Dumitru Nistor prizonier de război în Japonia, item 97

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

                                De la Nagasaki până la Şhang-hai.


Eşind la largul mărei galbene, de-odată sau înschimbat clima, de ce întram

pre mare, de aceea sufla vântul mai rece. După o di de călătorie am întrat intro

furtună grozavă, încă aşa o futună nu au dat de cap la mulţi dintre oficeri

cei mai bătrâni, de cum nouă, atunci am vădut şi eu ce e „Taifound-ul", venea

valurile cât dealurile învârtindusă, eară vântul sufla rece şi din răsputeri.

De nenumărate ori au împins valurile vaporul din linie, aşa că aveam

frică că ni-l vor arunca de vreo stâncă, şi acolo ne vom prăbuşi cu toţi

intre valuri. Venind câte un val mare din faţă, şi stam gata de inotat,

credînd că acesta ne va înghiţi vaporul, isbinduse valul de vapor, tot trecea

apa preste el, eară vaporul părăea (pocnea) de credeai că e de vreascuri

uscate, nu de fer. Toţi matrozi şi oficeri au fost morboşi de furtună, nu vedeai

feţe rumene la nimenea, toţi matrozi era palidi, galbeni, verdi şi vineţi.

sărmani matrozi, mult mai sufăr ei pre mare, trecută şi aşa morboşi cum eram

totuşi am fost sîliţi să facem servici, (slujbă) cine ar fi făcut alţi în

locul nostru? Nime in lume nu îşi pote închibzui in sine, că cum pote

fi o furtună pre mare, numai acela care o călătorit pre mare şi au dat de furtuni

in calatoriile sale, acela pote şti, altcineva nimenea. Un om slab de

fire când ar vedea numai valurile şi grozăviea mărei, ar şi muri de spaimă,

vădînduse in mijlocul mărei, fără să vadă uscat. De multe ori călătoream

pre mare, preste 8-9 dile fără să vedem vreun punct de pământ uscat,

decât numai ceriul şi apa. Tote călătoriile au fost cum au fost, dară aceasta

călătorie ce vo descriu acum au fost forte grozavă şi periculosă, ne purtau

valurile vaporul ca pe o nucă, mai mult mergea vaporul pe subt apă

Transcription saved

                                De la Nagasaki până la Şhang-hai.


Eşind la largul mărei galbene, de-odată sau înschimbat clima, de ce întram

pre mare, de aceea sufla vântul mai rece. După o di de călătorie am întrat intro

furtună grozavă, încă aşa o futună nu au dat de cap la mulţi dintre oficeri

cei mai bătrâni, de cum nouă, atunci am vădut şi eu ce e „Taifound-ul", venea

valurile cât dealurile învârtindusă, eară vântul sufla rece şi din răsputeri.

De nenumărate ori au împins valurile vaporul din linie, aşa că aveam

frică că ni-l vor arunca de vreo stâncă, şi acolo ne vom prăbuşi cu toţi

intre valuri. Venind câte un val mare din faţă, şi stam gata de inotat,

credînd că acesta ne va înghiţi vaporul, isbinduse valul de vapor, tot trecea

apa preste el, eară vaporul părăea (pocnea) de credeai că e de vreascuri

uscate, nu de fer. Toţi matrozi şi oficeri au fost morboşi de furtună, nu vedeai

feţe rumene la nimenea, toţi matrozi era palidi, galbeni, verdi şi vineţi.

sărmani matrozi, mult mai sufăr ei pre mare, trecută şi aşa morboşi cum eram

totuşi am fost sîliţi să facem servici, (slujbă) cine ar fi făcut alţi în

locul nostru? Nime in lume nu îşi pote închibzui in sine, că cum pote

fi o furtună pre mare, numai acela care o călătorit pre mare şi au dat de furtuni

in calatoriile sale, acela pote şti, altcineva nimenea. Un om slab de

fire când ar vedea numai valurile şi grozăviea mărei, ar şi muri de spaimă,

vădînduse in mijlocul mărei, fără să vadă uscat. De multe ori călătoream

pre mare, preste 8-9 dile fără să vedem vreun punct de pământ uscat,

decât numai ceriul şi apa. Tote călătoriile au fost cum au fost, dară aceasta

călătorie ce vo descriu acum au fost forte grozavă şi periculosă, ne purtau

valurile vaporul ca pe o nucă, mai mult mergea vaporul pe subt apă


Transcription history
  • March 24, 2017 08:57:12 Nicoleta Gramada

                                    De la Nagasaki până la Şhang-hai.


