31 Dec pe la medul nopți sau audit bătând clopotul vaporului



Transcription saved

mici şi pe jumătate putrede, eară de mâncare aceea mânca, ce prindeau de la

ceternile vaporălor, pâna ce era aruncată in gunoi, sau mâncare ce era aruncată

în spălături, prindea pânea cu un crâsnic de pe apă. Aceşti omeni trăiesc de

tot in necurăţenie, pe obraz (faţă) nu să spală totă earna, eară hainele atunci le

înschimbă, când cad de pe ei rupte în bucăţi, vai de traiul lor îi mănâncă hâra şi

murdăria. Asta tot ar fi cum ar fi, dară ce ţi, că încă să şi căsătoresc, şi fac şi copi

de năcaz pre lume, vedi câte o luntre plină de copi mărunţei ca merele, eară pre mumăsa

o vedi cu un copil mic cel portă legat în spate cu neşte frîngi, şi cu ambe mânile

mânând luntrea. Din Şhang-hai am făcut o escursiune in satul vecin Sung-kiang,

aci am fost întro fabrică unde să lucra lucruri frumosă pentru biserici;

să tipărea cărţi sfinte, să pictora icone sfinte, cioplea din lemn sfinţi pentru altare,

turna sfinţi din fer şi gyps (ghips) făcea feşnice de aramă şi potire de aur,

sau de argint suflate cu aur, turna din sticlă tot felul de lucruri, făcea răstigniri

frumosă de tot felul de materie. Tote lucrurile acestea le făcea neşte copi mici

în etate de 4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14 şi 15 ani, cum zic o samă era şa de mici, ce pe la

noi pe acasă, atari copi nu lasă mamale să meargă singuri la scolă, eară aci făceau

lucruri de minune de frumòsă. Lângă fabrică era și o biserică mare frumòsă

romano catolică, întraceea încă am fost, era frumos împodobită cu lucruri ce le 

făcea copii în fabrică. Aci in Shang-hai am făcut sfântul Crăciun, in aceasta di

am fost foarte bine tractați, cu mâncări și cu vin duplu, aceste dile sunt plăcute la

matrozi, și nu lear păsa dacă în tòte dilele ar fi Crăciun sau paști.

                         Anul 1913 sau trecut ca și ròua de pe flori, timpul tot trece eară

noi ne îmbătrînim pe di ce merge, și tot facem câte un paș, tot mai apròpe de recele

mormânt. Mercuri in 31 Dec pe la medul nopți sau audit bătând clopotul vaporului




Transcription history
  • March 24, 2017 09:26:02 Alina Nicula

    mici şi pe jumătate putrede, eară de mâncare aceea mânca, ce prindeau de la

    ceternile vaporălor, pâna ce era aruncată in gunoi, sau mâncare ce era aruncată

    în spălături, prindea pânea cu un crâsnic de pe apă. Aceşti omeni trăiesc de

    tot in necurăţenie, pe obraz (faţă) nu să spală totă earna, eară hainele atunci le

    înschimbă, când cad de pe ei rupte în bucăţi, vai de traiul lor îi mănâncă hâra şi

    murdăria. Asta tot ar fi cum ar fi, dară ce ţi, că încă să şi căsătoresc, şi fac şi copi

    de năcaz pre lume, vedi câte o luntre plină de copi mărunţei ca merele, eară pre mumăsa

    o vedi cu un copil mic cel portă legat în spate cu neşte frîngi, şi cu ambe mânile

    mânând luntrea. Din Şhang-hai am făcut o escursiune in satul vecin Sung-kiang,

    aci am fost întro fabrică unde să lucra lucruri frumosă pentru biserici;

    să tipărea cărţi sfinte, să pictora icone sfinte, cioplea din lemn sfinţi pentru altare,

    turna sfinţi din fer şi gyps (ghips) făcea feşnice de aramă şi potire de aur,

    sau de argint suflate cu aur, turna din sticlă tot felul de lucruri, făcea răstigniri

    frumosă de tot felul de materie. Tote lucrurile acestea le făcea neşte copi mici

    în etate de 4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14 şi 15 ani, cum zic o samă era şa de mici, ce pe la

    noi pe acasă, atari copi nu lasă mamale să meargă singuri la scolă, eară aci făceau

    lucruri de minune de frumòsă. Lângă fabrică era și o biserică mare frumòsă

    romano catolică, întraceea încă am fost, era frumos împodobită cu lucruri ce le 

    făcea copii în fabrică. Aci in Shang-hai am făcut sfântul Crăciun, in aceasta di

    am fost foarte bine tractați, cu mâncări și cu vin duplu, aceste dile sunt plăcute la

    matrozi, și nu lear păsa dacă în tòte dilele ar fi Crăciun sau paști.