    Eşind la largul mărei galbene, de-odată sau înschimbat clima, de ce întram

    pre mare, de aceea sufla vântul mai rece. După o di de călătorie am întrat intro

    furtună grozavă, încă aşa o futună nu au dat de cap la mulţi dintre oficeri

    cei mai bătrâni, de cum nouă, atunci am vădut şi eu ce e „Taifound-ul", venea

    valurile cât dealurile învârtindusă, eară vântul sufla rece şi din răsputeri.

    De nenumărate ori au împins valurile vaporul din linie, aşa că aveam

    frică că ni-l vor arunca de vreo stâncă, şi acolo ne vom prăbuşi cu toţi

    intre valuri. Venind câte un val mare din faţă, şi stam gata de inotat,

    credînd că acesta ne va înghiţi vaporul, isbinduse valul de vapor, tot trecea

    apa preste el, eară vaporul părăea (pocnea) de credeai că e de vreascuri

    uscate, nu de fer. Toţi matrozi şi oficeri au fost morboşi de furtună, nu vedeai

    feţe rumene la nimenea, toţi matrozi era palidi, galbeni, verdi şi vineţi.

    sărmani matrozi, mult mai sufăr ei pre mare, trecută şi aşa morboşi cum eram

    totuşi am fost sîliţi să facem servici, (slujbă) cine ar fi făcut alţi în

    locul nostru? Nime in lume nu îşi pote închibzui in sine, că cum pote

    fi o furtună pre mare, numai acela care o călătorit pre mare şi au dat de furtuni

    in calatoriile sale, acela pote şti, altcineva nimenea. Un om slab de

    fire când ar vedea numai valurile şi grozăviea mărei, ar şi muri de spaimă,

    vădînduse in mijlocul mărei, fără să vadă uscat. De multe ori călătoream

    pre mare, preste 8-9 dile fără să vedem vreun punct de pământ uscat,

    decât numai ceriul şi apa. Tote călătoriile au fost cum au fost, dară aceasta

    călătorie ce vo descriu acum au fost forte grozavă şi periculosă, ne purtau

    valurile vaporul ca pe o nucă, mai mult mergea vaporul pe subt apă


  • March 24, 2017 08:53:49 Nicoleta Gramada

                                    De la Nagasaki până la Şhang-hai.


    Eşind la largul mărei galbene, de-odată sau înschimbat clima, de ce întram

    pre mare, de aceea sufla vântul mai rece. După o di de călătorie am întrat intro

    furtună grozavă, încă aşa o futună nu au dat de cap la mulţi dintre oficeri

    cei mai bătrâni, de cum nouă, atunci am vădut şi eu ce e „Taifound-ul", venea

    valurile cât dealurile învârtindusă, eară vântul sufla rece şi din răsputeri.

    De nenumărate ori au împins valurile vaporul din linie, aşa că aveam

    frică că ni-l vor arunca de vreo stâncă, şi acolo ne vom prăbuşi cu toţi

    intre valuri. Venind câte un val mare din faţă, şi stam gata de inotat,

    credînd că acesta ne va înghiţi vaporul, isbinduse valul de vapor, tot trecea

    apa preste el, eară vaporul părăea (pocnea) de credeai că e de vreascuri

    uscate, nu de fer. Toţi matrozi şi oficeri au fost morboşi de furtună, nu vedeai

    feţe rumene la nimenea, toţi matrozi era palidi, galbeni, verdi şi vineţi.

    sărmani matrozi, mult mai sufăr ei pre mare, trecută şi aşa morboşi cum eram

    totuşi am fost sîliţi să facem servici, (slujbă) cine ar fi făcut alţi în

    locul nostru? Nime in lume nu îşi pote închibzui in sine, că cum pote

    fi o furtună pre mare, numai acela care o călătorit pre mare şi au dat de furtuni

    in calatoriile sale, acela pote şti, altcineva nimenea. Un om slab de

    fire când ar vedea numai valurile şi grozăviea mărei, ar şi muri de spaimă,

    vădînduse in mijlocul mărei, fără să vadă uscat.


  • March 24, 2017 08:51:20 Nicoleta Gramada

                                    De la Nagasaki până la Şhang-hai.


    Eşind la largul mărei galbene, de-odată sau înschimbat clima, de ce întram

    pre mare, de aceea sufla vântul mai rece. După o di de călătorie am întrat intro

    furtună grozavă, încă aşa o futună nu au dat de cap la mulţi dintre oficeri

    cei mai bătrâni, de cum nouă, atunci am vădut şi eu ce e „Taifound-ul", venea

    valurile cât dealurile învârtindusă, eară vântul sufla rece şi din răsputeri.

    De nenumărate ori au împins valurile vaporul din linie, aşa că aveam

    frică că ni-l vor arunca de vreo stâncă, şi acolo ne vom prăbuşi cu toţi

    intre valuri. Venind câte un val mare din faţă, şi stam gata de inotat,

    credînd că acesta ne va înghiţi vaporul, isbinduse valul de vapor, tot trecea

    apa preste el, eară vaporul părăea (pocnea) de credeai că e de vreascuri

    uscate, nu de fer. Toţi matrozi şi oficeri au fost morboşi de furtună, nu vedeai

    feţe rumene la nimenea, toţi matrozi era palidi, galbeni, verdi şi vineţi.

    sărmani matrozi, mult mai sufăr ei pre mare, trecută şi aşa morboşi cum eram

    totuşi am fost sîliţi să facem servici, (slujbă) cine ar fi făcut alţi în

    locul nostru? Nime in lume nu îşi pote închibzui in sine, că cum pote

    fi o furtună pre mare, numai acela


  • March 24, 2017 08:50:24 Alina Nicula

    De la Nagasaki până la Șhang-hai.

    Eșind la largul mărei galbene, de-odată sau înschimbat clima, de ce intram

    pre mare, de aceea sufla vântul mai rece. După o di de călătorie am intrat intro

    furtună grozavă, încă așa o futună nu sau dat de cap la mulți dintre oficeri

    cei mai bătrâni, de cum nouă, atunci am vădut și eu ce e „Taifound-ul”, venea

    valurile cât dealurile învărtindusă, cară vântul sufla rece și din răsputeri.

    De nenumărate ori au împins valurile vaporul din linie, așa că aveam

    frică că ni-l vor arunca de vreo stâncă, și acolo ne vom prăbuși cu toți,

    între valuri. Venind câte un val mare din față, și stam gata de înotat,

    credând că acesta ne va înghiți vaporul, isbinduse valul de vapor, tot trecea

    apa peste el, eară vaporul părăea (pocnea) de credeai că e de vreascuri

    uscate, nu de fer. Toți matrozi și oficeri au fost morboși de furtună, nu vedeai

    fețe rumene la nimenea, toți matrozi era palidi, galbeni, verdi și vineți.

    sărmani matrozi, mult mai sufăr ei pre mare, trecută și așa morboși cum eram

    totuși am fost sîliți să facem servici, (slujbă) cine ar fi făcut alți în

    locul nostru?. Nime in lume nu își pòte închibzui in sîne, că cum pòte

    fi o furtună pre mare, numai acela care o călătorit pre mare și au dat de furtuni

    in calatoriile sale, acela pòte ști, altcineva nimenea. Un om slab de

    fire cînd ar vedea numai valurile și grozăviea mărei, ar și muri de spaimă,

    vădînduse in mijlocul mărei, fără să vadă uscat. De multe ori călătoream

    pre mare, preste 8-9 dile fără să vedem vreun punct de pămănt uscat,

    decât numai ceriul și apa. Tòte călătoriile au fost cum au fost, dară aceasta

    călătorie ce vo descriu acum au fost fòrte grozavă și periculòsă, ne purtau

    valurile vaporul ca pe o nucă, mai mult mergea vaporul pe subt apă





  • March 24, 2017 08:49:45 Alina Nicula

    De la Nagasaki până la Șhang-hai.