                             Anul 1913 sau trecut ca și ròua de pe flori, timpul tot trece eară

    noi ne îmbătrînim pe di ce merge, și tot facem câte un paș, tot mai apròpe de recele

    mormânt. Mercuri in 31 Dec pe la medul nopți sau audit bătând clopotul vaporului




  • March 24, 2017 09:23:00 Alina Nicula

    mici şi pe jumătate putrede, eară de mâncare aceea mânca, ce prindeau de la

    ceternile vaporălor, pâna ce era aruncată in gunoi, sau mâncare ce era aruncată

    în spălături, prindea pânea cu un crâsnic de pe apă. Aceşti omeni trăiesc de

    tot in necurăţenie, pe obraz (faţă) nu să spală totă earna, eară hainele atunci le

    înschimbă, când cad de pe ei rupte în bucăţi, vai de traiul lor îi mănâncă hâra şi

    murdăria. Asta tot ar fi cum ar fi, dară ce ţi, că încă să şi căsătoresc, şi fac şi copi

    de năcaz pre lume, vedi câte o luntre plină de copi mărunţei ca merele, eară pre mumăsa

    o vedi cu un copil mic cel portă legat în spate cu neşte frîngi, şi cu ambe mânile

    mânând luntrea. Din Şhang-hai am făcut o escursiune in satul vecin Sung-kiang,

    aci am fost întro fabrică unde să lucra lucruri frumosă pentru biserici;

    să tipărea cărţi sfinte, să pictora icone sfinte, cioplea din lemn sfinţi pentru altare,

    turna sfinţi din fer şi gyps (ghips) făcea feşnice de aramă şi potire de aur,

    sau de argint suflate cu aur, turna din sticlă tot felul de lucruri, făcea răstigniri

    frumosă de tot felul de materie. Tote lucrurile acestea le făcea neşte copi mici

    în etate de 4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14 şi 15 ani, cum zic o samă era şa de mici, ce pe la

    noi pe acasă, atari copi nu lasă mamale să meargă singuri la scolă, eară aci făceau

    lucruri de minune de frumòsă. Lângă fabrică era și o biserică mare frumòsă

    romano catolică, întraceea încă am fost, era frumos împodobită cu lucruri ce le 

    făcea copii în fabrică. Aci in Shang-hai am făcut sfântul Crăciun, in aceasta di

    am fost foarte bine tractați, cu mâncări și cu vin duplu, aceste dile sunt plăcute la

    matrozi, și nu lear păsa dacă în tòte dilele ar fi Crăciun sau paști.

                             Anul 1913 sau trecut ca și ròua de pe flori, timpul tot trece eară

    noi ne îmbătrînim pe di ce merge, și tot facem câte un paș, tot mai apròpe de recele

    mormânt. Mercuri in 31 Dec pe la medul nopți sau audit bătând clopotul vapo




  • March 24, 2017 09:20:27 Nicoleta Gramada

    mici şi pe jumătate putrede, eară de mâncare aceea mânca, ce prindeau de la

    ceternile vaporălor, pâna ce era aruncată in gunoi, sau mâncare ce era aruncată

    în spălături, prindea pânea cu un crâsnic de pe apă. Aceşti omeni trăiesc de

    tot in necurăţenie, pe obraz (faţă) nu să spală totă earna, eară hainele atunci le

    înschimbă, când cad de pe ei rupte în bucăţi, vai de traiul lor îi mănâncă hâra şi

    murdăria. Asta tot ar fi cum ar fi, dară ce ţi, că încă să şi căsătoresc, şi fac şi copi

    de năcaz pre lume, vedi câte o luntre plină de copi mărunţei ca merele, eară pre mumăsa

    o vedi cu un copil mic cel portă legat în spate cu neşte frîngi, şi cu ambe mânile

    mânând luntrea. Din Şhang-hai am făcut o escursiune in satul vecin Sung-kiang,

    aci am fost întro fabrică unde să lucra lucruri frumosă pentru biserici;

    să tipărea cărţi sfinte, să pictora icone sfinte, cioplea din lemn sfinţi pentru altare,

    turna sfinţi din fer şi gyps (ghips) făcea feşnice de aramă şi potire de aur,

    sau de argint suflate cu aur, turna din sticlă tot felul de lucruri, făcea răstigniri

    frumosă de tot felul de materie. Tote lucrurile acestea le făcea neşte copi mici

    în etate de 4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14 şi 15 ani, cum zic o samă era şa de mici, ce pe la

    noi pe acasă, atari copi nu lasă mamale să meargă singuri la scolă, eară aci făceau

    lucruri de minune de frumosă. Lângă fabrică era şi o biserică mare frumosă

    romano catolică, întraceea încă am fost, era frumos împodobită cu lucruri ce le

    făcea copii în fabrică. Aci in Shang-hai am făcut sfântul Crăciun, in aceasta di

    am fost forte bine tractaţi, cu mâncări şi cu vin duplu, aceste dile sunt plăcute la

    matrozi, şi nu lear păsa dacă în tote dilele ar fi Crăciun sau paşti.

                   Anul 1913 sau trecut ca şi roua de pe flori, timpul tot trece eară

    noi ne îmbătrînim pe di ce merge, şi tot facem câte un paş, tot mai aprope de recele

    mormânt. Mercuri in 31 Dec pe la medul nopţi sau audit bătând clopotul vaporului



  • March 24, 2017 09:20:23 Alina Nicula

    mici şi pe jumătate putrede, eară de mâncare aceea mânca, ce prindeau de la

    ceternile vaporălor, pâna ce era aruncată in gunoi, sau mâncare ce era aruncată

    în spălături, prindea pânea cu un crâsnic de pe apă. Aceşti omeni trăiesc de

    tot in necurăţenie, pe obraz (faţă) nu să spală totă earna, eară hainele atunci le

    înschimbă, când cad de pe ei rupte în bucăţi, vai de traiul lor îi mănâncă hâra şi

    murdăria. Asta tot ar fi cum ar fi, dară ce ţi, că încă să şi căsătoresc, şi fac şi copi

    de năcaz pre lume, vedi câte o luntre plină de copi mărunţei ca merele, eară pre mumăsa

    o vedi cu un copil mic cel portă legat în spate cu neşte frîngi, şi cu ambe mânile

    mânând luntrea. Din Şhang-hai am făcut o escursiune in satul vecin Sung-kiang,

    aci am fost întro fabrică unde să lucra lucruri frumosă pentru biserici;

    să tipărea cărţi sfinte, să pictora icone sfinte, cioplea din lemn sfinţi pentru altare,

    turna sfinţi din fer şi gyps (ghips) făcea feşnice de aramă şi potire de aur,

    sau de argint suflate cu aur, turna din sticlă tot felul de lucruri, făcea răstigniri

    frumosă de tot felul de materie. Tote lucrurile acestea le făcea neşte copi mici

    în etate de 4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14 şi 15 ani, cum zic o samă era şa de mici, ce pe la

    noi pe acasă, atari copi nu lasă mamale să meargă singuri la scolă, eară aci făceau

    lucruri de minune de frumòsă. Lângă fabrică era și o biserică mare frumòsă

    romano catolică, întraceea încă am fost, era frumos împodobită cu lucruri ce le 

    făcea copii în fabrică. Aci in Shang-hai am făcut sfântul Crăciun, in aceasta di

    am fost foarte bine tractați, cu mâncări și cu vin duplu, aceste dile sunt plăcute la

    matrozi, și nu lear păsa dacă în tòte dilele ar fi Crăciun sau paști.