    Eșind la largul mărei galbene, de-odată sau înschimbat clima, de ce intram

    pre mare, de aceea sufla vântul mai rece. După o di de călătorie am intrat intro

    furtună grozavă, încă așa o futună nu sau dat de cap la mulți dintre oficeri

    cei mai bătrâni, de cum nouă, atunci am vădut și eu ce e „Taifound-ul”, venea

    valurile cât dealurile învărtindusă, cară vântul sufla rece și din răsputeri.

    De nenumărate ori au împins valurile vaporul din linie, așa că aveam

    frică că ni-l vor arunca de vreo stâncă, și acolo ne vom prăbuși cu toți,

    între valuri. Venind câte un val mare din față, și stam gata de înotat,

    credând că acesta ne va înghiți vaporul, isbinduse valul de vapor, tot trecea

    apa peste el, eară vaporul părăea (pocnea) de credeai că e de vreascuri

    uscate, nu de fer. Toți matrozi și oficeri au fost morboși de furtună, nu vedeai

    fețe rumene la nimenea, toți matrozi era palidi, galbeni, verdi și vineți.

    sărmani matrozi, mult mai sufăr ei pre mare, trecută și așa morboși cum eram

    totuși am fost sîliți să facem servici, (slujbă) cine ar fi făcut alți în

    locul nostru?. Nime in lume nu își pòte închibzui in sîne, că cum pòte

    fi o furtună pre mare, numai acela care o călătorit pre mare și au dat de furtuni

    in calatoriile sale, acela pòte ști, altcineva nimenea. Un om slab de

    fire cînd ar vedea numai valurile și grozăviea mărei, ar și muri de spaimă,

    vădînduse in mijlocul mărei, fără să vadă uscat. De multe ori călătoream

    pre mare, preste 8-9 dile fără să vedem vreun punct de pămănt uscat,

    decât numai ceriul și apa. Tòte călătoriile au fost cum au fost, dară aceasta

    călătorie ce vo descriu acum au fost fòrte grozavă și periculòsă, ne purtau





  • March 24, 2017 08:48:00 Nicoleta Gramada

                                    De la Nagasaki până la Şhang-hai.


    Eşind la largul mărei galbene, de-odată sau înschimbat clima, de ce întram

    pre mare, de aceea sufla vântul mai rece. După o di de călătorie am întrat intro

    furtună grozavă, încă aşa o futună nu au dat de cap la mulţi dintre oficeri

    cei mai bătrâni, de cum nouă, atunci am vădut şi eu ce e „Taifound-ul", venea

    valurile cât dealurile învârtindusă, eară vântul sufla rece şi din răsputeri.

    De nenumărate ori au împins valurile vaporul din linie, aşa că aveam

    frică că ni-l vor arunca de vreo stâncă, şi acolo ne vom prăbuşi cu toţi

    intre valuri. Venind câte un val mare din faţă, şi stam gata de inotat,

    credînd că acesta ne va înghiţi vaporul, isbinduse valul de vapor, tot trecea

    apa preste el, eară vaporul părăea (pocnea) de credeai că e de vreascuri

    uscate, nu de fer. Toţi matrozi şi oficeri au fost morboşi de furtună, nu vedeai

    feţe rumene la nimenea, toţi matrozi era palidi, galbeni, verdi şi vineţi.


  • March 24, 2017 08:43:37 Nicoleta Gramada

                                    De la Nagasaki până la Şhang-hai.