  • March 24, 2017 09:17:44 Nicoleta Gramada

    mici şi pe jumătate putrede, eară de mâncare aceea mânca, ce prindeau de la

    ceternile vaporălor, pâna ce era aruncată in gunoi, sau mâncare ce era aruncată

    în spălături, prindea pânea cu un crâsnic de pe apă. Aceşti omeni trăiesc de

    tot in necurăţenie, pe obraz (faţă) nu să spală totă earna, eară hainele atunci le

    înschimbă, când cad de pe ei rupte în bucăţi, vai de traiul lor îi mănâncă hâra şi

    murdăria. Asta tot ar fi cum ar fi, dară ce ţi, că încă să şi căsătoresc, şi fac şi copi

    de năcaz pre lume, vedi câte o luntre plină de copi mărunţei ca merele, eară pre mumăsa

    o vedi cu un copil mic cel portă legat în spate cu neşte frîngi, şi cu ambe mânile

    mânând luntrea. Din Şhang-hai am făcut o escursiune in satul vecin Sung-kiang,

    aci am fost întro fabrică unde să lucra lucruri frumosă pentru biserici;

    să tipărea cărţi sfinte, să pictora icone sfinte, cioplea din lemn sfinţi pentru altare,

    turna sfinţi din fer şi gyps (ghips) făcea feşnice de aramă şi potire de aur,

    sau de argint suflate cu aur, turna din sticlă tot felul de lucruri, făcea răstigniri

    frumosă de tot felul de materie. Tote lucrurile acestea le făcea neşte copi mici

    în etate de 4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14 şi 15 ani, cum zic o samă era şa de mici, ce pe la

    noi pe acasă, atari copi nu lasă mamale să meargă singuri la scolă, eară aci făceau

    lucruri de minune de frumosă. Lângă fabrică era şi o biserică mare frumosă

    romano catolică, întraceea încă am fost, era frumos împodobită cu lucruri ce le

    făcea copii în fabrică. Aci in Shang-hai am făcut sfântul Crăciun, in aceasta di

    am fost forte bine tractaţi, cu mâncări şi cu vin duplu, aceste dile sunt plăcute la

    matrozi, şi nu lear păsa dacă în tote dilele ar fi Crăciun sau paşti.



  • March 24, 2017 09:15:35 Nicoleta Gramada

    mici şi pe jumătate putrede, eară de mâncare aceea mânca, ce prindeau de la

    ceternile vaporălor, pâna ce era aruncată in gunoi, sau mâncare ce era aruncată

    în spălături, prindea pânea cu un crâsnic de pe apă. Aceşti omeni trăiesc de

    tot in necurăţenie, pe obraz (faţă) nu să spală totă earna, eară hainele atunci le

    înschimbă, când cad de pe ei rupte în bucăţi, vai de traiul lor îi mănâncă hâra şi

    murdăria. Asta tot ar fi cum ar fi, dară ce ţi, că încă să şi căsătoresc, şi fac şi copi

    de năcaz pre lume, vedi câte o luntre plină de copi mărunţei ca merele, eară pre mumăsa

    o vedi cu un copil mic cel portă legat în spate cu neşte frîngi, şi cu ambe mânile

    mânând luntrea. Din Şhang-hai am făcut o escursiune in satul vecin Sung-kiang,

    aci am fost întro fabrică unde să lucra lucruri frumosă pentru biserici;

    să tipărea cărţi sfinte, să pictora icone sfinte, cioplea din lemn sfinţi pentru altare,

    turna sfinţi din fer şi gyps (ghips) făcea feşnice de aramă şi potire de aur,

    sau de argint suflate cu aur, turna din sticlă tot felul de lucruri, făcea răstigniri

    frumosă de tot felul de materie. Tote lucrurile acestea le făcea neşte copi mici

    în etate de 4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14 şi 15 ani, cum zic o samă era şa de mici, ce pe la

    noi pe acasă, atari copi nu lasă mamale să meargă singuri la scolă, eară aci făceau

    lucruri de minune de frumosă. Lângă fabrică era şi o biserică mare frumosă

    romano catolică, întraceea încă am fost, era frumos împodobită cu lucruri ce le

    făcea copii în fabrică.



  • March 24, 2017 09:14:00 Nicoleta Gramada

    mici şi pe jumătate putrede, eară de mâncare aceea mânca, ce prindeau de la

    ceternile vaporălor, pâna ce era aruncată in gunoi, sau mâncare ce era aruncată

    în spălături, prindea pânea cu un crâsnic de pe apă. Aceşti omeni trăiesc de

    tot in necurăţenie, pe obraz (faţă) nu să spală totă earna, eară hainele atunci le

    înschimbă, când cad de pe ei rupte în bucăţi, vai de traiul lor îi mănâncă hâra şi

    murdăria. Asta tot ar fi cum ar fi, dară ce ţi, că încă să şi căsătoresc, şi fac şi copi

    de năcaz pre lume, vedi câte o luntre plină de copi mărunţei ca merele, eară pre mumăsa

    o vedi cu un copil mic cel portă legat în spate cu neşte frîngi, şi cu ambe mânile

    mânând luntrea. Din Şhang-hai am făcut o escursiune in satul vecin Sung-kiang,

    aci am fost întro fabrică unde să lucra lucruri frumosă pentru biserici;

    să tipărea cărţi sfinte, să pictora icone sfinte, cioplea din lemn sfinţi pentru altare,

    turna sfinţi din fer şi gyps (ghips) făcea feşnice de aramă şi potire de aur,

    sau de argint suflate cu aur, turna din sticlă tot felul de lucruri, făcea răstigniri

    frumosă de tot felul de materie. Tote lucrurile acestea le făcea neşte copi mici

    în etate de 4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14 şi 15 ani, cum zic o samă era şa de mici, ce pe la

    noi pe acasă, atari copi nu lasă mamale să meargă singuri la scolă, eară aci făceau

    lucruri de minune de frumosă.



  • March 24, 2017 09:10:24 Nicoleta Gramada

    mici şi pe jumătate putrede, eară de mâncare aceea mânca, ce prindeau de la

    ceternile vaporălor, pâna ce era aruncată in gunoi, sau mâncare ce era aruncată

    în spălături, prindea pânea cu un crâsnic de pe apă. Aceşti omeni trăiesc de

    tot in necurăţenie, pe obraz (faţă) nu să spală totă earna, eară hainele atunci le

    înschimbă, când cad de pe ei rupte în bucăţi, vai de traiul lor îi mănâncă hâra şi

    murdăria. Asta tot ar fi cum ar fi, dară ce ţi, că încă să şi căsătoresc, şi fac şi copi

    de năcaz pre lume, vedi câte o luntre plină de copi mărunţei ca merele, eară pre mumăsa

    o vedi cu un copil mic cel portă legat în spate cu neşte frîngi, şi cu ambe mânile

    mânând luntrea. Din Şhang-hai am făcut o escursiune in satul vecin Sung-kiang,

    aci am fost întro fabrică unde să lucra lucruri frumosă pentru biserici;

    să tipărea cărţi sfinte, să pictora icone sfinte, cioplea din lemn sfinţi pentru altare,

    turna sfinţi din fer



  • March 24, 2017 09:08:41 Nicoleta Gramada

    mici şi pe jumătate putrede, eară de mâncare aceea mânca, ce prindeau de la

    ceternile vaporălor, pâna ce era aruncată in gunoi, sau mâncare ce era aruncată

    în spălături, prindea pânea cu un crâsnic de pe apă. Aceşti omeni trăiesc de

    tot in necurăţenie, pe obraz (faţă) nu să spală totă earna, eară hainele atunci le

    înschimbă, când cad de pe ei rupte în bucăţi, vai de traiul lor îi mănâncă hâra şi

    murdăria. Asta tot ar fi cum ar fi, dară ce ţi, că încă să şi căsătoresc, şi fac şi copi

    de năcaz pre lume, vedi câte o luntre plină de copi mărunţei ca merele, eară pre mumăsa

    o vedi cu un copil mic cel portă legat în spate cu neşte frîngi, şi cu ambe mânile

    mânând luntrea. Din Şhang-hai am făcut o escursiune in satul vecin


  • March 24, 2017 09:03:25 Nicoleta Gramada

    mici şi pe jumătate putrede, eară de mâncare aceea mânca, ce prindeau de la

    ceternile vaporălor, pâna ce era aruncată in gunoi, sau mâncare ce era aruncată

    în spălături, prindea pânea cu un crâsnic de pe apă. Aceşti omeni trăiesc de

    tot


Description

Save description
  • 31.230416||121.473701||

    Shanghai

  • 31.032243||121.227747||

    Songjiang

  • 47.2921849||24.3973258||

    Năsăud/Naszód

    ||1
Location(s)
  • Story location Năsăud/Naszód
  • Document location Shanghai
  • Additional document location Songjiang


ID
6191 / 70174
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Biblioteca Judeteana Cluj
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/



  • Naval Warfare

  • Prisoners of War



Notes and questions

Login to leave a note