    Eşind la largul mărei galbene, de-odată sau înschimbat clima, de ce întram

    pre mare, de aceea sufla vântul mai rece. După o di de călătorie am întrat intro

    furtună grozavă, încă aşa o futună nu au dat de cap la mulţi dintre oficeri

    cei mai bătrâni, de cum nouă, atunci am vădut şi eu ce e „Taifound-ul", venea

    valurile cât dealurile învârtindusă, eară vântul sufla rece şi din răsputeri.

    De nenumărate ori au împins valurile vaporul din linie, aşa că aveam

    frică că ni-l vor arunca de vreo stâncă, şi acolo ne vom prăbuşi cu toţi

    intre valuri. Venind câte un val mare din faţă


  • March 24, 2017 08:42:36 Alina Nicula

    De la Nagasaki până la Șhang-hai.

    Eșind la largul mărei galbene, de-odată sau înschimbat clima, de ce intram

    pre mare, de aceea sufla vântul mai rece. După o di de călătorie am intrat intro

    furtună grozavă, încă așa o futună nu sau dat de cap la mulți dintre oficeri

    cei mai bătrâni, de cum nouă, atunci am vădut și eu ce e „Taifound-ul”, venea

    valurile cât dealurile învărtindusă, cară vântul sufla rece și din răsputeri.

    De nenumărate ori au împins valurile vaporul din linie, așa că aveam

    frică că ni-l vor arunca de vreo stâncă, și acolo ne vom prăbuși cu toți,

    între valuri. Venind câte un val mare din față, și stam gata de înotat,

    credând că acesta ne va înghiți vaporul, isbinduse valul de vapor, tot trecea

    apa peste el, eară vaporul părăea (pocnea) de credeai că e de vreascuri

    uscate, nu de fer. Toți matrozi și oficeri au fost morboși de furtună, nu vedeai

    fețe rumene la nimenea, toți matrozi era palidi, galbeni, verdi și vineți.

    sărmani matrozi, mult mai sufăr ei pre mare, trecută și așa morboși cum eram




  • March 24, 2017 08:40:57 Nicoleta Gramada

                                                               De la Nagasaki până la Şhang-hai.


    Eşind la largul mărei galbene, de-odată sau înschimbat clima, de ce întram

    pre mare, de aceea sufla vântul mai rece. După o di de călătorie am întrat intro

    furtună grozavă, încă aşa o futună nu au dat de cap la mulţi dintre oficeri

    cei mai bătrâni, de cum nouă, atunci am vădut şi eu ce e „Taifound-ul", ve


  • March 24, 2017 08:39:59 Nicoleta Gramada

                                                               De la Nagasaki până la Şhang-hai.


    Eşind la largul mărei galbene, de-odată sau înschimbat clima, de ce întram

    pre mare, de aceea sufla vântul mai rece. După o di de călătorie am întrat intro

    furtună grozavă, încă aşa o futună nu au dat de cap la mulţi dintre oficeri

    cei mai bătrâni, de cum nouă, atunci am vădut şi eu ce e


  • March 24, 2017 08:37:56 Alina Nicula

    De la Nagasaki până la Șhang-hai.

    Eșind la largul mărei galbene, de-odată sau înschimbat clima, de ce intram

    pre mare, de aceea sufla vântul mai rece. După o di de călătorie am intrat intro

    furtună grozavă, încă așa o futună nu sau dat de cap la mulți dintre oficeri

    cei mai bătrâni, de cum nouă, atunci am vădut și eu ce e „Taifound-ul”, venea

    valurile cât dealurile învărtindusă, cară vântul sufla rece și din răsputeri.

    De nenumărate ori au împins valurile vaporul din linie, așa că aveam

    frică că ni-l vor arunca de vreo stâncă, și acolo ne vom prăbuși cu toți,



Description

Save description
  • 35.4942771||123.7964613||

    Yellow Sea

  • 47.2921849||24.3973258||

    Năsăud/Naszód

    ||1
Location(s)
  • Story location Năsăud/Naszód
  • Document location Yellow Sea


ID
6191 / 70172
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Biblioteca Judeteana Cluj
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/



  • Naval Warfare

  • Prisoners of War



Notes and questions

Login to leave a note